Original subtitles

(Muzik orkestra)

(Orkestra muzik lembut)

(Camar squawking)

(Bayi menangis dengan suara keras)

- [Felix] tinggallah, Jun!

Mengambil mudah!

- Ya, mengambil mudah.

Mengambil mudah.

Apakah jenis bodoh melakukan anda fikir saya, Felix?

Adakah anda benar-benar rasa saya tidak akan perkara angka keluar ?!

- Ia adalah okay.

Saya tidak boleh percaya saya terpaksa menarik anda menendang dan menjerit

daripada halaman depan kami dengan Derek pada pinggul anda!

- (scoffs) Anda akan mahu melindunginya.

- Saya pernah menipu pada anda!

- Sebelum dia, kan ?!

- Ya betul!

Tahun cemburuan, rages dan tuduhan.

Anda tidak percaya saya.

Tidak suka anda bukan sebahagian daripada masalah.

- Sila.

Saya dan anak tiada min anda untuk anda.

(Bayi menangis dengan suara keras)

- Itu tidak betul.

Anda memerlukan bantuan, Jun.

Ia adalah baik untuk masa yang lama.

Saya tidak pernah tahu apabila anda akan hilang.

- Oh yeah?

Anda tidak boleh tinggal dengan saya?

Nah meneka apa?

Anda tidak perlu.

(Tayar screeching)

Kerana saya lebih suka mati daripada membiarkan anda hidup dengan dia!

Stop, anda berada ... (tayar screeching)

Anda menakut-nakutkan Derek. - Pelacur!

- Anda berhenti, Felix!

Stop! - Tidak, anda berhenti!

- Saya benci awak!

(tayar screeching) (sengit orkestra muzik)

Saya benci awak!

- Jun, perhatikan!

(tayar screeching) (kereta menghancurkan)

(Gerak batin muzik orkestra)

(Bayi menangis dengan suara keras)

(Bertenaga funk muzik)

- [Megan] Saya gembira kerana kami di sini.

Saya perlu pergi.

- Untuk hujung minggu seorang gadis. (chuckles)

(cermin mata baik sekali) - Cheers.

- Lebih khusus kepada Kathy

atau saya tidak mengatakan Principal Sullivan.

- Saya hanya berharap saya tidak skru sehingga.

- Apa yang kau cakapkan ni?

Anda telah mendapat ini.

Anda telah mengundi guru terbaik tiga kali

dan sekarang anda akan membuat walaupun ibu yang lebih baik.

- Ia adalah impian yang menjadi kenyataan.

Megan, Stacey,

Saya tidak tahu jika saya boleh telah berjaya melalui tahun yang lalu

tanpa anda dua di sudut saya.

- Kita akan sentiasa berada di sini untuk anda apabila anda memerlukan kami.

- Allah, saya harap mereka datang dan menetapkan a / c.

- Ia adalah kira-kira sejam.

Lemme memanggil mereka lagi.

- Idea yang baik.

(Muzik jazz lembut)

- [Ian] Hey there.

- Adakah awak orang baru?

Di mana Clint malam ini?

Saya sudah memanggilnya dua kali bilik 302.

- Ya, Saya baru dan saya mengisi baginya.

Maaf, saya masih mendapat digunakan untuk perkara ini.

Saya tidak menangkap anda yang kali pertama, Saya Ian.

- Well Ian, saya berharap anda baik kedua dengan a / cs.

- Do bimbang, saya mendapat anda dilindungi.

(Bip radio)

- Sedikit lebih? - Little lanjut, engkau mengenal Aku.

C'mon. (Chuckles)

- Sekarang mari bercakap tentang lelaki anda keadaan

atau kurang satu.

- Do tidak pergi ke sana.

Antara kerja dan perpisahan saya dengan Ben,

ia adalah perkara yang paling jauh dari saya fikiran.

- Saya pasti Ben tidak membuang masa pada aplikasi dating.

Saya minta maaf, yang keluar salah.

Anda tahu saya dan wain.

- Kami bersetuju kita hanya perlu sedikit masa selain.

Dia boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu.

- Still ia tidak akan mencederakan untuk mempunyai sedikit menyeronokkan.

(mengetuk pintu) - (scoffs) Akhir sekali.

Mula berpeluh.

- Masuklah.

- Hi, anda semua dipanggil tentang a / c?

- Oh ya, kita tidak boleh seolah-olah untuk mendapatkan ia datang pada.

- Biar saya lihat.

(Muzik semasa lembut)

- Adakah anda berfikir anda boleh mengubahnya pada untuk kita?

- Apa?

- Kadang-kadang anda hanya perlu ...

(a / c bip) Terdapat anda pergi.

Sistem hanya perlu ditetapkan semula.

- Tiada masalah.

Apabila saya perlu set semula sistem saya, saya akan tahu hanya untuk memanggil.

- Adakah apa-apa ada lagi yang saya boleh lakukan untuk anda wanita yang indah?

- Well, saya boleh memikirkan beberapa perkara.

- Tidak, kami baik kami.

Terima kasih.

Kami menghargai bantuan anda.

- Hanya hubungi meja depan jika anda semua perlu apa-apa

dan meminta Ian.

- Terima kasih.

- Terima kasih, Ian.

- Saya akan membiarkan anda semua kembali kepada ia.

- Saya tidak keberatan menghabiskan beberapa jam di bawah itu.

(Kathy yg mengejek)

Oh dan lelaki yang umur sentiasa tryin 'untuk membuktikan

bagaimana baik mereka di atas katil.

- Ia berbunyi seperti anda mempunyai beberapa pengalaman tangan pertama.

- Mungkin, mungkin tidak.

- Beliau hanya seorang kanak-kanak kolej.

Ini mungkin pekerjaan musim panas.

- Kita perlu meninggalkan dia a tip lemak.

- Megan. (Chuckles lembut)

(Muzik semasa lembut)

Okay, kamu berdua.

Saya akan memanggilnya.

Saya akan mempunyai panas cepat tab sebelum saya merangkak ke atas katil.

Bagaimana dengan dia?

- Biarkan dia tidur di luar.

Berjumpa dengan saya untuk sarapan pagi?

- Bunyi seperti pelan.

Terima kasih sekali lagi untuk menetapkan ini sehingga.

- Tiada masalah, hun.

Tetapi benar-benar berfikir tentang orang ini perkara;

mungkin sudah tiba masanya untuk anda untuk melangkah kaki kecil anda

belakang ke dalam kolam renang daripada percintaan.

- Kita akan lihat.

Goodnight.

- Goodnight.

(percikan air ringan) (muzik jazz lembut)

- Hi there. (Kathy tercungap-cungap)

Maaf, tidak bermaksud untuk menakutkan anda.

- Ia adalah okay.

Saya hanya jauh ke dalam saya fikiran.

- Adakah kamu kisah?

- Tidak sama sekali.

- Hotel membolehkan kita menggunakan kemudahan selepas peralihan kami.

- Saya hanya menikmati malam sebelum menuju ke katil.

- Saya tidak fikir saya ditangkap anda nama.

Saya Ian.

- Saya ingat.

Saya Kathy.

- ia adalah baik untuk bertemu dengan kamu, Kathy.

Pasti anda tidak mahu menyertai saya?

- Tidak saya baik, terima kasih.

- Water merasakan cukup hebat.

(Firasat muzik lembut)

- Ian?

Ian.

Ian.

Ayuh, berhenti playin 'sekitar.

(Ian ketawa kecil)

Adakah anda baik-baik saja? - Apa yang kira-kira?

- Saya minta maaf, saya melihat anda.

Anda tidak bergerak dan saya tidak perlu lagi bimbang.

- Oh no no, saya minta maaf.

Saya suka untuk terapung dalam air.

Ia membantu saya untuk berehat.

- Anda adalah di bawah sana dan tidak bergerak.

Saya hanya berasa begitu bodoh. - Saya minta maaf.

- Saya penyelamat di kolej.

- Saya minta maaf. - A tindak balas semula jadi, saya rasa.

- Saya minta maaf, saya tidak bermaksud untuk menakutkan anda seperti itu.

Saya perlu akui, yang cantik yang seksi dengan cara yang anda melompat masuk.

- Tidak apa yang saya akan bagi, tetapi terima kasih semua yang sama.

Well, Lebih baik saya sehingga saya bilik.

Ia agak lewat.

- Ia bukan yang lewat.

Lemme berjalan anda membuat sandaran kepada anda bilik.

Ia sekurang-kurangnya saya boleh lakukan untuk apabila anda cuba untuk menyelamatkan hidup saya.

- Maksud Well, saya, saya tidak seperti biasa.

- Apa?

(Kedua-dua ketawa kecil lembut)

Ayuh, kita hanya dua orang dewasa.

Saya rasa anda cukup panas.

- Baik.

- Lihat, kita hanya boleh bergaul.

Mungkin merebut minuman dari bar mini.

Ia pada saya.

- Mungkin hanya satu minuman.

Saya rasa sedikit bodoh menjemput anda kembali ke bilik saya.

Saya cukup supaya-

- Tidak ada yang berumur kira-kira anda.

