Original subtitles

Subtitles: Mohan

Once it! Once it!

Come! Come!

Yes, yes, I got it!

There she is! Come!

Yes, yes, soon!

Once it!

~ ~ ~ ~ ~ ~ MURDER

These are yours, right?

I have many years in the police ...

... as you might think they've seen it all.

The Good, the Bad and the Ugly.

You know, Mrs. Sergei?

If I'd met at a party, or to a store ...

... I never would have imagined, you might be able to kill someone.

Very good!

You know I am shocked that a woman happy and married ...

... who has even a child ...

How could kill someone without mercy?

Sure, there was a problem.

Tell me the whole story, from the beginning.

Ms. Sehgal ... wait.

Loneliness an unmarried girl ...

... is a million times better than that of a married woman.

It feels lonely, every time, every night ...

... bed that I shared with her husband.

Five years ago, we moved to Bangkok.

A new beginning, these foreign lands.

Where their language and culture, We were unknown.

Therefore, I had no friends and I had nobody to socialize.

I was just us.

Sudhir, every day go to work ...

... and I had a service part time.

Comfort and facilities which requires

family a decent living ...

... not missing.

But despite the fact that I all home ...

In my heart, it was a goal.

A goal, which is very difficult to live.

Hey, Dad, how are you?

Every time, when we call someone in India ...

The feeling of loneliness deepened and more.

That each woman had got limits My ... and hope.

We had limits.

That one day I will surpass and leave ...

But I did not think the return will be so difficult. I would not have believed it.

Taxi!

Taxi!

There are no rains that in Bombay.

For a few hours, will not stop.

I live on the 2nd floor.

I'd prefer to wait up than to stay here.

I'm running late. Thank you.

All right.

Taxi!

Suddenly, I felt drops Rain ...

... as if they were drops of fire and no water.

My legs were bound, in that direction.

What your heart dictates, then you beat ...

Can you explain?

If not fate, then what else could it be?

It's destiny, after all ...

... you lead the way, You do not choose it.

... but it comes to you, voluntarily ...

're Still dedicated to music?

Nothing is the same.

But yes, the music became an important part of my life.

In this whirlwind of life ...

... me alone consolation loneliness.

And I bring over money.

I am DJ at a club. "MOONLIGHT".

Have you heard of him?

There I compose music and still there and sing it.

They gave me this house where they live.

When you ...? I mean, how ... you ...?

Why not ask directly, as we was the "prison"?

If I could go and sit there, I can certainly relate.

You find it difficult to pronounced "jail"?

A year and a half.

Not as much as I would imagine. Just a year and a half.

Go and get changed. The bathroom is there.

I'm fine. You'll catch a cold!

The bathroom is there. I'm fine, do not worry.

Simran, change you ... do not be stubborn.

I collect them.

As you change, I have to you dry clothes. Look.

Go.

Who touched you?

Who touched you Simran?

Sunny, stop! Please stop!

Sunny, please, stop!

Do not hurt him, please! Leave him alone!

You touched Simran? Stop!

Please, Sunny ... ends! Okay, okay.

How dare you touch?

Sunny! Stop it!

Sorry ... sorry!

But, I hate to see how you achieve else, Simran. Sorry.

I love you so much, Simran. So much ...

I love you so much, Simran.

Love, Simran!

Leave me to dry. It's okay.

There's nothing to dry. Relax, relax.

I want to make a call, Sunny. The phone is there.

I am.

I caught the rain. Would you please to take him on Kabir at school?

I'm busy at work. How could I leave out of the blue?

There is still time. If you try, you can succeed.

No Sidhir, I can not to arrive on time.

Whose is the number? The number, of knowledge.

Are you okay? Yes, they are.

Go, right now. Kabir will scare if late.

For once, help me, please.

When would you get home? C-I in one hour.

Pa. Careful.

It is not fair, Simran. , However.

Damn! My Sari burn!

I'm sorry, I'm sorry. It is ok.

Sorry, I'll buy another. It's okay.

I knew that one day, we meet again.

Look.

What is it?

I kept for you. I thought I'd give it to you when we meet again.

I can not accept.

Now, I can not.

