Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
My Sassy Girl
2
00:00:05,069 --> 00:00:07,569
Episode 22
3
00:00:07,870 --> 00:00:10,500
Actually, I...
4
00:00:11,440 --> 00:00:14,100
thought about it.
5
00:00:15,000 --> 00:00:16,570
I think...
6
00:00:17,840 --> 00:00:19,070
Hey.
7
00:00:21,470 --> 00:00:23,300
- Be my girlfriend. - Are you serious?
8
00:00:25,300 --> 00:00:28,870
Yes. I will give up everything I wanted in my life...
9
00:00:29,900 --> 00:00:31,040
and...
10
00:00:31,140 --> 00:00:33,170
Do you have to put that way?
11
00:00:35,240 --> 00:00:36,470
How do you want me to say then?
12
00:00:37,770 --> 00:00:40,470
You could say that in a sweet manner.
13
00:00:42,500 --> 00:00:44,070
Goodness.
14
00:00:49,300 --> 00:00:50,640
Let me ask you one thing.
15
00:00:53,200 --> 00:00:55,400
Do I look the most handsome in the world?
16
00:00:56,940 --> 00:00:58,840
- Even more than flowers? - Yes.
17
00:00:58,840 --> 00:00:59,940
Gosh.
18
00:01:01,300 --> 00:01:05,000
So it is our first day together, right?
19
00:01:05,000 --> 00:01:07,440
If that is what you want, fine.
20
00:01:17,800 --> 00:01:18,940
Hey.
21
00:01:20,100 --> 00:01:22,600
- Hey, come here. - Welcome.
22
00:01:23,100 --> 00:01:25,370
This is so pretty. Try it on.
23
00:01:31,140 --> 00:01:32,870
- Is it good? - It is tasty.
24
00:01:35,340 --> 00:01:37,900
- Do you want some taffy? - What?
25
00:01:37,900 --> 00:01:40,740
You know the caramel-like sweets.
26
00:01:41,300 --> 00:01:42,370
Right.
27
00:01:43,140 --> 00:01:45,570
I will have pumpkin taffy.
28
00:01:46,100 --> 00:01:48,240
I will have the same too.
29
00:01:49,340 --> 00:01:52,070
- Let us go. - Let us go have some taffy.
30
00:02:00,670 --> 00:02:02,840
- Down. - What are you doing?
31
00:02:03,340 --> 00:02:04,740
It is nothing.
32
00:02:12,570 --> 00:02:15,040
- Are you embarrassed of me? - A little. No, I mean...
33
00:02:17,300 --> 00:02:18,400
Mal Geum.
34
00:02:19,640 --> 00:02:22,700
Do not follow after me. You are so ugly.
35
00:02:23,740 --> 00:02:26,770
Hey, what do you mean I am ugly? She is really fast.
36
00:02:26,940 --> 00:02:29,640
Hey! Mal Geum!
37
00:02:30,670 --> 00:02:31,700
Hey!
38
00:02:34,100 --> 00:02:37,370
How could he not follow after me just because I told him not to?
39
00:02:41,370 --> 00:02:42,640
My lady.
40
00:02:45,040 --> 00:02:46,340
Where have you been?
41
00:02:47,070 --> 00:02:48,840
- Sorry? - Where have you been?
42
00:02:49,200 --> 00:02:50,800
Well...
43
00:02:51,700 --> 00:02:54,270
I went out to find out how the Princess is doing.
44
00:02:56,700 --> 00:02:57,870
The Princess?
45
00:03:00,040 --> 00:03:02,670
Gosh, my whole body aches.
46
00:03:03,440 --> 00:03:06,200
Byul, give me a shoulder massage.
47
00:03:07,600 --> 00:03:08,700
Now.
48
00:03:14,570 --> 00:03:16,640
Hey, be gentler!
49
00:03:16,770 --> 00:03:18,140
Shut it.
50
00:03:23,470 --> 00:03:26,040
Your Highness, are you all right?
51
00:03:26,170 --> 00:03:27,700
I am fine.
52
00:03:36,600 --> 00:03:40,200
Hey, her condition looks quite grave, right?
53
00:03:55,900 --> 00:03:58,300
Did something happen to you?
54
00:03:59,940 --> 00:04:01,300
What is wrong?
55
00:04:07,100 --> 00:04:08,900
It is your fault.