Anda bijak dan cantik.

Saya boleh memberitahu dari masa ini saya melihat anda.

- Lihat, saya masih teknikal berkahwin.

- Apakah teknikal bermakna?

- Well kita dipisahkan,

tetapi saya berharap bahawa kita bekerja perkara keluar.

- Itu yang besar.

Saya berharap berlaku.

Tetapi malam ini, ia hanya anda dan saya.

(Gerak batin muzik orkestra)

- Ini hanya tidak saya.

- Lihatlah anda tidak mencederakan sesiapa, adakah anda?

Rasanya baik.

Kita hanya dua orang dewasa yang tertarik antara satu sama lain

dan apa sahaja yang berlaku penginapan antara kita.

(Bibir cepak)

(Gerak batin muzik berahi)

(gelombang whooshing) (camar squawking)

(Muzik piano romantis)

- Dan saya memohon maaf untuk anda a / masalah c malam tadi.

- Sila, terima penyelenggaraan Lelaki.

Ian, saya percaya?

- Saya minta maaf, saya tidak tahu bahawa nama.

- Ian, saya rasa dia baru.

- Well, saya gembira kami dapat membantu.

Anda wanita mempunyai hari yang baik.

- Terima kasih. - Baiklah.

- Malam tadi selepas saya bangun dan kembali ke bilik saya,

Aku boleh bersumpah saya saw yang Ian Lelaki

datang Segi bilik sebelah saya.

- Tidak bahawa bilik anda?

- Bilik saya yang akan datang ke bilik anda, but--

- Oh tidak anda tidak. - Kathy.

- Tunggu, kamu semua tidak tahu keseluruhan cerita.

- Do bimbang, kami akan.

- Seperti Wanita nakal.

(camar Squawking) (lembut gerak batin muzik)

- Faham?

- Ya, Clint.

- Apa?

Saya melakukan semua yang anda mahu saya untuk.

- Anda boleh mempunyai belakang itu.

Ingat untuk menjaga mulut anda ditutup.

- Saya tidak tahu anda.

Jangan bimbang.

Ia adalah bahawa bahan yang baik?

Mendapat ini daripada bapa anda?

- stepdad.

- Semua ini untuk beberapa anak ayam.

Dia mesti menjadi istimewa.

- Ya, anda boleh mengatakan bahawa.

(Sengit orkestra muzik)

Jangan bimbang, saya comin 'untuk anda.

(lembut orkestra muzik) (burung kicauan)

- Bree, anda rumah?

Bree.

- Hey, mak. - Hi.

Adakah anda menjadi rumah panjang?

- Kira-kira sejam.

Ayah menurunkan saya kira selepas ucapan terapi.

Beliau berkata dia boleh beritahu besar penambahbaikan.

- Well ia benar.

Anda bekerja keras.

- Saya tidak suka berkata selamat tinggal kepada ayah.

- Saya tahu ia sukar.

Kita hanya perlu sedikit masa selain, okay?

- Somethin 'yang berbeza tentang anda.

Bagaimanakah perjalanan anda, baik?

- Ya, ia adalah besar.

Hanya mempunyai sedikit masa dengan kanak-kanak perempuan.

(Muram muzik orkestra)

(Burung kicauan)

(Ngeri orkestra muzik)

- pendek mengenai produk, kanak-kanak.

Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, akan anda?

- Dan anda diberi dadah di separuh masa;

bagaimana anda tahu?

- Stay Segi perniagaan saya.

- Perniagaan?

Mendapatkan pekerjaan yang sebenar, deadbeat.

- Watch mulut anda!

- D'anda di rumah ibu suapan kurangnya?

- Ya, denda dia ini.

- Anda tidak bernilai kami.

- Apa awak kata, budak ?!

- Anda okay, ibu?

- Bayi saya, ya.

Sudah tentu saya lakukan halus.

- Adakah Boom memberi makan kepada kamu?

- Ya, anda sentiasa melihat keluar untuk saya.

Dia boleh menjadi begitu bermakna.

- Saya tahu tetapi anda tidak perlu meletakkan

dengan itu lebih lama, ibu.

Saya janji.

(Muzik piano memilukan)

(Burung kicauan)

- Bree.

Bree, kita akan lewat.

- Allah, ibu saya mendengar anda. - Guru Besar

dan anak perempuannya tidak boleh lewat pada hari pertama.

Anda okay?

Anda saraf?

- Bagaimana jika ia adalah sama?

Bagaimana jika mereka tidak seperti cara Saya--

- Do risau, sayang.

Yang anda lakukan jauh lebih baik sekarang.

Hanya berehat dan menjadi cantik anda sendiri.

Sekolah baru, kawan baru untuk kedua-dua daripada kita.

10 minit, okay?

(Orkestra muzik lembut)

(Sengit firasat muzik)

- Anda okay, ibu?

- Ya, saya denda.

- C'mon.

(Gerak batin muzik orkestra)

- Di sini dia.

Berikut adalah mesej anda setakat ini, Miss Sullivan.

- Segelintir mesej sebelum 08:00?

- Itulah bagaimana anda tahu ia adalah hari pertama

daripada tahun persekolahan yang baru.

Ia sentiasa begitu menarik.

Adakah anda bersedia untuk anda yang pertama kelas?

- Saya agak.

- Itu sahaja yang betul, Bree.

Awak akan suka di sini, saya berjanji.

- Well, bertemu dengan anda selepas sekolah.

Mempunyai hari yang baik.

Maaf tentang itu.

kegelisahan pertama hari.

Perkara yang akhirnya dia sekolah telah rumit.

Beberapa gadis-gadis ada menyukarkan untuk dia.

Gotta dapat ini.

(Crosstalk tertutup)

- Selamat Pagi semua.

Sila ambil tempat duduk anda supaya kita boleh memulakan.

- Adakah anda melihat gadis yang baru?

anak perempuan ibu, bukan?

Dia nombor satu baru kami projek.

Saya tidak akan membiarkan bajet untuk bersorak

mendapatkan memotong tahun Saya kapten.

- Dan menjadi besties dengan anak pengetua.

- Tepat sekali.

- Anda jahat berada, Leslie.

Tetapi dengan cara yang terbaik.

- Shakespeare, orang.

Itulah nama bagi semester.

Kita akan mengkaji tiga mainan pada tahun ini.

(Gerak batin muzik orkestra)

Terlambat hari pertama.

- Maaf tuan.

Sekolah baru.

Saya tryin 'untuk mencari jalan saya sekitar.

- Lelaki ini Ian, bukan?

Kami telah bertemu beliau sebelum ini.

- Ya, saya fikir begitu.

(Muzik semasa lembut)

- Hi, Gina.

Leslie.

- Dia mesti dipindahkan dari sekolah yang, High Timur.

Kami bertemu beliau di pihak Sarah, anda ingat?

- Ya, saya masih ingat.

- Baiklah, mengambil anda buku nota keluar sila.

Apa yang saya ingin anda lakukan ialah saya mahu anda mengambil tiga minit

dan tuliskan semua yang anda sudah tahu

kira-kira En William Shakespeare.

- Hey, apa nama anda?

- Bree.

hari pertama di sini.

- Di belakang,

menumpukan sila.

(sekolah loceng dinging) (muzik yang menenangkan lembut)

- [Leslie] Hi there.

- Anda suka seni?

- Yeah.

- Yup, ini adalah besar.

Bagaimanapun, saya Leslie.

Ini adalah kawan saya Gina dan teman lelaki saya Steve.

- Hi there.

- Saya Bree.

- Ya anak pengetua, bukan?

- Yeah.

- Cool.

Ya, kita telah mahu untuk bertemu dengan anda sepanjang hari.

Adakah anda berfikir tentang mencuba untuk bersorak?

- (chuckles) Saya tidak benar-benar jenis sorak itu.

- Apa?

Tidak, anda benar-benar comel dan olahraga yang berpandangan.

Kami sentiasa mencari untuk kanak-kanak perempuan dalam bentuk untuk tryout.

Sesetengah daripada mereka tidak tahu apabila

melangkau kentang goreng di makan tengah hari, anda tahu?

- [Gina] Try Out akan datang minggu.

- Kami sentiasa mencari untuk perempuan baru yang menggerunkan

untuk menyertai skuad kami dan untuk melepak.

What're anda pada masa ini?

- Saya hanya akan melakukan kerja rumah.

Saya hanya menunggu untuk ibu saya hingga akhir supaya kita boleh pulang ke rumah.

- Mengapa Engkau berkata-kata seperti itu?

- Mengapa tidak anda menutup neraka up?

(Sengit firasat muzik)

- Chill, dude.

- Saya akan berehat apabila anda berhenti menjadi jackass a.

- Okay, bertenang.

- Apa-apa sahajalah.

Saya terpaksa pergi amalan.

Kemudian, babe.

- [Leslie] Maaf mengenai beliau.

Lelaki boleh jadi keliru dengan konsep kadang-kadang.

- Do bimbang mengenainya.

- Kita akan pergi mendapatkan sepotong pizza sebelah.

Jika anda mahu menyertai kami, ia pada saya.

