Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,830
في الحلقات السابقة
2
00:00:04,330 --> 00:00:06,130
ماذا تفعلين يا (مادي)؟
3
00:00:06,170 --> 00:00:07,840
أحتاج لمعرفة ما حدث لروزماري
4
00:00:07,960 --> 00:00:09,130
هل أنت واثقة أنك تريدين فعل هذا؟
5
00:00:09,260 --> 00:00:10,430
منذ ان رأيت بالوس
6
00:00:10,510 --> 00:00:12,260
أثار شيئًا بداخلي
7
00:00:12,340 --> 00:00:14,260
كنت فقط أقوم بعملي ، وفكرت بصدق
8
00:00:14,340 --> 00:00:16,260
أنك مذنبة، في الحقيقة
لازلت أظن ذلك
9
00:00:16,350 --> 00:00:18,650
أعلن ترشيحي لمنصب المحامي العام
10
00:00:18,760 --> 00:00:20,430
إلى ولاية إلينوي العظمى
11
00:00:20,560 --> 00:00:21,930
لدي خط مع مادلين سكوت
12
00:00:22,020 --> 00:00:24,100
احضر لي شيء جيد -
تعرف اني سافعل -
13
00:00:24,190 --> 00:00:25,520
هل تظن اني قتلت روزماري؟
14
00:00:25,600 --> 00:00:27,110
لم أعد أعرف ماذا أظن
15
00:00:27,230 --> 00:00:29,440
اخبرت نفسي اني لن آتي
حتى اجد قاتلك
16
00:00:29,530 --> 00:00:31,040
أقسم لك سأجده
17
00:00:33,900 --> 00:00:35,070
في اللحظة التي كنت متهمة فيها
18
00:00:35,200 --> 00:00:37,030
بقتل روزماري لينش
19
00:00:37,120 --> 00:00:40,200
رآني العالم كشخص مختلف
20
00:00:40,290 --> 00:00:42,830
لم أكن مادلين سكوت بعد الآن
كنت شخص آخر
21
00:00:45,750 --> 00:00:48,250
كنت فتاة الحفل
22
00:00:48,340 --> 00:00:50,350
مهووسة الجنس
قاتلة
23
00:00:52,130 --> 00:00:53,510
مرحبا
24
00:00:53,590 --> 00:00:54,970
كنت أيضا الضحية البريئة
25
00:00:55,090 --> 00:00:56,510
شكرا -
مرحبا -
26
00:00:56,640 --> 00:00:58,610
المتهم خطأ ، الفتاة في ورطة
27
00:01:04,850 --> 00:01:08,480
لكن أي كان ما رأوني عليه
شعرت بنفس الشعور داخلي
28
00:01:08,560 --> 00:01:12,070
في النهاية ، تغير الداخل أيضًا
29
00:01:12,150 --> 00:01:14,320
عندما تعيش يومًا بعد
يوم وراء قضبان السجن
30
00:01:14,360 --> 00:01:16,780
تبدأ في نسيان من أنت
31
00:01:18,990 --> 00:01:21,700
تفقد نفسك
32
00:01:21,790 --> 00:01:25,760
بيوم ما تدرك
أنك صرت شيئًا آخر
33
00:01:25,830 --> 00:01:30,170
حسنا، مادلين سككوت التي اعرفها
واحبها
34
00:01:30,290 --> 00:01:32,800
شرسة داخل قاعة المحكمة وخارجها
35
00:01:32,920 --> 00:01:36,670
كل متهم زور يواجه نفس التحدي
36
00:01:36,800 --> 00:01:40,090
كيف نتوقف عن منع الآخرين
من تعريف انفسنا
37
00:01:40,180 --> 00:01:41,680
أشكرك أيها القس
38
00:01:41,760 --> 00:01:43,180
على تلك الاحتفالية الجميلة
39
00:01:43,270 --> 00:01:44,860
كانت ملهمة جدا
40
00:01:44,930 --> 00:01:46,560
للبعض أكثر من الآخرين
41
00:01:46,640 --> 00:01:48,900
أحيانا ما يكون مايكل في عالم من صنعه
42
00:01:49,020 --> 00:01:52,190
الفتى يبلغ 14 عاما
كلانا يعرف معنى هذا
43
00:01:52,270 --> 00:01:54,070
حزاقيل
44
00:01:54,150 --> 00:01:55,690
هل لي بالتحدث معك على انفراد؟
45
00:01:58,320 --> 00:01:59,740
كم كان عمر وليام في هذه الصورة؟
46
00:01:59,870 --> 00:02:01,380
كان قد بلغ 14 عامًا
47
00:02:01,490 --> 00:02:04,160
نفس عمر ابنكم -
لا تقل هذا -
48
00:02:04,240 --> 00:02:06,750
ويليام هو 19 الآن ، شاب موهوب
49
00:02:06,830 --> 00:02:08,370
ولا يزال مؤمنًا
50
00:02:08,500 --> 00:02:10,540
عندما انضمت بتريشا للكنيسة
قبل بضعة أشهر
51
00:02:10,670 --> 00:02:11,830
بدأت زيارته
52
00:02:11,920 --> 00:02:14,250
كان القس هبة من السماء
53
00:02:14,340 --> 00:02:17,130
ما زلت لا أصدق أن
أيًا من هذا حقيقي
54
00:02:17,260 --> 00:02:19,220
بعد يومين من التقاط هذه الصورة
55
00:02:19,340 --> 00:02:20,640
تم القبض على وليام بتهمة القتل
56
00:02:20,760 --> 00:02:22,300
حبسوه مدى الحياة
57
00:02:22,430 --> 00:02:25,220
حاكموه وكأنه بالغ
لأنه بدا كذلك
58
00:02:25,310 --> 00:02:26,970
هذا يحدث طوال الوقت
59
00:02:27,100 --> 00:02:28,940
عندما يرى القاضي
ما يعتقد أنه رجل
60
00:02:29,020 --> 00:02:30,480
في قاعة المحكمة ،
يعامله مثل واحد
61
00:02:30,560 --> 00:02:33,560
ابن أخي لم يطلق النار على
أي صاحب محل لبيع الخمور
62
00:02:33,650 --> 00:02:36,480
لقد عانى وليام في
السجن لمدة خمس سنوات
63
00:02:36,570 --> 00:02:38,700
فقد كل أمل لديه يا حزاقيل
64
00:02:38,820 --> 00:02:40,240
نحن نحتاجك
65
00:02:41,870 --> 00:02:45,380
لم لا تبدأين بإخباري
كيف حدث كل هذا؟
66
00:02:45,490 --> 00:02:47,080
حسنا ، هذا هو الجزء الجنوني
67
00:02:47,200 --> 00:02:49,500
اعترف وليام
68
00:02:56,590 --> 00:02:58,260
إذن
69
00:02:58,340 --> 00:03:01,260
طلبت الشرطة مساعدتك
70
00:03:03,930 --> 00:03:05,470
وكان لديك السلاح الذي قتل
71
00:03:05,600 --> 00:03:07,430
صاحب متجر الخمور في غرفة نومك؟
72
00:03:08,480 --> 00:03:10,240
أعطاه رابيت (الأرنب) لي
73
00:03:10,310 --> 00:03:12,980
رابيت، هل لديه اسم؟
74
00:03:18,320 --> 00:03:20,400
يبدو هكذا
75
00:03:24,240 --> 00:03:26,660
هذا مذهل
76
00:03:32,670 --> 00:03:34,670
هذه مذهلة
77
00:03:36,800 --> 00:03:39,640
"يدعى "الأخ الروحي
78
00:03:39,720 --> 00:03:41,270
إنه ملاك ينقذ البشرية
79
00:03:41,300 --> 00:03:42,510
لكن يظل عاجزًا
عن حجز سيارة اجرة
80
00:03:45,260 --> 00:03:47,050
نعم ، أشعر بذلك
81
00:03:47,140 --> 00:03:49,970
إذن هل أخبرت الشرطة عن رابيت؟
82
00:03:54,150 --> 00:03:56,230
قالوا اني اختلقته
83
00:03:56,320 --> 00:03:58,530
قالوا الكثير من الأشياء
84
00:03:58,610 --> 00:04:01,030
لكن ما من شيء منها حقيقي
85
00:04:01,110 --> 00:04:02,860
لا أعرف ما تريدني أن أقوله
86
00:04:02,950 --> 00:04:05,320
ماذا عن البدء بالحقيقة؟
87
00:04:07,370 --> 00:04:09,910
قال القس "وايت" إنك
تخرج الناس من السجن
88
00:04:10,040 --> 00:04:11,410
كلانا يفعل هذا
89
00:04:11,500 --> 00:04:14,670
نحن لا نفوز دائمًا
لكننا نبذل ما في وسعنا
90
00:04:14,790 --> 00:04:17,670
ستفعلون ما هو في إرادة الرب
91
00:04:17,800 --> 00:04:19,640
وهذا سيكون جيدًا كفاية
92
00:04:23,510 --> 00:04:26,140
سنبذل قصارى جهدنا
من أجلك ، ويليام
93
00:04:43,700 --> 00:04:46,040
تم الإيقاع بويليام
94
00:04:46,110 --> 00:04:49,200
نحتاج لتفكيك هذه القضية
قطكعة تل والاخرى
95
00:04:49,280 --> 00:04:51,160
بدءا من الاعتراف
96
00:04:51,200 --> 00:04:53,080
كان عمره 14 عامًا فقط
97
00:04:53,160 --> 00:04:54,750
واستجوبته الشرطة لمدة 20 ساعة
98
00:04:54,830 --> 00:04:56,290
أين كانت خالته أثناء كل هذا؟
99
00:04:56,380 --> 00:04:58,890
تعمل في 3 وظائف
وافقت على طلب وظيفة
100
00:04:59,000 --> 00:05:00,340
الذي أصبح تحقيقا
101
00:05:00,420 --> 00:05:01,800
لم تكن تعرف حتى انه مشتبه فيه
102
00:05:01,920 --> 00:05:03,090
لذا، لا محامين
103
00:05:03,170 --> 00:05:04,970
ولا دليل مادي لوجوده في مسرح الجريمة
104
00:05:05,050 --> 00:05:06,840
وليس هناك شهادة تضعه هناك
105
00:05:06,970 --> 00:05:08,590
مهلا، مهلا
هناك مشكلة كبيرة
106
00:05:08,680 --> 00:05:10,470
تم العثور على سلاح
الجريمة في غرفة نومه
107
00:05:10,600 --> 00:05:13,600
أعطاه رجل يدعى رابيت
108
00:05:13,680 --> 00:05:15,730
قام ويليام بتسليم السلاح للشرطة
109
00:05:15,770 --> 00:05:17,480
فقط لأنه ظن انه يساعدهم
110
