Original subtitles

(Musik orkestra)

(Orkestra musik lembut)

(Burung camar berkotek)

(Bayi menangis keras)

- [Felix] Tenang, Juni!

Bikin santai aja!

- Ya, mengambil mudah.

Bikin santai aja.

Apa jenis tolol lakukan Anda pikir saya, Felix?

Apakah Anda benar-benar berpikir aku tidak akan sosok hal-hal ?!

- Tidak masalah.

Aku tidak percaya aku harus menarik Anda menendang dan berteriak

dari halaman depan kami dengan Derek di pinggul Anda!

- (mencemooh) Kamu akan ingin melindunginya.

- Aku tidak pernah berselingkuh Anda!

- Sebelum nya, kan ?!

- Betul!

Tahun cemburu, mengamuk dan tuduhan.

Anda tidak pernah mempercayai saya.

Jangan seperti Anda bukan bagian dari masalah.

- Silahkan.

Saya dan anak Anda berarti apa-apa untuk Anda.

(Bayi menangis keras)

- Itu tidak benar.

Anda membutuhkan bantuan, Juni.

Sudah buruk untuk waktu yang lama.

Aku tidak pernah tahu kapan kau akan kehilangan itu.

- Oh ya?

Anda tidak bisa hidup dengan saya?

Nah coba tebak?

Anda tidak perlu.

(Decitan ban)

'Karena aku lebih suka mati daripada membiarkan Anda tinggal bersamanya!

Berhenti, Anda ... (decitan ban)

Anda menakut-nakuti Derek. - Pelacur!

- Anda berhenti, Felix!

Berhenti! - Tidak, Anda berhenti!

- Aku membenci mu!

(decitan ban) (intens orkestra musik)

Aku membenci mu!

- Juni, melihat keluar!

(decitan ban) (mobil smashing)

(Firasat musik orkestra)

(Bayi menangis keras)

(Musik funk energik)

- [Megan] Aku sangat senang kami di sini.

Aku perlu pergi.

- Untuk seorang gadis akhir pekan. (terkekeh)

(gelas berdenting) - Ceria.

- Lebih khusus untuk Kathy

atau harus saya katakan Kepala Sekolah Sullivan.

- Saya hanya berharap saya tidak mengacaukannya up.

- Apa yang kau bicarakan?

Anda punya ini.

Anda sebagai guru terbaik tiga kali

dan sekarang Anda akan membuat bahkan kepala sekolah yang lebih baik.

- Ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan.

Megan, Stacey,

Aku tidak tahu apakah aku bisa berhasil melewati tahun lalu

tanpa kalian berdua di sudut saya.

- kita akan selalu berada di sini untuk Anda setiap kali Anda membutuhkan kami.

- Tuhan, saya berharap mereka datang dan memperbaiki a / c.

- Sudah sekitar satu jam.

Biar memanggil mereka lagi.

- Ide bagus.

(Musik jazz lembut)

- [Ian] Hey ada.

- Apakah kamu baru?

Di mana malam ini Clint?

Aku sudah memanggilnya dua kali tentang ruang 302.

- Ya, aku baru dan aku mengisi baginya.

Maaf, aku masih mendapatkan digunakan untuk hal ini.

Saya tidak menangkap Anda pertama kali, aku Ian.

- Nah Ian, saya harap Anda baik sedang dengan / cs.

- Jangan khawatir, saya punya Anda tertutup.

(Bip radio)

- Sedikit lagi? - Sedikit lebih, Anda tahu saya.

C'mon. (Terkekeh)

- Sekarang mari kita bicara tentang laki-laki Anda situasi

atau kurang dari satu.

- Do bahkan tidak pergi ke sana.

Antara kerja dan pemisahan saya dengan Ben,

itu adalah hal terjauh dari saya pikiran.

- Saya yakin Ben tidak membuang-buang waktu pada aplikasi kencan.

Maaf, yang keluar salah.

Kau tahu aku dan anggur.

- Kami berdua sepakat kita hanya perlu sedikit waktu terpisah.

Dia bisa melakukan apapun yang dia inginkan.

- Masih tidak ada salahnya untuk bersenang-senang sedikit.

(mengetuk pintu) - (mencemooh) Akhirnya.

Mulai berkeringat.

- Masuklah.

- Hi, kalian disebut tentang a / c?

- Oh ya, kita tidak bisa mendapatkannya untuk datang.

- Biar kulihat.

(Musik menarik lembut)

- Apakah Anda pikir Anda dapat mengubahnya bagi kita?

- Apa?

- Kadang-kadang Anda hanya perlu ...

(a / c bip) Ada Anda pergi.

Sistem hanya perlu diatur ulang.

- Tidak masalah.

Ketika saya membutuhkan sistem reset saya, saya akan tahu hanya untuk menelepon.

- Apakah ada hal lain yang bisa lakukan untuk Anda wanita cantik?

- Yah, aku bisa memikirkan beberapa hal.

- Tidak, kita baik.

Terima kasih.

Kami menghargai bantuan Anda.

- Panggil saja meja depan jika kalian butuh sesuatu

dan meminta Ian.

- Terima kasih.

- Terima kasih, Ian.

- Aku akan membiarkan kalian kembali ke itu.

- Saya tidak keberatan menghabiskan beberapa jam di bawah itu.

(Kathy mengejek)

Oh dan laki-laki usia yang selalu tryin' untuk membuktikan

seberapa baik mereka berada di tempat tidur.

- Kedengarannya seperti Anda memiliki beberapa pengalaman tangan pertama.

- Mungkin tidak.

- Dia hanya anak kuliah.

Ini mungkin pekerjaan musim panas nya.

- Kita harus meninggalkan dia tip lemak.

- Megan. (Terkekeh pelan)

(Musik menarik lembut)

Oke, kalian berdua.

Aku akan menyebutnya.

Aku akan memiliki panas cepat bak sebelum saya merangkak ke tempat tidur.

Bagaimana dengan dia?

- Biarkan dia tidur itu off.

Temui aku untuk sarapan?

- Kedengaranya seperti sebuah rencana.

Terima kasih lagi untuk pengaturan ini up.

- Tidak masalah, hun.

Tapi benar-benar berpikir tentang orang ini hal;

mungkin sudah waktunya bagi Anda untuk langkah kaki kecil Anda

kembali ke kolam renang asmara.

- Kita lihat saja nanti.

Selamat malam.

- Selamat malam.

(percikan air ringan) (musik jazz lembut)

- Hi ada. (Kathy terengah-engah)

Maaf, tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda.

- Tidak masalah.

Aku hanya jauh ke saya pengalaman.

- Apakah kamu keberatan?

- Tidak semuanya.

- Hotel memungkinkan kita menggunakan fasilitas setelah pergeseran kami.

- Aku hanya menikmati malam sebelum menuju ke tempat tidur.

- Saya tidak berpikir aku menangkap Anda nama.

Saya Ian.

- Aku ingat.

Saya Kathy.

- Ini yang bagus untuk bertemu dengan Anda, Kathy.

Tentu Anda tidak ingin bergabung dengan saya?

- Tidak saya baik, terima kasih.

- Air terasa cukup besar.

(Firasat musik lembut)

- Ian?

Ian.

Ian.

Ayo, berhenti playing gam di sekitar.

(Ian tertawa)

Apakah kamu baik-baik saja? - Apa itu tadi?

- Maaf, aku melihatmu.

Anda tidak bergerak dan aku khawatir.

- Oh tidak ada, aku minta maaf.

Saya suka mengapung di bawah air.

Ini membantu saya untuk bersantai.

- Anda berada di sana dan tidak bergerak.

Aku hanya merasa begitu bodoh. - Maafkan saya.

- Saya adalah seorang penjaga pantai di perguruan tinggi.

- Maafkan saya. - Sebuah reaksi alami, saya kira.

- Maaf, saya tidak bermaksud untuk menakut-nakuti Anda seperti itu.

Saya harus mengakui, yang cukup seksi seperti yang Anda melompat di.

- Tidak apa yang saya pergi untuk, tapi terima kasih semua sama.

Yah, aku lebih baik bangun untuk saya kamar.

Ini cukup terlambat.

- Ini tidak terlambat.

Biar memandu Anda membuat cadangan untuk Anda kamar.

Ini setidaknya aku bisa lakukan untuk ketika Anda mencoba untuk menyelamatkan hidup saya.

- Nah Maksudku, aku tidak normal.

- Apa?

(Keduanya tertawa pelan)

Ayo, kami hanya dua orang dewasa.

Saya pikir Anda cukup panas.

- Baik.

- Lihat, kita hanya bisa bergaul.

Mungkin mengambil minum dari minibar.

Ini pada saya.

- Mungkin hanya satu minuman.

Saya merasa sedikit konyol mengundang Anda kembali ke kamarku.