Drop it if you do not want.

But take it ... for my own good. Please?

Kabir ... What are you, son?

I motorboats paper.

I'm glad you came. Take care of him.

Break all the magazines and newspapers house.

It filled the whole pool. What have you done, Kabir?

The entire pool is dirty. Who will clean now?

You arrived on time?

What a mess you created, Kabir.

Where?

School. Where in other?

Where is my blue folder?

Now go and take a bath quickly. Listener boy ...

It rained so hard today I found that even a taxi.

And guess what happened? A torrential rain, is not it?

I met an old friend.

Really? I'm pleased.

His apartment was nearby.

Imagine! Just to see it again here in Bangkok.

How far can Hilton my office? 20 minutes?

Or 15?

If you are interested to talk to me, why do you ask?

But I hear you. Did you hear that?

You must follow you everywhere, to tell you something.

And you even ... Stop, Sonia ...

I'm worried that I can not find the file. It is very important.

What the ...?

Damn, what?

No Sonia, Sudhir.

I am Simran. Your wife.

I am Simran!

It was a mistake, Simran ...

I made a mistake, Simran. I ...

I'm sorry, please ... I'm really sorry, Simrit.

Even if you say it or not ...

Your eyes say it all, my love.

My love ...

In this journey of love, I'm with you ...

Do not lie, you are my shore ...

Those who love raised them above the sky ...

Those are special people ...

They are are those who write legends in love ...

They are the ones who breathe life into love.

Even if you say it or not ...

Your eyes say it all, my love.

My love ...

In this journey of love, you belong to me ...

You are the light that guides me dark paths.

My support in life, you.

You, my shore.

My world revolves around you.

You're the one, my heart her name.

Even if you say it or not ...

Your breath says it all, my love.

My love ...

My name is always lips.

Your heart is mine.

Even in dreams, I admire.

My feelings, I belong.

Everywhere I look ...

I see only you.

Hello ...?

Hi, Simran.

How could you forget? I admit to silence.

Even you must think so much before speaking with me, Simran?

What are you doing, Sunny? Tell me when I see you.

I can not see you, Sunny.

I like to give you time, between family and work.

Me want to lie to me, or you ...?

I know you gonna see me. Want to see me ... right?

Why? I can not call you courtesy?

As you can call me all as I can and see.

Mor desire to see you, Simran.

Let's meet in a few minutes. In front of the "Moonlight".

There Sameer. Not possible. I will not be coming.

Well, then do not. But I'll wait for you always.

Nargis ...

I have to go take care of something. I you take the phone, please?

Sure ... is totally wrong?

, However.

Nargis ...

If something sounds Sudhir ...

Please tell her I'm in a meeting ...

... and I call him.

What important meeting you, to ask me to lie?

Bye! What you got, ma'am?

Come ...

Get.

Come on, get on.

Have you forgotten how to sit on a motorcycle. Hold it right.

Not a motorcycle, is a time machine.

So that covers your hands and let me get you in the past.

You have to go to the party and You're not ready yet?

What are you doing? Come on, get ready ...

We're late. Let's go. Where should I go?

Where? Ever since you came, I said we were going to a party.

We're late. Come on.

And I told myself, I'm not going to any party.

I'm very tired. But, you can go.

It? What happened out of the blue?

I always reproach that we have social life.

Do not visit anyone we do not receive visits.

You out. Come. And why do I pull out?

Get me out! Or has any importance to you ...

... he feels Kabir or me? We pull in the city of love.

It is for the good of your business. Why react so Simran?

What's wrong with you today? Pull yourself together!

Does it matter to you? Does it matter ...?

Well, then stay home. I will go alone.

See ...? I knew it! It does not matter to you!

Then what do you do? Let's get every day ...?

Forget it! I came in Bangkok to work ...

... not to walk on you, every day, right?

We've been married for 5 years, Simran. 5 years long.

You even a child, hell. I know.

I know I have a baby, a husband ...

... I'm married. And nothing else, My life is no longer happening.

I know! I know!

Simran, you alone, have occupied Sonia place.

Neither I nor your father, I have not asked to do to me or my son any favors.

But it is my fault. Continue to I'm looking for Sonia in your person.