56
00:04:10,140 --> 00:04:11,970
My fault? Why?
57
00:04:13,170 --> 00:04:15,270
If it had not been for you,
58
00:04:16,740 --> 00:04:18,670
I could have eaten taffy.
59
00:04:21,300 --> 00:04:22,470
- What? - What?
60
00:04:27,240 --> 00:04:29,710
Are you dumped?
61
00:04:31,400 --> 00:04:33,000
You have a girlfriend?
62
00:04:36,870 --> 00:04:39,240
I guess not anymore.
63
00:04:42,640 --> 00:04:43,740
You are wrong.
64
00:04:44,940 --> 00:04:47,800
You got it wrong. Okay?
65
00:04:53,470 --> 00:04:55,040
Do not worry.
66
00:04:55,670 --> 00:04:59,210
You will see him chasing a new woman around soon.
67
00:05:02,770 --> 00:05:05,470
By the way, tell me what happened.
68
00:05:05,570 --> 00:05:07,840
I heard that you caught the traitor and returned to work.
69
00:05:12,864 --> 00:05:17,864
{\an1}Subtitle ripped and resynced by redixion
70
00:05:23,070 --> 00:05:26,740
It seemed like Master Jung was another regular of that place.
71
00:05:27,170 --> 00:05:30,540
Wait. You dropped this. Take it.
72
00:05:30,800 --> 00:05:33,570
Or find its owner.
73
00:05:34,210 --> 00:05:36,670
You work at the Office of Investigation after all.
74
00:05:52,970 --> 00:05:56,970
No one had kept his word to treat me later except you,
75
00:05:57,070 --> 00:05:58,970
- right? - You are so right.
76
00:05:59,540 --> 00:06:01,900
- Please allow me to pour you drink. - Sure.
77
00:06:09,240 --> 00:06:11,800
It tastes even better as it is free.
78
00:06:14,740 --> 00:06:17,940
Was it really a coincidence?
79
00:06:22,040 --> 00:06:24,000
- The one who wrote... - Are you...
80
00:06:24,940 --> 00:06:27,070
suspecting me now?
81
00:06:31,800 --> 00:06:32,970
Did you write it?
82
00:06:35,870 --> 00:06:38,670
Do I get a reward if it was me?
83
00:06:38,740 --> 00:06:41,470
Then I will just say I wrote it. How much would I get?
84
00:06:43,340 --> 00:06:45,840
- I hope it is a lot. - I hope so too.
85
00:06:45,840 --> 00:06:47,570
Then I will give you pocket money.
86
00:06:53,100 --> 00:06:56,600
Thank you for coming all the way to such a shabby place.
87
00:06:57,400 --> 00:06:59,470
This is where we make medicine.
88
00:07:00,140 --> 00:07:02,270
And we treat patients over there.
89
00:07:10,900 --> 00:07:12,040
Lady Gyun Hee.
90
00:07:14,070 --> 00:07:16,070
It has been a while, Your Highness.
91
00:07:19,670 --> 00:07:21,900
Do you remember me, Your Highness?
92
00:07:23,300 --> 00:07:24,500
Who are you?
93
00:07:25,170 --> 00:07:28,340
I heard that you work here. So I came here to help...
94
00:07:29,140 --> 00:07:30,640
and correct the misunderstanding.
95
00:07:30,800 --> 00:07:33,870
I am glad that you are willing to work for the people too.
96
00:07:34,600 --> 00:07:38,140
Please forgive my rudeness that is caused by my ignorance...
97
00:07:38,210 --> 00:07:39,440
about your identity.
98
00:07:40,170 --> 00:07:42,000
I apologize, Your Highness.
99
00:07:42,710 --> 00:07:44,210
Please forgive us.
100
00:07:46,940 --> 00:07:49,800
I apologize to you too.
101
00:07:54,100 --> 00:07:55,970
Please do not apologize, Your Highness.
102
00:07:56,300 --> 00:07:58,370
Then let us get to work.
103
00:07:59,900 --> 00:08:02,670
By the way, can you really work in that dress?
104
00:08:04,870 --> 00:08:06,740
Is there anything wrong with it?
105
00:08:07,400 --> 00:08:09,500
Well, never mind.
106
00:08:23,100 --> 00:08:25,770
You are not only pretty but also kind-hearted.