- Saya perlu bertanya kepada ibu saya.

- Ya, sempurna.

Saya suka untuk bertemu dengannya secara peribadi.

Miss Sullivan.

- Hi, kanak-kanak perempuan.

- Hi, Saya Leslie Weaver, kapten keceriaan itu.

Ia begitu gembira dapat bertemu dengan anda.

- Gina Jones, bersama kapten.

- Gembira dapat bertemu dengan anda, kanak-kanak perempuan.

Saya telah mendengar banyak baik perkara tentang skuad anda.

- Terima kasih, yang begitu manis anda.

Kita begitu teruja untuk mempunyai ibu wanita baru.

#Girlpower.

Oleh itu, kita mempunyai nikmat untuk bertanya.

- Apa itu?

- Kami mahu mengambil Bree untuk pizza bersama kegemaran kami

hanya untuk melepak, menunjukkan beliau sekitar beberapa.

Tolong katakan ya.

- Well, rumah oleh enam?

- Ya, tidak ada masalah.

Janji.

- 'Kay itu, anda gadis bersenang-senang.

- Ya, sempurna.

Perfect.

- Gembira dapat bertemu dengan anda dan terima kasih banyak

untuk menunjukkan Bree sekitar.

Ia sentiasa kasar yang baru pelajar.

Jumpa lagi.

- Ibu anda yang manis.

Lebih bagus lebih daripada yang lama ibu.

Dia sentiasa kelihatan seperti dia mempunyai kes buruk gas.

(Bree chuckling lembut)

- Di manakah yang go Lelaki?

- Ian?

Saya tidak tahu.

Beliau mempunyai tabiat hilang sepanjang masa.

(sengit firasat muzik) (loker clanking)

- Saya mahu memastikan kita mempunyai pemahaman yang

dan meninggalkan gadis Bree Sullivan sahaja.

- Mengapa anda mengambil berat?

Anda mempunyai satu perkara untuk dia atau sesuatu?

- Tutup mulut bahawa sebelum saya menutup secara kekal,

anda mendapat bahawa? (loker clanking)

(Muzik pop lembut)

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Terima kasih.

Okay, apa neraka adalah bahawa dengan Ian di perpustakaan?

- Saya tidak pernah melihat dia bertindak seperti itu terhadap mana-mana gadis.

Apakah perjanjian nya?

- D'anda mempunyai satu perkara untuk dia?

Maksud saya, saya mendapatkan seluruh buruk anak itu perkara,

tetapi memberi saya CEO masa depan.

- Beliau adalah salah seorang yang saya hilang untuk

tahun lepas pada Halloween parti.

- Anda memberitahu saya anda kehilangan kepada Kyle Lopez.

- Saya tipu.

- Mengapa? - Saya berasa bodoh.

Saya fikir dia suka saya.

Rupa-rupanya ia adalah satu malam berdiri.

(Muram muzik orkestra)

(Scoffs) Serius?

- So mana asalnya kamu binasa untuk lebih awal dalam bilik seni?

- Saya mendapat panggilan daripada ibu saya bahawa saya perlu untuk menjawab.

Tetapi saya mendengar anda semua comin ' di sini, berharap anda tidak keberatan.

- Mengapa kamu begitu mesra kepada saya?

- Mengapa tidak akan saya atau sesiapa pun, untuk perkara yang sebenarnya?

- Well dengan anak-anak dalam saya sekolah lama, ia adalah sukar.

gagap saya digunakan untuk menjadi buruk cantik

dan banyak daripada mereka membuat hidup saya

juga, neraka.

- Sucks.

Anda beritahu saya jika mengganggu sesiapa sahaja yang anda, 'kay?

Kami anak-anak baru perlu berpegang bersama-sama.

Jadi apa yang ibu anda sebagai prinsipal seperti?

- Dia boleh menjadi tegang sedikit kadang-kadang,

tetapi saya rasa dia okay kebanyakan masa.

Ibu bapa saya terpisah terakhir tahun walaupun.

- Itu yang sukar.

- Bagaimana dengan ibu bapa anda?

- Mereka rumit.

Tetapi (Mumbles) kanan, saya akan Segi di sini tidak lama lagi.

Kita perlu bergaul lebih, hanya kami berdua.

- Ian, apa yang mengejutkan untuk melihat kamu lagi.

- Ya, saya Walkin 'oleh dan saw Bree.

- Uh huh.

Di sini anda pergi.

- Terima kasih.

- So hujung minggu ini akan datang, ibu bapa Gina yang berada di luar dalam-

- Eropah lagi.

- Right, yang bermaksud satu perkara.

Parti.

- Saya akan melihat anda kemudian.

Saya akan pulang ke rumah dan pemeriksaan ke atas beberapa perkara,

tetapi saya akan melihat anda esok.

- Seolah-olah seperti anda membuat tanggapan.

(Bree chuckling lembut)

- Saya tidak tahu mengapa.

- Soalan yang baik.

(Orkestra muzik lembut)

- Hey ibu, Saya rumah. - Saya di dapur.

Adakah anda mempunyai masa yang baik?

- Yup.

- Makan Malam baru sahaja disampaikan.

Maaf, hari saya menyapu saya keluar.

- Saya tidak yang lapar.

- Oh, betul.

Anda hanya pergi untuk pizza.

Saya amat gembira melihat anda membuat kawan-kawan sudah.

- Kita akan lihat.

Saya tidak tahu apa yang mereka mahu dengan saya.

- Bree, anda tidak perlu mengatakan perkara-perkara seperti itu.

Saya tahu perkara-perkara yang sukar di sekolah terakhir anda,

tetapi ini adalah satu permulaan yang baru untuk kami berdua.

- Mungkin.

Aku mencari Lelaki comel, tetapi apa-apa yang mungkin akan datang daripada ia.

- Beritahu saya mengenai beliau.

- Dia cukup panas.

Saya yakin walaupun anda akan berfikir demikian.

- Well, saya lebih baik menyimpan mata untuk dia ketika itu.

- Saya akan pergi membersihkan diri. - Baik.

(Telefon bimbit dengung)

(Sengit firasat muzik)

Oh tuhan saya.

(Crosstalk tertutup)

- Hey, bagaimana ini hari kedua pergi?

- Ia okay sebenarnya.

- Kid tidak merosakkan dengan anda lagi?

- Tidak, dia berada di kelas sejarah saya

dan tidak kelihatan dalam saya arah.

- Baik.

Anda beritahu saya jika perubahan itu, okay?

- Pasti, terima kasih.

- Saya mempunyai perasaan yang kita mempunyai banyak persamaan.

- Oh, ya? - Yeah.

- Hey guys, duduk bersama-sama di makan tengah hari?

Saya bercakap dengan Steve.

Beliau berjanji untuk menjadi lelaki yang baik.

- Sebenarnya saya dan Bree suka akan makan di luar

di meja berkelah.

Akan tolong Dia saya dengan yang esei bahasa Inggeris.

- Oh okay, yeah.

Lain kali.

- Ya, masa yang akan datang.

(Crosstalk tertutup)

- Jadi, saya membantu anda dengan esei sekarang?

- Ya, saya hanya mahu ia menjadi kami berdua.

Saya mahu mengenali anda lebih baik.

- Saya mendapat vibe utama yang Gina

tidak seperti idea kami melepak.

Adakah anda dua perkara yang?

- Tidak, saya maksudkan saya fikir dia ingin menjadi.

Tetapi beberapa perkara yang berlaku lama dahulu dan

Yeah.

- Saya rasa anda benar-benar manis but--

- Tetapi?

- Saya baru disini.

Saya tidak mampu untuk membuat musuh sudah.

- Saya akan melicinkan perkara yang lebih dengan Gina, 'kay?

Saya janji.

Berjalan anda kepada Encik Bono?

- Pasti.

- Saya benar-benar suka cadangan anda

untuk sastera sekolah majalah, Encik Bono.

- Terima kasih.

Saya telah cuba untuk mendapatkan ia pergi 'selama bertahun-tahun,

tetapi anda tahu bajet.

- Saya tahu, kita akan menemukan pembiayaan.

- Selamat pagi, Miss Sullivan.

- Morning.

(Sengit orkestra muzik)

- Apa kabar, Miss Sullivan?

Miss Sullivan?

- Ya.

Mempunyai kelas yang baik.

(Sengit firasat muzik)

- Oh baik, anda kembali kami.

Pakar pemakanan Puan Gladstone berkata dia akan berada di sini dalam sedikit

untuk pergi ke beberapa soalan dia mempunyai.

Miss Sullivan, adakah anda okay?

- Ya, saya denda.

Adakah anda kebetulan tahu baru pelajar

Saya hanya melihat di dalam kelas Encik Bono?

Saya minta maaf.

Sudah tentu, terdapat begitu banyak pelajar.

- Well apa yang mereka kelihatan seperti?

- Well, saya melihat Dia berjalan ke dalam bilik darjah dengan Bree.

- Oh ya, saya tidak mahu mengatakan apa-apa.

Tiada ia terhadap my-- - Puan Truman, hanya beritahu saya.