Aku sudah cukup tua to--

- Tidak ada yang berusia sekitar Anda.

Anda cerdas dan indah.

Aku tahu dari saat saya melihat Anda.

- Lihat, aku masih secara teknis menikah.

- Apa yang secara teknis artinya?

- Nah kita terpisah,

tapi aku berharap bahwa kita bekerja hal keluar.

- Itu hebat.

Saya berharap itu terjadi.

Tapi malam ini, itu hanya Anda dan saya.

(Firasat musik orkestra)

- Ini hanya bukan aku.

- Carilah Anda tidak menyakiti siapa pun, kan?

Rasanya enak.

Kami hanya dua orang dewasa yang tertarik satu sama lain

dan apapun yang terjadi tetap antara kami.

(Bibir memukul)

(Firasat musik sensual)

(gelombang mendesing) (burung camar berkotek)

(Piano musik romantis)

- Dan saya minta maaf untuk Anda a / c masalah tadi malam.

- Silahkan, terima pemeliharaan pria.

Ian, saya percaya?

- Maaf, saya tidak tahu bahwa nama.

- Ian, saya pikir dia baru.

- Yah aku senang kami mampu membantu.

Anda wanita memiliki hari yang baik.

- Terima kasih. - Baiklah.

- Tadi malam setelah aku bangun dan kembali ke kamar saya,

Aku bisa bersumpah saya melihat bahwa Ian pria

datang keluar kamar sebelah saya.

- Apakah tidak bahwa ruangan Anda?

- Kamar saya berikutnya ke kamar Anda, tapi--

- Oh tidak Anda tidak. - Kathy.

- Tunggu, kalian tidak tahu keseluruhan cerita.

- Jangan khawatir, kami akan.

- Seperti gadis nakal.

(camar berkotek) (soft firasat musik)

- Oke?

- Ya, Clint.

- Apa?

Saya melakukan semua yang Anda ingin saya untuk.

- Anda dapat memiliki kembali itu.

Ingatlah untuk menjaga mulut Anda tertutup.

- Aku bahkan tidak tahu Anda.

Jangan khawatir.

Ini hal yang baik?

Mendapat ini dari ayahmu?

- ayah tiri.

- Semua ini untuk beberapa cewek.

Dia harus khusus.

- Ya, Anda bisa mengatakan bahwa.

(Orkestra musik intens)

Jangan khawatir, aku comin' untuk Anda.

(soft orkestra musik) (burung berkicau)

- Bree, Anda rumah?

Bree.

- Hai ibu. - Hi.

Anda pernah ke rumah lama?

- Sekitar satu jam.

Ayah turun saya setelah pidato terapi.

Dia bilang dia bisa memberitahu besar perbaikan.

- Ya itu benar.

Anda bekerja sangat keras.

- Aku benci mengatakan selamat tinggal kepada ayah.

- Aku tahu itu sulit.

Kita hanya perlu sedikit waktu terpisah, oke?

- Somethin' yang berbeda tentang Anda.

Bagaimana perjalanan Anda, baik?

- Ya, itu bagus.

Hanya punya beberapa waktu dengan gadis-gadis.

(Muram musik orkestra)

(Kicau burung)

(Orkestra musik menakutkan)

- Singkat pada produk, anak laki-laki.

Anda tidak akan tahu apa-apa tentang itu, kan?

- Dan kau dibius keluar setengah waktu;

bagaimana kau tahu?

- Tetap keluar bisnis saya.

- Bisnis?

Mendapatkan pekerjaan nyata, pecundang.

- Jaga mulutmu!

- D'Anda di ibu pakan setidaknya?

- Ya, dia baik-baik saja.

- Anda tidak berharga.

- Apa yang kau katakan, anak laki-laki ?!

- Anda baik-baik saja, ibu?

- Bayi saya, ya.

Tentu saja aku baik-baik saja.

- Apakah Boom makan Anda?

- Ya, Anda selalu melihat keluar untuk saya.

Dia bisa begitu berarti.

- Aku tahu, tapi Anda tidak perlu memasang

dengan itu lebih lama lagi, ibu.

Saya berjanji.

(Piano musik pedih)

(Kicau burung)

- Bree.

Bree, kita akan terlambat.

- Tuhan, ibu saya mendengar Anda. - Kepala sekolah

dan putrinya tidak bisa terlambat pada hari pertama.

Anda baik-baik saja?

Anda gugup?

- Bagaimana jika itu sama?

Bagaimana jika mereka tidak seperti cara aku--

- Jangan khawatir tentang hal itu, Sayang.

Anda melakukan jauh lebih baik sekarang.

Hanya bersantai dan menjadi cantik Anda sendiri.

Sekolah baru, teman baru untuk kedua kita.

10 menit, oke?

(Orkestra musik lembut)

(Firasat musik intens)

- Anda baik-baik saja, ibu?

- Ya aku baik-baik saja.

- Ayo.

(Firasat musik orkestra)

- Ini dia.

Berikut adalah pesan Anda sejauh ini, Nona Sullivan.

- Sejumlah pesan sebelum 8:00?

- Itulah cara Anda tahu itu adalah hari pertama

dari tahun ajaran baru.

Itu selalu sangat menarik.

Apakah Anda siap untuk pertama Anda kelas?

- Saya kira.

- Itu benar sekali, Bree.

Kau akan senang di sini, saya berjanji.

- Nah, bertemu sepulang sekolah.

Semoga harimu menyenangkan.

Maaf tentang itu.

Pertama-hari kegelisahan.

Hal-hal di terakhirnya sekolah yang rumit.

Beberapa gadis di sana membuatnya sulit baginya.

Harus mendapatkan ini.

(Teredam crosstalk)

- Pagi semuanya.

Silakan mengambil kursi Anda sehingga kami dapat memulai.

- Apakah Anda melihat gadis baru?

putri kepala sekolah, kan?

Dia nomor satu baru proyek.

Saya tidak akan membiarkan anggaran untuk menghibur

mendapatkan memotong tahun aku kapten.

- Dan menjadi besties dengan putri kepala sekolah.

- Tepat.

- Kau jahat, Leslie.

Tapi dengan cara yang terbaik.

- Shakespeare, orang-orang.

Itulah nama untuk semester.

Kita akan mempelajari tiga dari dramanya tahun ini.

(Firasat musik orkestra)

Tardy hari pertama.

- Maaf pak.

Sekolah baru.

Saya tryin' untuk menemukan jalan di sekitar.

- Orang ini Ian, kan?

Kami sudah bertemu sebelumnya.

- Ya saya berpikir begitu.

(Musik menarik lembut)

- Hi, Gina.

Leslie.

- Dia pasti dipindahkan dari sekolah itu, East High.

Kami bertemu di pesta Sarah, Anda ingat?

- Ya, saya ingat.

- Baiklah, mengambil Anda notebook keluar silahkan.

Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah saya ingin Anda untuk mengambil tiga menit

dan tuliskan semua yang Anda sudah tahu

tentang Mr. William Shakespeare.

- Hei, siapa namamu?

- Bree.

hari pertama di sini.

- Di belakang,

fokus silakan.

(sekolah bell dinging) (soft menenangkan musik)

- [Leslie] Hi di sana.

- Anda seperti seni?

- Ya.

- Yup, ini sangat bagus.

Pokoknya, aku Leslie.

Ini adalah teman saya Gina dan pacar saya Steve.

- Hi ada.

- Aku Bree.

- Ya putri kepala sekolah, kan?

- Ya.

- Keren.

Ya, kami sudah lama ingin bertemu dengan Anda sepanjang hari.

Pernahkah Anda berpikir tentang mencoba untuk menghibur?

- (terkekeh) saya tidak benar-benar tipe cheerleader.

- Apa?

Tidak, kau benar-benar lucu dan atletis tampak.

Kami selalu mencari gadis-gadis di bentuk untuk tryout.

Beberapa dari mereka hanya tidak tahu kapan

untuk melewatkan kentang goreng di makan siang, Anda tahu?

- [Gina] Ujicoba akan berikutnya minggu.

- Kami selalu mencari untuk anak perempuan baru yang mengagumkan

untuk bergabung dengan skuad kami dan untuk nongkrong.

Apa yang kau lakukan sekarang?

- Aku hanya akan melakukan beberapa pekerjaan rumah.

Aku hanya menunggu ibuku sampai akhir sehingga kami bisa pulang.

- Kenapa kamu bicara seperti itu?

- Mengapa Anda tidak menutup neraka up?

(Firasat musik intens)

- Chill, dude.

- Aku akan bersantai saat Anda berhenti menjadi tolol.

- Oke, tenang.

- Masa bodo.

Aku harus pergi latihan.

Kemudian, sayang.

- [Leslie] Maaf tentang dia.

Orang bisa begitu mengerti kadang-kadang.