107
00:08:25,840 --> 00:08:28,710
You have gone through a lot because of the Princess,
108
00:08:28,710 --> 00:08:30,240
but you are here to help her.
109
00:08:32,000 --> 00:08:33,770
It was a misunderstanding, so it is okay.
110
00:08:33,970 --> 00:08:37,740
You will be a perfect wife of my brother.
111
00:08:38,370 --> 00:08:41,210
I think you impressed my mom favorably...
112
00:08:41,440 --> 00:08:43,670
when you gave her the gift.
113
00:08:45,570 --> 00:08:48,140
If Woo had not been infatuated with the Princess...
114
00:09:00,870 --> 00:09:05,240
I wish to have you as my family more than anyone.
115
00:09:08,470 --> 00:09:11,070
Then we should make that happen.
116
00:09:29,870 --> 00:09:31,000
This room is...
117
00:09:31,770 --> 00:09:34,300
for the patients with a grave illness.
118
00:09:34,970 --> 00:09:37,300
The one sleeping over there could not sleep due to pain...
119
00:09:37,640 --> 00:09:39,600
and fell asleep in the morning.
120
00:09:41,170 --> 00:09:43,470
- Did he vomit all night long? - Yes.
121
00:09:50,070 --> 00:09:51,840
What if he has an infectious disease?
122
00:09:55,210 --> 00:09:58,070
Do not stay quiet. Apologize now.
123
00:09:58,500 --> 00:10:02,070
How can I suppress coughs?
124
00:10:02,770 --> 00:10:05,800
You faced this way intentionally to transmit your disease, right?
125
00:10:05,800 --> 00:10:07,710
Do you know who we are?
126
00:10:08,170 --> 00:10:09,340
Seriously.
127
00:10:09,670 --> 00:10:12,440
Apologize already.
128
00:10:19,500 --> 00:10:21,240
My apologies.
129
00:10:23,370 --> 00:10:24,870
What are you doing?
130
00:10:28,370 --> 00:10:33,340
Well, he just coughed at us.
131
00:10:33,340 --> 00:10:36,000
That is such a ridiculous reason.
132
00:10:38,140 --> 00:10:39,300
Head back now.
133
00:10:39,540 --> 00:10:42,570
Stop disturbing us and leave.
134
00:10:43,470 --> 00:10:46,470
We are here to help you.
135
00:10:46,770 --> 00:10:49,570
Why are you bossing around here?
136
00:10:49,670 --> 00:10:51,370
Apologize to him right now.
137
00:10:57,370 --> 00:10:58,600
Do it.
138
00:10:59,300 --> 00:11:01,040
- I apologize. - I apologize.
139
00:11:03,440 --> 00:11:06,300
If you want to stay here, behave and work.
140
00:11:41,270 --> 00:11:42,540
Work harder.
141
00:11:43,210 --> 00:11:46,000
The stain is not removed at all. Do it again.
142
00:11:46,600 --> 00:11:48,000
You must do it again too.
143
00:11:48,100 --> 00:11:51,170
Hit it harder. Harder.
144
00:11:51,500 --> 00:11:53,040
I said harder.
145
00:11:55,770 --> 00:11:57,040
What is going on?
146
00:12:01,270 --> 00:12:04,500
The ladies did not seem to know how to work,
147
00:12:04,670 --> 00:12:06,670
so I was instructing them.
148
00:12:12,800 --> 00:12:15,300
Why do you not join them too?
149
00:12:20,440 --> 00:12:21,500
Your Highness,
150
00:12:22,100 --> 00:12:24,940
may I talk to you privately?
151
00:12:26,100 --> 00:12:27,710
I am busy now.
152
00:12:28,870 --> 00:12:30,370
It will not take long.
153
00:12:42,100 --> 00:12:45,170
I apologize on behalf of my friends.
154
00:12:45,300 --> 00:12:47,970
I do not think the apology should be made to me.
155
00:12:48,340 --> 00:12:52,570
They came here out of goodwill. Still, I apologize for the stir.
156
00:12:53,000 --> 00:12:57,240
I suggest that you stop wasting time here and work with them.
157
00:12:58,840 --> 00:13:02,170
You are indeed as I have heard.
158
00:13:04,470 --> 00:13:08,670
I heard a lot about you from Master Gyun.
159
00:13:11,940 --> 00:13:15,800
Please do not worry. He talked only good things about you.
160
00:13:17,370 --> 00:13:21,870
Why did Master Gyun talk about me to you?