- Well saya melihat Bree berjalan ke arah sana awal

dengan seorang lelaki muda tertentu, lelaki muda yang sangat menarik.

Tetapi namanya adalah Ian Johnson.

- Ian.

- Dia seorang senior, tetapi dia merupakan tahun kanan lalu terlalu

di sekolah lain kawan saya bekerja di.

"Dalam kesusahan, Sentiasa" katanya.

Dia memberitahu saya dia mempunyai krisis dalam kelas satu hari

dan melemparkan kerusi melalui tingkap.

(Muzik semasa lembut)

Rakan berkata dia yang sangat pemuda bermasalah.

Satu langkah dari Juvie.

Dia mendapat fail setebal sebagai "Perang dan Damai."

- Juvie.

- Apabila dia menunjukkan di sini meminta pemindahan

daripada prinsipal sebelumnya, Encik Parks,

kedua ibu bapanya adalah terutamanya hadir.

Ia menyedihkan, sebenarnya.

Encik Parks hendaklah ia memindahkan apabila dia bersumpah dia akan berubah.

Gadis-gadis yang masih kacang tentang dia walaupun.

Saya rasa ia adalah orang-orang yang buruk kelihatan lelaki dan ia benar,

dia boleh pesona seluar off 'em jika dia mahu.

Oh, saya minta maaf.

Itu bukan pilihan terbaik daripada kata-kata.

Saya hanya akan berkata memerhatikan Bree.

Saya akan suka melihat dia mendapat hatinya rosak

oleh Lothario baru sekolah.

Adakah anda pasti anda okay berada?

Bolehkah saya mendapatkan anda apa-apa, membantu anda dengan sesuatu?

- Tidak, saya denda.

Terima kasih kerana latar belakang maklumat mengenai pelajar ini.

Apa yang kamu katakan nama akhirnya sekali lagi?

- Ian Johnson.

- Saya akan pastikan untuk memerhatikan keluar baginya.

Terima kasih.

Saya akan menghubungi anda jika saya memerlukan anda.

- 'Course, sayang.

- Megan.

(Telefon bimbit dengung)

- Nah ini adalah panggilan awal.

- Sesuatu yang dahsyat telah berlaku.

- Ia adalah hampir tidak sembilan, apa yang mungkin berlaku sudah?

- saya membuat yang sangat sangat buruk kesilapan.

- Apakah jenis, di tempat kerja?

- Ia lebih teruk daripada apa yang anda boleh bayangkan.

(Mengetuk pintu)

mesyuarat saya yang akan datang di sini.

Sebentar.

Saya mempunyai mesyuarat back-to-back sepanjang hari.

Saya tidak tahu bagaimana saya sepatutnya untuk mendapatkan melalui after-- ini

- Okay, tarik diri bersama-sama.

- Megan, saya memerlukan anda untuk datang malam ini.

Ben sedang meningkat Bree untuk makan malam.

Saya memerlukan anda untuk membantu saya memikirkan perkara ini.

- rupa Okay, hanya beritahu saya apabila anda mahu saya berada di sana.

Saya pasti apa pun, kita boleh memperbaikinya.

- Apa yang boleh saya katakan ialah saya membuat satu kesilapan besar

di hotel pada malam itu.

- Bree, memegang sehingga. (sekolah loceng dinging)

Jadi anda tidak pernah memberitahu kami.

- Bagaimanakah makan tengah hari dengan Ian?

- Saya membantu beliau dengan Encik Bono esei.

- Ian peduli tentang esei.

Mengapa anda berfikir dia seorang senior lagi?

- Mungkin dia mahu melakukan yang lebih baik.

- Ya, mungkin.

Kami akan pergi kepala ke gym

untuk bersedia untuk bersorak sesi percubaan, Wanna menyertai?

- Ya jika anda mahu tryout,

anda pasti perlu mendapatkan terlibat.

- Saya tidak pasti ia adalah untuk saya.

Terima kasih walaupun.

- Kebanyakan kanak-kanak perempuan akan membunuh untuk mendapatkan

kelebihan dalam tentang mendapat di pasukan.

Maklumkan kepada kami jika anda menukar anda fikiran.

Anda boleh mempunyai kunci kepada sekolah

jika anda bermain kad anda betul.

Kita akan melihat anda kemudian. - Yeah.

- Twin kanak perempuan min Messin 'dengan anda lagi?

- Tidak, saya denda.

Mereka just-- - Hanya menjadi mereka?

- [Both] Yeah.

- Serangan.

Serangan dan percubaan.

(Mengetuk pintu)

Masuklah.

- Hari kedua dan seludup mendapati sudah.

Maksud saya, mereka biasanya menunggu sekurang -kurangnya seminggu.

- Apa awak di laman kami?

- Ini adalah di bilik mandi.

Maksud saya, anda boleh kulit rusa dengan perkara ini.

Saya akan menulis laporan penuh untuk ya.

- Terima kasih, Pegawai Compton.

Hey, adakah anda berlaku kepada tahu seorang pelajar baru di sini

bernama Ian Johnson?

- (chuckles) Yeah, anda talkin 'mengenai pelontar kerusi

dari sekolah yang lain.

Yeah, anda tahu saya fikir Principal Parks adalah kacang

untuk membiarkan dia memindahkan sini.

Bapa tirinya adalah pemenang sebenar juga.

Saya pergi ke sekolah tinggi dengan dia.

Dia boleh dikatakan mendapat yang baik kad pelanggan

di penjara daerah.

Mengapa?

Adakah ini Startin kanak-kanak 'up sudah?

- Tidak, saya hanya mahu tahu apa yang kita berurusan dengan.

- Ya, baik memerhatikan bahawa satu.

- Terima kasih.

- Jadi di mana ya headin 'sekarang?

- Saya hanya akan memulakan beberapa kerja rumah.

Saya mempunyai sekurang-kurangnya jam menunggu untuk ibu saya.

- Adakah anda keberatan jika saya datang?

Maksud saya, saya suka untuk bertemu anda ibu.

- Betul ke?

Maksud saya kebanyakan kanak-kanak, kecuali Leslie dan Gina,

cuba mengelak ibu baru.

- Well, saya bermakna anda cukup berada khas,

jadi saya meneka ibu anda terlalu.

- Baik.

Saya mempunyai untuk bertanya,

mengapa?

- Kenapa apa?

(Muram muzik piano)

- Saya akan jujur ​​di sini.

Anda cukup panas.

Lelaki seperti anda memberi perhatian kepada gadis-gadis seperti Leslie dan Gina,

bukan saya.

- Do tidak menjual diri pendek.

Saya tidak tahu, saya hanya berasa seperti kita mempunyai sambungan.

- Kalau awak dah kata begitu.

- Saya berkata demikian.

(Pen menoreh)

(Sengit firasat muzik)

- Puan Truman, Saya mempunyai untuk pulang awal hari ini.

- Oh pasti, tidak ada masalah.

- Bolehkah anda menutup untuk saya?

Saya akan menghubungi anda sebelum pejabat ditutup.

Terima kasih.

- Itu adalah pasti tiba-tiba.

- Oh benar-benar? - Bree?

- Dalam hampir setiap mata pelajaran.

- Bree.

- Ibu, apa yang berlaku?

- Kita perlu pulang awal.

- Adakah sesuatu yang salah?

- Tidak, kuatir.

Kita hanya perlu menjaga sesuatu di rumah.

- Baik.

Oh dengan cara itu, ini adalah Ian.

Dia dalam kelas bahasa Inggeris saya.

- Hi, Puan Sullivan.

Ia baik untuk bertemu dengan kamu.

Saya telah mendapat tahu Bree

dan anda mempunyai seorang anak perempuan yang besar.

- Nice untuk bertemu dengan kamu, Ian.

Masa untuk pergi.

- Mempunyai malam yang hebat.

- Allah, ibu yang begitu kurang ajar.

Dia seorang yang bagus Lelaki.

(Gerak batin muzik orkestra)

Dia sudah seperti satu benar-benar orang yang baik untuk saya di sini.

- Saya minta maaf, tetapi kita hanya perlu pergi.

- Di mana api itu?

Apa yang tak kena dengan awak?

- Bree, kira-kira Ian.

Saya pernah mendengar sesuatu tentang kanak-kanak ini dan saya lebih suka

jika anda tidak menghabiskan apa-apa masa dengan dia, okay?

- Apa?

Jadi, anda mahu saya untuk menjauhkan diri

daripada orang yang satu di ini sekolah

siapa yang keluar dari mereka cara untuk menjadi baik kepada saya

selepas apa yang berlaku di sekolah terakhir saya?

Great, mak.

- Bree, Puan Truman memberitahu saya bahawa-

- Apa?

Tidak Engkaukah yang memberitahu saya untuk tidak mendengar gosip?

- [Kathy] Ini bukan gosip.

- Apa yang anda ada terhadap Ian?

- Saya tahu ini tidak bunyi yang adil, sayang.

Tetapi anda perlu mempercayai saya di ini.

Sila, hanya mendengar kepada saya.

- Apa-apa sahajalah.

(Sengit firasat muzik)

(Angin loceng jingling)

(Salakan anjing)

- [Ian] Hey d'anda makan, ma?