00:05:17,560 --> 00:05:20,020
نحتاج لإيجاد سبب
لإعادة هذا في المحكمة
111
00:05:20,070 --> 00:05:21,950
كان يجب أن نزور محامي الدفاع
112
00:05:22,070 --> 00:05:24,860
دامت محاكمة ويليام يوم واحد فقط
113
00:05:24,900 --> 00:05:26,740
كان لدي عمل أسنان استمر
لفترة أطول من ذلك
114
00:05:26,860 --> 00:05:29,570
استغرقت مداولات هيئة المحلفين
أربعة ايام
115
00:05:29,700 --> 00:05:30,910
لابد أنه كان هناك تأخير
116
00:05:31,030 --> 00:05:32,540
نحتاج الى تعقب هيئة المحلفين
117
00:05:32,620 --> 00:05:34,160
فاي؟
118
00:05:36,210 --> 00:05:38,670
ليس رادكليف مادكليف
119
00:05:38,750 --> 00:05:41,040
هل هذا شخص؟ -
رئيس هيئة المحلفين -
120
00:05:41,090 --> 00:05:42,500
كان يطلب مني الخروج
لمدة ستة أشهر
121
00:05:42,630 --> 00:05:45,170
ما المشكلة إذن؟ انت تفتحين تطبيقات المواعدة طوال الوقت
122
00:05:45,300 --> 00:05:46,840
هناك الكثير من المشاكل مع رادكليف
123
00:05:46,970 --> 00:05:48,970
لديه 50 طائر
هذه بداية
124
00:05:49,050 --> 00:05:52,470
فيوليت، إنه مجرد موعد واحد
125
00:05:52,560 --> 00:05:55,770
إنها اسرع طريقة لمعرفة
من المحلف الذي كان يرفض
126
00:05:55,850 --> 00:05:57,850
حسنًا
127
00:05:57,940 --> 00:05:59,940
لكنكم مدينين لي
128
00:06:01,900 --> 00:06:05,400
مرحبًا رادكليف، انا فيوليت
بشان ذلك الموعد
129
00:06:05,490 --> 00:06:06,910
حقًا؟
130
00:06:06,990 --> 00:06:09,110
أحتاج فقط الى معروف
131
00:06:09,160 --> 00:06:11,820
كنت أنا الرافض
بين هيئة المحلفين
132
00:06:11,910 --> 00:06:14,580
بدا وليام طفل جيد
133
00:06:14,700 --> 00:06:16,700
كان هناك شيء لطيف بشأنه
134
00:06:16,790 --> 00:06:18,660
كان خائفًا ومغمورًا
135
00:06:18,790 --> 00:06:20,670
ما الذي جعلك تغيرين رأيك؟
136
00:06:20,750 --> 00:06:23,170
رئيس العمال الذي يجلب الصحيفة كل يوم
137
00:06:23,250 --> 00:06:26,340
كانوا يجرون سلسلة نحقيقات
عن الرجل الذي قتله
138
00:06:26,470 --> 00:06:28,770
وان لي كيم
139
00:06:28,840 --> 00:06:29,970
كان مروعا
140
00:06:30,090 --> 00:06:31,260
هل أثر هذا على صوتك؟
141
00:06:31,350 --> 00:06:32,610
إطلاقا
142
00:06:32,680 --> 00:06:36,180
بعد أن قرأته
أدليت بصوتي للإدانة
143
00:06:36,270 --> 00:06:37,890
شكرا لك
144
00:06:37,940 --> 00:06:39,820
شرفك ، من الواضح أن هذا
سوء سلوك هيئة المحلفين
145
00:06:39,940 --> 00:06:41,520
بالفعل
146
00:06:41,610 --> 00:06:45,030
أجد هنا خطأ قابلاً للعكس
في المحاكمة الأصلية
147
00:06:45,110 --> 00:06:46,820
يُمنح السيد هيرستون
محاكمة جديدة
148
00:06:46,900 --> 00:06:49,240
لنجعلها صحيحة هذه المرة
149
00:06:50,860 --> 00:06:52,240
لقد بدأنا للتو
150
00:06:52,370 --> 00:06:54,580
وهذه خطوة في الاتجاه الصحيح
151
00:06:54,700 --> 00:06:57,240
إذا كان هذا قولك سيد بودرو
152
00:06:58,960 --> 00:07:02,540
لا أستطيع أن أصدق أنني
وافقت على الخروج مع رادكليف
153
00:07:02,580 --> 00:07:04,710
هل ذكرت الطيور؟ -
من يدري -
154
00:07:04,840 --> 00:07:05,800
قد تكتشفين أنكما طائري حب
155
00:07:05,920 --> 00:07:07,380
او أن أصاب بانفلونزا الطيور
156
00:07:09,590 --> 00:07:12,800
ربما ينبغي علي أن
اواعد رجل علامة الاستفهام
157
00:07:12,890 --> 00:07:15,760
انه مثير
158
00:07:15,850 --> 00:07:17,470
من هو؟
159
00:07:17,600 --> 00:07:19,020
يدعى جيم شيء ما
160
00:07:19,060 --> 00:07:21,310
واعدته روزماري
الصيف قبل وفاتها
161
00:07:21,440 --> 00:07:25,060
انفصلت عن جيم واتى في ستانفورد
162
00:07:25,150 --> 00:07:26,320
كأةنه متعقب
163
00:07:26,400 --> 00:07:28,030
كان مخيفًا جدًا
164
00:07:29,570 --> 00:07:31,200
انتهى الأمر بشكل سيء
165
00:07:31,240 --> 00:07:33,490
حسنًا ، يبدو أنه كان يجب
أن يكون المشتبه به الرئيسي
166
00:07:33,570 --> 00:07:35,660
لماذا لم يجده أحد؟
167
00:07:35,700 --> 00:07:37,330
لقد بحث محامي الأصلي في كل مدينة
168
00:07:37,410 --> 00:07:38,660
على بعد مائة ميل
169
00:07:38,750 --> 00:07:40,210
ربما يجب علينا أن نحاول مرة أخرى
170
00:07:40,330 --> 00:07:43,500
لا، ليس لدي اسم أو وصف
171
00:07:43,580 --> 00:07:45,210
لا شيء
172
00:07:45,340 --> 00:07:47,180
أراهن أنني أستطيع البحث عن شيء
173
00:07:47,250 --> 00:07:48,880
نعم، عليك بهذا
174
00:07:56,010 --> 00:07:57,930
كنت تبحث عن هذا؟
175
00:07:59,680 --> 00:08:02,850
كارلوس رافائيل غوميز ، البالغ من العمر 22 عامًا
176
00:08:02,940 --> 00:08:05,100
وجهه يشبه وجهك تمامًا
177
00:08:05,230 --> 00:08:06,480
من أين لك هذا؟
178
00:08:06,570 --> 00:08:08,580
جاريد يعرف هذا الرجل
179
00:08:08,650 --> 00:08:09,900
هل تعرف مقدار
المتاعب التي ستواجهها
180
00:08:09,940 --> 00:08:11,030
إذا تم القبض عليك؟
181
00:08:11,110 --> 00:08:13,150
يتم القبض عليك
وإلقاءك في الإصلاحية
182
00:08:13,240 --> 00:08:15,870
ستنتهي الحياة التي تعرفها
183
00:08:15,950 --> 00:08:18,030
لم أكن حتى -
أنت لا تفهم، اليس كذلك؟ -
184
00:08:18,120 --> 00:08:20,080
أنت فتى أسود تعيش في شيكاغو
185
00:08:20,120 --> 00:08:22,540
لديك هدف على ظهرك لحظة
مغادرة هذا المنزل
186
00:08:22,660 --> 00:08:24,870
لذلك أنت الآن معاقب بشكل رسمي
187
00:08:25,000 --> 00:08:27,380
ماذا؟ إلى متى؟
188
00:08:27,500 --> 00:08:29,960
لا يمكنك رؤية ذلك في المستقبل
189
00:08:38,640 --> 00:08:41,020
ربما "رابيت" هذا
190
00:08:41,060 --> 00:08:42,890
سيقفز خارج جحره ويعترف
191
00:08:42,980 --> 00:08:44,350
علينا إيجاده اولًا
192
00:08:44,350 --> 00:08:45,480
اجل، نحن نحاول
193
00:08:45,600 --> 00:08:47,100
في هذه الأثناء ، يمكننا
أن نطارد المحققين
194
00:08:47,230 --> 00:08:48,690
اللذان أجبرا ويليام على الاعتراف
195
00:08:48,730 --> 00:08:51,320
ضابط الاعتقال هو المحقق جو فلينو
196
00:08:51,400 --> 00:08:53,820
اللعنة -
تبًا -
197
00:08:53,900 --> 00:08:54,860
هل فاتني شيء؟
198
00:08:54,990 --> 00:08:56,820
إنه وغد، لكن هيئات المحلفين يحبونه
199
00:09:03,870 --> 00:09:06,500
بحق الجحيم؟
200
00:09:08,290 --> 00:09:09,750
ما الذي تفعله هنا؟
201
00:09:09,800 --> 00:09:11,140
مرحبًا يا مادلين
202
00:09:11,210 --> 00:09:13,590
لا يمكنني تفويت الفرصة
للرقص معك مرة اخرى
203
00:09:13,630 --> 00:09:16,130
سيكون الأمر ممتعًا
سأقودك أنا
204
00:09:25,440 --> 00:09:27,070
اعترف الطفل
205
00:09:27,150 --> 00:09:29,950
المحقق فولينو ، هل يعترف
الناس في بعض الأحيان
206
00:09:30,070 --> 00:09:32,790
بجرائم لم يرتكبوها
207
00:09:32,820 --> 00:09:35,690
بالطبع، وبعض الناس يزيفون الأمر حتى الأعماق
208
00:09:35,780 --> 00:09:37,400
لكني كنت أفعل هذا لوقت طويل كفاية
209
00:09:37,530 --> 00:09:39,280
- لمعرفة الفرق
210
00:09:39,370 --> 00:09:41,280
لذلك ليس لديك مخاوف؟
211
00:09:41,330 --> 00:09:43,910
ليس لدي أي مخاوف
حول هذا الاعتراف
212
00:09:44,000 --> 00:09:45,420
صفر، هذا هو القاتل
213
00:09:45,500 --> 00:09:47,460
لاشيء آخر
214
00:09:48,960 --> 00:09:51,000
عادة ما يتم تأكيد الاعترافات
215
00:09:51,130 --> 00:09:53,920
باستخدام بيان مكتوب
أو شريط فيديو
216
00:09:54,010 --> 00:09:55,310
لماذا لم يتم ذلك لوليام؟
217
00:09:55,380 --> 00:09:58,340
