Original subtitles

Прошу обменяться

обручальными кольцами!

А теперь

жених, можете

поцеловать невесту.

Год назад я вышла замуж.

Хотя,

лучше поподробнее.

Я работаю в большом рекламном агентстве.

Мне позарез нужен контракт с этим "Красным драконом"!

Вери гуд.

И моя работа -

это сущий кошмар.

Нашу продукцию должен рекламировать

Дмитрий Хрусталев.

Я никогда

не надену

ваши мужские

трусы!

По мнению большинства китайских женщин, вы самый сексуальный

мужчина в мире. Меня что, знают в Китае?

Но вот однажды... Ты что, идиот?

Где тебя парковаться учили?

Катя?

Представляешь, тут такое!

Я замуж выхожу!

Замуж выходишь?

Да ладно! Кто вообще додумался делать свадьбу в Сочи?

На свадьбу мы позвали одноклассников.

Гриша и Саша впервые после школы увидели Настю и Марину.

Даня - программист, сейчас он в Америке. А это мои лучшие

подруги. Света у нас психолог...

Мы рисуем! Мы же только ремонт сделали.

И у нее счастливая семья.

Послушай, я так больше не могу. Извини, что ты сказала?

Даша - фермер.

Тут, понимаешь,

большой фронт работы, надо добавить.

Сейчас добавлю.

И у нее есть трактор.

Вика организует свадьбы. Сама дважды замуж

успела выйти, дважды развестись...

Это в первый раз страшно, а потом привыкаешь. Но я хочу один

раз и на всю жизнь! Ага, я тоже так хотела...

Это не то, о чем ты

подумала.

Нужно срочно найти нового жениха. После первой я царь и бог,

а после третьей валюсь с ног. А после второй?

После второй ничего не помню. Так девчонки

нашли жениха Даше. Я полюбил вас.

Надо проверить.

Миллионер Катьку устроит?

У вас миллионер есть? Виктор, вы знаете, у нас к вам дело на миллион.

На сто миллионов. Миллионера очаровала Вика.

А я хотел на завтрак тебя пригласить с видом на море.

Мальчики, а как вы относитесь

к дружескому сексу с одноклассницами?

В общем, утром все были довольны.

Хочу веселиться сегодня. Даже Света...

Нет, с Даней у нее ничего не было.

Я был неправ.

Но я хочу все исправить.

А вот с мужем было.

А я встретила Васю, с которым десять лет

просидела за одной партой.

Выходи за меня.

Вася, ты че?

И вышла за него замуж.

Привет. Привет.

А я проезжал мимо. Вот...

Твои любимые печенюшки.

Спасибо тебе.

Я так тебя люблю!

Извини.

Да?

Катя, быстро ко мне. Бегу...

Прости.

Надо бежать. Такой аврал... Ничего страшного.

До вечера?

Наша компания.

"Веселый зайчик" -

лидер детского питания

во Франции. Скоро мы выходим на российский

рынок и хотели бы заказать

у вас

рекламный ролик.

Скажите, пожалуйста,

почему зайчик зеленый?

Могут возникнуть ненужные ассоциации

вроде как

малыш съел кашу и

позеленел...

Да вы что!

Зеленый - это же цвет природы, это значит, у нас все натуральное!

Натюрель.

И еще, у нас есть обязательное

условие - в ролике должен

сниматься Хрусталев.

Кто?

Дмитрий Хрусталев,

наш, так сказать, близкий друг.

Он часто снимается у нас в роликах.

Так что проблем не будет.

Мы видели его в рекламе трусов.

"Красный дракон",

и решили, что веселого зайчика может играть

только он.

Реклама, конечно, была

манифик!

Достаточно.

И сделать это нужно очень быстро. Понятно? А как я его уговорю?

После прошлого раза он вообще отказывается в рекламе сниматься.

Ну, ты же женщина!

Посмотри на себя! Ты чувствуешь мужчин, ты их понимаешь.

Пытками, поцелуями - твои проблемы,

но контракт должен быть подписан сегодня!

Нет, сегодня я точно не могу.

У меня вообще-то годовщина свадьбы!

Катя, у тебя годовщина свадьбы,

а у меня шесть маленьких спиногрызок!

Ты понимаешь, что это такое? Это...

Да знаю я, знаю.

Это шесть платьев,

шесть билетов в Испанию... И шесть билетов из Испании!

Мало того, у меня дочь

обнаружилась в Домаке.

Я там служил в армии.

Так эта дочь, моя дочь,

она родила вчера

сына себе, а мне - внука! Первенец-внук!

Ты представляешь, что такое внук?

Поздравляю. С чем ты меня поздравляешь?

Сначала этот маленький гаденыш будет пить молочко, потом - гадить в горшок,

потом - играть с радиоэлектронными управляемыми модельками,

потом заставит меня Мерседес себе купить!

Ты можешь это понять?

Я не могу, меня Вася ждет.

Твой муж подождет.

А вот мой внук ждать не может.

Он есть хочет, поняла?

Молодежь!

Сердце

красавицы склонно

к измене

и перемене

как ветер в мае...

Да что ж такое-то?

Опять вы? Дело есть. Я понимаю, вы сейчас

будете долго отказываться, мне придется долго за вами бегать,

но, если честно, у меня совершенно нет на это времени. У меня сегодня

годовщина свадьбы. Поздравляю... Спасибо.

Так что давайте на этот раз сразу, ладно?

Реклама хорошая, платят отлично.

Детки, все такое...

Между прочим, все французские мамочки мечтают, чтобы

именно вы рекламировали этот французский бренд.

Меня что, знают во Франции? Ну, конечно! Как вы могли в этом

сомневаться?

Я знал.

Клиентам они совсем не нравятся,

занавески - тоже.