- Jangan khawatir tentang hal itu.

- Kami akan pergi mendapatkan sepotong pizza sebelah.

Jika Anda ingin bergabung dengan kami, itu di saya.

- Aku harus meminta ibuku.

- Ya, sempurna.

Saya akan senang untuk bertemu dengannya secara pribadi.

Nona Sullivan.

- Hi, girls.

- Hi, aku Leslie Weaver, kapten bersorak.

Ini sangat bagus untuk akhirnya bertemu Anda.

- Gina Jones, co-kapten.

- Senang bertemu Anda, gadis-gadis.

Aku sudah mendengar begitu banyak baik hal tentang skuad Anda.

- Terima kasih, yang begitu manis Anda.

Kami sangat senang untuk memiliki kepala wanita baru.

#Girlpower.

Jadi kita memiliki nikmat untuk bertanya.

- Apa itu?

- Kami ingin mengambil Bree untuk pizza bersama favorit kami

hanya untuk hang out, tunjukkan padanya sekitar beberapa.

Silakan mengatakan ya.

- Nah, rumah dengan enam?

- Ya, tidak ada masalah.

Janji.

- 'Kay kemudian, kalian bersenang-senang.

- Ya, sempurna.

Sempurna.

- Senang bertemu Anda dan terima kasih banyak

untuk menunjukkan Bree sekitar.

Itu selalu kasar menjadi baru siswa.

Sampai jumpa lagi.

- Ibumu manis.

Jauh lebih baik dari yang lama pokok.

Dia selalu tampak seperti dia memiliki kasus buruk gas.

(Bree tertawa pelan)

- Di mana orang itu pergi?

- Ian?

Saya tidak tahu.

Dia memiliki kebiasaan menghilang sepanjang waktu.

(intens firasat musik) (loker berdenting)

- saya ingin memastikan kami memiliki pemahaman

dan meninggalkan gadis Bree Sullivan sendiri.

- Mengapa Anda peduli?

Anda memiliki hal untuk dirinya atau sesuatu?

- Tutup mulut bahwa sebelum aku menutupnya secara permanen,

kau mengerti? (loker berdenting)

(Musik pop lembut)

- Terima kasih. - Terima kasih.

- Terima kasih.

Oke, apa sih itu dengan Ian di perpustakaan?

- Aku belum pernah melihat dia bertindak seperti itu terhadap gadis manapun.

Apa masalahnya?

- D'Anda memiliki hal untuknya?

Maksudku, aku mendapatkan seluruh anak nakal hal,

tapi memberi saya CEO masa depan.

- Dia adalah salah satu aku kehilangan itu ke

tahun lalu di Halloween party.

- Kau bilang kau kehilangan ke Kyle Lopez.

- Aku berbohong.

- Mengapa? - Aku merasa bodoh.

Saya pikir dia menyukaiku.

Bergantian keluar itu adalah satu malam berdiri.

(Muram musik orkestra)

(Mencemooh) Serius?

- Jadi di mana kau menghilang ke sebelumnya di ruang seni?

- Saya mendapat telepon dari ibu saya bahwa saya perlu untuk menjawab.

Tapi aku mendengar kalian comin' di sini, harap Anda tidak keberatan.

- Mengapa Anda begitu ramah kepada saya?

- Mengapa tidak saya atau orang lain, untuk soal fakta?

- Nah dengan anak-anak di saya sekolah tua, itu sulit.

gagap saya dulu sangat buruk

dan banyak dari mereka membuat hidup saya

baik, sih.

- Sucks.

Anda biarkan aku tahu jika ada yang mengganggu Anda, 'kay?

Kami anak-anak yang baru harus tetap bersama-sama.

Jadi apa ibumu sebagai kepala sekolah seperti?

- Dia bisa menjadi tegang sedikit kadang-kadang,

tapi saya kira dia baik-baik saja sebagian besar waktu.

Orang tua saya sudah dipisahkan terakhir tahun sekalipun.

- Itu sulit.

- Bagaimana dengan orang tuamu?

- Mereka rumit.

Tapi (bergumam) senior, aku akan keluar dari sini segera.

Kita harus bergaul lebih, hanya kami berdua.

- Ian, apa kejutan untuk melihat Anda lagi.

- Ya, saya walkin' oleh dan melihat Bree.

- Uh huh.

Di sini Anda pergi.

- Terima kasih.

- Jadi akhir pekan depan ini, orang tua Gina adalah off in--

- Eropa lagi.

- Benar, yang berarti satu hal.

Pesta.

- Aku akan melihat Anda kemudian.

Aku akan pulang dan memeriksa beberapa hal,

tapi saya akan melihat besok.

- Sepertinya Anda membuat kesan.

(Bree tertawa pelan)

- Aku tidak tahu mengapa.

- Pertanyaan bagus.

(Orkestra musik lembut)

- Hei ibu, aku pulang. - Saya di dapur.

Apakah kamu bersenang-senang?

- Ya.

- Makan malam baru saja disampaikan.

Maaf, hari saya menyeka saya keluar.

- Aku tidak lapar.

- Oh itu benar.

Anda hanya pergi untuk pizza.

Saya sangat senang melihat Anda membuat teman-teman sudah.

- Kita lihat saja nanti.

Aku tidak tahu apa yang mereka inginkan dengan saya.

- Bree, Anda tidak harus mengatakan hal-hal seperti itu.

Saya tahu hal-hal yang sulit di sekolah terakhir Anda,

tapi ini adalah awal baru bagi kami berdua.

- Mungkin.

Saya bertemu seorang pria yang lucu, tapi tidak ada yang mungkin akan datang dari itu.

- Ceritakan semua tentang dia.

- Dia cukup panas.

Aku yakin bahkan Anda akan berpikir begitu.

- Yah aku lebih baik menjaga mata keluar untuk dia kemudian.

- Aku akan pergi membersihkan diri. - Baik.

(Ponsel berdengung)

(Firasat musik intens)

Ya Tuhan.

(Teredam crosstalk)

- Hei, bagaimana ini hari kedua akan?

- Tidak apa-apa sebenarnya.

- Kid belum kacau dengan Anda lagi?

- Tidak, dia berada di kelas sejarah saya

dan bahkan tidak terlihat di saya arah.

- Baik.

Anda biarkan aku tahu apakah perubahan itu, oke?

- Tentu, terima kasih.

- Aku punya perasaan kita memiliki banyak kesamaan.

- Oh ya? - Ya.

- Hey guys, duduk bersama di siang?

Saya berbicara dengan Steve.

Dia berjanji untuk menjadi anak yang baik.

- Sebenarnya saya dan Bree yang akan makan di luar

di meja piknik.

Dia ini akan membantu saya dengan itu esai bahasa Inggris.

- Oh oke, ya.

Lain kali.

- Ya, waktu berikutnya.

(Teredam crosstalk)

- Jadi aku membantu Anda dengan esai sekarang?

- Ya, aku hanya ingin untuk menjadi kami berdua.

Saya ingin mengenal Anda lebih baik.

- Saya mendapatkan getaran utama yang Gina

tidak menyukai ide kita nongkrong.

Apakah Anda dua hal?

- Tidak, maksudku aku pikir dia ingin menjadi.

Tapi beberapa hal terjadi lama dan

ya.

- Saya pikir Anda benar-benar manis tapi--

- Tapi?

- Saya baru disini.

Aku tidak mampu untuk membuat musuh sudah.

- Aku akan memuluskan hal-hal dengan Gina, 'kay?

Saya berjanji.

Memandu Anda untuk Mr. Bono?

- Tentu.

- Aku benar-benar mencintai proposal Anda

untuk sastra sekolah majalah, Mr. Bono.

- Terima kasih.

Saya sudah berusaha untuk mendapatkannya pergi selama bertahun-tahun,

tapi kau tahu anggaran.

- Aku tahu, kita akan menemukan pendanaan.

- Selamat pagi, Nona Sullivan.

- Pagi.

(Orkestra musik intens)

- Apakah semuanya baik-, Miss Sullivan?

Nona Sullivan?

- Iya.

Memiliki kelas yang baik.

(Firasat musik intens)

- Oh baik, Anda sedang kembali.

Ahli Gizi Ibu Gladstone mengatakan dia akan berada di sini dalam sedikit

untuk membahas beberapa pertanyaan dia punya.

Nona Sullivan, yang Anda baik-baik saja?

- Ya saya baik-baik saja.

Apakah Anda kebetulan tahu baru mahasiswa

Aku hanya melihat di kelas Pak Bono?

Maafkan saya.

Tentu saja, ada begitu banyak siswa.

- Nah apa yang mereka terlihat seperti?

- Yah aku melihat dia berjalan ke dalam kelas dengan Bree.

- Oh ya, saya tidak ingin mengatakan apa-apa.