- Saya tidak yang lapar.

- Tidak, ingat doktor berkata anda perlu makan

pada masa yang tetap untuk menjaga anda kekuatan up.

- Anda lebih baik melihat jika dia keperluan lampin ditukar.

Saya bosan cleanin 'selepas beliau.

- Diam!

(Sengit firasat muzik)

- Saya Segi di sini.

(percikan bir) (anjing menyalak)

- Hey.

Melihat.

Sesungguhnya, ia bermula.

Kita akan membuat dia membayar untuk apa yang berlaku.

Saya akan membawa kita Segi di sini.

Sudah tiba masanya kami.

Look, saya akan mendapatkan membalas dendam untuk kami berdua.

Saya nak buat apa yang ayah akan telah dilakukan.

Saya akan menjimatkan Bree.

- Lihat, saya tidak pernah curang kepada anda!

- Sebelum dia, kan ?!

(Bayi menangis dengan suara keras)

(muram muzik orkestra) (anjing menyalak)

- Bree, ayah anda gonna berada di sini tidak lama lagi.

Bree?

Jangan terus menunggu ayah anda.

Bree.

(Sengit firasat muzik)

(Mengetuk pintu)

Hi.

- Hi, Kathy.

- Dia akan menjadi satu minit, datang dalam.

- Pasti.

- [Kathy] Do anda mahu sesuatu untuk minum?

- Tidak, Terima kasih.

Apa yang berlaku kepada ada yang minum semasa pemerintahan minggu?

- Sudah sehari, mari kita hanya mengatakan bahawa.

- Yeah?

- Hey ayah, saya akan turun dalam satu masa.

- Baik.

Terima kasih, kiddo.

Adakah anda baik-baik saja?

- Kami hanya mempunyai sedikit perbezaan pendapat.

- Dengan remaja?

Bayangkan itu.

Serius, adakah anda okay?

- Saya denda, barangan kerja adil.

Terima kasih kerana memandu di bawah ini.

- Saya dah cakap saya komited untuk hadir

dalam kehidupan Bree ini tidak kira apa yang diperlukan.

- Anda seorang bapa yang baik.

Kadang-kadang, saya tidak tahu,

Saya rasa seperti mungkin kita perlu memberitahu beliau

yang sebenarnya tentang mengapa kita dipisahkan,

mengenai saya memberitahu anda kebenaran.

- No.

Itu adalah masa lalu, okay?

Dan ia bukan satu perkara, ia tidak pernah.

Saya fikir memberitahu Bree tentang urusan yang berlaku tahun lalu

hanya akan memburukkan lagi keadaan untuk dia.

Kita hanya meningkat selain, 'kay?

Dan hey, saya tidak pernah meminta anda

bagaimana hujung minggu perempuan bersama-sama dengan rakan-rakan.

Adakah ia seronok?

- Sedia. - Okay, kiddo.

Bagaimana bunyi Itali?

- denda Apapun ini.

(Ben bercakap bahasa asing)

- Kami akan kembali dalam pasangan.

(muzik semasa lembut) (telefon bimbit dengung)

- Megan. - Hey, jadi apa yang berlaku?

- Ya, anda hanya perlu saya perlu anda untuk datang segera.

- [Megan] Okay okay, saya akan pergi ke atas.

- Tolong cepat. - Saya dalam perjalanan.

(burung kicauan) (muzik jazz lembut)

- So harga kemasukan kepada pertubuhan hebat ini

adalah anda perlu bercakap dengan saya.

Bagaimana dengan sekolah yang baru?

- Tidak mengapa, saya rasa.

- Saya tahu, ia kasar menjadi kanak-kanak yang baru.

Saya tahu anda mempunyai semua perubahan yang anda mempunyai untuk berurusan dengan.

Saya benar-benar maaf tentang itu.

- Ia lebih teruk dengan ibu makhluk

sama sekali tidak munasabah tentang beberapa perkara.

- Seperti apa?

- Saya tidak mahu bercakap mengenainya sekarang.

- Okay hanya tolong saya

dan memotong dia a kendur sedikit, akan anda?

Jadi ini adalah apa yang mereka panggil al dente.

Boleh tahan.

(Muzik semasa lembut)

- Ayuh.

- Saya perlu pergi ke tandas.

- Okay, katanya.

- Apa?!

Bahawa lelaki yang benar-benar panas yang anda dihubungkan dengan

adalah salah satu daripada pelajar anda, serius ?!

- Ia menjadi lebih teruk.

- Oh tuhan saya, adakah anda hamil?

- Jika hanya itu sahaja ia adalah.

- Baik,

Dia di bawah umur?

- Syukurlah apabila saya melihat ke atas maklumat itu,

Saya melihat bahawa dia berusia 18 tahun tidak lama sebelum malam itu.

- (mengeluh) Direka untuk mengucapkan terima kasih kepada kebaikan dia dewasa.

- Tetapi seorang pelajar di saya sekolah dan ia menjadi lebih teruk.

- Lebih teruk daripada mungkin ini skandal?

- Saya tidak tahu mengapa.

Mungkin dia gila oleh bagaimana acuh

Saya kepadanya pagi selepas itu,

tetapi dia seolah-olah mensasarkan Bree.

- Bree? - Yeah.

Dia terus melepak dengan dia.

Setiausaha sekolah berkata bahawa dia bermasalah

dan dia menghantar saya yang benar-benar menyeramkan teks.

Dia telah mengambil gambar saya seluar dalam di hotel

dan teks itu berkata, "Masih memikirkan kamu."

- Anda perlu melakukan sesuatu

untuk mendapatkan keadaan ini di bawah kawalan.

- Saya takut apa esok boleh membawa pada kadar ini.

- Saya di sini untuk menyokong anda, apa sahaja yang anda perlukan,

tetapi anda perlu untuk menghentikan kanak-kanak ini.

- Tetapi bagaimana?

- Do bimbang, kita akan angka ia keluar bersama-sama.

Sejauh mana anda sanggup ke mana?

- Hey.

- Hi, apa yang kau buat di sini?

- Saya hanya dalam perjalanan saya ke kedai ubat

untuk mengambil barangan untuk ibu saya.

Saya melihat anda dan yang adalah bahawa, anda ayah?

- Ya, ia adalah malam dengan saya.

ibu saya, untuk menjadi jujur,

tidak mahu saya tergantung keluar dengan you so much.

Saya tidak tahu apa tawaran beliau adalah.

Mungkin dia hanya menegaskan.

- Adakah anda akan mendengar anda ibu or--

(Muzik semasa lembut)

- Adakah sesuatu yang salah?

- Ia adalah mata anda.

Mereka warna yang indah.

Ia seperti mereka hampir melihat like--

- Bree?

- Hey, Encik Sullivan.

Hi.

- Ya dan anda?

- Ayah, ini adalah Ian.

Dia pergi ke sekolah baru saya.

- Nice untuk bertemu dengan kamu.

Saya hanya Walkin 'oleh dan saw Bree dan saya mahu mengatakan hi.

- Ya, saya fikir anda berkata anda telah pergi 'ke bilik air.

- Maaf, saya hanya melihat Ian luar apabila saya berjalan kembali.

- Okay, makanan semakin sejuk.

Saya rasa kita perlu pulang.

- Nice untuk bertemu dengan kamu, tuan.

- Ya, mempunyai malam yang baik. - Yeah.

(Firasat muzik lembut)

- Kami kembali.

Adakah anda mahu mengatakan selamat malam kepada ibu anda?

Remaja.

Begitu juga bahawa Megan saya melihat meninggalkan?

- Ya, dia datang untuk sedikit.

- Okay, saya akan kembali kepalanya.

Oh,

Saya bermaksud untuk memberitahu ya.

Saya bertemu dengan kawan baru ini Bree ini.

- kawan A, yang?

- Sesetengah kanak-kanak dari sekolah.

Ian.

(Sengit firasat muzik)

Apa, anda tahu kanak-kanak ini?

- Ya, saya memberitahu Bree Saya tidak mahu dia menghabiskan masa

dengan budak ini.

Saya mempunyai beberapa maklumat tentang dia.

- Anda tahu, saya ditangkap vibe pelik dari dia juga.

Jika anda rasa dia buruk bagi Bree,

kita perlu menjaga dia dari beliau.

- Trust saya, saya tahu.

(Gerak batin muzik orkestra)

(anjing menyalak) (cengkerik kicauan)

(Keys jingling)

(Pintu kunci klik)

(Sengit orkestra muzik)

(Crosstalk tertutup)

Hey Bree, ingat apa yang saya memberitahu anda tentang budak Johnson.

- Bagaimana saya boleh lupa?

Anda digerudi ke dalam saya kepala keseluruhan perjalanan di sini.

- Topik ayat, orang.

Ini bermakna ayat yang lengkap.

- [Puan. Truman] Perhatian: semua pelajar

tinggal di dalam kelas kerana kami menjalankan pemeriksaan persalinan.

(Pelajar rintihan)

- Kami tidak pernah mempunyai cek loker sebelum ini.

- Saya tidak tahu, mungkin ia itu seseorang mencuri atau sesuatu.