قمت بتصويره بالفيديو
، لكن الملف تالف
218
00:09:58,470 --> 00:10:00,430
إذن ليس لديك دليل على اعتراف؟
219
00:10:00,510 --> 00:10:03,060
قادني المتهم مباشرة
إلى سلاح الجريمة
220
00:10:03,140 --> 00:10:04,770
مخبأ في غرفة نومه
221
00:10:04,850 --> 00:10:06,600
والآن ، عندما سألت
وليام ، أخبرك من
222
00:10:06,730 --> 00:10:08,100
أعطاه ذلك السلاح، اليس كذلك؟
223
00:10:08,190 --> 00:10:10,100
قال أنه أرنب
224
00:10:10,230 --> 00:10:11,270
قال احد يلقب باسم الأرنب
225
00:10:11,400 --> 00:10:12,730
نعم ، لكني لا أعرف أرنبًا
226
00:10:12,860 --> 00:10:14,280
من الواضح أن المدعى
عليه كان يكذب
227
00:10:14,400 --> 00:10:16,570
،لا، أنت كنت تكذب
أليس كذلك؟
228
00:10:16,650 --> 00:10:19,240
قلت له أنك بحاجة لمساعدته في
العثور على القاتل الحقيقي
229
00:10:19,360 --> 00:10:21,280
لم تخبره أبدًا أنه مشتبه به
230
00:10:21,410 --> 00:10:24,290
كيف تشعر بخداع صبي في
الرابعة عشرة من العمر؟
231
00:10:24,370 --> 00:10:26,410
اعتراض، المحامي يقوم بالغش
232
00:10:26,450 --> 00:10:29,170
مقبول، هل اقتربنا من الانتهاء
سيد بيدرو؟
233
00:10:29,290 --> 00:10:30,830
نعم يا سيادة القاضي
234
00:10:33,210 --> 00:10:35,590
علينا وضع ويليام على المنصة
235
00:10:35,670 --> 00:10:38,380
لا، لن أفضحه أمام بيلوز
236
00:10:38,430 --> 00:10:41,350
سوف يجبر ويليام على الاعتراف
باعترافه ، وسوف نخسر
237
00:10:41,470 --> 00:10:42,930
لا نتائج للأرنب
238
00:10:42,970 --> 00:10:44,220
استطلعت الحي بأكمله
239
00:10:44,310 --> 00:10:46,350
ولم يسمع به أحد أو لم يتحدثوا
240
00:10:46,390 --> 00:10:47,770
حسنا ، يجب أن يكون في مكان ما
241
00:10:47,850 --> 00:10:49,560
ويليام لم يختلق أمره فحسب
242
00:10:49,640 --> 00:10:51,020
قم بإيجاده
243
00:10:51,060 --> 00:10:52,060
نعم يا رجل
هذا ما أحاول القيام به
244
00:10:52,190 --> 00:10:53,560
سنجده
245
00:10:53,690 --> 00:10:56,360
لكن أولاً ، نحتاج إلى
التحقق من حجة وليام
246
00:10:56,440 --> 00:10:58,440
التقطت هذه الصورة في يوم القتل
247
00:10:58,530 --> 00:11:00,070
إذا استطعنا تأسيس
وقت من اليوم
248
00:11:00,200 --> 00:11:01,450
دعيني أرى ذلك
249
00:11:03,740 --> 00:11:06,160
هذا بريانيك كوميكس
في جادة ديمن
250
00:11:06,240 --> 00:11:07,490
وهي مفتوحة بين العاشرة واررابعة
عدا أيام الاريعاء
251
00:11:07,580 --> 00:11:08,500
والسبت
252
00:11:08,580 --> 00:11:10,370
وهو أيما إطلاق المجلات الهزلية الجديدة
253
00:11:11,250 --> 00:11:12,750
انه مهووس منعزل
254
00:11:12,830 --> 00:11:15,790
لكن أفضل من رجل الطيور؟ -
الكتب الهزليى لا علاقة لها بالطيور -
255
00:11:15,920 --> 00:11:16,960
ممتاز
256
00:11:17,960 --> 00:11:19,300
تعقب المالك
257
00:11:24,600 --> 00:11:26,810
ما الأمر مع بودرو؟
258
00:11:26,930 --> 00:11:28,770
لماذلا يتصرف بغرابة؟
259
00:11:28,890 --> 00:11:31,940
لا يريد ان يخيب امل ويليام
260
00:11:32,060 --> 00:11:34,100
أو كنيسته
261
00:11:40,700 --> 00:11:42,920
مرحبا، وصلت المرحلة التالية للتو
262
00:11:43,030 --> 00:11:44,820
وأنت وصلت لآخر عصب لدي
263
00:11:44,910 --> 00:11:46,370
العقاب يعني أنه لا توجد ألعاب الفيديو
264
00:11:46,450 --> 00:11:48,160
أي يكن
265
00:11:48,250 --> 00:11:50,670
المعذرة؟ -
لا شيء -
266
00:11:50,750 --> 00:11:52,960
هل تعتقد انك رجل الان؟
267
00:11:53,040 --> 00:11:55,670
هوية مزيفة وتبهر أصدقائك
بشراء الجعة
268
00:11:55,750 --> 00:11:57,340
أتعرف، عندما كنت بعمرك
269
00:11:57,460 --> 00:11:58,840
أعرف
270
00:11:58,960 --> 00:12:00,800
كنت في ورطة ، وتعرضت للضرب
271
00:12:00,920 --> 00:12:03,220
لكنك وجدت الرب
لكني لست مثلك
272
00:12:03,300 --> 00:12:04,890
لا يمكنك الاساءة لي يا صديقي
273
00:12:04,970 --> 00:12:06,720
الآن ، هذا منزلي
274
00:12:06,810 --> 00:12:08,980
إفعل ما أقول أو يمكنك الخروج منه
275
00:12:09,100 --> 00:12:10,850
لا امانع هذا
276
00:12:27,490 --> 00:12:28,780
شكرا لك
277
00:12:28,830 --> 00:12:31,330
شكرًا لك
278
00:12:31,450 --> 00:12:34,160
كيف تجري المحاكمة؟
279
00:12:34,250 --> 00:12:35,920
بشكل سيء
280
00:12:36,000 --> 00:12:38,840
كل مرة أرى بيلوز أريد
خرق عينيه بقلمي
281
00:12:38,920 --> 00:12:39,800
يا إلهي
282
00:12:41,380 --> 00:12:43,590
آسفة، أعرف أنك تسأل
من دافع الادب فحسب
283
00:12:43,680 --> 00:12:45,560
لا بأس
284
00:12:45,590 --> 00:12:48,010
الحقيقة منعشة
عندما تواعد احدا
285
00:12:51,270 --> 00:12:52,810
هل نحن نتواعد؟
286
00:12:52,930 --> 00:12:55,730
تعرفين، نحن في موعد
لذا، أجل
287
00:12:55,810 --> 00:12:57,690
ملاحظة لنفسي، هي لا تحب
كلمة مواعدة
288
00:12:57,730 --> 00:13:00,150
لا
289
00:13:00,230 --> 00:13:01,650
ليس هذا
290
00:13:01,740 --> 00:13:04,120
انا فقط
291
00:13:04,200 --> 00:13:05,960
لم أتعلم أبداً كيف أفعل هذا
292
00:13:05,990 --> 00:13:08,280
لم أتمكن من الذهاب
إلى الكلية والعبث
293
00:13:08,370 --> 00:13:10,530
مثل أي شخص آخر
294
00:13:10,580 --> 00:13:13,250
خرجت منذ متى
ست سنوات؟
295
00:13:15,250 --> 00:13:17,120
هناك أكثر بداخلك
أكثر من مجرد هويتك
296
00:13:17,210 --> 00:13:18,830
من السجن
297
00:13:18,920 --> 00:13:21,460
حقًا؟
298
00:13:21,550 --> 00:13:23,300
وما ذلك؟
299
00:13:23,420 --> 00:13:25,470
لا اعرف
300
00:13:25,550 --> 00:13:27,300
لكنني على أمل معرفة ذلك
301
00:13:34,390 --> 00:13:36,390
الرقص؟
302
00:13:36,480 --> 00:13:38,650
او أنك لا ترقصين أيضًا؟
303
00:14:13,260 --> 00:14:14,930
علي الذهاب
304
00:14:32,530 --> 00:14:34,490
شكرًا جزيلًا لقدومكم اليوم
305
00:14:34,580 --> 00:14:37,450
، أنا مادلين سكوت
306
00:14:37,540 --> 00:14:40,120
شكرا لكم
شكرا لكم
307
00:14:40,170 --> 00:14:43,170
وهذا امتياز وشرفي
308
00:14:43,250 --> 00:14:47,550
للإعلان عن الترشح ودعمي الكامل
309
00:14:47,630 --> 00:14:49,680
لإيفان استيبان ميلر
310
00:14:49,800 --> 00:14:51,640
لمنصب محامي ولاية إلينوي
311
00:14:53,260 --> 00:14:55,720
على عكس منافسه ، غور بيلوز
312
00:14:55,810 --> 00:14:58,350
إيفان موهوب ، منصف
313
00:14:58,440 --> 00:15:00,950
ومحامي محاكمات ناجح
314
00:15:01,020 --> 00:15:02,440
محاكمة غور بيلوز
315
00:15:02,560 --> 00:15:04,360
فاسدة
316
00:15:04,400 --> 00:15:07,440
أتوقع منك أن تطعنيني في الظهر يا سوزان
لكن في المقدمة؟
317
00:15:07,570 --> 00:15:08,940
إنضج يا غور
318
00:15:08,990 --> 00:15:10,950
وضعتها في البرنامج
لأنها ترفع التقييمات
319
00:15:11,030 --> 00:15:13,200
ليس بالجديد، انها تفعل هذا
للوصول لي
320
00:15:13,320 --> 00:15:14,580
ما من شيء غاضب
321
00:15:14,700 --> 00:15:16,950
مثل امرأة مسجونة
ظلماً لمدة عشر سنوات
322
00:15:17,040 --> 00:15:18,160
أنت لا تعرفين الأدلة
323
00:15:18,290 --> 00:15:19,460
هي وشقيقها
324
00:15:19,540 --> 00:15:21,420
قتلا تلك الفتاة، والآن كلاهما أحرار
325
00:15:21,500 --> 00:15:23,790
اذا ماذا تريد؟
326
00:15:23,880 --> 00:15:25,460
بالإضافة إلى متعة رفقتك؟
327
00:15:25,550 --> 00:15:27,810
ياللهول، هل تغازلني؟
328
00:15:27,880 --> 00:15:29,260
هل يعمل هذا؟
329
