Original subtitles

The Chernobyl Atomer�m� accident related to ...

Do you want me to say am i h�god?

- M�g! - Now you can start thinking about it!

-You all have only one minute. - Ryskulov! Riszkulov!

M�g I just didn't think how can you be so nice!

- �regkatona, meg�lt�k. - Doctor! Here's a man wrong!

- What are you here for? Are you eg�szs�ges? - Yeah, what are you asking? Where is Igor?

Evakuci! Are you really all that serious?

- Only �nk�nt reps! - K�sz�ts�k up the g�pet to rep�l�s!

In k�rh�zban serious sug�rfert�z�s t�nets started to �customers.

- My le�mothers nothing t�rt�nt? - Buy v�r!

I'm sure I'll call you twentieth ut�n egyb�l!

butterfly

2.RSZ

Attention! Attention!

The accident at Chernobyl atomer�m�

Pripjaty v�ros�ban

unfavorable sug�rz�si situation has developed.

The temporary evacuation was ordered. - Mom! Are you back here?

I don't know, bunny!

- Say, just three days! - Tal�n we're meeting this holiday!

J�, b�r take the course I deferred in time.

Evakuci! Are you really serious?

Neh�z to say, but you know that in the best situation, the �vatoss�g.

They told us: this time stop the reactor up�lt�s�.

- Are you scared to have a �j kit�r�s? - K�r�lbel�l.

- But I don't want to talk to you about this. - I understand, Colonel Principles!

- Er�t, eg�szs�get! - We're going to a science now,

who wants with our seg�ts�g�nk to enter the reactor.

You have to know something there. What suggestions do you have?

What can I recommend? You have to shake it!

I knew it was such an ignyny.

Except that it wasn`t up you can't even get there.

Krlbell. The cube is very big.

Damn know they behave j�rm�vek such sug�rz�s.

Experienced pil�t�ra has sz�ks�g�nk. I'm a new man in the regiment,

i dont know people j�l.

Magam rep�l�k.

- Can't Tal�n be? You're not a human! - What do you think?

- Get everyone on the bus! - �! Strigun f7h lieutenant-�master!

- J� day! - Baby! Talk to him!

- What is t�rt�nt with mag�? - I'll tell you, but he won't believe it!

- You want to take this with you. - So what do you mean?

To see what they carry!

- Who is this? - A f�b�rl�m.

I wish Grigoryevich. Must �t be buried!

Buried, n�nike! Buried! Just not you!

M�r cast r�di�n, leave the post. Ismtlem,

i'm an honest Communist! What's not on the bus?

I'm with my father. � in a helicopter r�szlegn�l soldier.

Very j�! Teh�t you are not j�n! Vigy�zzon r�, k�rem!

- The woman will calm down. - Baby!

J!

- Baby! - Go! K�teless�gtud�an vigy�zok r�!

K�sz�n�m mag�, little girl! Very k�sz�n�m!

- I'm bottom! Aljevtyina. Forgot? - K�sz�n�m, Aljonyka! Thank you!

�understand, t�kfilk�! I have a command, which t�ged to Kiev!

�s if suddenly, God forbid, t�rt�nik something?

Boris, what about you? We're military officers!

We're not in h�bor�!

I think h�bor� is there, where is it��ly.

You think it's easier to talk to me

Instead of Sz�ska Sinkar, who flew away the warm situation when they were?

Or Szl�vka Marusev, who k�t lost a leg�nys�get in a month?

No one needs to be called! Only �nk�nt reps!

Allow me to speak with the g�p eye!

Legal�bb with Kuzicseved start the meeting!

I understand, Colonel Principles!

- Well, Kuzya! You are that? - Sz�ks�g van r�m, I learned.

Tolik!

To be Hungarian for you ... Here is the situation now ...

Commander! If anything you say stupid,

if we're dealing with fish, m�r I inserted it into my song!

- Interrogate, parasite? - What?

- Kital�ltam. - Els�re guessing ...

We all go to the chemicals fikhoz. Wake up the dragonfly!

- What is Albert Einstein m�g? - Menj�k, n�zz�k it!

- Er�t, Colonel Principle! - �me, let's meet each other!

Epstejn Principles, the Russian Conscious Akadmirl. Fizikatuds.

- M�r talk�lt�nk. - Eduard Markovics! "Sirokov, Major!"

- Captain Kuzichev! - J� day!

Markovic! Welcome to the officers on duty, only

so let you read the book.

N�zz�k, pil�ta principt�rsak! The thing is k�next�b�l �ll.

Yeah, yeah, you know.

Such is the case when j�l is known esem�ny ut�hat�sai kik�sz�b�l�s� to

making long� t�v� d�nt�sek it would be very k�v�natural.

I say I'm physical the m�r�s of the paramedics have to be done,

- The reactor is in hand. - No �lj�nk r� a reactor?

No, no ... b�r ... No! this absolutely nothing shit!

We have the whole ...

Excuse me! I'm not a soldier, i don't know rep�l�s terminol�gi�.

Boris Andreevich! You are h�vj�k this? - F�ggni!

This is it! Fggni!

Nek�nk rend ... rendk�v�l should be low f�ggn�nk.

- Is that all? - Finish it, Captain! - Eln�z�st!

- You have any other money? - Lel�phet�nk?

- To Lel�phet! - I got it!

That's it, sir! The jokcel�d�s done! Heard the task?

Exactly, �Great Principles!

- How do you think yours will go too? - They're leaving.