I who regret this. You can not be like Sonia or 10 births.

You are a selfish woman, a woman egocentric and so!

Sonia ...? I mean ...?

Yes, my sister more. The first wife of my husband.

I mean, you're married to husband your sister? I do not understand.

Things that need to happen happens, Sunny.

No matter what I do.

I mean ...?

I wish it was my birthday.

I wish father had not opened store that day.

I want to not be given ticket plane, my sister ...

To leave Bangalore.

I said I I'll take care of Kabir. And I told him to leave.

And left. Never came back.

As you know, Sunny ...

Always have the habit, take care of me.

I never left to lack something.

Never keep something only for she always gave me everything to me.

He embraced even death, which I was meant for me.

There was only one way by which I could escape guilt he died.

To dedicate my whole life, Kabir, an innocent child.

This is the reason for which I am married to Sudhir.

But it is not dead, even after he died.

Her memory lives among us.

Go, Sunny. Simran, listen to me.

It is not right. Simran, listen to me.

Leave is not correct. Simran!

Go, Sunny. It is not right.

I forgot the file.

Not good, Sunny, not correct.

It is not!

Hello ... Simran?

I tried to call you ... Why did you hang up?

Where are you? I just got home.

Listen, your husband called you today, after you left.

What did you say?

He called the chief was around ...

... and had to tell him that you went to the dentist.

Thank Nargis. No problem.

Hey, listen. This meeting, yours ...

... lasted until late, is not it? , However.

Sorry, Simran.

Really. Very, very bad.

Until then, many changed.

I managed to get rid of his questions and go to the bathroom.

But I had no idea that this change my ...

... will cause Sudhir have suspicions.

It was only a matter of time, until suspicions were to come out.

And the rift between us to occur.

And all have an end.

Your lips wet ...

My heart yearns for them.

As rain clouds ...

It's your body.

I show ...

As the clouds.

You're the one I'm thirsty ...

For me, it meant life.

Spend a night with me ..

By dawn ...

I'll make love to you.

Your breath is fire ...

Your body is flame.

Invades my dreams.

I take away the peace.

A spell ...

You threw on me.

Your eyes are like a lake ...

Your cheeks, burning ...

I ...

Spend a night,

By dawn ...

I'll make love to you.

Simran, which plans your today?

Why? Thought for lunch.

I have a dentist appointment, from 13:30.

I can not cancel. It took me a week programming to get it.

When you leave for work, my way.

You can go. I still have to work on a presentation ...

I will leave some time later.

All right.

Our eyes, whisper ...

What we do not say.

Hide this spell, lips can not speak.

You can not sleep ...

... and no I can not.

Let's look at ...

Get lost in you ...

I ...

Spend one night.

By dawn ...

I'll make love to you.

Your lips umde ...

My heart yearns for them.

As rain clouds ...

It's your body.

102. May eat ice cream!

Now, lie down on the bed and still.

I go to school!

Do not you dare Talk about school!

What happened, my tiger ...? Do you feel better?

The phone ... I got it.

I want to go to school, Dad.

Not even called me. What time do you get here?

Do not eat, as chocolate.

I can not come today. Why? What is the problem?

Kabir has a fever. You have to stay with him.

Tell your husband to do the nanny today.

Why not take care of his son? After all, it's not?

To be here at 11:30. I'll wait.

I told you, I can not come. Yes? I can not come!

Now, do not be stubborn, right?

Go to sleep, and tomorrow will be form at school.

Here we go ... so!

I love you, honey. I've always loved!

I started to shout that, hard as I could.

But police beat me, I cursed.

But as soon as I heard his voice, the rest does not matter me.

Love is crazy!

Of course it is!

I've got to fight for it.

I heard that was married to someone else.

Simran, come here.

I want you to meet, Mr. ...

Come.

Hi, Mrs. Shgal. How are you?

Okay, thank you.

I had to go to the gym. What happened?

Yes, there I turn when I met him.

He started to ask me, our address.

I wonder who told him, we sell the house.

I have no idea, who also spread rumors about us.

How I wish that the rumors are true! Your home is gorgeous!

I would like to be you.