00:15:29,300 --> 00:15:30,630
الشيء سحر لا يعمل علي
330
00:15:30,680 --> 00:15:31,810
الآن ، أخبرني بما تريد
331
00:15:31,890 --> 00:15:34,440
والأهم من ذلك ، كيف سيفيدني
332
00:15:34,510 --> 00:15:36,430
وقت مساوٍ
333
00:15:36,510 --> 00:15:38,430
ومحاكمة ماركيز القادمة
334
00:15:38,520 --> 00:15:40,100
سأعطيك الوصول الحصري
335
00:15:40,230 --> 00:15:42,350
لا يزال يتعين عليك الرد
على هجمات مادلين سكوت
336
00:15:42,400 --> 00:15:43,700
لا مادلين ، لا بث
337
00:15:43,770 --> 00:15:46,110
يصدف ان لدي فكرة ستضعني
338
00:15:46,230 --> 00:15:47,770
في صراع مباشر مع مادلين سكوت
339
00:15:47,900 --> 00:15:49,860
هل تتحدث عن محاكمة جريمة الخمور؟
340
00:15:49,900 --> 00:15:51,530
هذا جيد ، لكن عليك القيام
341
00:15:51,610 --> 00:15:55,030
بأفضل من هذا لعرضي -
والداي روزماري لينش -
342
00:15:55,160 --> 00:15:57,450
سأستخدمهم في حملة
جديدة لحقوق الضحايا
343
00:15:57,490 --> 00:15:59,080
بمجرد أن يكونا في
الأمام والوسط معي
344
00:15:59,200 --> 00:16:01,870
يمكنني أن أحضر لك مادلين سكوت
345
00:16:01,920 --> 00:16:03,800
وأذكر الحضور أن السبب الوحيد لشهرتها
346
00:16:03,880 --> 00:16:06,180
هو لأنها قتلت فتاة بريئة
347
00:16:09,260 --> 00:16:10,720
هذا مثير
348
00:16:13,470 --> 00:16:15,680
ولاية إلينوي ضد ليفي سكوت
349
00:16:15,800 --> 00:16:17,010
سيد سكوت
350
00:16:17,100 --> 00:16:18,810
إنضممت لنا اخيرًا -
حضرة القاضي -
351
00:16:18,930 --> 00:16:21,140
يوافق موكلي على الاتفاق
بالذنب المتفق عليه
352
00:16:21,270 --> 00:16:23,480
مع الادعاء -
تم سحب الاتفاق -
353
00:16:23,600 --> 00:16:27,560
ماذا؟ -
سيد دانكن، لا أحب هذه الملاعبات -
354
00:16:27,690 --> 00:16:29,530
أنا على دراية، حضرة القاضي
، لكن ظهرت أدلة جديدة
355
00:16:29,610 --> 00:16:31,990
إفادة مشفوعة من الشاهد الشاكي
356
00:16:32,070 --> 00:16:33,490
زوج هيذر
357
00:16:33,570 --> 00:16:35,160
إنها تؤكد أن المدعى عليه
358
00:16:35,240 --> 00:16:37,160
قام بضربهم باستخدام هراوة
359
00:16:38,870 --> 00:16:40,660
لا، هاجمني براين -
سيد سكوت -
360
00:16:40,750 --> 00:16:42,050
نحن نعدل شكوانا
361
00:16:42,120 --> 00:16:43,580
للاعتداء بسلاح قاتل
362
00:16:43,670 --> 00:16:47,430
في ضوء الاعتقالات السابقة
للسيد سكوت ، سنسعى
363
00:16:47,500 --> 00:16:49,420
لعقوبة قصوى بالسجن لمدة 25 عام
364
00:16:49,500 --> 00:16:51,800
شرفك ، هذا أمر شائن
شكوى الدولة المعدلة
365
00:16:51,920 --> 00:16:53,670
تخلق حقائق جديدة من الفراغ
366
00:16:53,800 --> 00:16:56,130
يمكنك الاعتراض على هذه
الحقائق في المحاكمة
367
00:16:56,220 --> 00:16:58,430
سنمضي قدمًا
القضية التالية
368
00:16:58,510 --> 00:17:01,720
مادي، لا يمكنني دخول السجن
سأموت هناك
369
00:17:01,810 --> 00:17:04,690
ماذا سيحدث إن دخلنا السجن؟
لا يمكننا فعلها
370
00:17:07,190 --> 00:17:09,730
ولاية إلينوي ضد كونواي
371
00:17:09,820 --> 00:17:11,190
انت عاهرة كاذبة
372
00:17:11,230 --> 00:17:12,570
دفاع ممتاز
373
00:17:12,690 --> 00:17:15,610
هل يعلموك ذلك في كلية
الحقوق أم في السجن؟
374
00:17:15,660 --> 00:17:16,710
جيد يا عزيزتي
375
00:17:27,000 --> 00:17:30,090
هيرستون ، قف أمام الجدار الآن
376
00:17:30,170 --> 00:17:33,550
مهلا، مهلا
لا تلمس رسوماتي
377
00:17:33,630 --> 00:17:34,760
يبدو هذا ممنوعًا
378
00:17:34,840 --> 00:17:36,470
سوف نضطر لمصادرة هذا
379
00:17:36,590 --> 00:17:37,930
هذا كل ما املكه
380
00:17:38,010 --> 00:17:40,890
إبتعد عني
381
00:17:49,190 --> 00:17:51,570
كشف البحث في خلية هيرستون
382
00:17:51,690 --> 00:17:53,900
عن بعض الرسومات
383
00:17:53,990 --> 00:17:56,830
الصور عنيفة ومخيفة
384
00:17:56,860 --> 00:18:00,780
ماذا تكشف رسومات وليام هورستون
عن روحه؟
385
00:18:00,830 --> 00:18:02,130
حسنا ، كما ترون
386
00:18:02,200 --> 00:18:04,080
انه مهووس برسم
نفس الحادث
387
00:18:04,160 --> 00:18:06,830
أكثر من مرة
388
00:18:06,910 --> 00:18:08,960
هل هذا اعتراف بالذنب؟
389
00:18:09,000 --> 00:18:10,790
اعتراض، انه يطالب بالتخمين
390
00:18:10,880 --> 00:18:13,590
الدكتور جريجسون ليس
مجرد مأمور السجن
391
00:18:13,630 --> 00:18:16,470
وهو أيضا خبير في تقييم
الطب الشرعي للنزلاء
392
00:18:16,550 --> 00:18:19,640
هو هنا لتقديم رأيه الخبير
393
00:18:19,720 --> 00:18:21,930
مرفوض، تابع دكتور بريكسون
394
00:18:21,970 --> 00:18:25,470
إن الإكراه على إعادة تمثيل
الجريمة هو طريقة للتعامل مع الذنب
395
00:18:25,520 --> 00:18:26,980
إلى درجة معقولة
من اليقين الطبي
396
00:18:27,100 --> 00:18:29,140
هذه الرسومات هي
بمثابة اعتراف آخر
397
00:18:29,230 --> 00:18:30,770
لقتل السيد كيم
398
00:18:30,900 --> 00:18:32,730
لا شيء آخر
399
00:18:34,070 --> 00:18:36,990
أليس من المعقول أيضا أن
نفترض أن هذه الرسومات
400
00:18:37,070 --> 00:18:39,320
هي نتاج خيال وليام؟
401
00:18:39,410 --> 00:18:41,420
مستوى التفاصيل يوحي بخلاف ذلك
402
00:18:41,450 --> 00:18:42,530
حقا؟
403
00:18:42,660 --> 00:18:45,580
لأنه في هذا الرسم ، يمسك ويليام
404
00:18:45,620 --> 00:18:48,120
مشط أفرو بطول قدمين
405
00:18:48,210 --> 00:18:51,120
وفي هذا الرسم ، لديه أجنحة
406
00:18:51,210 --> 00:18:54,340
إذن ، هل تقول أن
وليام كان له أجنحة
407
00:18:54,380 --> 00:18:57,300
وحمل مشط الأفرو عندما
زعم ارتكاب هذه الجريمة؟
408
00:18:57,380 --> 00:18:59,130
بالطبع لا
409
00:18:59,220 --> 00:19:02,180
قضى ويليام خمس سنوات في السجن
410
00:19:02,220 --> 00:19:04,350
أليس من الممكن أنه يفكر يوميا
411
00:19:04,430 --> 00:19:06,390
حول الاتهامات التي وضعته هناك
412
00:19:06,430 --> 00:19:09,230
وأن كل هذا مجرد
استكشاف لهذا الظلم؟
413
00:19:09,310 --> 00:19:10,730
أفترض ان هذا ممكن ولكن
414
00:19:10,770 --> 00:19:12,520
الن يجعل هذا تلك الرسومات
415
00:19:12,610 --> 00:19:14,370
نقيض الاعتراف؟
416
00:19:14,440 --> 00:19:16,110
اعتراض، جدلي
417
00:19:16,230 --> 00:19:17,820
مسحوب، لا شيء آخر
418
00:19:23,450 --> 00:19:25,200
رابيت
419
00:19:25,280 --> 00:19:26,490
...أنا
420
00:19:29,210 --> 00:19:31,470
أنا لست شرطي
421
00:20:09,950 --> 00:20:11,870
آسف يارجل
422
00:20:12,000 --> 00:20:13,540
لم أعد أستطيع الركض
423
00:20:13,670 --> 00:20:17,130
أنا لست هنا لاعتقالك
أنا لست شرطي، رابيت
424
00:20:17,210 --> 00:20:18,300
رابيت؟
425
00:20:18,380 --> 00:20:20,300
آسف ، أنا لا أعرف اسمك الحقيقي
426
00:20:20,380 --> 00:20:22,130
كان رابيت أخي
427
00:20:22,220 --> 00:20:24,010
أصيب بطلق ناري في فولر بارك
428
00:20:24,140 --> 00:20:25,770
توفي قبل عام
429
00:20:32,600 --> 00:20:34,190
سيد وسيدة لينش
لا يمكنني اخباركم
430
00:20:34,270 --> 00:20:37,860
كم أقدر قدومكم الى هنا
في هذه القضية الهامة
431
00:20:37,940 --> 00:20:39,520
إذن أنت تريد إنشاء
قانون جديد
432
00:20:39,570 --> 00:20:42,030
من أجل حقوق الضحايا؟ -
بالضبط -
433
00:20:42,110 --> 00:20:44,030
نحن نعتزم تقديم التشريعات
434
00:20:44,160 --> 00:20:45,870
تزيد الأمر صعوبة
435
00:20:45,950 --> 00:20:49,370
على المذنبين مثل مادلين وليفاي سكوت
ليتم تبرئتهم
436