161
00:13:28,940 --> 00:13:32,740
I often see him as we will get married soon.
162
00:13:33,370 --> 00:13:36,400
He gave me this ornament as a token.
163
00:13:43,340 --> 00:13:46,240
Did I startle you?
164
00:13:51,340 --> 00:13:55,940
Master Gyun has never told me about it.
165
00:13:57,040 --> 00:14:00,900
I guess he had no reason to do so.
166
00:14:03,300 --> 00:14:06,640
Why would he tell you such private matters?
167
00:14:20,800 --> 00:14:21,900
No way.
168
00:14:22,000 --> 00:14:26,170
Do you really think Master Gyun would marry Master Jung's daughter?
169
00:14:30,740 --> 00:14:34,740
Right. Master Jung recommended him to be in charge of reception.
170
00:14:34,870 --> 00:14:35,970
Stop.
171
00:14:39,540 --> 00:14:41,200
Do not worry.
172
00:14:41,700 --> 00:14:45,700
I do not think he gave her the ornament as a token.
173
00:14:47,340 --> 00:14:48,540
Right.
174
00:14:48,940 --> 00:14:52,840
Byul, you said you saw Master Gyun visiting Master Jung's house, right?
175
00:14:53,240 --> 00:14:54,770
What is the matter?
176
00:15:00,900 --> 00:15:02,970
Why are you so absent-minded?
177
00:15:04,200 --> 00:15:07,470
Master Gyun, did you come straight here after work?
178
00:15:10,800 --> 00:15:14,100
Would he have come here to see you if what she said was true?
179
00:15:23,770 --> 00:15:25,640
Give it to me. Let me do it.
180
00:15:26,140 --> 00:15:27,270
No thanks.
181
00:15:29,740 --> 00:15:32,140
Why are you so depressed?
182
00:15:36,370 --> 00:15:37,500
Master Gyun.
183
00:15:38,340 --> 00:15:39,670
Yes, Your Highness.
184
00:15:42,470 --> 00:15:43,670
Never mind.
185
00:15:45,400 --> 00:15:47,270
Please just tell me.
186
00:15:50,600 --> 00:15:51,770
Have you...
187
00:15:55,000 --> 00:15:57,140
ever given an ornament to a lady?
188
00:16:00,400 --> 00:16:01,970
How do you know...
189
00:16:08,070 --> 00:16:09,470
Lady Da Yun did?
190
00:16:10,770 --> 00:16:13,570
She said she will marry you soon...
191
00:16:13,640 --> 00:16:16,570
and got the Princess riled up.
192
00:16:19,000 --> 00:16:20,240
Is that true?
193
00:16:20,570 --> 00:16:23,640
Is that why you visited the Master Jung's house?
194
00:16:24,240 --> 00:16:25,640
That is ridiculous.
195
00:16:27,040 --> 00:16:30,100
Then why did she say such a thing?
196
00:16:35,040 --> 00:16:36,940
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
197
00:16:37,440 --> 00:16:40,500
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
198
00:16:46,240 --> 00:16:47,300
Your Highness.
199
00:16:54,240 --> 00:16:55,400
Thank you.
200
00:16:56,040 --> 00:16:57,170
Your Highness.
201
00:16:58,240 --> 00:17:01,500
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
202
00:17:13,340 --> 00:17:15,270
Nothing works out for me.
203
00:17:31,100 --> 00:17:32,300
What are you doing?
204
00:17:33,170 --> 00:17:34,940
That is total nonsense.
205
00:17:35,570 --> 00:17:36,670
Then...
206
00:17:37,440 --> 00:17:39,040
explain about the ornament.
207
00:17:39,570 --> 00:17:41,140
It was a token of my gratitude.
208
00:17:41,200 --> 00:17:43,570
Then why would she lie to me?
209
00:17:43,570 --> 00:17:45,440
It does not matter to me.
210
00:17:46,170 --> 00:17:49,270
What matters to me is you who is right in front of me...
211
00:17:49,740 --> 00:17:52,000
and how you feel now.
212
00:17:57,970 --> 00:17:59,470
Do you feel better?
213
00:18:01,170 --> 00:18:02,370
I do not know.
214
00:18:03,840 --> 00:18:05,400
Then I will not let you go.
215
00:18:44,240 --> 00:18:46,370
I know it is not easy for you to be in here.