Вы куда столы несете?

Ребята,

вы слышите меня? Столы в другую сторону нужно нести.

Я что, не по-русски говорю?

Маша, сделай что-нибудь.

Я все исправлю. Налево, налево.

Вот, а то я им руки сейчас вырву!

Здравствуйте,

Вика!

Здравствуйте, мои дорогие. О, а вы нас помните?

Вы нам в прошлом году свадьбу

организовывали. Конечно.

Анна, Дмитрий...

Точно.

И как вы только запомнили?

Да такая работа...

Так, я не поняла!

Что тут происходит?

Вы что, совсем обалдели?

Что за день такой? Все косячат!

Извините.

Так вы что хотели?

Годовщину свадьбы?

Ну, почти.

А могли бы вы нас

поженить еще раз?

В смысле еще раз?

Понимаете, мы с Димой немного поругались из-за моей мамы, она к нам переехала.

Ей жить негде было, у нее дом сгорел.

А Дима хотел ей снять квартиру, а я наоборот хотела, чтобы она с нами жила.

Мы погорячились и разошлись.

Я ушла, а мама осталась.

И вот теперь Дима один с моей мамой живет.

А она съезжать не хочет,

ей Димина квартира очень

понравилась. А ему, конечно,

тяжело одному с моей мамой, понимаете?

А еще мы любим друг друга.

Вот.

И решили опять пожениться.

Обалдеть...

Точно! Ну что, организуете нам свадьбу

еще раз? Конечно.

Все сделаем, не переживайте.

Второй раз и на всю жизнь!

Ой, как классно!

Представляешь, вот ведь яркая у людей жизнь!

Поженились,

развелись, снова женятся...

А у меня за этот год

ничего, кроме прически, не изменилось.

Ну, а как у тебя с Виктором?

У меня все слишком хорошо с ним.

Я даже не понимаю: Я его люблю или мне просто

с ним удобно?

И пока я в себе не разберусь,

я не могу с ним жить.

Предложила взять время

подумать.

Так что вот, вернулась,

работаю...

Вика!

Ну что, мне, правда, нужно подумать.

А если он не будет ждать?

Ну, значит, не судьба.

Значит, так и надо.

Ладно, ты лучше расскажи, что у вас нового?

Как годовщина? Как Вася?

Как дела у Даши с Мишей?

Да у Васи все хорошо,

у Даши

с Мишей все сложно.

Как сделать

красивое

предложение?

Миша!

Маши, блин, почему мне опять

кредит не продляют?

И вообще

ты будешь мне делать предложение

когда-нибудь?

Дорогая Даша,

я взвесил

все "за" и "против",

проанализировал рынок

и у меня есть вот какое к тебе

предложение:

Кредитное.

Что? Нет, не кредитное!

Дорогая Даша,

я люблю тебя.

Выходи за меня замуж.

Что с тобой?

Тебе плохо?

Хорошо.

Хорошо!

Ну, как говорится,

с отца первый тост.

Смотри, Миша,

какую красавицу за тебя отдаем!

Полностью с вами согласен,

Сергей Николаевич.

И умницу!

И с вами,

Любовь Васильевна.

А почему свадьбу в Сочи

хотите играть?

Ну, чем Москва плоха?

Мы бы соседей

позвали! Мама, мы так

решили и это не обсуждается.

Я вам предлагаю тост:

Давайте выпьем за

счастье!

Что я не так говорю?

Я продолжаю.

Свадьба

делает мужчину счастливым

только в одном случае -

если эта свадьба

его дочери.

Папа!

Я бы, конечно,

с удовольствием, но

я не пью.

Извините.

Как не пьешь?

Ну... Ну, пап, у него просто

организм такой.

Ему нельзя.

Что,

больной, что ли?

Ну, нет.

А что,

нам в семье больные не нужны.

Даша, скажи ты им.

А, Дашка, это ты его отговорила, чтобы он со мной не пил?

Папа, чего ты начинаешь? Цыц, дочка!

Давай, зятек, ты мужик или не мужик?

Не надо так бабам волю давать!

А от веревки будут вить потом

всю жизнь.

Ну, может, чуть-чуть? Миша, не надо.

Хватит уже! Что ты мучаешь человека?

Ну, не хочет он с тобой пить!

Да не то чтобы не хочу,

я просто...

Минуточку, давайте разберемся!

Почему мой будущий зять не хочет со мной выпить?

А ты, Даша...

Всю жизнь надеялся!

Ладно, девка родилась,

думал, хоть замуж выйдет,

с зятем посидеть смогу.

Спасибо тебе, дочка, большое!

Ах, так?

Ну, ладно. А чего мы бокалы не поднимаем?

На, вот, на, пей!

Бери свою рюмку!

Папа, ты себе побольше

налей, побольше. Тебе пригодится. Налью, налью.

Не слушай никого, Миша.

Ладно тебе, Даша.

Все хорошо будет.

Конечно!

Давай, давай!

Давай! Папа!

Папа, ну как?

Нормально?

Зятек! Зятек, ты чего?

Пап, ну куда?

Папа, папа, не отдыхаем!

Папа!

Опа! Дашка, спаси! То "цыц",

а то "доча, спаси"?

Я умоляю, спаси меня.

Папа, ты сам виноват.

Дочка!

Меня сейчас кондратья хватит!

Ладно, сейчас.

Миша!

На брудершафт!

Где я?

Что с ним?

Кто я?

Все,

белка пришла! Я белка?

Вот, выдали дочку

замуж!

Что теперь делать?

Че-че?

Он теперь два часа ничего помнить не будет.

Я же говорила: У него организм такой, ему пить нельзя!

Дана, ну,

ребята, я же не знал,

что так! Я думал,

по-человечески, по-семейному...

По-семейному!