- Adakah katakan ibu anda apa-apa tentang ini kepada anda?

- Tidak, tetapi dia tidak akan anyway.

- Baiklah, baiklah, menyelesaikan ke bawah.

Menetap, datang pada.

(Muzik semasa lembut)

- Saya tidak boleh mengatakan saya terkejut.

Ia persalinan Ian Johnson.

- hukuman Jadi lengkap mempunyai kata kerja conjugated yang aktif.

Masa lalu, sekarang atau tegang masa depan.

Tidak participle, bukan frasa muktamad,

tidak klausa relatif.

Datang pada.

(Mengetuk pintu)

- Maaf, Encik Bono.

Saya perlu melihat Ian Johnson.

- Saya tidak melakukan apa-apa.

- Sekarang, anak!

(Muzik semasa lembut)

- Baiklah, baiklah, mari kita kembali.

- Itu bukan saya.

- Saya mendapati ia dalam loker.

Jadi, jika ia bukan milik anda, yang adalah ia?

Loker dongeng?

- Anda melakukan ini, bukan? - Watch mulut anda.

- Ikut saya ke pejabat saya sila.

- Saya akan berada di luar betul, Puan Sullivan.

- Terima kasih, Pegawai Compton.

Mari pergi.

Saya tidak tahu apa permainan anda fikir anda bermain kedua,

tetapi ia berakhir sekarang.

Saya telah melihat rekod anda, Ian.

Saya tahu anda selangkah berada jauh dari akhlak berbuka.

Saya juga tahu bahawa anda mempunyai lebih 18 sekarang,

supaya cara penjara keras.

Saya telah membaca di atas anda.

Nota-nota yang kaunselor juga.

Saya tahu anda satu-satunya yang difikirkan

anda boleh menjaga anda ibu.

Adakah anda benar-benar mahu meninggalkan dia di belakang?

- Keluarga saya bermakna segala-galanya kepada saya.

Saya akan melakukan apa sahaja untuk rakyat saya suka.

(Firasat muzik lembut)

Jadi Kathy, anda mahu meletakkan kad anda di atas meja?

Adakah anda pasti anda boleh mengendalikan itu?

- Anda adalah untuk menjauhkan diri dari saya anak perempuan

atau pisau yang berlaku di anda rekod.

- Anda tahu anda cukup berada seksi apabila anda marah.

- Berhenti.

- Saya akan membuat anda membayar.

- Pay?

Membayar untuk apa?

Adakah anda marah bahawa saya tidak kembali

mesej teks mengganggu anda?

Pada malam di hotel ini bukan satu kebetulan, ia?

- No.

Saya telah menjejaki anda.

Ia amat mudah apabila anda semua media lebih sosial.

Rakan menanda nama anda pada jawatan boleh menjadi musuh yang paling teruk anda.

Apa yang anda lakukan, apa yang anda suka, yang anda berada.

Suami sempurna, di mana anda pergi ke kolej.

Orang yang begitu bodoh, meletakkan keseluruhan hidup mereka di luar sana

di media sosial untuk semua orang untuk melihat.

Adakah itu membuat mereka berasa lebih baik mengenai kehidupan mereka?

Adakah yang membuat anda berasa lebih baik, Kathy?

Ia bukan sukar untuk mengesan anda.

Dan apabila saya melihat anda mendapat pekerjaan utama di Riverview,

Saya merayu kepada lembaga sekolah untuk membiarkan saya mengulangi tahun kanan saya.

Mereka berasa maaf untuk saya.

(Scoffs) Apakah jenaka.

(Muzik semasa lembut)

Dan kemudian anda siarkan anda percutian teman wanita dalam Miami

di bahawa hotel mewah.

Saya tahu jika saya datang ke sana, saya hookup dengan anda dan saya lakukan.

Anda begitu mudah.

- Mengapa kamu ugutan saya?

- Sebab anda layak mendapatkannya.

(Sengit firasat muzik)

- Anda merakamkannya?

Apa yang salah dengan anda?

- Adakah itu lebih teruk daripada apa yang anda lakukan?

Adakah anda benar-benar memandang saya, Kathy?

Saya suka menonton anda menggeliat-tiang.

- Anda memerlukan bantuan.

- Tiada siapa di sini mahu membantu saya.

Melihat jika anda mahu saya untuk menjadikan video ini kepada diri saya sendiri

dan menjauhkan diri dari anda anak perempuan, ia akan kos anda.

Kamu tahu, aku mahu $ 50,000 menjelang akhir minggu ini.

- Bagaimana anda fikir saya sepatutnya untuk datang

dengan wang sebanyak itu?

Saya seorang ibu bekerja.

- Save cerita sob bagi seseorang yang mengambil berat, Puan Sullivan.

Saya tahu rumah yang bernilai sesen cantik.

- Anda tidak tahu apa-apa mengenai saya.

- Saya pasti anda boleh datang dengan tunai

jika anda benar-benar mahu.

- So apa, saya memberi ke ini ugut?

Maka anda tidak akan meninggalkan saya bersendirian.

Ian, kita berada di jalan buntu di sini.

Jika anda menyiarkan video itu, anda pergi ke penjara.

Kami sama-sama kehilangan.

- Saya hanya mahu tunai

jadi kita boleh keluar dari bandar terkutuk ini.

- Siapa kita? - Ia tidak penting.

- Kami kedua-dua perjanjian dengan kesannya kemudian.

- Jadi anda ujian gonna saya.

- saya tidak mempunyai pilihan.

Saya tidak dapat memenuhi permintaan anda dan juga jika saya boleh,

Saya sedang berada di bawah ibu jari anda selama-lamanya.

- Kau akan menyesal ini.

- saya akan mengatakan bahawa yang terakhir masa,

anda menjauhkan diri daripada anak perempuan saya atau saya bersumpah anda akan menyesal.

Pegawai?

Encik Johnson telah diusir.

Sila hantarlah dia off ini kampus.

- Mari kita pergi, cupcake.

(Muzik gerak batin)

pembebasan yang baik.

- Adakah anda bersedia untuk pergi?

- Yup.

- Dengar Bree, saya ingin memberitahu anda bahawa saya diusir Ian.

- Apa?

Mengapa?

- Kami mendapati senjata di dalam bukunya persalinan.

Ini serius.

Anda perlu memberitahu saya jika dia datang berhampiran anda.

- Dia satu-satunya yang peduli tentang saya.

(gelap gerak batin muzik) (salakan anjing)

- Apa neraka awak buat rumah?

Got ditendang keluar lagi, kan?

Apa yang baru?

Saya diberitahu junior tidak pernah berakhir bein 'apa-apa.

Sekarang bahawa anda 18, anda hanya mendapatkan neraka keluar.

(pisau menikam) (Boom wincing)

Saya akan dapatkan awak.

Saya akan bunuh awak.

Saya akan bunuh awak!

(Gerak batin muzik orkestra)

(Muram muzik orkestra)

(Burung kicauan)

- Felix?

- Tidak, tidak ia adalah saya, anak anda.

Mendengar, saya mendapat yang dijaga daripada.

Boom tidak akan mengganggu kita lagi.

Dia rasa dia akan lari dengan ia, tetapi tidak kali ini.

Saya akan melindungi kita.

Anda, saya dan adik perempuan saya, Bree.

- Hello,

Ian?

Ia Gina.

- [Ian] Apa neraka yang kau buat di sini?

- Saya mengikuti anda.

Saya tidak boleh membiarkan anda meninggalkan sekolah

tanpa anda mengetahui bagaimana saya rasa tentang anda.

Adakah tempat ini mengapa anda memotong saya kira?

Anda tidak mahu saya untuk melihat.

- Tidak tidak, anda seorang gadis manja kaya sedikit.

Anda tidak mempunyai idea.

- Jangan mengatakan bahawa.

Saya mahu anda, Ian.

Anda membuat saya berasa begitu besar ketika kami bersama-sama.

Tiada siapa yang pernah membuat saya berasa cara yang anda lakukan.

- Mengapa kamu begitu keliru dengan konsep?

Saya hanya mempunyai masa untuk keluarga!

- [Boom] Buatlah aku.

(Gerak batin muzik orkestra)

- Keluar, keluar!

(Gina jeritan)

Jika anda memberitahu sesiapa pun tentang yang akan datang di sini.

- Saya minta maaf!

Saya hanya mahu untuk membiarkan anda tahu.

- Fine.

(tetingkap menghancurkan) (Gina jeritan)

Jika sekiranya kamu berkata apa-apa mengenai datang sini atau apa-apa mengenai saya,

Saya akan lakukan untuk muka anda apa yang saya hanya melakukan membawa kenderaan tersebut.

Sekarang anda memberitahu mommy dan daddy seseorang yang berlaku di.

Keluar!

(Sengit orkestra muzik)

- Tidak tidak, sila.

(Kelawar bashing)

- Anda tahu anda akan mempunyai untuk bercakap dengan saya akhirnya.

Saya lakukan apa yang telah saya lakukan, Bree.

Dia mempunyai senjata.

- Apa sahaja, mak.