Tidak ada itu dari my-- - Ibu Truman, katakan saja padaku.

- Yah aku melihat Bree berjalan menyusuri lorong sebelumnya

dengan seorang pemuda tertentu, pria muda yang sangat menarik.

Tapi namanya Ian Johnson.

- Ian.

- Dia senior, tapi dia adalah tahun lalu senior yang terlalu

di sekolah lain teman saya bekerja di.

"Selalu dalam kesulitan," katanya.

Dia bilang dia punya krisis di kelas satu hari

dan melemparkan kursi melalui jendela.

(Musik menarik lembut)

Teman mengatakan dia sangat anak muda bermasalah.

Satu langkah dari penjara remaja.

Dia punya file setebal sebagai "Perang dan Damai."

- penjara remaja.

- Ketika ia menunjukkan di sini meminta transfer

dari kepala sekolah sebelumnya, Mr. Taman,

orangtuanya terutama absen.

Ini menyedihkan, sebenarnya.

Pak Taman biarkan dia mentransfer sekali ia bersumpah ia akan berubah.

Gadis-gadis yang masih tergila-gila padanya sekalipun.

Saya kira itu yang buruk anak penampilan dan itu benar,

dia bisa pesona celana off 'em jika ia ingin.

Oh maafkan saya.

Itu bukan pilihan terbaik dari kata-kata.

Saya hanya akan mengatakan mengawasi Bree.

Aku tidak suka melihat dia mendapatkan hatinya rusak

oleh Lothario baru sekolah.

Apakah Anda yakin Anda sedang baik-baik saja?

Bisakah saya mendapatkan apa-apa, membantu Anda dengan sesuatu?

- Tidak, aku baik-baik saja.

Terima kasih atas latar belakang informasi tentang siswa ini.

Apa yang Anda katakan nama terakhir adalah lagi?

- Ian Johnson.

- Aku akan pastikan untuk mengawasi keluar baginya.

Terima kasih.

Aku akan meneleponmu jika aku membutuhkanmu.

- Tentu, Sayang.

- Megan.

(Ponsel berdengung)

- Yah ini adalah panggilan awal.

- Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.

- Ini hampir sembilan, apa yang bisa saja terjadi sudah?

- Saya membuat sangat sangat buruk kesalahan.

- Apa jenis, di tempat kerja?

- Ini lebih buruk daripada yang Anda mungkin bisa bayangkan.

(Mengetuk pintu)

pertemuan berikutnya di sini.

Tunggu sebentar.

Saya memiliki pertemuan back-to-back sisa hari.

Aku tidak tahu bagaimana aku harus bisa melewati after-- ini

- Oke, menarik diri bersama-sama.

- Megan, aku ingin kau datang malam ini.

Ben adalah mengambil Bree untuk makan malam.

Saya membutuhkan Anda untuk membantu saya mencari hal keluar ini.

- Oke lihat, biarkan aku tahu ketika Anda ingin aku berada di sana.

Saya yakin apa pun itu, kami dapat memperbaikinya.

- Yang bisa saya katakan adalah bahwa saya membuat kesalahan besar

di hotel malam itu.

- Bree, tahan. (sekolah bell dinging)

Jadi Anda tidak pernah mengatakan kepada kami.

- Bagaimana makan siang dengan Ian?

- Aku membantunya dengan Mr Bono esai.

- Ian tidak peduli tentang esai.

Mengapa Anda pikir dia seorang senior lagi?

- Mungkin dia ingin berbuat lebih baik.

- Ya, mungkin.

Kami akan pergi kepala ke gym

untuk bersiap-siap untuk menghibur ujicoba, ingin bergabung?

- Ya jika Anda ingin tryout,

Anda pasti harus mendapatkan terlibat.

- Aku hanya tidak yakin itu bagi saya.

Terimakasih Meskipun.

- Kebanyakan gadis akan membunuh untuk mendapatkan

tepi dalam untuk mendapatkan di tim.

Beritahu kami jika Anda mengubah pikiran.

Anda bisa memiliki kunci untuk sekolah

jika Anda bermain kartu Anda benar.

Kita lihat nanti. - Ya.

- Twin berarti gadis messin' dengan Anda lagi?

- Tidak, aku baik-baik saja.

Mereka just-- - Hanya menjadi mereka?

- [Kedua] Ya.

- Serangan.

Assault dan masa percobaan.

(Mengetuk pintu)

Masuk.

- Hari kedua dan selundupan ditemukan sudah.

Maksudku mereka biasanya menunggu setidaknya seminggu.

- Apa yang Anda cari?

- Ini adalah di kamar mandi.

Aku berarti Anda bisa kulit rusa dengan hal ini.

Aku akan menulis laporan lengkap untuk ya.

- Terima kasih, Petugas Compton.

Hei, Anda kebetulan tahu seorang mahasiswa baru di sini

bernama Ian Johnson?

- (terkekeh) Ya, Anda sedang talkin' tentang kursi pelempar

dari sekolah lain.

Ya, kau tahu aku pikir Principal Taman gila

untuk membiarkan dia mentransfer sini.

Ayah tirinya adalah pemenang nyata juga.

Aku pergi ke sekolah tinggi dengan dia.

Dia praktis mendapat baik kartu pelanggan

di penjara county.

Mengapa?

Apakah anak ini Startin' up sudah?

- Tidak, aku hanya ingin tahu apa yang sedang kita hadapi.

- Ya, baik mengawasi yang satu.

- Terima kasih.

- Jadi di mana ya headin' sekarang?

- Aku hanya akan memulai beberapa pekerjaan rumah.

Saya memiliki setidaknya jam menunggu untuk ibuku.

- Apakah Anda keberatan jika aku datang?

Maksudku, aku ingin sekali bertemu Anda ibu.

- Betulkah?

Maksudku kebanyakan anak-anak, kecuali Leslie dan Gina,

mencoba dan menghindari kepala sekolah baru.

- Yah aku berarti Anda cukup sedang khusus,

jadi aku menebak ibumu terlalu.

- Baik.

Saya harus bertanya,

Mengapa?

- Kenapa Apa?

(Muram musik piano)

- Aku akan jujur ​​di sini.

Anda cukup panas.

Orang-orang seperti Anda memperhatikan dengan gadis-gadis seperti Leslie dan Gina,

bukan saya.

- Jangan menjual diri Anda pendek.

Saya tidak tahu, saya hanya merasa seperti kita memiliki sambungan.

- Jika Anda mengatakan begitu.

- Aku berkata begitu.

(Pen tapping)

(Firasat musik intens)

- Ibu Truman, aku harus pergi lebih awal hari ini.

- Oh, tentu, tidak ada masalah.

- Bisakah Anda menutupi untuk saya?

Aku akan meneleponmu sebelum kantor menutup.

Terima kasih.

- Itu jelas tiba-tiba.

- Oh benarkah? - Bree?

- Di hampir setiap subjek.

- Bree.

- Ibu, apa yang terjadi?

- Kita harus pergi lebih awal.

- Apakah ada yang salah?

- Tidak, semuanya baik-baik saja.

Kita hanya perlu untuk mengurus sesuatu di rumah.

- Baik.

Oh by the way, ini adalah Ian.

Dia di kelas bahasa Inggris saya.

- Hi, Bu Sullivan.

Ini bagus untuk bertemu Anda.

Aku sudah mengenal Bree

dan Anda memiliki seorang putri yang besar.

- Senang bertemu Anda, Ian.

Sudah waktunya untuk pergi.

- Semoga malammu menyenangkan.

- Tuhan, ibu yang begitu kasar.

Dia pria yang baik.

(Firasat musik orkestra)

Dia sudah seperti yang benar-benar orang yang baik untuk saya di sini.

- Maaf, tapi kami hanya harus pergi.

- Di mana api?

Apa yang salah denganmu?

- Bree, sekitar Ian.

Aku pernah mendengar sesuatu tentang anak ini dan saya akan lebih suka

jika Anda tidak menghabiskan waktu bersamanya, oke?

- Apa?

Jadi kau ingin aku menjauh

dari satu orang pada satu ini sekolah

yang pergi keluar dari mereka cara untuk menjadi baik padaku

setelah semua yang terjadi di sekolah terakhir saya?

Besar, ibu.

- Bree, Mrs. Truman mengatakan kepada saya itu--

- Apa?

Bukankah kau yang mengatakan saya untuk tidak mendengarkan gosip?

- [Kathy] Ini bukan gosip.

- Apa yang Anda miliki terhadap Ian?

- Aku tahu ini tidak suara yang adil, Sayang.

Tapi Anda harus percaya padaku ini.

Silakan, hanya mendengarkan saya.

- Masa bodo.

(Firasat musik intens)

(Angin lonceng gemerincing)

(anjing menggonggong)

- [Ian] Hey d'Anda makan, ma?