Мало того, что ты мне всю кровь

выпил, ты теперь еще жениха единственной дочери

спаиваешь?

Посмотри, какого красавца

она себе выбрала!

Я красавец? Дурак ты!

И ты дурак!

На, закуси!

Смотри,

ну, смотри! Что теперь делать будем?

Ой, ладно, все, проехали.

А с тобой надо что-0то делать.

Мы когда поженимся, я тебя

к Светке отведу, она тебя закодирует

под гипнозом.

Мы поженимся? Да.

А вы кто?

Белочка.

Кот оглядел свой новый дом,

вздохнул,

и хлопнул в ладоши.

Светлячки в банке тотчас погасли,

стало темно

и кот

заснул счастливым сном.

Ты, главное, не паникуй. Не ты первая, не ты последняя.

Все до тебя выходили замуж,

и ты выйдешь.

Что думала? Предчувствие?

Да выкинь ты свое предчувствие из головы!

Так, главное - спокойствие.

Давай сделай глубокий

вдох...

Вдохнула?

Что? Все, можно выдыхать.

Давай еще раз. Вдох...

Выдох...

Ну что?

Чувствуешь, как волнение улетучивается?

Тогда еще раз

вдох,

выдох...

Ну что?

Полегчало?

Ну, и отлично.

Не волнуйся, все будет хорошо.

До встречи.

Это кто? Дашка.

Замуж выходит.

Волнуется очень.

А, это та, что ли, которая свадьбы организовывает?

Свадьбы организовывает Вика.

А Даша - эта на тракторе.

Кстати, свадьба в Сочи.

Ты же меня отпустишь?

Вы что, теперь каждый год в Сочи

летать будете?

В Москве уже не регистрируют? Ну, малыш...

Ну, что "малыш"?

Ну, а как я здесь один

с детьми?

Андрюша, ты справишься.

Я в тебя верю.

Волнуешься?

Ну, есть немного. А вы где своих мужиков забыли?

Мой дома с детьми. Мой работает - новый проект

доделывает. Мой тоже работает, завтра прилетает.

А про твоего я вообще не спрашиваю. И не надо.

Ладно, все наши собрались, только нас ждут.

Давайте, девочки, выпьем?

А ты не жалеешь, что мы парнями поменялись?

Как тебе Саша?

Ничего,

прикольно. Давай кто дольше под водой? О, давай!

А тебе с Гришей?

Да тоже хорошо, только...

Точно!

А вы с Гришей...

И вы тоже?

Я победил!

Гуляем!

Ура!

Блин!

Девчонки!

Просыпайтесь!

Девчонки, просыпайтесь!

Чего ты орешь?

Что случилось?

Блин, Миша прилетает...

Мы проспали.

Мне кажется, вообще

не надо никуда торопиться...

Ага! Вот ты не торопилась,

поэтому все твои отношения

и расстроились, а я так не хочу!

Даш, дай водички.

Приберитесь тут!

Мой хомячок, я прилетел.

Ты где? Медвежонок, миленький, все, я уже

подъезжаю. Ладно, тогда я в кафе посижу,

водички попью. Пока.

Знаешь что?

А ты передай ему, что мои дрессированные собачки

хоть и не крокодилы, но тоже мясо хотят кушать. Все!

Нет корма, нет гастролей!

Задолбали уже!

Миша?

Миша!

Да?

Мы что, знакомы?

Мы знакомы?

Мы родственники!

Мы братья! Мы близнецы! Мишка,

родной мой!

Нашелся, наконец!

А ты же, наверное, ничего не помнишь?

Ну, конечно!

Конечно, ты не помнишь.

Ты потерялся, когда был маленький.

Тебе всего три годика было. Мы тебя искали, искали,

так и не нашли...

А я в детдом попал..

Имя узнали по нашивке.

Это все мама.

Она эту нашивку сделала, чтобы нас не путать.

Так, получается, я...

А я думаю,

откуда у меня все это вот...

Все это?

А это откуда, ты не думал, а?

А я ведь поначалу

все помнил.

Только потом подумал, что это всего лишь был сон.

Ой, какой сон? Слушай, просыпайся! Это все по-настоящему

происходит, мы с тобой братья!

Подожди, надо же маме сообщить. Слушай, как она обрадуется!

Она сейчас у тети Софы платье шьет, готовится.

"Абонент недоступен". Что значит "недоступен"? Дай маме трубку!

"Перезвоните позже".

А, она же в селе, там не ловит. Извини, родная.

Она завтра прилетает.

Надо ее подготовить, чтобы в обморок не упала.

У меня же завтра

свадьба! Я тебе не сказал самое главное: Я женюсь!

Какая у меня невеста!

Укротительница тигров.

У меня тоже завтра свадьба.

Серьезно, что ли?

Да. Не может быть!

Хотя, как не может, как не может? Мы же близнецы, у нас

все может быть! Это дело надо отметить.

Официант!

Нет, на самом деле

у меня с этим все не так просто...

Знаю я эту семейную легенду.

Нам пить нельзя. Мама всю жизнь мне запрещала.

Дядя выпил - случилось это, дедушка выпил - случилось то...

Это все неважно. Сегодня можно.

Официант!

Два по пятьдесят.

Ты знаешь, все это может закончиться очень плохо.

Правильно!

Два по сто!

Давай, давай!

Ты.

Кто?

Не знаю.

А ты кто?

И я не знаю.

А почему мы так похожи?

Понятия не имею.

Что мы здесь делаем?

По-моему, я здесь

по очень

важному делу...

И мне так кажется.

Только я вот не помню,

по какому.

И я не помню.

Все, я пошел.

Куда?

Вспоминать.

Миша!

Миша!

Медвежонок!

Медвежонок, ты куда собрался? Ты же только прилетел!