00:20:49,450 --> 00:20:53,330
قيل لي أن لديك أدلة
جديدة في تحقيق روزماري
437
00:20:53,460 --> 00:20:55,500
حسنا ، لا يوجد دليل جديد ، في حد ذاته
438
00:20:55,630 --> 00:20:58,850
لكننا نريد تطبيق نفس
الصرامة على حالتها
439
00:20:58,960 --> 00:21:01,000
لذلك نحن هنا فقط لتستغلنا
440
00:21:01,130 --> 00:21:02,510
لتسجيل النقاط السياسية؟
441
00:21:03,510 --> 00:21:05,470
شكرا لك
442
00:21:05,550 --> 00:21:07,430
لكن لا، أشكرك -
سيد لينش -
443
00:21:07,510 --> 00:21:09,600
...أنت لا تحتاج إلى
444
00:21:09,680 --> 00:21:11,560
أنا و (تشارلز)
تطلقنا منذ عدة سنوات
445
00:21:12,680 --> 00:21:14,100
واصلا من فضلكما
446
00:21:14,230 --> 00:21:18,860
آمل أن أسمي القانون تيمنًا باسم ابنتكما
447
00:21:18,940 --> 00:21:21,360
وأنك سوف تساعدين في
الدعوة إلى تمريره
448
00:21:21,400 --> 00:21:24,650
أريد أن يتذكر العالم
اسم روزماري لينش
449
00:21:24,700 --> 00:21:27,080
سأفعل أي شيء بمقدوري
لمساعدتك
450
00:21:27,200 --> 00:21:31,240
قد لا ترغب في مهاجمة
مادلين وليفاي مباشرة
451
00:21:31,370 --> 00:21:33,250
يعتقد تشارلز أنهم أبرياء
452
00:21:33,290 --> 00:21:35,580
وقد يعارض مشروع
القانون إذا فعلت
453
00:21:35,670 --> 00:21:37,340
ما رأيك يا سيدة لينش؟
454
00:21:37,380 --> 00:21:39,220
أعتقد أنهم مذنبون
455
00:21:49,430 --> 00:21:51,180
هل ستعتقليني؟
456
00:21:51,260 --> 00:21:53,520
ماذا تريد يا بودي؟
457
00:21:53,600 --> 00:21:55,230
العشاء ، المداعبة
458
00:21:55,310 --> 00:21:57,310
ليس بالضرورة في هذا الترتيب
459
00:21:59,860 --> 00:22:01,230
حقًا؟
460
00:22:05,190 --> 00:22:06,990
ماذا اعددت للعشاء؟
461
00:22:07,070 --> 00:22:09,160
كوك او فان
منزلك؟
462
00:22:09,240 --> 00:22:11,530
بل منزلك، سأحضر الطعام
463
00:22:11,620 --> 00:22:13,830
نعم ، والأصفاد
464
00:22:13,910 --> 00:22:15,660
لطالما افعل
465
00:22:15,750 --> 00:22:17,660
صحيح
466
00:22:17,750 --> 00:22:21,420
والآن قبل بدأ هذه المراوغة
467
00:22:21,500 --> 00:22:23,630
أحتاج الى معروف ما
468
00:22:23,750 --> 00:22:26,050
هل يمكنك مساعدتي في العثور على رابيت؟
469
00:22:26,090 --> 00:22:28,470
هل هذا شيء جنسي؟
470
00:22:28,590 --> 00:22:31,470
لا، هذا اسم الرجل
471
00:22:31,600 --> 00:22:32,800
أحتاج ملفه
472
00:22:32,930 --> 00:22:34,510
توفي قبل عام في فولر بارك
473
00:22:34,560 --> 00:22:36,350
إذا فعلت هذا
سيتعين عليك أن تكون ارنبي
474
00:22:36,430 --> 00:22:38,440
بالطبع هذا شيء جنسي
475
00:22:46,820 --> 00:22:49,530
مهلا ، كيف تبلي مع قضية مادلين سكوت؟
476
00:22:49,610 --> 00:22:53,160
جو ، كما تعلم ، ما زلت
ما زلت أفكر في ذلك
477
00:22:53,240 --> 00:22:55,660
فكر بشكل أسرع، هذا
الشيء بدأ في السحب
478
00:22:55,750 --> 00:22:57,340
إذا امكنك جعلها
479
00:22:57,410 --> 00:23:00,000
تعترف ان لها علاقة بموت روزماري
480
00:23:00,120 --> 00:23:01,500
سيحق لك اختيار مواضيعك
481
00:23:04,090 --> 00:23:05,960
لندن؟ -
أينما تريد -
482
00:23:06,090 --> 00:23:08,090
لكن يجب ان يكون الاعتراف جيدا
483
00:23:10,720 --> 00:23:12,720
اكتشفت المزيد عن رابيت الميت
484
00:23:12,800 --> 00:23:14,760
اسمه الحقيقي هو ديريك جونستون
485
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
وبالنظر في سجل اعتقاله
486
00:23:16,770 --> 00:23:18,220
أنا بالتأكيد أعتقد
أنه هو مطلق النار
487
00:23:18,310 --> 00:23:20,060
السطو والاعتداء
488
00:23:20,100 --> 00:23:21,980
لابد أن الشرطة لم تنظر له حتى
489
00:23:22,060 --> 00:23:24,560
لجريمة قتل محل الخمور
490
00:23:24,650 --> 00:23:25,980
بالطبع لا، كيف حصلت على تقرير الشرطة؟
491
00:23:26,070 --> 00:23:28,570
لا تقلق حيال الأمر
لكن انتظر، هناك المزيد
492
00:23:28,650 --> 00:23:31,030
إذا نظرت إلى اسم الضابط الاعتقال
493
00:23:31,160 --> 00:23:32,670
على تهمة الاعتداء
494
00:23:35,700 --> 00:23:37,490
رادكليف
495
00:23:37,580 --> 00:23:39,120
مرحبا، فيوليت
496
00:23:40,830 --> 00:23:43,170
هل أنت مستعدة لتناول الغداء؟
497
00:23:46,500 --> 00:23:49,050
أحضرت كيرفبول
498
00:23:49,130 --> 00:23:50,550
كي تقابليه
499
00:23:50,630 --> 00:23:51,840
لقد أحضرت طائرا
500
00:23:51,970 --> 00:23:53,840
هذا حقا رائع
501
00:23:53,970 --> 00:23:55,930
هل يحب كيرفبال كرة القاعدة؟
502
00:23:56,010 --> 00:23:58,850
لا، أسميته تيمنًا بالعميل المزدوج
503
00:23:58,930 --> 00:24:00,980
الذي كذب علينا أثناء احتلال العراق
504
00:24:02,310 --> 00:24:03,560
شقيقته رامسفيلد
505
00:24:05,230 --> 00:24:07,150
بلى
506
00:24:07,230 --> 00:24:08,940
أنا أكرهكم
507
00:24:09,070 --> 00:24:11,070
لنذهب
508
00:24:13,610 --> 00:24:15,820
حضرة المحقق فولينو
نقدر عودتك
509
00:24:15,910 --> 00:24:18,120
لدينا فقط بعض الأسئلة
510
00:24:18,200 --> 00:24:19,620
هل تتذكر أن ويليام كان يخبرك
511
00:24:19,700 --> 00:24:23,330
أن هناك شخص يدعى رابيت
أعطاه السلاح الذي قتل سيد كيم؟
512
00:24:23,420 --> 00:24:26,210
وأنت أخبرت المحكمة أنك لم تعرفه؟
513
00:24:26,340 --> 00:24:28,050
هذا صحيح لم أسمع به
514
00:24:28,130 --> 00:24:31,550
حسنا ، كان اسمه
الحقيقي ديريك جونستون
515
00:24:31,630 --> 00:24:32,720
هل سمعت عنه؟
516
00:24:32,800 --> 00:24:34,800
ربما، الاسم مألوف
517
00:24:34,890 --> 00:24:36,230
أراهن أنه مألوف
518
00:24:36,300 --> 00:24:38,930
سيدي، نريد أن ندخل لسجل المحكمة
519
00:24:39,060 --> 00:24:41,430
تقرير اعتقال لديريك جونستون
520
00:24:41,480 --> 00:24:44,450
في 12 نوفمبر 2013
521
00:24:44,560 --> 00:24:46,600
اعتداء بسلاح قاتل
522
00:24:46,730 --> 00:24:48,730
تم القبض عليه من قبل الشاهد
523
00:24:48,820 --> 00:24:50,730
المحقق جوزيف فولينو
524
00:24:50,820 --> 00:24:52,440
ملاحظاتك بخط اليد
525
00:24:52,570 --> 00:24:54,150
على هذا التقرير
اليس كذلك أيها المحقق؟
526
00:24:54,200 --> 00:24:56,110
صحيح -
وأي اسم استخدمته -
527
00:24:56,200 --> 00:24:57,910
للسيد جونستون في وقت اعتقاله؟
528
00:25:00,870 --> 00:25:02,790
رابيت
529
00:25:02,870 --> 00:25:05,920
وحدث هذا الاعتقال قبل
530
00:25:05,960 --> 00:25:07,170
اعتقالك ويليام
531
00:25:07,290 --> 00:25:09,040
صحيح؟ -
نعم -
532
00:25:09,170 --> 00:25:11,380
إذن، عندما قال ويليام أن رابيت
533
00:25:11,460 --> 00:25:13,550
أعطاه ذلك السلاح
534
00:25:13,670 --> 00:25:16,340
كنت تعرف بالضبط من كان
يتحدث عنه أليس كذلك؟
535
00:25:16,470 --> 00:25:17,550
لا أعرف ما إن كنت أذكر ذلك
536
00:25:17,640 --> 00:25:19,510
لكنك لم تستجوب ابدًا
537
00:25:19,600 --> 00:25:21,720
في مجرم معروف
538
00:25:21,810 --> 00:25:25,690
انظروا، المجرمين يلومون المجرمين
الآخرين عندما يتم القبض عليهم
539
00:25:25,770 --> 00:25:28,020
ربما هذا هو السبب في
أنني لم أتابع ذلك
540
00:25:28,110 --> 00:25:29,990
القضية ضد وليام كانت محكمة
541
00:25:30,110 --> 00:25:32,280
كانت محكمة لأنك جعلتها هكذا
542
00:25:33,610 --> 00:25:35,780
من خلال رفض الاستماع
543
00:25:35,860 --> 00:25:38,280
إلى صبي يبلغ من العمر 14 عامًا
544
00:25:39,950 --> 00:25:41,280
انتهيت من هذا الشاهد
545
00:25:52,460 --> 00:25:55,010