I suppose you want to go. But I'm glad I met you.

To meet an Indian here it's like an old friend reunited.

Goodbye.

Take care, my friend.

Can I use the bathroom, please? Yes, of course.

Simi, show him where the bathroom. Thank you.

We ...?

Reminds me of India. You can pee anywhere, no problem.

What do you say, Mr. Sehgal? Right.

And here, even before to open your zipper,

Bangkok police arrest you.

Please! Let me go!

Go!

Do not ... please! Let me go! Why are you here?

I missed you!

Shut! Shut!

Room. Come!

A kiss and go! Do not touch me!

What happened? He dropped something there?

Vase with flowers. I touched her mistake.

Thank you, Mr. Sehgal. You're welcome.

Thank you, ma'am. Pa. Pa. See you.

Goodbye, Ms. Sehgal. , However.

Simran, go to Bombay, for work.

Do not put your finger in there, son.

Bombay? When are you going? Morning.

Want to send something to my dad? No, I do not.

It was not until I sent last month Blood pressure device.

And suddenly, you planned a trip in Bombay. When you get back?

Over 3 days. Months.

The perfume is launched Monday night.

To prepare. It should be there.

Do you love me?

What kind of question is that?

Why? I can ask?

Of course I love you. I love you.

Hi, honey. I had no idea I'm gonna call.

That's a joke for you, Sunny? What are you trying to prove?

What I want to prove? That you love me so much?

Why did you have to come here? To ruin my family?

Please, baby. You know not what was my intention.

This sick game of yours, Sunny, was the first, and last.

Do you have the slightest idea what I'm going through, when you act like this?

If you ever do this, you should lose me forever.

I have a husband and a child, dammit!

Shut!

My! My! My! My husband, my child, my family!

That's all there is to life? I'm nothing?

And I ask, Simran?

To see you once 24 hrs?

Too much to ask?

I love you very much, Simran.

I love you more than husband and your child.

And no power on earth, I can not prevent you from love.

Did you hear that ...? No one! Not even you!

Have you heard the story, dove from the tree ...

... closing eyes, every time you see a cat?

With eyes closed, he thinks it's dark, and the cat can see him.

Nargis, please cease to do my lessons.

I know what to do. Please do not interfere.

Simran, and I knew I have to do.

What is this ...?

Just what I could think then.

These relationships blind You will not get anything, Simran.

For other man, it could lose everything you have.

If you really love this guy ...

What can I say? I'm sorry for you.

What do you think? That will continue to seeing him secretly ...

... and your husband will never find out?

Despite millions by Clever

Our cunning all will be revealed, Simran.

One day, everything will be.

Mr. Sehgal, can you ask a personal question?

Do not get me wrong.

You love your wife, is not it?

Yes.

Then you should be worried. Let the dogs to sleep peacefully.

The deeper you try to escape, the more you will suffer.

Everything will come out.

Nothing happens, chance.

Now, you pay 50%. Difference after you finish the job.

Nobody needs to know.

Please be discreet.

Mr. Sergei, I'm a professional.

Simran ...

I'm leaving. I'll call you soon I get there.

All right.

Make sure you arrive on time to take pe Kabir de la scoala. Do not worry.

, However. , However.

, However.

Mami!

Mami!

Sorry son, I'm late.

When I saw his hands Kabir that trembles, my heart leaped.

It was as if I had just awakened from a deep sleep.

I've Never Seen Kabir so scared. Then I realized ...

How bad challenge all due my happiness.

Sitting in a corner of the house, I felt that ...

Everything was there, I was more damage.

I realized when I became a foreign in my own home.

My lust for life threw me away what appeared to be my life.

I wanted to take a walk, get rid of that intoxication.

Once I decided that, I acquired resistance.

Where are you going?

In fact, come back Sudhir. In my house ...

... where everything belonged to me.

That was my hope, there is a stable ...

But I did not know ...

... that once crossed, recovery will not be easy.

That day I left it, without looking back.

Wine iubito! I have a surprise for you.

Want to see it? Want to go up?

Who is Radhika?

Simran ...?

It's all over!

How many are like me ...? You said ...

How many are like me ...? No one is like you!