Женщина, вы кто?

Так, ты что, пил?

Точно пил!

Ну, блин! Сейчас опять два часа ждать, пока ты очухаешься!

Говорила я Светке, надо тебя закодировать!

Горе ты мое... Твое? Мое.

Тогда пошли.

Ну что?

Да не берет.

Куда он пропал? Что за человек вообще такой?

Слушай, вон он!

Дружище!

Мы весь аэропорт оббегали! Ты куда пропал?

А я сам не знаю,

куда я пропал. Я почему-то вообще ничего не помню.

Может, я головой ударился?

Вы кто?

Хорош прикалываться! Я - Вовик, это. - Славик, ты - Гоша,

прилетел на свадьбу к нашей двоюродной сестре. Вспомнил?

Про свадьбу что-то вспомнил.

Ешкарала...

На Ешкарале? Неподалеку.

Поехали, все тебя только ждут. Поехали.

Здрасьте.

Привет.

Ну, здравствуй. Дай я тебя обниму, что ли.

Здрасьте.

Здрасьте.

А вы кто?

Гоша, все в порядке?

Это же твоя невеста.

Это Карина Михайловна, твоя

будущая теща, так сказать.

Сергей Анатольевич - тесть.

Он немного того. Говорит,

башкой шлепнулся - ничего не помнит.

Мне кажется...

Я тоже так думаю.

Да что вы! Гоше нельзя пить совсем.

Отвечай, ты пил?

Не помню.

Я, наверное, головой ударился.

Ну, пахнет!

Ему нельзя

категорически

ни капельки! Поехали.

Тихо! Ну, выпил мужик с радости.

Это же не преступление.

Вообще, странно...

Обычно у Миши

вся эта потеря памяти

длится всего два часа.

А тут уже

три прошло, а он все

никакой...

Блин, что-то тут не то, девочки.

Что-то тут не то...

И одежды у него такой не было.

Ну, не было у него такой дурацкой

майки!

Да...

Мне вообще кажется, что это не он.

Ну как не он, если это он,

твой Миша.

Однозначно, Дашуля.

Не знаю, девочки.

Слушайте, давайте документы

посмотрим.

Паспорт же у него должен быть.

Михаил.

Ну он,

видишь? Видеть-то вижу, но

что-то не так...

Миша...

Так,

я знаю, что надо делать.

Вставай.

Пошли.

Открывай.

Это не мой!

Точно нет.

А чей? Как ты узнала?

Сердце подсказало.

В странном месте у него сердце.

Все, девчонки...

Света, давай!

Что давать?

Гипноз давай.

Сейчас он нам все расскажет.

Вы что, с ума сошли?

Света...

Ну, пожалуйста.

Надо, света, надо.

Как там мой Гоша? Хорошо долетел?

Долетел, но

он выпил. Видимо, переволновался, никого не узнает.

Ничего не понимаю.

Правда,

вот у его дедушки так было.

Да и у прадедушки

так было.

И отец как две рюмки выпьет,

ничего не помнит.

Я знаю! Нужно дать ему

третью, пусть

выпьет, выспится,

а на утро все вспомнит.

Отцу помогало.

Спасибо. Обязательно попробуем.

Ну что,

зятек дорогой,

давай выпьем.

Давайте выпьем,

папа. Сиди, сиди.

За встречу.

Вот хорошо.

Пойду постелю ему на диване.

Смотрите

прямо на яблоко.

Вам хорошо, вас

ничего не тревожит...

Вы видите белый

мягкий свет...

Начинайте вспоминать

все, что было раньше.

Вам нужно вспомнить

все, что было до этого.

Вы вспоминаете?

Да...

Хорошо.

Как вас зовут?

Сарданапал...

Сафиний...

Ну, это вы слишком глубоко погрузились.

Повыше чуть-чуть. Вспоминайте,

что было последние два дня?

Зачем вы прилетели в Сочи?

На свадьбу.

Отлично!

Я женюсь.

А на ком?

Карина...

Карина...

Успокойся. Сейчас я досчитаю до трех,

и вы уснете.

Раз, два, три!

Кто такая Карина?

Успокойся. Так, девчонки,

я все поняла.

Мне кажется, единственное объяснение того,

что происходит - это то, что.

Мишу перепутали с этим.

Да какой "с этим"! Это одно лицо.

Может, это вообще его брат-близнец.

Да какой еще брат? Он в детдоме

воспитывался!

Вот, а как он в этот детский дом попал?

Может, у него семья есть где-то

и это его брат.

Ты просто не знаешь. Это какое-то индийское кино получается.

Ну, а что? Такое тоже может быть.

Ну? Да,

и у них у обоих свадьба

в Сочи? Какова вероятность

такого совпадения?

Ноль! Девочки,

мне вообще

плевать на все эти вероятности!

Мне нужен мой Миша!

Мой любимый медвежонок!

Я не хочу, чтобы он женился на какой-то там Карине!

Даша, ты успокойся. Все будет хорошо. Слушайте, давайте поедем сейчас к этой Карине.

Потому что, скорее всего, Миша с ней.

Че?

Зря ты это сказала.

Я ее убью! Даша, ты успокойся, не надо.

Я убью ее...

Даша, садись, дыши. Успокойся.

Света, сделай что-нибудь. Я не знаю...

Лекарства, не знаю, что-нибудь...

Все.

Вот выпей.

Что это?

Это успокоительное. Легче станет,

отпустит.

Ой!

Хорошее успокоительное.

Надо...

Это нормально? Что с ней?

Света, это что было? Нормально.

Это

снотворное.

Я беру, когда летаю.

Так, девочки, надо

что-то делать, надо как-то

помочь Дашке.

Надо найти ее настоящего Мишу.

А как мы его найдем?

