Original subtitles

AVC Sub-Thai แปลโดย zid2songshin เผยแพร่ที่ AVCollectors.com เท่านั้น

ก็คือ.. เธอยังไม่ได้คิดเลยใช่ไหมว่ามีเป้าหมายอะไร

แต่ว่า มันก็ไม่ใช่เรื่องแปลกนี่คะ ที่เราจะวางแผนไว้ก่อนแล้วค่อยทำน่ะ

แต่ถ้าไม่มีเป้าหมายล่ะ

ถ้าเป้าหมายชัดเจน เราก็จะวางแผนได้ง่ายขึ้นนะ

ฝนตกแล้วค่ะ...

อาจารย์โอชิมะครับ

มีประกาศบอกว่ารถไฟหยุดวิ่ง เพราะฝนตกหนักและน้ำท่วมรางน่ะครับ

ต้องรีบกลับดีกว่านะครับ

เรื่องใหญ่เลยนะนั่น

- บอกนักเรียนให้รีบกลับด้วยนะครับ - รับทราบครับ

- ตามนั้นนะ ไว้ค่อยมาคุยกันต่อเนอะ - อา.. ค่ะ

- วันนี้พอแค่นี้ รีบกลับบ้านละกัน - ค่ะ

อาจารย์คะ ขอบคุณมากนะคะ

- กลับบ้านดีๆ นะ - ค่ะ

ฤดูใบไม้ผลิครั้งนี้อากาศแปรปรวนจริงๆ

อย่างวันนี้ อยู่ดีๆ ฝนก็ตก

ถ้าอย่างนั้น

นักเรียนของผม...

"แฉะจนได้ไต้ฝุ่นเป็นเหตุ" นำแสดงโดย ลุงโจ & ยูระ คาโนะ ซับไทยโดยลุงซิด นักเรียนของผม...

"แฉะจนได้ไต้ฝุ่นเป็นเหตุ" นำแสดงโดย ลุงโจ & ยูระ คาโนะ ซับไทยโดยลุงซิด

เป็นแบบนี้ ก็คงเหลือแค่เราสองคนแล้วล่ะ "แฉะจนได้ไต้ฝุ่นเป็นเหตุ" นำแสดงโดย ลุงโจ & ยูระ คาโนะ ซับไทยโดยลุงซิด

"แฉะจนได้ไต้ฝุ่นเป็นเหตุ" นำแสดงโดย ลุงโจ & ยูระ คาโนะ ซับไทยโดยลุงซิด

จะบ้าเหรอ ไปดูหนังกับเพื่อนทั้งๆ ที่ฝนตกแบบนี้อะนะ?

รัฐบาลก็เพิ่งประกาศเคอร์ฟิว

ไม่กลัวติดโคโรนาหรอไง?

สภาพแบบนี้จะออกไปข้างนอกได้ยังไง

ตกลงว่า? จะไปกับใคร?

เข้าใจแล้ว

ไม่รู้ไม่ชี้แล้ว...

- คาโนะ!!! - อาจารย์...

- ไม่ได้เอาร่มมาเหรอ? - ค... ค่ะ

เดี๋ยวก็เป็นหวัดหรอก

เข้าไปข้างในก่อนเถอะ

เอามานี่

ค่อยยังชั่วหน่อย

เอาล่ะ..

- เอาผ้าไปเช็ดตัวก่อนเถอะ... - ขอบคุณมากค่ะ

(ลุงโจ มองอะไร กรูรู้นะ /ผู้แปล)

(คาโนะ ร้ายนะเราอะ /ผู้แปล)

คาโนะ..

แปปนึงนะคะ...

แบบนี้มัน...

อาจารย์คะ.. ไม่ได้นะคะ

ขอโทษที...

อาจารย์คะ...

อาจารย์คะ...

อาจารย์คะ...

อาจารย์คะ...

ไม่ได้นะคะ...

อาจารย์คะ...

อย่านะคะ..

อย่านะ... อาจารย์คะ...

อย่านะคะ..

เดี๋ยวก่อนสิคะ..

อาจารย์คะ...

- อาจารย์คะ... - ไม่ไหวแล้วสินะ

อย่านะคะ..

อย่านะ.. อาจารย์...

ไม่เอานะคะ..

อาจารย์คะ...

อาจารย์...

อาจารย์คะ... อย่านะคะ...

ไม่เอานะ...

อาจารย์คะ...

อมสิ...

จะเอาเข้าไปเหรอคะอาจารย์..

ได้ไหมล่ะ...

อาจารย์คะ...

อย่านะ!!

อาจารย์คะ...

อาจารย์ขา...

อย่านะ!!

ทำต่อเลยนะ..

อาจารย์...

- คาโนะ... - อาจารย์ขา...

จะเสร็จแล้วนะ..

ทำความสะอาดหน่อยสิ..

เป็นอะไรไหม?

เดี๋ยวเป็นหวัดเอานะ

ที่อุ่นๆ....

ซับไทยโดยลุงซิดสามีคะน้า มิรุ นานะ

แปปนึงนะ

เอ๊ะ.. ทำไมน้ำไม่ไหลนะ?

ขอโทษที

ทำอะไรคะเนี่ย!!!