As far as I'm concerned, absolutely ... Radhika, do not say a word.

Sunny, let me talk to her. I want to talk to her.

If your husband continues to think his wife dead ...

if you can meet all needs ...

Are you sleeping with my husband? Radhika, the rog!

T�rfo! Stop it!

I can explain!

Why do not you tell them? Do you understand the difference now?

Between you and me ...? You cheated your husband!

Come and ask the right! Curved!

Spus time in taci, Radha! Stay with us!

Sorry, Simran. Sorry.

Sorry, Simran. It is not healthy.

No!

I'm the one who is not All minds, Sunny. She is right!

I am a cheap slut ... Do not say that!

So how can I sleep with you, can do with another man!

Simran, this is not true ... Do not touch me not!

Keep your distance!

Every family has issues, Sunny.

If my husband, I May ask anything ...

... This means that I can sleeping with whom comes my way?

It was like a mirror to me! How I hate you!

I hate you! We need to finish the relationship! I can not stand!

You believe that bitch ...? Slut? She is not a whore!

I'm the whore! It is a million times better than me.

He can do everything, openly!

She feels guilty to her husband, that sleeping with you!

She did not abandon, Her innocent child!

Nu ma atinge! Stay away from me!

I'm the whore! Nu ma atinge!

Listen to me!

I'm very sorry ... Give me another chance, Simran.

Do not. Give me another chance, please.

I love you!

Te iubesc, Simran! That mistake will not be repeated!

Very impressive! Very impressive!

When a woman is willing to lie ...

It can be misleading and the most cunning man.

True.

Really?

I am a fool?

You think I'm stupid?

What do you think? That impressed me your story?

Bitch! This theater, does not work on me!

What did you say to me? That you committed the crime?

You comis to crima? Get up ... up!

Want to know who the committed the crime?

Take a look! Look! El crima the commission.

In Bangkok, the penalty for murder is death by hanging.

Listen, lady ...

In all these years, never have sent an innocent man to death.

You say that you committed the crime, the same work supports him.

What is the truth? I told you! I've killed him!

Then why claims East vinovat ca?

Because, wants to save me.

Can not you see? Why do not you understand?

Coffee.

Coffee?

No thank you.

Ia-o. The night is long.

Are you a saint?

What?

Why do this?

What?

Your flight to India was confirmed.

I saw tickets.

You could get away, but you did.

If indeed comis to crima ...

Why did you come back? Sa mori?

Beats me.

No matter how decent is a man ...

... But if his wife is a woman without moral values ??...

In his absence ... ... Enough!

Do not say anything about my wife!

I gave the statement. E and am omor�t.

You will find the evidence, that will confirm this.

E and am omor�t! I did!

I did!

I wonder ...

What happened out of the blue, between you two, Mr. Sehgal?

Since you're willing to give up your life to save her life?

Tell me.

�n Bangkok, nu pot tolera crima.

Moreover if committed by an Indian. I will not spare you!

So I can not test my patience and tell me ...

When did you first suspect ...

... Your wife is having an affair?

Tell me, Mr. Sehgal. Look!

Simran always used to complain ...

I agree ... not enough time.

For that, I used occasionally, sa o las la birou.

But that day, for the first time I refused.

Simran, what program you today?

Why?

I was thinking we lunch.

Am o programare 13:30, the dentist. I can not cancel.

It took me a week to do this programming. It was difficult.

Then leave you on my way.

No, you can go. You have to work presentation.

I'll go later.

All right.

Simran's reason was not the best lie.

My suspicions were confirmed ...

When I called the dentist's office.

No, sir. No appointment today no yesterday. Let us verify the time.

What nonsense! It came on Wednesday. Please check back.

Not here, sir.

I had a single, to know the truth.

I hired a detective.

After all, they have things took another turn?

To find out, perhaps, that this was the only solution.

Simran, you love me?

Strange question.

Of course I love you.

I love you.

I decided to go in India 3 day ...

Let her believe that he can do she wants in my absence without care.

When I returned, he seemed to always be the same.

And suddenly, I felt that I was wrong about her.

God knows how much I I wanted to be a mistake ...