А? Как, Вика?

Алло!

Че?

Миша пропал?

Двойник?

Ладно, ладно, понял.

У нас есть один знакомый,

он тут в Сочи

всех знает.

Дядя Хачик, что ли?

Ну что там?

Девчонки жениха ищут.

Опять?

Теперь Миша пропал.

А вместо него двойник... Хорошо не тройник!

Девчонки, идите сюда!

Тут история интересная есть. Алло!

Дядя Хачик?

У нас проблемы.

Эй, красавицы!

Это вы Карину искали, да? Да, это мы, мы.

А вы дядя Хачик?

Да, я дядя Хачик. Что с ним, слушай?

А, ничего, не обращайте

внимания. Просто устал.

Перегрелся.

Бывает. Давайте в машину быстро садитесь. Я уже все узнал.

Всего три Карины замуж выходят,

и все адреса у меня есть.

Так, понесли.

Да... Вот так

история у вас!

Свадьба - дело нервное. Я вообще пять раз

убегал прямо из ЗАГСа. А в шестой раз

меня догнали - не ушел. И вот уже

двадцать лет с женой живем, и у нас пятеро,

пятеро детей! Ни фига себе! Тут с двумя

иногда не знаешь, что делать, на стенку лезешь.

Много детей - много счастья.

Правильно говорю? Не знаю пока.

Правильно. Так, ладно, как мы действуем?

Ну, смотрите, план такой: Сейчас проверяем, кто жених.

Если необходимо - предъявляем фотографии вот этого.

Девочки...

Отлично. Если это наш Миша,

говорим: "Это не ваш, отдайте". А если

не поверят? Если не поверят - живого покажем.

Что живой, что мертвый... Что есть, то и покажем.

Так!

Жених, ну-ка

вставай, вставай давай.

Финальная примерка свадебного костюма.

Вставай!

Как ты достал уже!

Ну-ка вставай!

Вставай! Ты сейчас свадьбу свою проспишь! Да ладно

тебе, пусть поспит человек.

Последний день на свободе.

Так примерим.

Что, прямо лежа, что ли?

А что, мы не справимся?

Слушай, а вы, когда с Гришей были,

ты как-то культурно развивалась?

В смысле? Ну, не знаю... Ходили куда-нибудь

в Третьяковку или

в филармонию?

Нет.

А ты с Сашей?

Ну, само собой.

Передвижники, импрессионисты...

Ну, Маяковский, Уорхол, Ковале, все дела...

А вы что, с Гришей

вообще нет?

Нет.

Да ты прикалываешься надо мной?

Да!

Как тебе после этого вообще можно верить?

Вообще!

Слушай,

а я вот все думаю, а куда реально Миша мог пропасть?

Бро, это очень мутная история.

Вроде Миша, а вроде и не Миша...

Может, у Даши крыша поехала

просто?

А если реально пропал?

Может, нам его поискать?

Ну, не знаю.

Нужно это все очень серьезно обдумать.

Ну что, братан, придумал, как Мишу искать?

Да нет,

ничего не придумал.

Давай, давай.

Держи его крепче.

Застегивай, застегивай.

Ему бы

похудеть не помешало.

Слушай, мы должны уважать выбор сестры.

Так, рубашку надо побольше.

У нас какая? S-очка?

Надо М-ку.

Штанцы подлинше,

рукава

подлинше...

Долго еще там?

И цвет какой-то у рубашки странный. Дай я посмотрю.

Ну да, с пиджаком

вопрос надо решать.

Добрый день! Здравствуйте.

А вы к кому? Скажите, свадьба у вас?

Да, у нас.

Кто там пришел? Жених ваш?

Здрасьте. Здравствуйте. Кто это?

Что это за мужчина?

Не знаю, Арсен!

Я в первый раз слышу... Ты что, мне с ним изменяешь, что ли?

Ты что! Ты сумасшедшая! У нас завтра свадьба!

Так, стоп!

Это ваш жених?

Да, я ее жених!

Да, это мой жених.

А зачем вы спрашиваете?

Нет, просто... Извините.

Мы ошиблись.

Не важно.

Совет да любовь. Не обращайте внимания.

До свидания. Подруги, что ли?

Арсен!

Я их не знаю. В первый раз видела.

Сумасшедшие какие-то.

Ну что там, слушай?

Ваш жених? Не ваш? У меня сейчас насос закипит!

Вай! Дядя Хачик!

Я вас сразу

не узнала. Здравствуйте, дорогие мои!

Дядя Хачик, заходите в дом.

Послушайте, времени совсем нет.

В следующий раз, дорогие мои.

Одна девушка жениха потеряла.

Ищем его!

Еду!

В следующий раз, дорогие мои,

в следующий! Простите.

Куда это наши

мальчики подевались?

Мне кажется, что они пошли искать

пропавшего Мишу.

Вот они когда вдвоем, вечно что-нибудь придумывают!

Бесит уже...

Я понял,

нам не хватает ярких впечатлений.

А давай мы ей поможем?

Ну, найдем ее Мишу и мальчикам

нашим нос утрем.

Этого они от нас точно не ожидают!

Как?

А интернет на что?

Как еще людей ищут?

Точно.

Ты гений!

Я в курсе.

Короче,

я придумал! Надо Даниле в Америку

звонить. Че? Зачем?

Да я недавно в интернете прочитал,

что он там у себя

в Лос-Анджелесе

какое-то приложение изобрел, туда

фотографию человека закидываешь, а он тебе все о нем выкладывает.

Да ладно!

Мы Мишанину фотку ему отправим,

а он нам двойника из-под земли достанет.

Точняк! Давай звони.

Не сейчас.

Снимай.

Давай.

О, давай, красава! Горы видно?

Снимай, щенок! Погоди, не прыгай. Места нет.