เปียกหมดเลย

คิดว่ามันเสียแล้วนี่นา

....

น่ารักจัง

อยากทำต่อไหม?

อาจารย์คะ..

อ...อาจารย์

อาจารย์ขา... หนูเสียว

พอก่อนๆๆ

อาจารย์คะ... พอก่อนค่าา

ไม่ไหวแล้วว

แตกแล้ว!!

[บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com]

ฮัลโหล?

อ่า.. โทษที ไม่ได้ยินเสียงน่ะ

แล้วจะทำไงล่ะ

ฉันยังอยู่ห้องพักครูอยู่เลยเนี่ย

ถ้าไปไม่ได้ วันนี้ก็หยุดไปก็ได้นะ

แล้วโยโกะอยู่ไหนล่ะ?

กับใครเหรอ?

ใครนะ?

ผู้ชายงั้นเหรอ?

อ่อ... ไม่มีอะไร

มีเรื่องอื่นอีกเหรอ?

จะดื่มหนักงั้นเหรอ

ในเวลาแบบนี้เนี่ยนะ?

ไปดื่มกับใคร?

เอ๊ะ... อย่างนั้นจะทำยังไง

จะทำอะไร?

เอ๊ะ.. ถ้าอยู่ในร้านแล้วก็แค่ออกมาเองนี่นา

ออกมาไม่ได้เหรอ?

แล้วจะทำอะไร!!

งั้นเหรอ

ไม่เป็นไร ไม่ต้องโทรมาแล้วก็ได้

ก็แล้วแต่

มีร่มก็ทำอะไรไม่ได้ ฝนตกหนักแบบนี้

ไม่ไหวก็ไม่ต้องฝืนไง

ฉันว่า...

ก็แล้วแต่ละกัน

ว่าไงนะ?

ไม่เอาอะไรทั้งนั้นล่ะ

งั้นเหรอ

ไม่ใช่อย่างนั้นหรอก.. โอเค

เปล่าๆ อยู่คนเดียว

นั่นล่ะ

ไม่มีใครอยู่เลย

ก็อยากจะทำอะไรเหมือนกันล่ะ

มีห้องอาบน้ำอยู่ แล้วก็พอนอนพักได้ โอเคอยู่

ว่าไงนะ?

อะไรน่ะ? มีใครมารึเปล่า?

มีอะไรงั้นเหรอ

ได้ยินเสียงอะไร?

เสียงอะไรน่ะ

งั้นก็ได้ แค่นี้ก็ได้

งั้นวันนี้ฉันไม่กลับบ้านนะ

เดี๋ยวค้างที่โรงเรียน

เค.. แค่นี้นะ

เดี๋ยวสิ คาโนะ!!

เธอทำอะไรของเธอเนี่ย!!!

คาโนะ...

คาโนะ...

พอได้แล้วน่า...

โทรศัพท์อยู่นี่เกือบไปแล้ว..

สนุกดีออกค่ะ~

อา... คาโนะ

อา.. จะแตกแล้วนะ

[บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com]

คาโนะ!

ไปทำอะไรตรงนั้นน่ะ!!

หนูมีอะไร... อยากขอสวรรค์

หนูไม่อยากให้ฝนหยุดเลยค่ะ

หนูกับอาจารย์จะได้อยู่กันตามลำพังแค่สองคนไงคะ

แต่ว่า... มันอาจจะทำให้คนอื่นเดือนร้อนมากกว่าน่ะค่ะ

หนูเลยคิดว่าพอดีกว่า

อีกสิคะ...

ให้ทำต่อไหม?

ให้หนูเป็นของอาจารย์เถอะค่ะ

อาจารย์คะ...

อาจารย์ขา... หนูเสียว...

แข็งแล้วล่ะค่ะ..

อมหน่อยสิ

อาจารย์ขา...ใหญ่จัง

สวยมาก

โอเคไหม.. ถ้าจะทำ...

อาจารย์...

หนูอยากเป็นของอาจารย์ค่ะ

อาจารย์ขา...

หนูชอบโดนจากข้างหลังมากเลย...

แบบนี้เหรอ..

เสียวอ่า..

จารย์ขา... หนูเสียววว

คาโนะ ขยับเอวเอาตามอารมณ์เลยนะ

อย่างนั้นล่ะ!!

เสียวจัง...

นั่นล่ะ.. อย่างนั้น

ข.. เข้าไปมิดด้ามเลยค่ะ...

จารย์... หนูเสียว

ไม่ไหวแล้วนะ...

หนูอยากเสร็จพร้อมจารย์ค่ะ

- เสียวมะ? - เสียวค่ะ

ดีไหม?

ทำต่อสิคะ.. หนูอยากฟินมากกว่านี้

จนกระทั่งไม่กี่ชั่วโมงก่อนหน้านี้ ผมคิดว่าผมสอนเด็กมาตลอด

แต่ดูเหมือนว่า...

ตัวผมนั้น...

ได้พาคนก้าวข้ามความเป็นเด็กไปแล้ว

บางทีอาจจะไม่ใช่คนแรกสำหรับคาโนะ

ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน

บางทีเด็กคนนั้น...

... ตอนนี้คงได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่แล้ว

[บรรยายไทยโดย zid2songshin แจกฟรีที่ AVCollectors.com]