I really wanted. I wanted be the same innocent girl.

Even then, I received a phone from the Ramanathan.

Mr. Sehgal, how fast we can see?

Something special? Yes.

�n parcul King. In 10 minutes.

I'll be there.

Mr. Sehgal, I saw enough of this world.

And I know ...

If an intelligent man, decide to have a woman ...

No matter how smart is ... or selfish is she ...

Finally ... the spade into the trap.

D turn-around Seghal, sotia he is not broken.

This man has got trapping and other girls.

Where does he live? Please, tell me.

I knew you'd come back.

Need to talk to you.

Quit May meet my wife.

Not my house, to no longer watch. Te rog,

Why are you at the door? Come in.

Come, come.

Vino ... wine.

Have a seat. Sorry, my house is total disarray.

Sit down.

What do you drink?

Vodka, whiskey, rom?

Whiskey. Whiskey.

Water? Or not?

Water, or without? It does not matter.

Care.

How long have you known?

Pardon?

How long, You know Simran?

Many lives.

Regarding this life, I know long before you.

I was the only man in her life, when I met her.

You know why I went to jail?

I could not bear, anyone else to touch.

We see every day is not it?

Yes, I see it every day.

Want proof? Want proof?

Check the bed. Its flavor, sure is still impregnated.

The warmth of his body certainly you can feel under the covers ...

Covered his body ... what.

Du-te! Atinge-o...

Si vei ... you convinge ...

I loved her deeply and still love her ...

And I always do.

Convince yourself when you was meant for her ...

Still meant for her and that will always mean to her.

You know, your wife comes to me?

Because, love it.

We fulfill all your needs.

If you do not have the courage to hear the truth, then why are you here?

Hey, sir ... look here.

Here you leave behind your wife.

For me. To miss.

To offer everything you 're not capable.

Go to your wife.

Come back to it.

And never come here. Did you hear?

Do not ever come back! Or I'll kill you.

Go to your wife. And do not come back!

Do you understand?

Do not come back! Odd!

Do not ever come here! Get out!

Thank you.

Sir, is your shoe Your?

D-nule...

Yours ...? No.

Hello? Sudhir, I came.

Coming, is not it? Where?

Launch of the perfume. Forgot that's why you come earlier in India?

Da...vin.

It's all right, Sudhir?

All is well.

Okay, I'm going, then. I'll be there, right?

, However.

I mastered heart of thousands of times.

I put the barrier of my heart of thousands of times.

The heart is like a breeze.

So save your heart.

Do not be deceived.

Love is an illusion, dragule.

Some are looking for excuses.

Some are in search of targets.

Here hearts are betrayed.

So better ti-ai inima Salvatore.

I mastered heart of thousands of times.

I put my heart barrier, of thousands of times.

The heart is like a breeze.

So save your heart.

Do not be deceived.

Love is an illusion, scumpule.

Stay away from this love ...

A thorn is not Never a good friend.

If a light blinds you ...

Preferably, stay away from it.

I mastered heart of thousands of times.

I put the barrier of my heart of thousands of times.

The heart is like a breeze.

So save your heart.

You feel betrayed.

Love is an illusion, baby.

I tried to control my heart thousand times ...

What time?

10.

Just ... talk tonight, when you more free time, right?

But you want to tell it?

Why? Why now?

In order to make it more look in his eyes again.

I can not stand, this feeling of guilt.

Of course, you hope to get rid of him, if you tell him everything?

That's good. You can sleep, while he will burn inside.

You know what? You were proastra and Now you and bad.

Stop, Nargis. No, you're finished.

Do you understand? The relationship is over.

Give a forgotten forever.

And you will remain happiness and peace. Why do you want to ruin that?

Kid, your mom is here?

Mother, the police are here.

Mom, the police came.

Greetings. Greetings.

Are Rajvir Singh. I am inspector local police.

Yes?

He announced the disappearance of a person.

And about that, I would like to talk to you.

I could get a water Pahat?

Yes. Thank you.

Thanks ... water.

What do you know? Know someone, Sunny?

What happened to him? I know.

Sunny is gone for 3 days.

His girlfriend, filed o pl�ngere.

And?

And?