(Muram muzik orkestra)

- Saya berharap bahawa ini adalah akhirnya lebih sekarang, Megan.

Saya masih tidak tahu mengapa dia disasarkan kami.

Tetapi ada sesuatu mengenai beliau,

Saya tidak boleh meletakkan jari saya pada ia.

Ia sesuatu dengan cara yang dia kelihatan.

- Tidak kira berapa kali saya menunjukkan beliau kord,

dia tidak akan mendapatkannya.

Apa yang salah?

Anda seolah-olah di luar.

- Tiada apa-apa, saya denda.

Saya hanya pergi ke kelas.

(Muzik semasa lembut)

(Angin loceng jingling)

- Ian.

Di mana Boom?

- Saya memberitahu anda, ma.

Anda tidak perlu bimbang tentang dia lagi.

Saya minta maaf, tetapi saya akan mempunyai untuk meninggalkan anda

sendiri untuk beberapa hari.

Saya akan kembali walaupun dan kami akan Segi di sini.

Selamanya.

(Muram muzik piano)

(Burung kicauan)

(Sengit orkestra muzik)

(Crosstalk tertutup)

Hey, memegang sehingga.

Datang pada.

Shh.

- Apa yang berlaku?

- Apa?

Oh tiada apa-apa.

- Tidak serius, what's--

- Ian.

Ian, apa yang kau buat di sini?

- saya terpaksa melihat anda.

pisau itu bukan saya, saya bersumpah.

- Anda tidak boleh berada di sini.

Kau akan mendapat masalah.

- Saya perlu memberitahu anda sesuatu, ia adalah penting.

Bolehkah kita pergi melepak atau pergi untuk sarapan pagi atau sesuatu?

- Saya tidak boleh skip kelas.

- Kenapa tidak?

Tinggal sedikit, pengetua anak perempuan.

- Ibu saya akan dimarahi jika dia mendapat tahu.

- Apa yang ibu anda mendapat terhadap saya juga?

C'mon, ini adalah untuk banyak belakang.

Pengawal keselamatan bodoh tidak walaupun menjaga matanya di atasnya.

Sila?

Adalah penting, saya janji.

Jika kita akan pergi, kita perlu pergi sekarang.

- Baik. - Yeah.

(Sengit firasat muzik)

- Miss Sullivan, adakah Bree pergi rumah awal?

- Tidak, mengapa?

- Well ia hanya bahawa Encik Bono

dihantar dalam elektronik beliau hadir.

Dia ditanda sebagai tidak hadir.

- Apa?

(Ngeri orkestra muzik)

- Kalian telah mendapat untuk mengingati

anda tidak-nos hukuman struktur.

No negatif double.

Miss Sullivan.

- Maafkan saya, saya minta maaf atas gangguan ini.

Bolehkah saya bercakap dengan anda di luar sebuah minit?

- Pasti.

Saya hanya akan mengambil masa seminit, guys.

salah Somethin '?

- Anak perempuan saya Bree, adakah anda melihat beliau di semua pagi ini?

- Tidak, saya tidak mempunyai.

Gina, ini adalah peribadi.

- Puan Sullivan, saya rasa saya tahu sesuatu tentang Bree.

- Sila beritahu saya apa yang anda tahu.

- Saya melihat kebenaran Bree dengan Ian Johnson awal.

Mereka masuk ke dalam teater,

mungkin mengambil yang kembali keluar ke tempat letak kereta.

- Itu satu cara untuk kanak-kanak untuk skip keluar tanpa disedari.

- Apabila ini berlaku?

- Sebelum kelas.

Perlu saya katakan sesuatu yang sebelum ini dan saya minta maaf.

- Tidak, terima kasih kerana memberitahu saya.

Saya minta maaf, saya perlu pergi.

(Gelap firasat muzik)

Bree kekasih, di mana anda?

- Lookin 'untuk anak anda, Kathy?

- Anda lebih baik tidak telah mencederakannya.

Mengapa anda mempunyai telefon Bree ini?

- Oh tidak bimbang, dia yang baik untuk sekarang.

Mengambil telefon beliau keluar dari perempuan beg apabila dia tidak melihat.

- Di manakah anda?

Beritahu saya!

Apabila pihak polis mencari out--

- Ooh, kesilapan besar.

Saya tidak akan memanggil pihak polis atau suami sombong kamu.

- Apa yang awak mahukan dari saya?

Saya kata saya tidak boleh datang dengan wang sebanyak itu.

- Saya mahu anda untuk pergi terus ke bank

dan mengambil semua yang anda mempunyai,

kemudian pulang ke rumah dan mendapatkan semua barang-barang berharga.

Saya akan menghubungi anda dengan tempat drop-off dalam dua jam.

- Saya mahu bercakap dengan Bree.

Saya perlu tahu dia okay.

- Ooh, tiada dadu.

Saya akan menghantar gambar.

Ingat, dua jam.

- Ian, Ian!

(Kamera klik)

Oh tuhan saya, Bree.

Hang di sana, sayang.

- Saya fikir kita telah mendapat sarapan pagi.

Apa yang sedang berlaku?

- Tukar pelan, C'mon.

(Sengit firasat muzik)

- Megan, berjumpa dengan saya di rumah saya.

Dia mendapat Bree.

- Mengapa kamu bertindak aneh?

Apa awak nak beritahu saya?

- Adakah ibu anda pernah menipu?

- Ibu saya?

Oh tuhan, tidak.

Miss hebat.

- Orang ramai boleh mengejutkan anda.

(Muzik semasa lembut)

- Di mana kita pergi sekarang?

Ini bukan cara belakang untuk sekolah.

- Kami tidak akan kembali ke sana.

- Apa?

Kita perlu.

Ibu saya! - Adakah pelacur.

ibu anda adalah pelacur, Bree.

- Ian, anda menakut-nakutkan saya.

- Orang-orang seperti ibu anda

melakukan apa sahaja yang mereka mahu dan mendapatkan jauh dengan ia

dan anda tidak perlu bahawa dalam hidup anda, Bree.

Anda perlu keluarga yang sebenar.

- Anda tidak membuat apa-apa rasa.

Sila, kita perlu kembali ke sekolah

atau hanya beritahu saya di sini.

Saya bersumpah saya tidak akan berkata apa-apa kepada sesiapa.

(Sengit firasat muzik)

Oh tuhan saya, mengapa anda mempunyai gun ?!

- Saya mahu untuk melindungi kita.

Saya mencuri dari no-baik saya stepdad.

- Ian, ini tidak masuk akal.

- Saya mahu melindungi anda.

Anda berada sedikit kakak saya.

Kami mempunyai ayah yang sama

dan ibu anda seperti sebab itu dia sudah mati.

- Saya tahu saya stashed beberapa wang kecemasan

di sini tempat; di mana saya meletakkan ia?

- Kita perlu menelefon polis.

Sila, ini terlalu berbahaya.

Sila dengar cakap saya.

Selepas apa yang anda hanya memberitahu saya, kita perlu menelefon polis!

- Adakah tidak anda mendengar saya?

Beliau berkata, jika dia juga mengesyaki polis, dia akan mencederakannya.

Kita perlu melakukan apa yang dia kata sehingga kita mendapatkan Bree kembali,

maka kita boleh menelefon polis.

Sila Megan jika anda mahu membantu saya, hanya mendengar kepada saya.

- Okay, saya tidak seperti ini.

Kami akan melakukannya dengan cara ini buat masa ini.

- Terima kasih.

Sekarang pergi tingkat atas, mendapat apa-apa barang kemas

anda boleh mencari yang bernilai sesuatu.

Saya tidak peduli apa yang ada.

Kita perlu mendapatkan Bree kembali.

- Kami akan, saya bersumpah.

(Menarik minat muzik orkestra)

- Apakah tempat ini? - Ibu saya digunakan untuk kerja di sini

'Til dia tidak boleh lagi.

- Ian apa sahaja yang ini adalah kira-kira, anda tidak perlu untuk melakukan ini.

Saya tidak boleh menjadi kakak anda.

Sila dengar cakap saya.

- Saya telah merancang ini sekian lama.

Saya pergi dalam talian setiap hari untuk cuba mencari maklumat

untuk membuat gaji ibu anda.

(Sengit orkestra muzik)

- Saya tidak tahu apa yang engkau maksud.

Anda hanya boleh meninggalkan saya di sini.

Saya akan kembali dengan cara saya sendiri.

Sila, ibu saya dan saya telah melakukan apa-apa kepada anda.

- Jangan jadi seperti itu perempuan murahan ibu kamu.

Lihatlah mata anda, Bree.

Mereka yang sama seperti yang ayah saya, ayah kita.

Saya telah melihat semua gambar.

- (menangis) Nama Ayah saya adalah Ben.

Anda bertemu dengan dia, ingat? - Dengar kepada saya!

Ibu anda mempunyai hubungan sulit dengan bapa saya.

Beliau adalah seorang guru dan dia adalah seorang penjaga.

Itu adalah 17 tahun yang lalu.

Adakah anda tidak mendapatkan itu, Bree?

Anak anda ayah saya

dan ibu anda adalah alasan bahawa dia sudah mati.