216
00:18:47,870 --> 00:18:49,600
How is the case going?
217
00:18:49,740 --> 00:18:52,670
The official investigation will start tomorrow.
218
00:18:53,670 --> 00:18:57,640
You should tell everything honestly.
219
00:19:10,940 --> 00:19:15,570
Reveal all the truth at the investigation.
220
00:19:21,800 --> 00:19:22,840
I will.
221
00:19:27,870 --> 00:19:30,870
I cannot come to see you tomorrow.
222
00:19:33,770 --> 00:19:35,570
The official investigation will be held.
223
00:19:38,370 --> 00:19:41,440
Do you think the minister would talk about Master Jung?
224
00:19:43,640 --> 00:19:45,040
I should make him do so.
225
00:19:45,640 --> 00:19:47,370
I will make sure to do it no matter what.
226
00:19:58,700 --> 00:20:00,200
A criminal escaped!
227
00:20:01,240 --> 00:20:02,500
Arrest him!
228
00:20:02,740 --> 00:20:05,040
Never let the traitor...
229
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
who betrayed the nation run away!
230
00:20:08,500 --> 00:20:09,870
Arrest him!
231
00:20:21,640 --> 00:20:24,800
Capture him no matter what. You may kill him if it is needed.
232
00:20:24,940 --> 00:20:26,740
- Arrest him! - Yes, master!
233
00:20:29,200 --> 00:20:31,440
Master... Master...
234
00:20:50,900 --> 00:20:52,100
Master...
235
00:20:52,440 --> 00:20:54,170
Master...
236
00:21:08,570 --> 00:21:10,040
The Minister of Taxation is killed?
237
00:21:10,240 --> 00:21:12,800
He attempted to escape from prison between the shifts.
238
00:21:13,500 --> 00:21:16,000
Why did they kill him instead of arresting him?
239
00:21:16,470 --> 00:21:18,340
The Minister of Defense ordered to do so,
240
00:21:18,470 --> 00:21:21,870
saying they should never lose the criminal charged with treason.
241
00:21:22,770 --> 00:21:24,240
My apologies, Your Majesty.
242
00:21:51,140 --> 00:21:53,140
Are you on your way back from the Bureau of Medical Services?
243
00:21:56,800 --> 00:21:58,470
Why are you going home so late?
244
00:21:58,970 --> 00:22:01,440
You know the disturbing incident took place in the palace.
245
00:22:02,600 --> 00:22:04,040
What do you mean by that?
246
00:22:04,340 --> 00:22:05,970
You have not heard yet?
247
00:22:06,900 --> 00:22:08,370
The Minister of Taxation died.
248
00:22:20,600 --> 00:22:21,770
Is he...
249
00:22:24,040 --> 00:22:26,900
cutting your arm off this time?
250
00:22:28,770 --> 00:22:30,570
If Master Jung...
251
00:22:31,300 --> 00:22:34,540
really plotted treason...
252
00:22:35,600 --> 00:22:37,840
That means he will abandon me too.
253
00:22:39,340 --> 00:22:40,470
Your Highness.
254
00:22:41,200 --> 00:22:43,400
I cannot just sit back and wait to be attacked.
255
00:22:43,400 --> 00:22:44,500
I...
256
00:22:45,900 --> 00:22:48,770
have suffered a lot to become the Queen.
257
00:22:49,600 --> 00:22:51,970
I have borne all the harshness to keep this position for 10 years.
258
00:23:16,370 --> 00:23:18,870
It is getting messy.
259
00:23:24,100 --> 00:23:26,870
- I need you to stop. - What do you mean?
260
00:23:28,900 --> 00:23:31,800
I think you cannot have Master Gyun. Give up on him.
261
00:23:32,670 --> 00:23:33,670
Father.
262
00:23:33,670 --> 00:23:35,970
I do not want you to be crooked-minded anymore.
263
00:23:39,570 --> 00:23:40,700
I cannot give up.
264
00:23:47,600 --> 00:23:50,270
What started bothering me never stops...
265
00:23:50,470 --> 00:23:53,400
- until I put an end to it. - I can never put an end to it...
266
00:23:54,440 --> 00:23:55,670
like this.
267
00:24:22,370 --> 00:24:23,570
Who is it?
268
00:24:24,300 --> 00:24:25,470
Master!