Sunny's personal diary, I found some details about yourself.

Phone number, address and more.

Need to talk to you, on this.

Routine stuff.

I met him occasionally.

Nothing special.

Oh! Conexiune indiana. That's what it's about.

That's, Mr. S. Sergei, right? Yes.

Sanjay S of? Sudhir.

Sudhir Seghal.

What does, d-nul Sudhir Seghal?

IT engineer at a firm Thailandeza indiana.

So is a man computers.

Keep the card.

If you get any Sunny news, give me a call.

Yeah, sure. Thank you. Am sa beau apa.

In an Indian home, even water Bangkok turns �n choose.

Thank you.

-Ma Wing. All right.

Sir, came runner for your d.

What are you doing, son? Tata...

The police were here. Un Sikh Politi.

The police were here? Why?

Sunny came to ask.

Sunny? Why here?

He disappeared.

Unde this Sunny, Sudhir?

Unde this?

Did you say something?

I've done no harm, Sudhir?

You do?

Did you hurt ...?

Sudhir, tell me.

Why not say anything ...? Thaci!

Are you still worried about his fate? Fucking bitch!

Are you still worried about his fate? Fucking bitch!

You're worried about him because, is your lover right?

I'm coming to kill you! I wish to kill you in his place.

I should have killed you, fucking slut!

Te omor! Te urasc!

I hate you!

Life ...

It seems ...

The girl ... ...

A wall whose color disappears ...

I can not help ...

... To hiding.

Wounds are visible ...

Cracks feel ...

I am ...

... Shadow of your body.

You can not ...

... Away from me.

Mistakes ...

I can not avoid.

Because they are human.

No, God ..

I admit ...

... I want everything to be over.

A gresi...

... Is human.

I have nothing ...

... To hiding.

Wounds are visible ...

Cracks feel.

Shut! Want to blackmail me?

Sudhir, te rog... Want to blackmail me?

Show yourself! Come from anywhere ai fi.

Come on! Show yourself! Face me, you bastard! Sudhir, please, calm down!

Get out, you bastard! Face me. Sudhir, please, calm down!

Simran, I buried the corpse, right here.

Here we buried him. Someone trying to blackmail me.

Simran someone blackmailing me. Wait, Sudhir.

Before anyone find her, gotta get out of here.

I'm not going anywhere! I prefer to teach police ...

... Than live in tension, every moment. What you confess?

What would you confess? That you committed a crime?

Are you crazy? What will Kabir happen?

Look Sudhir, my actions brought us to this situation.

You and Kabir, climb into first flight to India.

Stop, Simran. If you go ...

Plec si cu tine Kabir. Policeman continue to investigate.

I suspected. Is watching us.

Do not be stubborn, please. Go to India with Kabir.

I'll take care of Kabir's certificate, bank documents ...

And I'll set it up I come quickly.

Please Sudhir, we have another solution.

Te rog.

There is another way.

Fear me, in her eyes ...

Forced me to think rationally.

If you do not get out in time, lost everything.

It was a good idea to leave the country ...

... Before police in Bangkok, be warned.

The airport am noted that it was unusual.

Although she said nothing, gave me courage.

Am crima the committee ...

... But it's my fault era una banala.

Then I realized! Her company, was my support.

Hey. I booked the ticket.

Flight from 17:00. Get your ticket from Air India.

Flight is confirmed? For verificat?

I'm on the road.

Simran ...

Let me remain. Or you go, everyone.

Te Rog, Sudhir insista Nu. I have to go to withdraw money from the bank.

I am responsible for this mess, so let me handle everything.

Just go fast. If police in Bangkok, you get ...

Talk to you later.

I realized I was in trouble. I could not go forward.

My steps voluntarily returned. I knew I would do something ...

Police ... to save me.

And when I found out ...

... Is willing to give up her life for me and my son ...

I could not stop.

Inspectore...

You still think my wife treacherous woman?

Or ever consider?

Please find me a good lawyer, Nargis.

I will not disappoint you. Amsa do my best. Nargis, please!

Simran, please do not worry.

Competent lawyers know, here. And are Indians.

Will do their best. Sudhir, have released ...