كيف لم تدلي بشهادتك
في المحاكمة الأصلية؟
546
00:25:55,050 --> 00:25:57,300
لم أكن أعلم أنها كانت تحدث
547
00:25:57,380 --> 00:26:00,140
بعد ذلك ، قال لي أحدهم أن
ويليام أطلق النار على شخص ما
548
00:26:00,260 --> 00:26:01,350
كنت مذهولًا
549
00:26:01,430 --> 00:26:03,350
لقد كان طفلاً طيبًا
550
00:26:04,480 --> 00:26:06,650
ديف ، شو
551
00:26:08,730 --> 00:26:11,520
المعجبين
إنهم يحبونني
552
00:26:12,530 --> 00:26:14,580
هل تعرف شيئا عن هذا؟
553
00:26:14,690 --> 00:26:17,360
بالطبع، هذا ويليام
برفقة فوردسون فرانك
554
00:26:17,450 --> 00:26:19,240
هو أسطورة الكتاب الهزلي
555
00:26:19,370 --> 00:26:20,710
التقطت هذه الصورة بنفسي
556
00:26:20,780 --> 00:26:23,200
حقًا؟
557
00:26:23,330 --> 00:26:25,370
هل تتذكر التقاط هذه الصورة؟
558
00:26:25,500 --> 00:26:29,580
نعم، كانت جلسات التوقيع في الوقت نفسه
بين الثانية والخامسة
559
00:26:29,670 --> 00:26:30,830
السبت بعد الظهر
560
00:26:30,960 --> 00:26:32,340
راجعت تقويمي
561
00:26:32,380 --> 00:26:36,010
وفوردسون فرانك كان
هناك 22 مارس 2014
562
00:26:36,050 --> 00:26:39,470
وتم إطلاق النار على وان لي كيم
الساعة 3:00 بعد الظهر في ذلك اليوم
563
00:26:39,550 --> 00:26:41,850
هل تستطيع أن تقول بشكل قاطع
564
00:26:41,930 --> 00:26:44,260
أن وليام كان في
متجرك في ذلك الوقت؟
565
00:26:44,390 --> 00:26:45,850
إطلاقا
566
00:26:45,930 --> 00:26:48,020
شكرا لك سيد توث
567
00:26:49,690 --> 00:26:53,940
كم كان عدد الحضور في ذلك
اليوم، السيد توث؟
568
00:26:54,070 --> 00:26:55,690
بالبارك
569
00:26:55,780 --> 00:26:57,070
ربما 40
570
00:26:57,150 --> 00:26:58,360
وأنت واثق
571
00:26:58,450 --> 00:27:01,420
أن ويليام كان في متجرك طوال الوقت
572
00:27:01,530 --> 00:27:02,990
متأكد نسبيًا
573
00:27:03,080 --> 00:27:05,840
نسبيًا، أرى ذلك
574
00:27:05,910 --> 00:27:08,620
قل ذلك لأرملة السيد
كيم وأطفاله
575
00:27:08,660 --> 00:27:11,500
الذين يفتقدون والدهم
وزوجهم كل يوم
576
00:27:11,580 --> 00:27:14,670
نسبيا" لا تعيده"
577
00:27:14,750 --> 00:27:17,920
نسبيا" لا تثبت أن"
وليام هيرستون كان في
578
00:27:18,010 --> 00:27:19,130
متجرك عند قتل السيد كيم
579
00:27:19,260 --> 00:27:20,680
اليس كذلك؟
580
00:27:20,800 --> 00:27:22,140
لقد قتلت روزماري
581
00:27:22,260 --> 00:27:23,930
أنت تكذبين يا مادلين
582
00:27:33,560 --> 00:27:35,940
حزاقيل؟
583
00:27:38,030 --> 00:27:39,740
متى سيشهد ويليام؟
584
00:27:39,780 --> 00:27:41,150
لم نكن ننتوي لهذا
585
00:27:41,240 --> 00:27:44,450
سيد بودرو ، هيئة المحلفين
تعتقد أن ابن أخي وحش
586
00:27:44,530 --> 00:27:47,330
ضعه على المنصة
دعهم يرون من هو
587
00:27:47,410 --> 00:27:50,330
وليام ليس هو الولد الحلو البالغ
من العمر 14 سنة الذي تتذكرينه
588
00:27:50,410 --> 00:27:52,830
إذا وضعناه على المنصة قد نخسر
589
00:27:52,960 --> 00:27:55,170
انت لا تعرف ذلك -
انها على حق، نحن لا نعرف -
590
00:27:55,250 --> 00:27:56,790
أنا لم أشهد في محاكمتي
591
00:27:56,920 --> 00:27:58,210
ولطالما ندمت ذلك
592
00:27:58,260 --> 00:27:59,470
يجب أن نعطي وليام فرصة
593
00:27:59,590 --> 00:28:00,720
هذه القضية ليست عنك يا مادلين
594
00:28:00,800 --> 00:28:02,840
لم اقل ابدا انها كذلك
595
00:28:03,970 --> 00:28:07,180
لقد وظفتني لحماية ابن أخيك
596
00:28:07,260 --> 00:28:09,270
دعيني افعل ذلك
597
00:28:09,350 --> 00:28:11,350
سوف أراك غدا
598
00:28:15,610 --> 00:28:18,230
لا تناقضيني أبداً
أمام موكلي مرة أخرى
599
00:28:18,280 --> 00:28:20,870
لا تتحدث معي هكذا
أمام موكل مرة أخرى
600
00:28:30,500 --> 00:28:32,830
أنا فقط
601
00:28:32,920 --> 00:28:35,390
لا أشعر أني على سجيتي
602
00:28:35,500 --> 00:28:38,090
أنا غاضب من الجميع
603
00:28:38,130 --> 00:28:42,340
شريكي في القانون
، أطفالي ، زوجتي
604
00:28:42,380 --> 00:28:44,380
إنها تعتقد أنني
أتحدث مع القس حاليًا
605
00:28:44,470 --> 00:28:46,800
لكنك جئت إلى
المعالج بدلا من ذلك
606
00:28:46,930 --> 00:28:49,760
ماذا أدخل فيك هذا التغير برأيك؟
607
00:28:49,810 --> 00:28:51,430
لدي موكل
608
00:28:51,520 --> 00:28:54,730
وقد أدين بالقتل عندما كان
في الرابعة عشرة من عمره
609
00:28:54,770 --> 00:28:58,770
لكنه بطول 6 أقدام
ويبدو اكبر بكثير
610
00:29:00,650 --> 00:29:03,240
لذلك هم لم يروا الطفل بداخله أبدًا
611
00:29:03,320 --> 00:29:06,820
إبنك مايكل
بال14 من عمره؟
612
00:29:08,580 --> 00:29:11,000
وجدت هوية مزيفة
613
00:29:11,040 --> 00:29:12,790
لا أعلم ما إذا كان مايكل
قد استخدمها أم لا
614
00:29:12,870 --> 00:29:14,790
لكنك قلق
615
00:29:17,920 --> 00:29:21,800
عندما كان عمري 14 سنة
، كنت مجرد أحمق في الشارع
616
00:29:21,880 --> 00:29:25,550
كان والداي مشغولان بالعمل
بالكاد اشتاقا لي
617
00:29:25,630 --> 00:29:28,930
فعلت كل ما اردته لذلك تورطت في كل أنواع المتاعب
618
00:29:29,050 --> 00:29:32,060
تعرضت للضرب بكل مكان
619
00:29:33,890 --> 00:29:35,770
انتهى بي الأمر إلى الكنيسة
620
00:29:35,890 --> 00:29:39,650
لأنه ، كما تعرفين، هي ملاذ
621
00:29:39,730 --> 00:29:41,940
عندما استيقظت في صباح اليوم التالي
622
00:29:42,070 --> 00:29:45,400
الضوء المتدفق عبر النوافذ
623
00:29:45,490 --> 00:29:47,780
رأيت وجه يسوع
624
00:29:47,870 --> 00:29:49,790
وشعرت بهذا
625
00:29:49,870 --> 00:29:55,120
حب بلا نهاية
كأني وجدت ما أحتاجه أخيرًا
626
00:29:55,210 --> 00:29:58,380
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
627
00:30:04,550 --> 00:30:07,300
أعتقد أننا جميعًا ضائعون قليلاً
عندما نكون في سن الرابعة عشرة
628
00:30:07,430 --> 00:30:09,590
لكنك وجدت طريقك
629
00:30:10,640 --> 00:30:12,310
لكن هل سيجده؟
630
00:30:12,430 --> 00:30:13,770
مايكل
631
00:30:13,890 --> 00:30:16,600
دعني أسألك هذا
632
00:30:16,730 --> 00:30:18,900
هل يعرف مايكل أنك هناك لأجله؟
633
00:30:20,400 --> 00:30:22,770
لا أعرف ما يعرفه
634
00:30:22,900 --> 00:30:26,440
حسنًا ، ربما يجب عليك
السماح له بالاستماع إليك
635
00:30:26,530 --> 00:30:28,780
ثم استمع حقا
636
00:30:28,860 --> 00:30:31,240
لما يقوله
637
00:30:39,920 --> 00:30:43,630
،أنصتي
ادين لك باعتذار
638
00:30:43,750 --> 00:30:45,630
كنت محبطًا
639
00:30:45,760 --> 00:30:49,010
وكان مايكل يسيء التصرف مؤخرًا
640
00:30:49,050 --> 00:30:50,970
أنت خائف من أن يصبح
مايكل مثل وليام
641
00:30:51,050 --> 00:30:53,050
نعم
642
00:30:53,100 --> 00:30:55,600
ما كان يجب أن أضع هذا عليك
643
00:30:55,720 --> 00:30:57,980
لا بأس
اتفهم
644
00:30:58,100 --> 00:31:00,140
هذا ما اردت الحديث لك بامره
645
00:31:00,230 --> 00:31:02,690
ما زلت أعتقد أننا بحاجة
إلى ترك وليام يشهد
646
00:31:02,770 --> 00:31:05,020
لم تدعني أنهي ما أردت قوله
647
00:31:05,070 --> 00:31:06,780
إلى عمة ويليام ، لذا
تحتاج إلى سماعي الآن
648
00:31:06,900 --> 00:31:09,200
حسنا -
في محاكمتي -
649
00:31:09,240 --> 00:31:11,280
كان المحامي خائف مثلك
650
00:31:11,370 --> 00:31:13,460
ظن أن هيئة المحلفين ستكرهني
651
00:31:13,490 --> 00:31:15,870
شعرت بالعجز والوحدة
652