И это все?

Руби канаты!

Бро, что ты говоришь?

Ты снял?

Меня тошнит. Поднимайте!

Эй, почему загрустили?

Наши шансы увеличились. Разве нет?

По-моему, три Карины - это не двенадцать

стульев. Надеемся..

О...

Не он.

Так романтично!

Красиво. Не говорите...

А помните, как у меня было в первый раз?

Ты о чем?

О свадьбе.

А ты о чем подумала?

Прости, я просто по

мужу соскучилась. Девчонки, может, хватит тут сейчас

воспоминаниями заниматься?

Побежали дальше.

Поехали.

Ну что? Он? Не он?

Не он.

И сюда закинь.

Да ты что! Это же беспонтовый сайт.

Посещаемости ноль.

Ты с ума сошла? Там все мои друзья

зарегистрированы.

Будет куча репостов.

Знаешь, сколько у меня фолловеров?

Целых два?

Ну ладно, ладно. Что ты?

Ты вообще уверена, что это

сработает?

И к гадалке не ходи.

Сто тысяч лайков соберем.

Еще и Дашке поможем.

Ну что, ты готова?

Сейчас все будет.

Девочки, послушайте, вот вы жениха своей подруге ищете,

а у самих-то мужья есть?

У меня есть. У меня тоже есть.

А у тебя, красавица?

У меня тоже.

В смысле?

Правда, он пока еще об этом не знает. Мама!

Кажется, очухался.

Где я?

В раю.

Вика!

А что ты там про мужа говорила? Девчонки, я вам все

потом расскажу, ладно?

К гадалке не ходи...

Ща все будет...

Два лайка, блин!

Марина!

Где ты?

Третий пришел.

Ну что? Он? Не он?

Не он.

Не он...

Девочки, поехали отсюда. Минуточку, минуточку.

Ого!

Мой дорогой, привет! Как ты? Нормально! Заходи!

Слушай, я не один, со мной гости. Пойдемте, девочки.

Дядя Хачик,

поехали в гостиницу. Нет, стоп! Какая гостиница?

Если мы откажем, нас зарежут!

В смысле зарежут?

Шутка.

Шутка.

Ну?

Может, правда, минут на десять

зайдем, а? Друзья!

Тост!

Один старый

и мудрый армянин

говорил:

"Если хочешь быть счастливым один

день - напейся,

если

хочешь быть

счастливым

один год -

найди клад

и кайфуй,

а если

хочешь быть

счастливым всю свою

жизнь -

будь здоров, друг".

Выпьем за здоровье молодых, друзья.

Горько! Спасибо!

Горько!

Горько!

Раз, два,

три, четыре!

Стоять!

Толян?

Ты что, с зоны сквозонул?

Каштанчик,

ты почему меня не дождалась?

Где-то мы это уже видели.

Толя, я

тебя пять лет ждала, Толя, я не знала, что ты вернешься!

Сынок, ты чего стоишь

молчишь?

Толя... Так, Карина,

это кто?

Сейчас ты узнаешь, кто я.

Толя!

Толя, нет!

Толя, прошу тебя!

Толя, пожалуйста! Я люблю тебя.

Гуляй!

Что надо?

Дайте я, дайте я!

Каштанчик!

О, боже, какой мужчина!

Я хочу от тебя

сына!

И я хочу

от тебя дочку... А вот это что-то новенькое.

И точка,

и точка!

Ты нас везешь. Что? Тебе не надо.

Итак,

Мишу мы не нашли.

Что будем делать?

Слушайте, может, Даша просто

все это придумала себе?

Может, это и есть ее Миша?

Но она же сказала, что это не он.

А с чего она это взяла?

Что она там разглядела вообще?

Тихо,

тихо...

Пойдемте Дашу будить.

А с этими что делать будем?

С этими?

Привет.

Привет.

Здрасьте.

Интересно вы время проводите.

Прости, у нас тут

стратегическая операция,

Тихо.

Я звонил тебе, ты не отвечала...

Давай я тебе потом все объясню, ладно?

Девчонки, поехали. Пока. Пока.

И вообще

ты собираешься мне делать предложеине?

Дорогая Даша!

Я люблю тебя.

Выходи за меня замуж.

Стойте!

Даша!

Ты же за меня обещала выйти замуж.

Кто это такой? Девушка, решайте уже быстрее.

Мне ипотеку оформлять. Ну что, выйдешь?

Кто это такой? Девушка, решайте!

Выйдешь? Повторяю..

Замуж выйдешь? Девушка, решайте!

Доброе утро. Привет.

Привет.

Я не поняла...

Я что, заснула?

Что происходит?

Ну,

Даша, ты не переживай.

Тебя просто вырубило. Такое от нервов

бывает. Да.

А мы ездили искали Карину.

Вы почему меня

с собой не взяли?

Так тебе Светка успокоительное дала, тебя

на сутки и вырубило.

На сутки?

Так, так нужно было, Даша.

Тихо!

Ты истерила! Я из-за твоего успокоительного целый день проспала!

Ты что творишь?

Даша, подожди.

Не переживай. Слушай, может, ты что-то там перепутала? Потому что мы

трех Карин нашли,

там женихи вообще близко

не Миша. Это вы что-то напутали! Вы почему не в свое дело

лезете? Я бы без вас своего Мишутку за шесть секунд нашла!

Вы почему меня не разбудили? Что ты орешь? Мы тебе помочь

хотели! Помочь?

У меня свадьба сегодня! Мы, между прочим, все для тебя делали.

Да что ты говоришь! Успокойся! Сама успокойся!

Миша!

Миша?

Гоша. Где Миша?

Где? Миша пропал.

Куда пропал? Давно, в детстве

пропал. Мой брат.

Миша, близнец.