- Aku tidak lapar.

- Tidak, ingat dokter mengatakan Anda harus makan

pada waktu yang teratur untuk menjaga kekuatan up.

- Anda lebih baik lihat apakah dia kebutuhan popok harus diubah.

Aku bosan cleanin' setelah dia.

- Tutup mulutmu!

(Firasat musik intens)

- Aku keluar dari sini.

(bir percikan) (anjing menggonggong)

- Hey.

Lihat.

Lihat, itu mulai.

Kita akan membuat dia membayar atas apa yang terjadi.

Aku akan membawa kita keluar dari sini.

Saatnya kita.

Lihat, Aku akan mendapatkan balas dendam untuk kami berdua.

Aku akan melakukan apa yang ayah akan sudah dilakukan.

Aku akan menyimpan Bree.

- Lihat, aku tidak pernah berselingkuh Anda!

- Sebelum nya, kan ?!

(Bayi menangis keras)

(muram musik orkestra) (anjing menggonggong)

- Bree, ayahmu ini akan berada di sini segera.

Bree?

Jangan menyimpan ayah menunggu Anda.

Bree.

(Firasat musik intens)

(Mengetuk pintu)

Hai.

- Hi, Kathy.

- Dia akan sebentar, ayolah di.

- Tentu.

- [Kathy] Apakah Anda ingin sesuatu untuk minum?

- Tidak, terima kasih.

Apa yang terjadi dengan tidak minum selama pemerintahan seminggu?

- Sudah sehari, mari kita hanya mengatakan bahwa.

- Ya?

- Hei ayah, aku akan turun di saat.

- Baik.

Terima kasih, Nak.

Apakah kamu baik-baik saja?

- Kami hanya memiliki sedikit perselisihan.

- Dengan remaja?

Bayangkan itu.

Serius, kau baik-baik saja?

- Aku baik-baik, hanya hal-hal pekerjaan.

Terima kasih untuk mengemudi di sini.

- Aku bilang aku berkomitmen untuk hadir

dalam kehidupan Bree tidak peduli apa itu dibutuhkan.

- Kau ayah yang baik.

Kadang-kadang, saya tidak tahu,

Aku merasa seperti mungkin kita harus memberitahu dia

seluruh kebenaran tentang mengapa kita dipisahkan,

tentang saya mengatakan yang sebenarnya.

- Tidak.

Itu masa lalu, oke?

Dan itu bukan satu hal, itu tidak pernah.

Saya pikir menceritakan Bree tentang perselingkuhan yang terjadi tahun lalu

hanya akan membuat hal-hal buruk untuknya.

Kami hanya tumbuh terpisah, 'kay?

Dan hey, saya tidak pernah meminta Anda

bagaimana akhir pekan gadis-gadis dengan teman-teman Anda.

Apakah itu menyenangkan?

- Siap. - Oke, Nak.

Bagaimana suara Italia?

- Apa pun baik-baik saja.

(Ben berbicara bahasa asing)

- Kami akan kembali pasangan.

(musik menarik lembut) (ponsel berdengung)

- Megan. - Hei, jadi apa?

- Ya, silahkan saja saya perlu Anda untuk datang segera.

- [Megan] Oke oke, aku akan kepala lebih.

- Tolong cepat. - Saya sedang dalam perjalanan.

(kicau burung) (musik jazz lembut)

- Jadi harga tiket masuk untuk pembentukan ini baik-baik saja

adalah Anda perlu berbicara dengan saya.

Bagaimana sekolah baru?

- Tidak apa-apa, saya kira.

- Aku tahu, itu kasar menjadi anak baru.

Aku tahu kau sudah semua ini perubahan yang harus berurusan dengan.

Aku benar-benar menyesal tentang itu.

- Ini lebih buruk dengan ibu makhluk

benar-benar tidak masuk akal tentang beberapa hal.

- Seperti apa?

- Aku tidak ingin membicarakannya sekarang.

- Oke hanya membantu saya

dan memotong nya sedikit kendur, akan Anda?

Jadi ini adalah apa yang mereka sebut al dente.

Tidak buruk.

(Musik menarik lembut)

- Ayolah.

- Aku harus pergi ke kamar kecil.

- Oke, katanya.

- Apa?!

Pria benar-benar panas yang berkait dengan

adalah salah satu siswa, serius ?!

- Ada yang lebih parah.

- Oh my god, apakah Anda hamil?

- Kalau saja itu semua itu.

- Baik,

dia di bawah umur?

- Untungnya ketika saya melihat ke atas informasinya,

Aku melihat bahwa ia berbalik 18 tidak lama sebelum malam itu.

- (mendesah) Yah terima kebaikan dia dewasa.

- Tapi seorang mahasiswa di saya sekolah dan itu akan lebih buruk.

- Lebih buruk dari ini mungkin skandal?

- Aku tidak tahu mengapa.

Mungkin dia marah oleh bagaimana meremehkan

Saya kepadanya pagi hari setelah,

tapi ia tampaknya menargetkan Bree.

- Bree? - Ya.

Dia terus bergaul dengan dia.

Sekretaris sekolah mengatakan bahwa dia bermasalah

dan dia mengirimi saya benar-benar menyeramkan teks.

Dia mengambil gambar saya pakaian di hotel

dan teks mengatakan, "Masih berpikir tentang Anda."

- Kamu harus melakukan sesuatu

untuk mendapatkan situasi ini di bawah kontrol.

- Saya takut apa besok bisa membawa pada tingkat ini.

- Saya di sini untuk mendukung Anda, apa pun yang Anda butuhkan,

tetapi Anda harus berhenti anak ini.

- Tapi bagaimana caranya?

- Jangan khawatir, kita akan sosok itu keluar bersama-sama.

Seberapa jauh Anda bersedia untuk pergi?

- Hey.

- Hi, apa yang Anda lakukan di sini?

- Aku hanya perjalanan ke toko obat

untuk mengambil barang-barang untuk ibuku.

Saya melihat Anda dan siapa itu, Anda ayah?

- Ya, itu malam dengan saya.

Ibuku, jujur,

tidak ingin aku bergaul dengan Anda begitu banyak.

Aku tidak tahu apa kesepakatan nya.

Mungkin dia hanya stres.

- Apakah Anda akan mendengarkan Anda ibu or--

(Musik menarik lembut)

- Apakah ada yang salah?

- Ini mata Anda.

Mereka warna yang indah.

Hal ini seperti mereka hampir terlihat like--

- Bree?

- Hei, Mr Sullivan.

Hai.

- Ya dan Anda?

- Ayah, ini adalah Ian.

Dia pergi ke sekolah baru saya.

- Senang bertemu denganmu.

Aku hanya walkin' oleh dan melihat Bree dan saya ingin mengatakan hi.

- Ya, saya pikir kau bilang kau sedang pergi ke kamar mandi.

- Maaf, saya hanya melihat Ian luar ketika aku sedang berjalan kembali.

- Oke, makanan semakin dingin.

Saya pikir kita harus kembali.

- Senang bertemu Anda, Pak.

- Ya, memiliki malam yang baik. - Ya.

(Firasat musik lembut)

- Kami kembali.

Apakah Anda ingin mengatakan selamat malam kepada ibumu?

Remaja.

Jadi adalah bahwa Megan aku melihat meninggalkan?

- Ya, dia datang untuk sedikit.

- Oke, aku akan kepala kembali.

Oh,

Aku bermaksud untuk memberitahu ya.

Aku bertemu teman baru ini Bree.

- Seorang teman, yang?

- Beberapa anak dari sekolahnya.

Ian.

(Firasat musik intens)

Apa, Anda tahu anak ini?

- Ya, saya mengatakan Bree aku tidak ingin dia menghabiskan waktu

dengan anak ini.

Saya punya beberapa informasi tentang dia.

- Kau tahu, aku menangkap getaran aneh dari dia juga.

Jika Anda pikir dia buruk bagi Bree,

kita perlu menjauhkannya dari dirinya.

- Percayalah, saya tahu.

(Firasat musik orkestra)

(anjing menggonggong) (jangkrik)

(Keys gemerincing)

(Kunci pintu mengklik)

(Orkestra musik intens)

(Teredam crosstalk)

Hei Bree, ingat apa yang kukatakan tentang anak laki-laki Johnson.

- Bagaimana aku bisa lupa?

Anda dibor ke saya kepala seluruh perjalanan di sini.

- Topik kalimat, orang.

Itu berarti kalimat lengkap.

- [Nyonya. Truman] Perhatian: semua siswa

harus tetap di kelas sebagai kami melakukan pemeriksaan ganti.

(Siswa mengerang)

- Kami tidak pernah punya cek loker sebelumnya.

- Aku tidak tahu, mungkin itu seseorang mencuri atau sesuatu.