00:31:15,950 --> 00:31:18,500
هذا هو بالضبط كيف
يشعر وليام الآن
653
00:31:18,620 --> 00:31:21,420
لن يقول ذلك ، ولكن في
أعماقه ، يريد أن يقول للعالم
654
00:31:21,460 --> 00:31:23,790
ما الذي حدث له حقا
نحن بحاجة إلى منحه ذلك
655
00:31:23,880 --> 00:31:25,500
أنت محقة
656
00:31:25,550 --> 00:31:27,670
أنا خائف
657
00:31:27,800 --> 00:31:29,880
بيلوز سيطارد ويليام بقوة
658
00:31:29,930 --> 00:31:31,690
وأنا لا أعرف كيف سيجيب
659
00:31:31,720 --> 00:31:33,220
وقد تكرهه هيئة المحلفين
660
00:31:33,300 --> 00:31:37,600
أو قد يهتمون به ، تمامًا
كما أعلم أنك تفعل
661
00:31:40,600 --> 00:31:42,520
بلى
662
00:31:42,600 --> 00:31:44,520
أنت محقة
663
00:31:44,610 --> 00:31:46,520
انهم بحاجة لسماعه
664
00:31:46,610 --> 00:31:48,940
تمامًا كما يحتاجون لسماعك
665
00:31:51,950 --> 00:31:54,950
سنحتاج منك أن تدلي
بشهادتك ، يا ويليام
666
00:31:54,990 --> 00:31:57,370
الآن ، سيسألونك لماذا اعترفت
667
00:31:57,490 --> 00:32:00,000
لماذا كان لديك السلاح الذي
قتل السيد كيم
668
00:32:00,120 --> 00:32:02,790
نحتاج منك أن تشرح
لهيئة المحلفين ما حدث
669
00:32:02,880 --> 00:32:04,680
تمامًا كما أخبرتنا
670
00:32:04,790 --> 00:32:06,630
هل تعتقد أنك تستطيع فعل ذلك؟
671
00:32:11,380 --> 00:32:14,010
نريد ان نري هيئة المحلفين
من يكون ويليام الحقيقي
672
00:32:14,140 --> 00:32:16,260
ليس الطفل الذي قضى
سنوات في السجن
673
00:32:16,350 --> 00:32:19,100
الفنان الذي يحب الكتب المصورة
674
00:32:19,180 --> 00:32:21,890
ويحب الرسم
675
00:32:34,660 --> 00:32:36,030
حسنا
676
00:32:37,370 --> 00:32:39,370
سوف أشهد
677
00:32:43,960 --> 00:32:45,580
لقد اعترفت بأنك
أطلقت النار وقتلت
678
00:32:45,670 --> 00:32:47,130
وان لي كيم ، صحيح؟
679
00:32:47,170 --> 00:32:49,590
نعم، لكني -
والآن تريد منا -
680
00:32:49,670 --> 00:32:50,920
الاعتقاد أنك لم تكن تعني ذلك؟
681
00:32:51,010 --> 00:32:52,630
لم أفعل -
إذن كذبت -
682
00:32:52,720 --> 00:32:54,260
انت كاذب
انت تكذب الان
683
00:32:54,340 --> 00:32:56,300
لأنك تريد أن تخرج نفسك
من المتاعب ، أليس كذلك؟
684
00:32:56,350 --> 00:32:58,860
كف عن قول هذا -
أنت كاذبة يا مادلين -
685
00:32:58,930 --> 00:33:01,970
!لا أحد يصدقك
لقد حان الوقت لنقولي الحقيقة
686
00:33:02,100 --> 00:33:04,690
لقد قتلت روزماري
687
00:33:04,770 --> 00:33:06,810
لا، ليس الأمر هكذا
688
00:33:06,900 --> 00:33:09,480
أنت تقول ذلك الآن ، لكن
هذا بالتأكيد ليس ما قلته
689
00:33:09,570 --> 00:33:11,900
في وقت القتل ، عندما اعترفت
690
00:33:15,030 --> 00:33:16,610
لا مزيد من الأسئلة
691
00:33:24,080 --> 00:33:25,500
وليام
692
00:33:25,620 --> 00:33:27,830
كم عمرك في هذه الصورة؟
693
00:33:27,920 --> 00:33:29,960
أربعة عشرة
694
00:33:34,340 --> 00:33:35,970
العمر 14 سنة
695
00:33:36,090 --> 00:33:38,300
واستجوبك المحققون
لمدة 20 ساعة؟
696
00:33:38,430 --> 00:33:40,560
كل ما أردته هو العودة للمنزل
697
00:33:41,850 --> 00:33:44,140
لرؤية عمتك -
أجل -
698
00:33:44,270 --> 00:33:46,020
وهذا ما وعدتك به الشرطة ، صحيح؟
699
00:33:46,100 --> 00:33:47,980
إذا اعترفت
700
00:33:48,060 --> 00:33:49,860
ستراها أخيرًا
701
00:33:49,940 --> 00:33:52,570
قالوا أنني سأذهب إلى البيت
702
00:33:54,240 --> 00:33:56,650
إنه المكان الوحيد
الذي شعرت فيه بالأمان
703
00:33:57,910 --> 00:33:59,320
عمتي
704
00:33:59,410 --> 00:34:02,370
اشترت لي الأقلام واللوحات
705
00:34:02,490 --> 00:34:03,870
لقد أحببتني
706
00:34:04,000 --> 00:34:05,290
لازلت أحبك
707
00:34:05,330 --> 00:34:08,170
وليام هيرستون فقط ، من فضلك
708
00:34:08,250 --> 00:34:10,000
ماذا قالت الشرطة ايضا؟
709
00:34:10,130 --> 00:34:12,000
أنه يمكنني الوثوق بهم
710
00:34:13,300 --> 00:34:15,050
أنهم بحاجة لي
711
00:34:15,130 --> 00:34:17,010
كانوا بحاجة لمساعدتي
للعثور على مطلق النار
712
00:34:19,300 --> 00:34:21,100
سأكون بطلا
713
00:34:24,100 --> 00:34:27,640
لذا أريتهم السلاح
وأخبرتهم بشأن رابيت
714
00:34:30,520 --> 00:34:33,230
لكنني لم أقتل أحدا
715
00:34:33,320 --> 00:34:35,150
الأبطال هم الأخيار
716
00:34:35,240 --> 00:34:37,620
أنا شخص طيب
717
00:34:37,740 --> 00:34:39,700
كنت متعباً
718
00:34:39,780 --> 00:34:42,330
كنت أرغب في العودة إلى منزلي
719
00:34:48,000 --> 00:34:50,830
لا شيء آخر
حضرة القاضي
720
00:34:59,130 --> 00:35:02,300
عليك اختتام المحاكمة -
كلا -
721
00:35:02,390 --> 00:35:05,100
انا قريب جدا، لا أريد أن أصبح عاطفيا
722
00:35:05,220 --> 00:35:07,560
وجدك ويليام لسبب
723
00:35:07,640 --> 00:35:08,980
إنه يحتاج إليك
724
00:35:10,810 --> 00:35:12,900
حسنا
725
00:35:13,020 --> 00:35:15,400
سأبذل قصارى جهدي
726
00:35:19,490 --> 00:35:21,160
ماذا؟
727
00:35:22,200 --> 00:35:24,120
لقد وجدت رجل روزماري الغامض
728
00:35:24,200 --> 00:35:27,410
راجعت سجلات الطيران لروزماري
في عطلة نهاية الأسبوع ستانفورد
729
00:35:27,450 --> 00:35:29,870
تفقدت كل رحلة بين
شيكاغو ومنطقة الخليج
730
00:35:30,000 --> 00:35:32,120
وقمت بتفتيش كل شخص
يدعى جيم أو جيمس
731
00:35:32,210 --> 00:35:33,830
ولم تأت نتائج
732
00:35:33,920 --> 00:35:38,460
لكنني وجدت اسمًا مألوفًا
على إحدى الرحلات
733
00:35:38,550 --> 00:35:40,130
ليفي
734
00:35:42,260 --> 00:35:45,140
كانت روزماري تخشى ليفاي
735
00:35:45,260 --> 00:35:46,430
هذا لا يعني أنه قتلها
736
00:35:46,560 --> 00:35:48,390
يعني انه قد يكون فعل
737
00:35:48,480 --> 00:35:51,650
هناك الكثير من الشك
المعقول في هذه القضية
738
00:35:54,060 --> 00:35:55,690
هناك الكثير من الشك المعقول
739
00:35:55,730 --> 00:35:59,070
هناك الكثير من الشك
المعقول في هذه القضية
740
00:36:00,700 --> 00:36:04,700
مهلا، مهما أبعدتني
741
00:36:04,780 --> 00:36:06,030
مهما تظن
742
00:36:06,120 --> 00:36:07,830
أنك لم تعد تحتاجني
فانا احبك
743
00:36:07,910 --> 00:36:10,290
ولن أذهب لأي مكان
مهما يكن
744
00:36:14,460 --> 00:36:17,500
رائع
745
00:36:17,630 --> 00:36:20,840
سأجلب بعض المثلجات
746
00:36:20,970 --> 00:36:22,340
هل تريد قليلا؟
747
00:36:22,470 --> 00:36:25,850
أنا بخير، لكن شكرًا
748
00:36:25,930 --> 00:36:28,930
هناك الكثير من الشك المعقول
749
00:36:36,650 --> 00:36:39,110
تخيلوا صبي يبلغ من
العمر 14 عامًا تعرفه
750
00:36:39,230 --> 00:36:43,030
هو واثق ، ربما بشكل مفرط
751
00:36:43,110 --> 00:36:45,870
لا يزال يتعلم عن العالم
يحاول التأقلم
752
00:36:45,950 --> 00:36:48,370
ويثير إعجاب أصدقائه
ويخطيء
753
00:36:48,450 --> 00:36:50,200
تخيلوا الآن أن نفس الصبي الصغير
754
00:36:50,290 --> 00:36:52,000
في غرفة مع أحد
المحققين ذوي الخبرة
755
00:36:52,120 --> 00:36:55,370
ويخلط المحقق الأمور عليه
بوعود فارغة
756
00:36:55,500 --> 00:36:57,670
كل ما يريد هو أن يعتقد
757
00:36:57,710 --> 00:37:00,300
هناك رعب في عينيه
يريده فقط أن ينتهي
758
00:37:00,420 --> 00:37:01,960
يريد العودة إلى المنزل
759
00:37:03,550 --> 00:37:05,300
هل ترون ذلك؟
760
00:37:05,340 --> 00:37:06,840
لأني أستطيع
761
00:37:06,930 --> 00:37:09,510