Ты что несешь?

Он пропал, я его нашел.

Я Гоша, я прилетел на свадьбу.

Я женюсь

на Кристине моей...

Миша, наверное, там!

Ага! А что же ты нам

все это время заливал про Карину?

А, это теща, это важнее

немножко. Короче,

ты сейчас звонишь своей этой Кристине-Карине и отменяем

все к хренам! Успокойся, моя золотая.

Сейчас мы позвоним. Это не мой телефон.

Ты что, на память телефон невесты не помнишь?

У меня с цифрами не очень.

Дебил! Почему сразу дебил? Успокойся, мы его найдем.

Миша! Гоша.

Гоша,

спокойно.

Нам нужен только адрес

и когда, во сколько в ЗАГС. Адрес быстро! Подержи.

Давай. Лазаревское,

ЗАГС номер...

Ну, там один ЗАГС.

Один ЗАГС... Ну?

Во сколько? В десять!

Нет, ребята,

семьдесят километров отсюда.

А мы где?

Не успеем. Не успеем. Успеем!

Успеем!

Конечно, успеем.

Это же завтра.

Это сегодня!

Эй!

Даша, стой!

Подождите! Вы что, опять жениха кому-то ищете? Да.

Кому? Там...

Дашке.

Я тебе потом все объясню.

И что это было?

Да, чего?

Спускайся вниз, щенок.

Сейчас буду.

Братан, что там у тебя?

Короче,

Даня написал, что нашел что-то, просил перезвонить.

Сейчас ему по Скайпу наберем.

Уважаемый,

просыпайся. Слушай, дорогой,

дай поспать.

Отстань. С вами девушки были.

Куда они поехали?

Слушай, какие девушки?

Я женатый человек.

Смотри, смотри!

Этот Георгий работает

укротителем в цирке.

Точно, циркач, фокусник!

Всю страну на уши поставил.

Даня, привет.

Парни, привет!

В общем, нашел я вашего двойника. Его зовут

Георгий или Гоша.

Я промониторил его соцсети, взломал электронную почту

и не знаю, что у вас происходит, но у него завтра

свадьба, вернее, уже сегодня

в десять утра по вашему времени.

Спасибо, Даня, ты молоток.

Крутая программа у тебя.

Ага. Надеюсь, поможет. Всем привет передавайте и Дашку от меня

поздравляйте. Без проблем, бро, передадим. Ну что, готовы?

Все, пишите адрес.

Вот девушка пишет, что сегодня в десять утра

регистрация в ЗАГСе. Блин!

И что делать будем?

Как что? Поехали туда.

На чем?

Такси поймаем.

Эй!

Слушай, а...

Вас привезли девушки: Катя, Вика, Света...

Эти?

Подожди!

Машина!

Где моя машина! Машину мою угнали!

Угнали! Мою птичку угнали!

Слушай! Слушай, ты не видел, кто это сделал?

Девушки, которые с вами были. Ой, у меня там сцепление барахлит, слушай!

Давай быстро догоним. Спокойно, спокойно, догоним.

Да не туда, в мою машину!

Алло! Мы на свадьбу едем.

Адрес какой? Какой адрес?

Лазаревское. Секунду. Скажи ему.

Поселок Лазаревское, улица Дружбы, 67.

Вам спасибо. Даша, не гони.

Виктор? Да, он. За нами едет.

Слушай, а ты им кто?

Да я... Подожди, подожди, я сейчас

сам догадаюсь. Высокий,

красивый... Вика!

Точно? Как вы узнали?

Дядя Хачик людей знает.

Красивая у тебя девушка, и любит тебя очень.

Я это сердцем чувствую.

Ой...

Так, Жора, хватит тебе жрать!

Так, дочь, ну что, ты готова? Папа!

Да что ты к ней пристал? Не видишь, как она волнуется?

Иди, моя девочка.

Волноваться поздно уже, поздно волноваться.

Жених где? Встал?

Вот! Гоша, вы идете или нет?

Гоша!

Мы пытались его разбудить, но не получилось. Как-то так.

Пытались они!

Гоша!

Гоша, любименький мой!

Гоша! Отойди. Папа!

Гошенька, давай головку поднимем,

и глазик

откроем.

Понятно. Так, Гоша,

але оп!

Крепко, видно, спит.

Так, все, поехали. По дороге разбудим.

Давайте осторожно.

Кешу оставь.

Как мне за него замуж идти?

Даша, ты сейчас

педалькой пол продавишь. Не гони так, а то нас еще полиция остановит. Не остановит.

Я не хочу, чтобы мой медвежонок женился на какой-то Кристине.

Я сам не хочу, чтобы Кристина выходила замуж за Мишу.

Нет, он, конечно, мой брат, но не до такой же степени.

Дурдом какой-то.

Кому расскажи - не поверят.

Пожалуйста, не гони так. Пожалуйста...

Чуть-чуть побыстрее, если можно.

Гоша, просыпайся уже. Что ты как зомби?

Гоша!

Мама! Что мне с ним таким делать?

Не знаю, Кристиночка. Ты сама его выбирала.

Я тебе говорил, дочь, надо было за Колю акробата

замуж выходить. Он сейчас в Лас-Вегасе работает... Папа!

Кристиночка, папа просто так шутит.

Ты не волнуйся, все будет хорошо.

Гошенька, миленький, просыпайся,

подъезжаем уже.

Покажу дорогу, покажу дорогу...

И куда он нас

привез?

Блин! Я тебе говорила, нужно было налево, а мы направо пошли.

Пойдем налево.

Какое лево? Теперь нужно направо и еще раз направо, чтобы налево!

У тебя топографический кретинизм! Мы теперь

точно опоздаем из-за тебя, дура!

Сама ты дура. Туфли снимай, побежали.