... At any cost. I know, Simran.

Listen.

You said that the body has disappeared, right?

That is a challenge for the police.

It will be hard to release. Trust me.

Thank Nargis.

Sper, ca Kabir, este bine. It is this.

Paint, talk to him. Mami ...

Hi, Mommy.

What are you doing, son? When you come, Mom?

Soon, son. Si, near?

You come with me. Okay?

Mama...? Pa, fiule.

Why do not you leave?

How do I ...? Why do not you leave?

How could I?

Dar ...

I am responsible.

Everything is my fault. No!

Never, do not tell asta, Simran. Please.

It's my fault.

I could not get her on Sonia in my life.

And I've always blamed yourself you're selfish.

I never thought about how have resisted situation.

De Kabir grija Au.

For every mistake of yours ...

May, in any particular way ...

I am ...

The accused.

We have ...

... What to hide.

Our wounds are visible.

And painful.

So far, everything is clear.

But there is something, that intrigues me.

I can not understand ... Where the hell is the body?

I think, Mr. Sergei, knows where body is, sir.

It's a smart woman. She arranged everything.

D-na Seghal?

It would be too obvious, Anik.

It is much smarter.

Someone tried to blackmail Mr. Sergei, right? With pictures.

Do something. Get a search warrant and Radhika house searches.

Girlfriend? Exactly, his girlfriend.

Bring everything you can. Reports ...

Drug ... negative ... whatever.

Now move it! Move! Yes, sir!

What have you done, Simran?

Who are you trying to call, Simran? It all happened because of you.

Because of you, Sudhir is prison.

And? What's this?

When I was in prison, he told me you stole.

Now he is locked ...

And I, I and you steal it.

I'm back from the dead for your sake, Simran.

Not dead, sir.

It is alive.

That evening, when I got to the house of Sunny ...

I saw ... Simran's husband, as put something in the car.

I felt that something was wrong, so I followed him to the parking lot.

When I had the opportunity, I approached the car.

I found Sunny. He was seriously injured.

Do not die so easily.

For you, I cheated death.

How else, I could prove my love for you?

How could you do this to Sudhir? How could you do that?

I can not believe!

Are you worried for someone who do not you ever loved?

What's wrong with you?

Look at me! Always have loved you.

Not only once, but several times, I made love to you.

I endured so much, for you, Simran.

It was so hard to send, husband to jail. You know that?

I have to spare.

Va Banii, Sunny?

Honey, all our lives, going to be a honeymoon.

IAR Sudhir Seghal, except ne pay the bill.

Do not ruin it. Close the hood.

I listened to every order of Sunny. Do not let me die.

He got back in the car.

After 2 pm, Sudhir went to bury the body.

He knew that Sunny lives.

As arranged, I took the pictures.

Sufficient, as it Sudhir blackmail.

Once buried the body, stayed there for some time.

I almost freaked out.

I thought it would be too late.

But he was alive, sir. And I thought ...

My love was one that saved from the clutches of death.

But I was wrong, since beginning.

Sunny was never mine.

Simran, what happened to you? Why run away from me?

Nu ma atinge!

Only my husband has the right on my body!

Only Sudhir has, you know?

That can not happen!

That can not happen!

What did you say? What?

Repeat!

Pleaca, Sunny! Or call the police.

Call the police! Even I'll call you!

Police! Police!

He was alive, sir. And I was thinking ...

Let me go! Come with me.

Do not make me ranesc, Simran.

Enough with this game, Simran. Why run away from me?

Come, let's go home.

Are you crazy?

Are you scared of me, baby? Do not push me!

Please, let me go!

It's over, Sunny. Please let me go ...

Simran! Simran!

Open your eyes, Simran!

Are you okay?

Doamna Sehgal...

Everyone makes vows when married ...

But the relationship that survives flame of life ...

It is the most sacred and most enhanced.

Congratulations to "remarriage".

I pray that no one will separating.

Be happy. Cheers!

Come with me ...

Again ...

Let's build our dream house.

Those pieces scattered ...

Come to join ...

Let's try ...

And return, happiness in our home.

It takes two ...

To defeat ...

The fire of life.

Subtitles: Mohan