ولتقال الحقيقة، هذا يبقيني متيقظًا طوال الليل
762
00:37:09,560 --> 00:37:12,430
لأنه بغض النظر عن
مدى حبك وإعداد طفلك
763
00:37:12,560 --> 00:37:15,270
لا يمكنك حمايتهم من كل شيء
764
00:37:15,400 --> 00:37:18,240
اليس من الممكن
765
00:37:18,270 --> 00:37:21,070
ومن المرجح أن هذا الشاب
766
00:37:21,190 --> 00:37:24,240
كان يتضور للموافقة
أخبر المحقق المتدرب
767
00:37:24,360 --> 00:37:27,700
ما يعتقد أنه يريد أن يسمع؟
768
00:37:27,780 --> 00:37:29,240
إذا كنتم تظنون هذا ممكنًا
769
00:37:29,370 --> 00:37:31,410
هذا هو شك معقول
770
00:37:31,540 --> 00:37:33,500
الدولة تريدكم أن تصدقوا
771
00:37:33,620 --> 00:37:37,120
انه لم يعترف أحد قط بجريمة لم يرتكبوها
772
00:37:38,290 --> 00:37:41,340
لكن استخدموا المنطق والتجربة الحياتية
773
00:37:41,460 --> 00:37:43,090
كلنا يعلم أن هذا غير صحيح
774
00:37:43,170 --> 00:37:45,800
وهم يعرفون ذلك
775
00:37:45,880 --> 00:37:48,090
تخيلوا الآن وليام هيرستون
776
00:37:48,180 --> 00:37:52,060
كان ذلك الصبي الفتى
البالغ من العمر 14 عاما
777
00:37:53,270 --> 00:37:55,600
وهذا المحقق خدعه
778
00:37:55,690 --> 00:38:00,280
إلى الاعتراف بجريمة لم يرتكبها
779
00:38:01,900 --> 00:38:04,440
وهذا ما تتلخصه هذه القضية
780
00:38:05,900 --> 00:38:10,570
ولهذا السبب يجب أن
تجدوا وليام غير مذنب
781
00:38:12,410 --> 00:38:14,410
شكرا لكم
782
00:38:20,670 --> 00:38:22,340
نتعلم في اللاويين
783
00:38:22,420 --> 00:38:24,000
أنه عندما يدرك أحد الحقيقة
784
00:38:24,130 --> 00:38:27,720
أنهم مذنبون ، يجب أن يعترفوا
785
00:38:27,760 --> 00:38:30,430
هذا هو بالضبط ما حدث
مع هذا المدعى عليه
786
00:38:30,510 --> 00:38:32,760
لا تدعوا السيد بودرو
والسيدة سكوت يربكونكم
787
00:38:32,890 --> 00:38:34,970
هذا سؤال بسيط للغاية
788
00:38:35,060 --> 00:38:37,270
هل قام ويليام هيرستون
789
00:38:37,390 --> 00:38:40,400
بقتل وان لي كيم؟
790
00:38:40,440 --> 00:38:44,190
أقول ، ما هو أبعد من
الشك، الإجابة هي نعم
791
00:38:44,230 --> 00:38:46,490
والآن السيدة سكوت والسيد بيدرو
سيجعلونكم تصدقون
792
00:38:46,570 --> 00:38:48,400
ان المحقق فولينو
793
00:38:48,450 --> 00:38:52,200
كان يملك نوع من السلطة
على المدعى عليه
794
00:38:52,240 --> 00:38:54,490
من خلال التشكيك في شخصيته
795
00:38:54,580 --> 00:38:57,500
محقق محترم مع إدارة شرطة شيكاغو
796
00:38:57,620 --> 00:39:00,120
الآن ، سمعتم المحقق فولينو
797
00:39:00,170 --> 00:39:02,380
بأي مقياس
798
00:39:02,500 --> 00:39:05,800
هل قام بتسليح هذا
المدعى عليه بقوة
799
00:39:05,920 --> 00:39:09,800
أجرى مقابلة عادلة وشاملة
800
00:39:09,930 --> 00:39:11,720
وحصل على اعتراف
801
00:39:11,800 --> 00:39:15,430
الآن ، أطلب منكم لحظة
للنظر في الضحية
802
00:39:15,520 --> 00:39:16,820
وان لي كيم
803
00:39:16,930 --> 00:39:20,850
فكروا في الخوف في عينيه
804
00:39:20,900 --> 00:39:24,610
عندما كان هذا الشاب
يحمل مسدسًا على رأسه
805
00:39:24,650 --> 00:39:27,070
وقتله
806
00:39:27,150 --> 00:39:29,570
فكروا في تلك اللحظة
807
00:39:29,700 --> 00:39:33,490
اللحظة التي أدرك فيها
أنه على وشك الموت
808
00:39:33,580 --> 00:39:35,540
سيداتي وسادتي
809
00:39:35,660 --> 00:39:38,040
يجب أن تسألوا أنفسكم سؤال واحد
810
00:39:38,160 --> 00:39:41,710
إذا لم يفعل ذلك، لماذا اعترف؟
811
00:39:41,830 --> 00:39:43,250
لماذا؟
812
00:39:43,340 --> 00:39:45,680
الجواب بسيط
813
00:39:45,710 --> 00:39:48,710
لأنه قام بهذه الجريمة البشعة
814
00:39:48,800 --> 00:39:52,130
نيابة عن شعب ولاية إلينوي
815
00:39:52,260 --> 00:39:55,930
أنا أطلب أن تجدوه مذنبا
بارتكاب جريمة القتل
816
00:40:02,810 --> 00:40:04,480
المظاهر مهمة
817
00:40:04,560 --> 00:40:07,400
ما يراه العالم
فينا يحدد التوقعات
818
00:40:07,530 --> 00:40:10,500
عرف العالم وليام هيرستون
من الطريقة التي بدا عليها
819
00:40:10,570 --> 00:40:11,700
820
00:40:11,820 --> 00:40:12,910
وصفوه بأنه قاتل
821
00:40:13,030 --> 00:40:15,910
وعاملوه مثل واحد
822
00:40:16,030 --> 00:40:19,700
ولكن في الداخل ، كان يصرخ
823
00:40:19,830 --> 00:40:23,040
أنا لست قاتلاً"
824
00:40:23,170 --> 00:40:26,840
" أنا بطل خارق
825
00:40:26,920 --> 00:40:28,630
عادت هيئة المحلفين
826
00:40:35,970 --> 00:40:37,600
هل وصلتم للحكم؟
827
00:40:37,680 --> 00:40:39,890
بالفعل حضرة القاضي -
ماذا وجدتم؟ -
828
00:40:39,980 --> 00:40:41,900
نجد المدعى عليه
829
00:40:41,980 --> 00:40:44,560
وليام ريتشموند
هورستون، غير مذنب
830
00:40:47,320 --> 00:40:51,040
سيد (هرستون) ، أنت حر بالذهاب
831
00:40:51,070 --> 00:40:52,990
شكرا جزيلاً
832
00:40:55,870 --> 00:40:58,210
شكرا جزيلاً
833
00:41:00,330 --> 00:41:03,410
إذا ظهرنا في الأخبار
لن يلحظ أحد
834
00:41:03,500 --> 00:41:05,420
هل نحن مستعدون؟ -
جاهزون بالكامل -
835
00:41:05,500 --> 00:41:07,790
حان الوقت لتغيير المنظور
836
00:41:07,880 --> 00:41:09,630
"لا أحب كلمة "ضحية
837
00:41:09,710 --> 00:41:11,300
"أفضل كلمة "ناجي
838
00:41:11,340 --> 00:41:13,970
لأن هذا هو ما يحدث
عند وقوع جريمة
839
00:41:14,050 --> 00:41:16,050
وأنت من يبقى
840
00:41:16,140 --> 00:41:18,760
أنت على قيد الحياة
841
00:41:18,890 --> 00:41:21,100
سأعمل مع مشرعي الولاية
842
00:41:21,220 --> 00:41:23,730
لسن قانون روزماري
843
00:41:23,770 --> 00:41:26,230
الذي تم تسميته تشريفًا لروزماري لينش
844
00:41:26,350 --> 00:41:28,480
والتي والدتها
أحد الناجين
845
00:41:28,570 --> 00:41:30,580
هي معنا اليوم
846
00:41:32,030 --> 00:41:33,740
السيدة لينش
847
00:41:33,860 --> 00:41:35,950
تعرف باربارا لينش أن
هناك ظلم واسع الانتشار
848
00:41:36,030 --> 00:41:37,780
فى مجتمعنا
849
00:41:37,870 --> 00:41:41,290
مع قانون روزماري
يمكننا تحقيق العدالة لها
850
00:41:41,370 --> 00:41:43,330
، ولجميع الناجين
851
00:41:43,410 --> 00:41:47,580
لأنه لا ينبغي إسكات
أي ناجٍ او عزله
852
00:41:57,550 --> 00:42:01,180
كيف دخلت هنا؟
853
00:42:01,260 --> 00:42:02,770
أعطتني أمي مفتاحاً احتياطياً
854
00:42:02,890 --> 00:42:04,680
ما كانت لتفعل هذا
855
00:42:04,730 --> 00:42:06,850
جئت لأتحدث إليك
عن قضيتي الاعتداء
856
00:42:06,940 --> 00:42:08,730
لقد اقتحمت منزلي
857
00:42:08,770 --> 00:42:11,020
ما هذا بحق الجحيم يا (مادي)؟
858
00:42:12,150 --> 00:42:14,690
ما الذي حدث بينك وبين روزماري؟
859
00:42:14,780 --> 00:42:16,530
كفي عن التحدث معي
مثل المحامين
860
00:42:16,610 --> 00:42:18,450
توقف عن التصرف مثل المجرمين
861
00:42:18,530 --> 00:42:20,030
اعرف أنك تبعتها الى ستانفورد
862
00:42:20,160 --> 00:42:22,330
كانت خائفة منك
863
00:42:23,700 --> 00:42:25,330
لا، لا
864
00:42:25,460 --> 00:42:26,840
دعيني أشرح لك
865
00:42:30,210 --> 00:42:32,210
هل أنت خائفة مني؟
866
00:42:33,300 --> 00:42:34,800
أعتقد أنه يجب عليك المغادرة
867
00:42:38,380 --> 00:42:40,220
حسناً
868
00:42:42,600 --> 00:42:44,310
حسناً، سأذهب
869
00:43:00,030 --> 00:43:02,490
أحبك يا أختي
870
00:43:06,200 --> 00:43:07,790
أحبك أيضاً
70144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