- Itu tidak benar!

- Mereka masuk ke dalam kemalangan kereta.

Mereka masuk ke dalam kemalangan kereta

apabila mereka mempertikaikan mengenai ibu anda.

Mereka mempunyai kemalangan kereta dan ayah saya, ayah kami meninggal dunia.

Dan sejak itu, saya ibu yang telah pergi 'bukit.

Dia telah mengambil pil.

Kalah saya stepdad yang meyakinkan beliau untuk mengahwininya

kerana dia tahu bahawa kita mempunyai sedikit

hayat wang insurans kiri

dan dia hanya menyimpan semakin teruk, Bree.

Maksud saya, saya kehilangan dia.

Maksud saya terpaksa pergi dia Segi di sini.

(kedua-dua menangis) (memilukan muzik orkestra)

- Mengapa tidak dia dipanggil?

- Polis, Kathy. - Belum lagi.

- Setahun yang lalu, stepdad saya mendapat mabuk

menyampaikan segala saya termasuk nama ibu anda.

Beliau bekerja dengan dia dan saw bagaimana ibu anda tergoda ayah saya.

- Ibu saya tidak akan berbuat demikian.

- Apabila saya tahu nama ibu anda

dan sedikit beliau latar belakang, saya membuat kajian saya.

Saw saya bahawa dia akan menjadi seorang pengetua di Riverview.

Saya dan ibu anda mengadakan hubungan seks dan saya merakamkannya.

- Tidak, anda Dusta!

(Gun clanking)

(bashing kaki) (Ian wincing)

(sengit muzik orkestra) (Bree bernafas banyak)

- Bree, kembali di sini.

- Di mana neraka telefon saya?

- Saya tryin 'yang datang menolong.

Adakah anda tidak faham, Bree?

Tryin 'untuk membuat gaji ibu anda, bukan anda.

(lembut orkestra muzik) (kasut clacking)

Kita boleh mendapatkan Segi di sini selama-lamanya.

Saya akan menjaga kita, anda, saya dan ibu saya.

Bree.

Bree, di mana anda?

Keluar, Bree.

Datang pada.

c'mon Bree, keluar.

C'mon, sedikit sis.

(kaki shuffling) (papan clacking)

(Bree bernafas banyak)

Tidak, yang akan membunuh anda.

(Gelap firasat muzik)

Tidak berbuat demikian.

- Apa yang awak mahukan dari saya? (sobs)

(Telefon bimbit dering)

- Itu dia.

- Ian, anda lebih baik tidak menyentuhnya anak perempuan saya.

- Anda berada dalam di tempat untuk membuat tuntutan, Kathy.

Anda jangan lupa bahawa.

D'anda membawa wang itu?

Berapa banyak yang ia?

- Saya telah mendapat kira-kira $ 5,000.

Itu semua saya boleh tunai keluar hari ini.

Saya mempunyai beberapa barang kemas juga.

- Yang akan perlu lakukan untuk sekarang.

(Sengit firasat muzik)

Tulis alamat ini ke bawah dengan teliti dan tiada polis, Kathy.

Ini akan bertukar maut dengan cepat.

- [Kathy] Ini mesti ia.

- [Megan] Adakah itu keretanya?

- [Kathy] Saya tidak tahu.

- Jika anda tidak datang dalam masa 10 minit,

Saya memanggil polis, faham?

Kathy, adakah anda mendengar saya?

- Okay, tetapi 10 minit.

masa Gimme untuk mencari beliau.

(Sengit orkestra muzik)

- jangan takut.

Sebaik sahaja kami mendapatkan wang tunai ini, kami gonna meletupkan bandar bodoh ini

dan pergi ke tempat tidak ada yang tahu kami.

Kemudian Kita akan memulakan

dan lari dari mimpi ngeri ini bahawa ibu anda disebabkan.

- [Kathy] Bree!

- Mama di sini.

Di tingkat atas dan tidak berbuat apa-apa bodoh.

(Muzik semasa lembut)

- Okay, hanya mengambil mudah.

- Ibu.

- Hang di sana, sayang.

- Drop ia di sana dan langkah ke belakang.

- Sekarang membiarkan dia pergi.

- Tidak, dia akan datang dengan saya seperti ayah akan tunggu mahu.

Melihat saya, benar-benar tidak menghiraukan aku.

Adakah anda tidak melihat sebarang persamaan?

Adakah semua kesakitan yang anda disebabkan min yang sedikit untuk anda?

- Anda tidak membuat apa-apa rasa, Ian.

- Adakah nama Felix Johnson yang berdering loceng?

Kerana anda mempunyai kanak-kanak beliau.

- Oh tuhan saya.

Saya lihat sekarang.

Saya tahu ada sesuatu yang biasa tentang anda

malam itu di hotel.

Tetapi anak Felix, bayi.

Namanya ialah Derek.

- Itu nama tengah saya.

Saya berhenti pergi olehnya apabila saya pergi ke sekolah.

Kini melihat keluarga yang anda hancur?

Anda memusnahkan kehidupan kita.

- Adakah benar, ibu?

Perkara-perkara yang dia berkata.

Adalah ayah tidak bapa?

Adakah anda mempunyai hubungan seks dengan Ian?

(Muram muzik orkestra)

- Itu sahaja, masa terpulang.

(Deringan telefon)

- Jawab dia!

- Okay, hanya tidak mencederakan kita.

Sweetie, saya minta maaf.

Dia orang yang benar.

- Apa?

- Ia adalah masa yang rumit.

Ayahmu dan saya mempunyai masalah dalam perkahwinan kami.

Ian bapa saya, kita hanya disambungkan.

Beliau menghadapi masalah dalam perkahwinannya juga.

- Itu satu pembohongan. - Ia adalah kebenaran, Ian.

Ibu anda, dia tidak baik dari segi mental ketika itu.

Dia sentiasa terbang ke rages cemburu dengan ayah anda.

Maksud saya, tanpa sebab

'til suatu hari ada sesuatu yang boleh cemburu tentang.

Ia hanya berlaku satu masa, tetapi ia sudah cukup.

Saya hamil dengan anda, Bree.

- No.

- Saya memberitahu Ben kebenaran,

tetapi beliau memutuskan bahawa dia mahu kekal

dan meningkatkan anda sebagai sendiri.

Dia seorang lelaki yang baik.

Dia suka anda hanya sebanyak yang saya lakukan.

Perkara-perkara yang baik untuk seketika, selama bertahun-tahun.

- Lihat, saya dah kata.

- Diam, anda raksasa.

- Okay, mengobrol sudah berakhir.

Masa untuk mendapatkan perkara Movin '.

- Kemudian hanya membiarkan kita pergi.

Anda mempunyai apa yang anda mahu.

Wang, barang kemas.

Tiada apa yang penting lebih baik bagiku daripada anak perempuan saya.

Apa-apa!

- Well perkara yang boleh telah menjadi begitu berbeza.

Saya boleh mempunyai ayah saya.

Adakah anda tahu berapa banyak yang cedera?

- Saya minta maaf, Ian.

Sesungguhnya aku.

Ia adalah satu kesilapan yang ayah dan saya anda dibuat.

- Oh diam, anda menipunya.

- Anda tahu bahawa tidak benar.

- Masa untuk membuat anda diam.

- Tidak tidak! - Bree!

- Ibu, ibu! - Bree!

(Sengit orkestra muzik)

(Sayu ucapan radio)

- Ibu, anda perlu menjadi okay.

- Saya minta maaf, madu, untuk segala-galanya.

Saya telah membuat satu kesilapan besar

dan saya tidak mahu anda untuk mempunyai untuk membayar untuk itu.

- Saya gembira anda masih hidup.

Saya sepatutnya mendengar kepada anda.

Saya minta maaf.

- Anda mempunyai apa-apa untuk menyesal tentang.

I love you.

- Kita di sini, Kath.

Kami akan bertemu dengan anda di hospital.

- Saya cintakan awak juga.

- Okay, guys.

(Orkestra muzik lembut)

(Muzik piano memilukan)

- [Ian] Do bimbang, ibu.

Saya akan kembali untuk anda, saya janji.

- Whoa whoa whoa whoa, menunggu tiada siapa yang bagi saya.

Selamat Hari lahir. (kedua-dua bertepuk tangan)

Muah, love you madu. - Terima kasih.

- Okay, kembali kepada daging.

- Anda okay, ibu?

- Saya hebat, sayang.

Anda hanya terus berkembang terlalu pantas.

- Saya tahu.

Saya telah membesar banyak bulan-bulan pasangan lalu.

- Baiklah, siapa yang bersedia untuk hamburger yang terkenal di dunia saya?

- [Megan] Dunia-terkenal, ha.

- Itulah yang dia seolah-olah berfikir.

- Saya akan pergi bantuan.

- Terima kasih sayang. - Jadi, apa perkara yang berlaku

antara anda dan Ben?

- Jika apa-apa keluar dari bahawa mimpi ngeri,

Saya berfikir bahawa kita bermula untuk menjadi sebuah keluarga lagi.

(muzik piano lembut) (burung kicauan)