269
00:24:29,300 --> 00:24:31,040
Are you all right, master?
270
00:24:49,340 --> 00:24:51,570
(Right will prevail in the end.)
271
00:24:55,140 --> 00:24:57,870
(You reap what you sow.)
272
00:25:13,640 --> 00:25:15,940
You do not seem to have slept tight.
273
00:25:17,940 --> 00:25:22,640
Is there any way to bring down Jung Ki Jun?
274
00:25:24,370 --> 00:25:27,500
- Your Highness. - I still cannot stop him...
275
00:25:28,440 --> 00:25:30,000
just like 10 years ago.
276
00:25:31,040 --> 00:25:32,240
Your Highness!
277
00:25:33,940 --> 00:25:36,440
Your Highness, I found her.
278
00:25:36,640 --> 00:25:38,900
The court lady who worked at Jungungjeon 10 years ago.
279
00:25:47,070 --> 00:25:48,470
Please wait in your residence.
280
00:25:48,570 --> 00:25:51,140
No. I need to meet her myself.
281
00:25:52,500 --> 00:25:53,800
I will meet her instead.
282
00:25:53,870 --> 00:25:56,600
Let us go together. Okay?
283
00:25:56,700 --> 00:25:58,840
- It is too dangerous. - Master Gyun.
284
00:25:59,170 --> 00:26:02,140
Please trust me and wait here.
285
00:26:48,040 --> 00:26:49,640
Please tell me...
286
00:26:51,370 --> 00:26:53,600
what happened 10 years ago.
287
00:26:55,540 --> 00:26:57,340
I know nothing.
288
00:26:57,470 --> 00:26:59,370
- Please. - I no longer...
289
00:26:59,870 --> 00:27:02,470
belong to this world.
290
00:27:04,270 --> 00:27:06,870
Please do not ask me what happened in this world.
291
00:27:09,440 --> 00:27:11,340
Please tell me anything.
292
00:27:11,870 --> 00:27:13,440
Before you left the palace...
293
00:27:13,800 --> 00:27:15,740
Why do you want to know it so badly?
294
00:27:18,070 --> 00:27:19,870
I want to find...
295
00:27:21,340 --> 00:27:23,140
the mother of my lover.
296
00:27:28,340 --> 00:27:30,370
Tell her to stop looking for her mother.
297
00:27:31,670 --> 00:27:33,640
The mother of the Princess...
298
00:27:34,470 --> 00:27:37,440
was deposed after she committed adultery with Prince Choo Seong.
299
00:27:38,440 --> 00:27:39,900
The Princess will be placed in danger...
300
00:27:40,840 --> 00:27:42,300
if she finds her mother.
301
00:27:42,670 --> 00:27:44,470
What do you mean by that?
302
00:27:45,140 --> 00:27:46,500
She committed adultery?
303
00:27:48,370 --> 00:27:50,270
Please do not ask anymore.
304
00:28:21,870 --> 00:28:23,370
Look at me.
305
00:28:47,375 --> 00:28:52,375
{\an3}Subtitle ripped and resynced by redixion
306
00:28:52,400 --> 00:28:54,270
(My Sassy Girl)
307
00:28:55,040 --> 00:28:56,940
Why can you not tell me about it?
308
00:28:57,000 --> 00:28:58,400
What is the reason?
309
00:28:58,400 --> 00:29:00,100
There must be a reason why he keeps it to himself.
310
00:29:00,200 --> 00:29:02,100
You should believe in your lover.
311
00:29:02,170 --> 00:29:05,540
I am asking if Master Jung has a traitorous mind.
312
00:29:05,570 --> 00:29:06,570
I need you to cut off his head.
313
00:29:06,570 --> 00:29:08,440
Which jerk on earth did such a thing?
314
00:29:08,440 --> 00:29:11,240
So Prince Choo Seong is back?
315
00:29:11,270 --> 00:29:13,840
I do not think Master Jung distributed it.
316
00:29:13,870 --> 00:29:15,540
Do you think Prince Choo Seong really came back alive?
317
00:29:15,600 --> 00:29:17,070
He is dead.
318
00:29:17,100 --> 00:29:19,100
Lower the security and withdraw the guards.
319
00:29:19,200 --> 00:29:21,970
He must not notice that we are on a hunt.
320
00:29:22,040 --> 00:29:25,000
I want to know about Prince Choo Seong.
22406
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese