Original subtitles

PODLE SKUTE?N?CH UD?LOST?

T?ta to d?l?val takhle.

Povsta?te, soud p?ich?z?.

Sv?dek m??e zaujmout sv� m?sto.

Zvedn?te pravou ruku a slo?te p??sahu.

Slibuji, ?e budu vypov?dat bez zloby a nen?visti,

?e budu ??kat jen pravdu, nic ne? pravdu.

Va?e jm�no a p??jmen??

- Ahoj. - Ahoj.

Simone, d?je se n?co?

Na co mysl???

Na Femke.

Kv?li n? je ten soud?

Jo.

Jak? byla?

Byla... p?vabn?.

P?ed v??m m? chr?nila. I p?ed sebou sam?m.

Pov?? mi v?c?

Kde jste bydleli?

V p??hrani?n? vesni?ce Wachtebeke. Bylo n?s osm.

Vl?mov� a Nizozemci.

Za?alo l�to.

Kone?n? bylo ve vzduchu c?tit opravdov� l�to.

Nemysleli jsme na d?sledky. Nikdo z n?s.

V?echno jsme v?d?li nejl?p.

Jens byl m?j nejlep?? kamar?d.

Simone, pod?vej, p?ekonal jsem tv?j rekord.

A pak tam byla Ruth. R?da se p?edv?d?la.

Myslela si, ?e je hust?. Ale nebyla.

Nejv?t?? tvr?a?kou byla Liesl.

V?echno v?d?la nejl?p. Dokonce l?p ne? Thomas.

Femke...

Femke byla kr?sn?, n?dhern?.

Po??d se sm?la.

Nejlep?? na n? bylo, ?e nebyla v?bec jako j?.

Pod?vejte, Karl na svoj? rachotin?.

Potom tam byl Karl. Karl byl macho.

Ne? by p?ed n?k?m uhnul, rad?i by si nechal rozb?t lebku.

A co Ena? P?ijde taky?

Zn?? ji, na v?echno m? ?as.

Ale jen do chv?le, ne? si t? osedl?.

Thomas cht?l v?dycky trumfnout sv?ho t?tu.

A v?? mi, ?e se mu to povedlo.

Posledn? byla Ena. Ta je nepopsateln?.

Enu jsi prost? musela za??t.

P?idrzl?, sexy a moc mil?.

?ty?i kluci a ?ty?i holky. To jsme byli my.

Po?kejte na Jense.

Jen to nato??m. Vydr? chvilku.

Pro??

- Po?kej, jen si to nato??m. - Co?

V?echny ty lidi.

- P?ibli? si to. - Pro? to nat?????

M??e? nato?it i zpomalen? z?b?r?

Koukn?te na v?echny ty hnusn? obli?eje.