- Apakah ibumu mengatakan apa-apa tentang ini kepada Anda?

- Tidak, tapi dia tidak mau pula.

- Baiklah, baiklah, menetap turun.

Menetap, ayolah.

(Musik menarik lembut)

- Saya tidak bisa mengatakan saya terkejut.

Ini loker Ian Johnson.

- Kalimat Jadi lengkap memiliki kata kerja terkonjugasi aktif.

Masa lalu, sekarang atau masa depan tegang.

Tidak participle, bukan sebuah frase yang pasti,

bukan klausa relatif.

Ayolah.

(Mengetuk pintu)

- Maaf, Pak Bono.

Saya perlu melihat Ian Johnson.

- Aku tidak melakukan apa-apa.

- Sekarang, anak!

(Musik menarik lembut)

- Baiklah, baiklah, mari kita kembali.

- Itu bukan milikku.

- Aku menemukannya di loker Anda.

Jadi jika itu bukan milikmu, yang adalah itu?

Loker peri?

- Anda melakukan ini, bukan? - Jaga mulutmu.

- Ikuti saya ke kantor saya silakan.

- Aku akan berada di luar benar, Bu Sullivan.

- Terima kasih, Petugas Compton.

Ayo pergi.

Aku tidak tahu apa permainan Anda pikir Anda bermain sedang,

tapi itu berakhir sekarang.

Aku pernah melihat catatan Anda, Ian.

Saya tahu Anda sedang selangkah lagi dari masa percobaan melanggar.

Saya juga tahu bahwa Anda lebih dari 18 sekarang,

sehingga berarti penjara keras.

Saya sudah membaca tentang Anda.

Konselor catatan, juga.

Aku tahu kau satu-satunya yang berpikir

Anda bisa mengurus Anda ibu.

Apakah Anda benar-benar ingin meninggalkan dia di belakang?

- Keluarga saya berarti segalanya untuk saya.

Aku akan melakukan apa saja bagi orang-orang yang saya cintai.

(Firasat musik lembut)

Jadi Kathy, Anda ingin meletakkan kartu di atas meja?

Apakah Anda yakin Anda dapat menangani itu?

- Anda harus tinggal jauh dari saya putri

atau pisau yang berlangsung Anda record.

- Anda tahu Anda cukup sedang seksi saat Anda marah.

- Hentikan.

- Aku akan membuat Anda membayar.

- Bayar?

Membayar untuk apa?

Apakah Anda gila bahwa saya tidak kembali

pesan teks mengganggu Anda?

Malam itu di hotel tidak ada kecelakaan, apakah itu?

- Tidak.

Saya telah melacak Anda.

Ini sangat mudah ketika Anda semua media lebih sosial.

Teman menandai Anda dalam posting bisa menjadi musuh terburuk Anda.

Apa yang Anda lakukan, apa yang Anda suka, yang Anda.

Suami yang sempurna Anda, di mana Anda pergi ke perguruan tinggi.

Orang-orang begitu bodoh, menempatkan seluruh hidup mereka di luar sana

di media sosial untuk semua orang untuk melihat.

Apakah yang membuat mereka merasa lebih baik tentang kehidupan mereka?

Apakah yang membuat Anda merasa lebih baik, Kathy?

Itu tidak sulit untuk melacak Anda.

Dan ketika saya melihat Anda mendapat pekerjaan utama di Riverview,

Aku memohon dewan sekolah untuk saya ulangi tahun senior saya.

Mereka merasa sangat kasihan saya.

(Mencemooh) Apa lelucon.

(Musik menarik lembut)

Dan kemudian Anda diposting tentang Anda liburan pacar di Miami

pada saat itu mewah Hotel.

Saya tahu jika saya datang ke sana, saya akan hookup dengan Anda dan saya lakukan.

Kau begitu mudah.

- Mengapa Anda menguntit saya?

- Karena Anda layak mendapatkannya.

(Firasat musik intens)

- Anda merekamnya?

Apa yang salah denganmu?

- Apakah yang lebih buruk dari apa yang Anda lakukan?

Apakah Anda benar-benar menatapku, Kathy?

Saya suka menonton Anda menggeliat.

- Anda membutuhkan bantuan.

- Tidak ada di sini ingin membantu saya.

Terlihat jika Anda ingin saya untuk menyimpan video ini untuk diri sendiri

dan tinggal jauh dari Anda putri, itu akan dikenakan biaya.

Lihat, saya ingin $ 50.000 oleh akhir minggu ini.

- Bagaimana kau pikir aku seharusnya datang

dengan uang sebanyak itu?

Saya seorang ibu yang bekerja.

- Simpan cerita yang menyedihkan bagi seseorang yang peduli, Bu Sullivan.

Aku tahu rumah yang bernilai sepeser pun cukup.

- Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

- Saya yakin Anda bisa datang dengan uang tunai

jika Anda benar-benar ingin.

- Jadi apa, aku memberikan ke dalam ini pemerasan?

Maka Anda tidak akan pernah meninggalkan saya sendiri.

Ian, kita berada di jalan buntu di sini.

Jika Anda memposting video yang, Anda pergi ke penjara.

Kami berdua kehilangan.

- Aku hanya ingin uang tunai

sehingga kita bisa keluar dari kota terkutuk ini.

- Siapa kita? - Tidak peduli.

- Kami berdua kesepakatan dengan dampak kemudian.

- Jadi kau akan ujian saya.

- Saya tidak punya pilihan.

Saya tidak bisa memenuhi kebutuhan Anda dan bahkan jika aku bisa,

Aku akan berada di bawah ibu jari Anda selamanya.

- Kau akan menyesalinya.

- Aku akan mengatakan itu yang terakhir kalinya,

Anda tinggal jauh dari putri saya atau aku bersumpah kau akan menyesal.

Petugas?

Pak Johnson telah diusir.

Silakan mengawalnya off ini kampus.

- Mari pergi, cupcake.

(Firasat musik)

Baguslah.

- Apakah Anda siap untuk pergi?

- Ya.

- Dengar Bree, saya ingin memberitahu Anda bahwa saya diusir Ian.

- Apa?

Mengapa?

- Kami menemukan senjata dalam nya ganti.

Ini serius.

Anda perlu memberitahu saya jika dia datang dekat Anda.

- Dia satu-satunya yang peduli tentang aku.

(firasat gelap musik) (anjing menggonggong)

- Apa yang kau lakukan di rumah?

Got ditendang keluar lagi, ya?

Apa yang baru?

Saya diberitahu junior tidak pernah berakhir Bein' apa-apa.

Sekarang bahwa Anda 18, Anda hanya mendapatkan neraka keluar.

(pisau menusuk) (Boom meringis)

Aku akan mendapatkanmu.

Aku akan membunuhmu.

Aku akan membunuhmu!

(Firasat musik orkestra)

(Muram musik orkestra)

(Kicau burung)

- Felix?

- Tidak, tidak ada itu aku, anakmu.

Dengar, aku punya itu diurus dari.

Boom tidak akan mengganggu kita lagi.

Dia pikir dia akan pergi dengan itu, tapi tidak kali ini.

Aku akan melindungi kita.

Kau, aku dan adikku, Bree.

- Hello,

Ian?

Ini Gina.

- [Ian] Apa yang kau lakukan di sini?

- Aku mengikutimu.

Aku tidak bisa membiarkan Anda meninggalkan sekolah

tanpa Anda mengetahui bagaimana saya merasa tentang Anda.

Apakah tempat ini mengapa Anda memotong saya off?

Anda tidak ingin aku melihat.

- Tidak ada, kau gadis kecil kaya yang manja.

Anda tidak tahu.

- Jangan katakan itu.

Aku ingin kau, Ian.

Anda membuat saya merasa begitu besar ketika kami bersama-sama.

Tidak ada yang pernah membuat saya merasa cara yang Anda lakukan.

- Mengapa kau begitu mengerti?

Saya hanya punya waktu untuk keluarga!

- [Boom] Bantuan saya.

(Firasat musik orkestra)

- Keluar, keluar!

(Gina jeritan)

Jika Anda memberitahu siapa pun tentang datang ke sini.

- Maafkan saya!

Saya hanya ingin memberitahu anda.

- Baik.

(window menghancurkan) (Gina menjerit-jerit)

Jika Anda mengatakan apa-apa tentang datang sini atau apa-apa tentang saya,

Aku akan lakukan untuk wajah Anda apa yang saya hanya lakukan untuk mobil itu.

Sekarang Anda memberitahu ibu dan daddy bahwa seseorang pecah di.

Keluar!

(Orkestra musik intens)

- Tidak ada, silakan.

(Bat bashing)

- Kau tahu kau harus berbicara dengan saya akhirnya.

Aku melakukan apa yang harus saya lakukan, Bree.

Dia memiliki senjata.

- Apa pun, ibu.