Бро, стой, стой!

Стой! Да что опять?

Там надо было направо повернуть, а ты куда поехал?

Сейчас развернемся. Да ты едешь как черепаха.

Дай батя за руль сядет! Слушай, не надо! Постоянно правила нарушаешь,

а мне штрафы потом твои приходят. Все, держись давай.

Давай, газуй,

а то я сейчас газану! Да у нас перегруз.

Гоша, просыпайся. Подъезжаем уже. Просыпайся, просыпайся,

просыпайся.

Ой, очухался наконец.

Ой...

Что происходит? Что происходит?

Мы с тобой вообще-то женимся, происходит наша свадьба.

А вы кто?

Кто я?

Мамочка, подержи, пожалуйста. Я? Я Кристина!

Твоя невеста! А у нас с тобой свадьба,

животное пьяное!

Успели, по-моему... Да.

А вы что тут делаете?

А вы что? Мы Мишу искали.

Мы вообще-то тоже.

Ну, и что?

Как нашли? Ну, нам Данила помог.

А мы сами.

Я платье выбирала, скотина! Кто я, говоришь?

Я понял.

Кристина. Гоша.

Моя невеста. Да. Я понял.

Гоша!

Держите его!

Держи его, пока не убежал! Вы что стоите? Лови его!

Уйдет же!

Стой! Осторожно!

Гоша!

Медвежонок!

Миленький! Живой, живой. Ты в порядке?

Ты целый? Руки, ноги?

Кристина! Гоша? Кристина!

Кристина!

Кристиночка... Гоша, а что происходит?

Что происходит? Это кто? Я тебе сейчас все объясню. Родственник.

Это опять твои шуточки? Кристина, послушай меня... Так, сколько пальцев?

Одна... Чего? Одна Даша...

Гоша! Ты мой медвежонок.

Послушай, Кристина! Гоша! Кристина!

Мне нужно тебе

кое-что... Вставай.

Вставай давай.

Гоша... Кристина.

Знакомьтесь,

это мой брат Гоша.

Я нашел своего брата!

Брата нашел своего! Похож?

Очень.

Ой, живой!

Моя птичка живой, слушай!

Вика?

Что у вас тут происходит?

Нашли жениха? Как видишь.

Гоша? Гоша!

Мама, мама, Миша нашелся!

Наш маленький Миша...

Мама?

Временами я думаю

о нас,

утыкаю себя временами. Мое сердце бьется

раз в час. Я очень болен другими словами.

Она на полупальцах

в тишину. Я за ней,

но менее резво. Я удивляюсь

тому, что дышу одним воздухом с ней

и остаюсь трезвым.

Ты знаешь обо мне

все, что можно знать.

Ты знаешь обо мне все, что можешь знать

только ты.

Ты знаешь, я смогу....

Красиво, правда?

Да.

Вика...

Я хотел спросить...

Не надо.

Я многое поняла,

поняла, что могу прожить без тебя.

Могу.

Но не хочу.

Так что, капитан,

принимай меня обратно на борт.

И не бойся, я больше не уйду,

раз решила.

Ой!

Ты знаешь обо мне все, что можно знать.

Ты знаешь обо мне все, что можешь знать только ты.

Ты знаешь, я смогу

все заново начать

только с тобой.

Вижу все,

как на ладони.

Скажу только правду.

Ничего не утаю.

Вижу,

вижу, как месяц

встречается

с солнцем!

Вижу, как звезды

превращаются

в тлен! Вижу,

вижу сквозь время! Папа...

Это не опасно?

Нет.

Она тетка знающая.

Ее наш завгар

посоветовал.

Она ему клад в стене

дома нашла.

А... Вижу!

Вижу горы,

вижу горную реку, вижу,

все вижу. Заклятье на тебе, милок!

Какое еще заклятье?

Обыкновенное заклятье.

Накладывается в момент сильного эмоционального

потрясения

потерпевшей

стороной на виновную

сторону.

Я-то в чем виноват?

Да это не ты,

это твой прапрадед

что-то там

набедокурил по пьяной лавочке.

Вот и прокляли его

до седьмого колена.

Как вы говорили?

Все мужчины в его

семье не могут пить?

Так точно! Ну вот.

Наложили заклятье - и все.

И что теперь делать?

Как что?

Заклятье снимать.

Да вы не волнуйтесь.

Это дело поправимое.

Сейчас пойду только

цветок папоротника

заварю.

Я же тебе говорил,

что все будет хорошо.

Папа, а, может, ну его на фиг, а?

Я его и такого люблю.

Ну-ка цыц у меня!

Так что, а? Цыц, я сказал!

Я понимаю, тебе он такой нравится, а обо мне

ты подумала?

Как я с непьющим зятем жить буду?

Ну, папа...

Не спорь со мной, Дашка!

Не спорь.

Все, снимем заклятье,

и делу конец,

и свадьбе венец.

Да какой свадьбе?

Мы уже поженились.

Ну, я

просто так, к слову

пришлось.

Ну что,

дорогие дети,

давайте выпьем за то,

чтоб в вашей жизни

отныне и вовеки

не было никаких заклятий.

Может, не надо?

Ты что, мать! Я такие деньжищи заплатил!

Давайте!

Как говорится,

совет вам да любовь.

Ну вот!

Работает же.

Даша, ты сейчас педалькой пол продавишь.

Я не хочу, чтобы мой медвежонок женился на какой-то Кристине.

Вам хорошо,

вас ничего не тревожит.

Тихо, тихо.

Вас привезли девушки: Катя, Вика, Света.

Зятек, ты чего?

Скотина!

Кристиночка, ты сама его выбирала.

Зятек дорогой,

давай выпьем?

Меня что, знают во Франции?

Все, белка пришла.