(Muram musik orkestra)

- Saya berharap bahwa ini akhirnya berakhir sekarang, Megan.

Aku masih tidak tahu mengapa ia ditargetkan kita.

Tapi ada sesuatu tentang dia,

Aku hanya tidak bisa menempatkan jari saya di atasnya.

Ini sesuatu dalam cara dia terlihat.

- Tidak peduli berapa kali aku menunjukkan padanya akord,

dia tidak akan mendapatkannya.

Apa yang salah?

Anda tampaknya off.

- Tidak aku baik - baik saja.

Aku hanya akan ke kelas.

(Musik menarik lembut)

(Angin lonceng gemerincing)

- Ian.

Dimana Boom?

- Aku bilang, ma.

Anda tidak perlu khawatir tentang dia lagi.

Maaf, tapi aku akan harus meninggalkan Anda

sendiri selama beberapa hari.

Aku akan kembali meskipun dan kami akan pergi dari sini.

Selama-lamanya.

(Muram musik piano)

(Kicau burung)

(Orkestra musik intens)

(Teredam crosstalk)

Hei, tunggu.

Ayolah.

Shh.

- Apa yang salah?

- Apa?

Oh, tidak.

- Tidak serius, what's--

- Ian.

Ian, apa yang Anda lakukan di sini?

- Aku harus melihat Anda.

pisau yang tidak saya, aku bersumpah.

- Anda tidak bisa berada di sini.

Kau akan mendapat masalah.

- saya harus memberitahu Anda sesuatu, itu penting.

Bisakah kita pergi hang out atau pergi ke sarapan atau sesuatu?

- Aku tidak bisa melewatkan kelas.

- Kenapa tidak?

Tinggal sedikit, kepala sekolah putri.

- Ibuku akan panik jika dia tahu.

- Apa ibumu punya terhadap saya sih?

Ayo, ini adalah untuk kembali banyak.

Penjaga keamanan bodoh tidak bahkan menjaga mata di atasnya.

Silahkan?

Sangat penting, aku janji.

Jika kita akan pergi, kita harus pergi sekarang.

- Baik. - Ya.

(Firasat musik intens)

- Nona Sullivan, tidak Bree pergi pulang lebih awal?

- Tidak Memangnya kenapa?

- Nah itu hanya bahwa Mr Bono

dikirim elektronik nya hadir.

Dia ditandai sebagai absen.

- Apa?

(Orkestra musik menakutkan)

- Kalian sudah mendapat untuk diingat

Anda no-nos kalimat struktur.

Tidak ada negatif ganda.

Nona Sullivan.

- Maaf, saya minta maaf atas gangguan ini.

Bisakah saya berbicara kepada Anda di luar menit?

- Tentu.

Aku hanya akan mengambil satu menit, guys.

salah Somethin'?

- Putri saya Bree, telah Anda melihatnya sama sekali pagi ini?

- Tidak, aku tidak.

Gina, ini adalah swasta.

- Ibu Sullivan, saya pikir saya tahu sesuatu tentang Bree.

- Tolong ceritakan apa yang Anda ketahui.

- Aku melihat Bree cuti dengan Ian Johnson sebelumnya.

Mereka pergi ke teater,

mungkin mengambil itu kembali keluar ke tempat parkir.

- Itu cara untuk anak-anak untuk melompat keluar tanpa diketahui.

- Kapan ini terjadi?

- Tepat sebelum kelas.

Aku harus sudah mengatakan sesuatu sebelumnya dan saya minta maaf.

- Tidak, terima kasih untuk memberitahu saya.

Maaf saya harus pergi.

(Musik firasat gelap)

Bree Sayang, di mana kau?

- Lookin' untuk putri Anda, Kathy?

- Anda lebih baik tidak telah menyakitinya.

Mengapa Anda memiliki telepon Bree?

- Oh tidak khawatir, baik dia untuk sekarang.

Mengambil telepon dari dia tas ketika dia tidak melihat.

- Di mana Anda?

Katakan padaku!

Ketika polisi menemukan out--

- Ooh, kesalahan besar.

Saya tidak akan menyebut polisi atau suami angkat dari Anda.

- Apa yang kamu mau dari saya?

Aku bilang aku tidak bisa datang dengan uang sebanyak itu.

- Aku ingin kau pergi langsung ke bank

dan mengambil semua yang Anda miliki,

kemudian pulang dan mendapatkan semua barang-barang berharga.

Aku akan meneleponmu dengan tempat drop-off dalam dua jam.

- Saya ingin berbicara dengan Bree.

Aku perlu tahu dia apa-apa.

- Ooh, tidak ada dadu.

Saya akan mengirim gambar.

Ingat, dua jam.

- Ian, Ian!

(Kamera mengklik)

Oh my god, Bree.

Bertahanlah, Sayang.

- Saya pikir kami semakin sarapan.

Apa yang sedang terjadi?

- Perubahan rencana, c'mon.

(Firasat musik intens)

- Megan, temui aku di rumah saya.

Dia punya Bree.

- Mengapa kau bertingkah aneh?

Apa yang kau ingin katakan padaku?

- Apakah ibumu pernah menipu?

- Ibu saya?

Oh Tuhan, tidak ada.

Nona sempurna.

- Orang-orang dapat mengejutkan Anda.

(Musik menarik lembut)

- Ke mana kita pergi sekarang?

Ini bukan cara kembali ke sekolah.

- Kita tidak pernah akan kembali ke sana.

- Apa?

Kita harus.

Ibu saya! - Apakah pelacur.

Ibumu adalah pelacur, Bree.

- Ian, kau membuatku takut.

- Orang-orang seperti ibumu

melakukan apapun yang mereka inginkan dan pergi dengan itu

dan Anda tidak perlu bahwa dalam hidup Anda, Bree.

Anda perlu nyata keluarga.

- Anda tidak masuk akal.

Silakan, kita harus kembali ke sekolah

atau hanya biarkan aku di sini.

Aku bersumpah aku tidak akan mengatakan apa-apa kepada siapa pun.

(Firasat musik intens)

Oh my god, mengapa Anda memiliki senjata ?!

- Aku ingin melindungi kita.

Aku mencurinya dari ada-baik saya stepdad.

- Ian, ini tidak masuk akal.

- Saya ingin melindungi Anda.

Kau adikku.

Kami memiliki ayah yang sama

dan ibumu adalah alasan bahwa ia sudah mati.

- Aku tahu aku menyembunyikan beberapa dari uang darurat

di sini di suatu tempat; di mana aku menaruhnya?

- Kita harus memanggil polisi.

Silakan, ini terlalu berbahaya.

Tolong dengarkan saya.

Setelah apa yang baru saja mengatakan kepada saya, kita harus memanggil polisi!

- Apakah Anda tidak mendengar saya?

Dia mengatakan jika ia bahkan tersangka polisi, dia akan menyakitinya.

Kita harus melakukan apa yang dikatakannya sampai kita Bree kembali,

maka kita bisa memanggil polisi.

Silakan Megan jika Anda ingin membantu saya, hanya mendengarkan saya.

- Oke, saya tidak melakukan seperti ini.

Kami akan melakukannya dengan cara ini untuk saat ini.

- Terima kasih.

Sekarang pergi ke lantai atas, dapatkan perhiasan setiap

Anda dapat menemukan yang layak sesuatu.

Saya tidak peduli apa itu.

Kami harus mendapatkan Bree kembali.

- Kami akan, aku bersumpah.

(Membuat penasaran musik orkestra)

- Tempat apa ini? - Ibuku digunakan untuk bekerja di sini

'Til dia tidak bisa lagi.

- Ian apapun ini adalah tentang, Anda tidak perlu melakukan hal ini.

Aku tidak bisa menjadi kakakmu.

Tolong dengarkan saya.

- Aku sudah merencanakan ini begitu lama.

Aku akan pergi online setiap hari untuk mencoba untuk menemukan informasi

untuk membuat gaji ibumu.

(Orkestra musik intens)

- Aku tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

Anda hanya bisa meninggalkan saya di sini.

Aku akan menemukan kembali cara saya sendiri.

Silakan, ibu saya dan saya telah melakukan apa-apa untuk Anda.

- Jangan terlalu seperti itu ibu pelacur dari Anda.

Lihatlah mata Anda, Bree.

Mereka sama seperti ini ayah saya, ayah kami.

Saya telah melihat semua gambar.

- (menangis) nama ayah saya adalah Ben.

Anda bertemu dengannya, ingat? - Dengarkan aku!

Ibumu berselingkuh dengan ayah saya.

Dia adalah seorang guru dan dia adalah seorang kustodian.

Itu 17 tahun yang lalu.

Apakah Anda tidak mendapatkan itu, Bree?

anak Anda saya ayah

dan ibumu adalah alasan bahwa dia sudah mati.

- Bahwa tidak benar!

- Mereka masuk ke sebuah kecelakaan mobil.

Mereka masuk ke sebuah kecelakaan mobil

ketika mereka berdebat tentang ibumu.

Mereka memiliki kecelakaan mobil dan ayah saya, ayah kami meninggal.

Dan sejak saat itu, saya ibu sudah pergi menurun.

Dia sudah mengambil pil.

Pecundang saya stepdad sebuah meyakinkannya untuk menikah

karena dia tahu bahwa kami memiliki sedikit

kehidupan uang asuransi kiri

dan dia hanya terus menjadi lebih buruk, Bree.

Maksudku, aku kehilangan dia.

Maksudku harus mendapatkan dia keluar dari sini.

(keduanya menangis) (pedih orkestra musik)

- Mengapa tidak dia disebut?

- Polisi, Kathy. - Belum.

- Setahun yang lalu, ayah tiriku punya mabuk

dan menceritakan semuanya termasuk nama ibu Anda.

Dia bekerja dengan dia dan melihat bagaimana ibu Anda merayu ayah saya.

- Ibuku tidak akan melakukannya.

- Setelah saya tahu nama ibu Anda

dan sedikit nya latar belakang, saya melakukan penelitian.

Saya melihat bahwa dia akan menjadi seorang pelaku di Riverview.

Saya dan ibu Anda berhubungan seks dan saya merekamnya.

- Tidak, kau bohong!

(Berdenting gun)

(kaki bashing) (Ian meringis)

(intens orkestra musik) (Bree bernapas berat)

- Bree, kembali ke sini.

- Di mana sih yang telepon saya?

- Saya tryin' untuk menyelamatkan Anda.

Apakah kau tidak mengerti, Bree?

Tryin' untuk membuat gaji ibu Anda, tidak Anda.

(soft orkestra musik) (sepatu clacking)

Kita bisa pergi dari sini selamanya.

Aku akan mengurus kami, Anda, saya dan ibu saya.

Bree.

Bree, di mana kau?

Keluar, Bree.

Ayolah.

c'mon bree, keluar.

Ayo, sedikit sis.

(kaki menyeret) (papan clacking)

(Bree terengah-engah)

Jangan, itu akan membunuh Anda.

(Musik firasat gelap)

Jangan lakukan itu.

- Apa yang kamu mau dari saya? (isak)

(Ponsel dering)

- Itu dia.

- Ian, Anda lebih baik tidak menyentuh putri saya.

- Anda berada di atas tempat untuk membuat tuntutan, Kathy.

Anda jangan lupa bahwa.

D'Anda membawa uang?

Berapa harganya?

- Aku punya sekitar $ 5.000.

Ini semua aku bisa kas keluar hari ini.

Saya punya beberapa perhiasan juga.

- Bahwa harus melakukan untuk saat ini.

(Firasat musik intens)

Menulis alamat bawah ini dengan hati-hati dan tidak ada polisi, Kathy.

Ini akan mengubah mematikan dengan cepat.

- [Kathy] ini harus itu.

- [Megan] Apakah itu mobilnya?

- [Kathy] Aku tidak tahu.

- Jika Anda tidak keluar dalam 10 menit,

Aku akan menelepon polisi, mengerti?

Kathy, kau dengar aku?

- Oke, tapi 10 menit.

waktu beri aku menemukannya.

(Orkestra musik intens)

- Jangan takut.

Setelah kita mendapatkan uang tunai ini, kami akan meledakkan kota bodoh ini

dan pergi ke suatu tempat tidak ada yang tahu kami.

Kemudian kita akan mulai dari awal

dan pergi dari mimpi buruk ini bahwa ibu Anda yang disebabkan.

- [Kathy] Bree!

- Mommy di sini.

Lantai atas dan tidak melakukan apa-apa bodoh.

(Musik menarik lembut)

- Oke, hanya mengambil mudah.

- Ibu.

- Hang di sana, Sayang.

- Jatuhkan itu ada dan langkah mundur.

- Sekarang biarkan dia pergi.

- Tidak, dia datang dengan saya seperti ayah akan sudah ingin.

Lihatlah aku, benar-benar melihat saya.

Apakah Anda tidak melihat kemiripan?

Apakah semua rasa sakit Anda disebabkan berarti bahwa sedikit untuk Anda?

- Anda tidak masuk akal, Ian.

- Apakah nama Felix Johnson membunyikan lonceng?

'Karena kau punya anaknya.

- Ya Tuhan.

Aku melihatnya sekarang.

Aku tahu ada sesuatu yang akrab tentang Anda

malam itu di hotel.

Tapi anak Felix, bayi.

Namanya Derek.

- Itu nama tengah saya.

Aku berhenti pergi oleh itu ketika saya pergi ke sekolah.

Sekarang melihat keluarga yang hancur?

Anda menghancurkan hidup kita.

- Apakah benar, ibu?

Hal-hal yang dia katakan.

Apakah ayah tidak ayah saya?

Anda berhubungan seks dengan Ian?

(Muram musik orkestra)

- Itu saja, waktu terserah.

(Dering telepon)

- Jawaban nya!

- Oke, hanya tidak menyakiti kita.

Sayang, aku sangat menyesal.

Dia mengatakan yang sebenarnya.

- Apa?

- Ini adalah waktu yang rumit.

Ayahmu dan aku sedang mengalami masalah dalam pernikahan kami.

Ian ayah saya, kami hanya terhubung.

Ia mengalami masalah dalam pernikahannya juga.

- Itu bohong. - Ini adalah kebenaran, Ian.

Ibumu, dia tidak baik mental saat itu.

Dia terus terbang ke mengamuk cemburu dengan ayah Anda.

Maksudku, tanpa alasan

'til satu hari ada sesuatu untuk cemburu tentang.

Ini hanya terjadi satu kali, tapi itu cukup.

Saya hamil dengan Anda, Bree.

- Tidak.

- Saya mengatakan kepada Ben kebenaran,

tapi ia memutuskan bahwa ia ingin tinggal

dan meningkatkan Anda sebagai miliknya.

Dia orang yang baik.

Dia mengasihi Anda hanya sebanyak yang saya lakukan.

Hal-hal yang baik untuk sementara waktu, selama bertahun-tahun.

- Lihat, saya bilang begitu.

- Diam, Anda rakasa.

- Oke, obrolan berakhir.

Waktu untuk mendapatkan hal-hal movin'.

- Kemudian hanya membiarkan kita pergi.

Anda memiliki apa yang Anda inginkan.

Uang, perhiasan.

Tidak ada yang penting lebih bagi saya daripada anak saya.

Tidak ada!

- Nah hal sudah bisa jadi berbeda.

Aku bisa memiliki ayah saya.

Apakah Anda tahu berapa banyak yang sakit?

- Saya sangat menyesal, Ian.

Saya benar-benar.

Ini adalah kesalahan yang ayahmu dan aku membuat.

- Oh diam, Anda menipunya.

- Kau tahu itu tidak benar.

- Waktu untuk membuat Anda diam.

- Tidak tidak! - Bree!

- Ibu ibu! - Bree!

(Orkestra musik intens)

(Teredam pidato radio)

- Ibu, Anda harus baik-baik saja.

- Aku sangat menyesal, madu, untuk segalanya.

Saya membuat kesalahan besar

dan saya tidak pernah ingin Anda harus membayar untuk itu.

- Saya senang kau masih hidup.

Aku harus sudah mendengarkan Anda.

Saya minta maaf.

- Anda tidak perlu menyesal tentang.

Aku cinta kamu.

- Kami di sini, Kath.

Kami akan bertemu Anda di rumah sakit.

- Aku mencintaimu juga.

- Oke, guys.

(Orkestra musik lembut)

(Piano musik pedih)

- [Ian] Jangan khawatir, ibu.

Aku akan kembali untuk Anda, aku janji.

- Whoa whoa whoa whoa, tidak ada yang menunggu untuk saya.

Selamat ulang tahun. (keduanya bertepuk tangan)

Muah, mencintaimu madu. - Terima kasih.

- Oke, kembali ke daging.

- Anda baik-baik saja, ibu?

- Aku besar, Sayang.

Anda hanya terus tumbuh terlalu cepat.

- Aku tahu.

Aku sudah dewasa banyak ini beberapa bulan terakhir.

- Baiklah, siapa yang siap hamburger terkenal di dunia saya?

- [Megan] Dunia-terkenal, ha.

- Itulah yang ia tampaknya berpikir.

- Aku akan pergi bantuan.

- Terima kasih sayang. - Jadi, bagaimana hal yang terjadi

antara Anda dan Ben?

- Jika ada keluar dari itu mimpi buruk,

Saya berpikir bahwa kita mulai menjadi keluarga lagi.

(soft musik piano) (burung berkicau)