They will r�m r�m.

Kits to the right!

- Do you hear? - Yes! - How are you?

- Edu�rd Markovics. - �I also say, Edu�rd Markovich!

If the helicopter is over the reactor h�zza m�lys�g, you know what we do?

I don't admit I don't know!

You have to beat your hands very quickly, as if the wings were flying. Megrtette?

I understand, pil�ta principals!

24-205-s! I'm a Cuban. Report the situation!

Kubok! I'm 24-205-�s!

- I've come to the c�l. - Give me the wind!

I'm a Cuban!

Allow the c�lter�letre a bel�p�st! The sz�l 280, 5-6m / s. Sz�ll�k�s 7-8.

- Good luck, sr�cok! - Kuzya!

- God help! - Kit�rni!

24-205-s! We are exactly f�l�t!

I'm 24-205-�s! Fggnk! Magass�g 120.

Turbolence over the object! Let's get to work! Come on!

24-205-s! Don't listen! Report the situation!

I'm 24-205-�s! We are working!

Magass�g 100. The h�m�rs�klet is very high.

The power of the drive�m� is cs�kken! The rotor hub k�sz�l.

Below are!

- M�g below! - There n�zz! The reactor is almost here!

Turn around!

� Carefully, Commander!

Don't move left! There the cs�!

H�, baby! What about losing?

There �lni forbid. The rend�rs�g, do you know what d�h�s are now?

- They'll take you. - H�t no one! V�rok, �s v�rok ...

- Help me, please! - What?

- I don't know what to do with it! - What's that there?

- Who is this? Who is this? - B�csi.

- Your grandfather? - No.

For a while, r�mb�zt�k to watch me r�.

�s what are you gonna do?

I do not know.

I have a h�gom at home, like you. It's so stupid.

Come on, bury your boyfriend.

- This �reg that h�vt�k? - �ron ...

Grigoryevich, �I think so. What do you care about?

The dead should not be n�v n�lk�l bury it.

- Do you know me? - Im�t?

- No. I do not know. - That's bad.

All right. I'll do everything!

- Here? Didn't you mix anything? - Exactly, this is the h�z!

J�l is, �rj here till now!

Is anyone here?

- Nobody is here! - The house must be examined!

We'll never know!

Nobody is here. I know exactly.

This is �n form�m. Everybody's gone.

No one! What �ll here, soldier! will mag�t �s int�zked! Not far away!

rtettem!

Parancsnoksgra!

Bottom!

Bottom! Bottom!

- P�sa! P�sa, I knew you'd come! - The ap�d is dead!

- Hov� m�gy? - Bottom! I have to go!

- Sehov� I won't let you! - Bottom! Let go!

Bottom! They'll look! Let go! I'm gonna come! Surely j�v�k! Let go!

Don't you leave me alone, P�sa? Don't you do that?

K�rlek t�ged! Knyrgm! Would you like do you want me to t�rden?

Bottom! What about you? Elg! Bottom! This is not allowed!

Don't you leave it? Don't you do that?

I really ... really love you t�ged!

Nobody's on you k�v�l!

- I have no one! - Come on, Alja! Come on in!

You know what?

What here is what they offer? Levetkznk,

�s beb�junk a takar� al� as f�rj �s the half�g. Well, P�sa!

Bottom!

All right! If you have to go, P�sa!

- Bottom! Really fast. - Yeah I know.

- That's because if you don't come, I'll die. - Bottom!

Yes!

Listen to me, k�rlek!

Pay attention! The colonel said, people m�r never come back to this

- in the city! - One of them - I'm not leaving! - Bottom!

Shut up! You're me now all! That's it! rted?

Fltelek!

�n too f�lekel!

�s now you ... go, P�s!

Go! It's morning soon! Go, �s think r�m!

I have no one on you, k�v�l!

PROHIBITED �HEAD! BEL�P�S SZIGOR� UNDER CONDITION!

Pass!

The following qualities! Endeavor!

Clean!

Clean! Clean! Come on! The following qualities!

Chromatography of the residue! Clean!

Clean. The following qualities!

Clean.

Dirty.

- Papa, do you have �j shoes? - No.

No. Sznya!

Get a better boot! Msika szksgtelen! Yeah, come on!

Daddy, now the shoe's boiling down in that heap! Megrtette?

�s the nadr�gj�t too j� if they are born let go! Come on, come on, Dad! The following qualities!

Dirty.

It's dirty again. Mammy! What is this?

Give fish!

- Tell me, Pripyatyb? - You caught me!

- M�g yesterday evaku�lt�k us. - Everyone?

Who knows? Maybe somebody stayed there!

! Our doctor! J� day!

- 'Day! - M�r we were wrong mag�r�l.

We thought �gy j�rt, like Sergei Alexeyevich!

- Sergey? What's up with? - You don't know? The rend�rs�g

went out to home, barely �lt m�r. H�t's in the ment�!

Szerjg! Szerjga!

- You told me you doctor ... - What?

- Doctor? - Yes, I'm a pediatrician!

Very j�! Let's go! Leszlltottunk a f�rfit with l�ny� in the aut�buszr�l.

The kid is in serious trouble. I'm sorry, �I am just ment�s. Nina!

- Nina! What about l�ny? - I know that

the father said his stomach was burning, �s h�nyt. You mean �telm�rgez�s,

- The �ton has gotten a lot worse. - All right!

Felllni! Vigyzz!

- �Great Principles! - Relax!

- We're not par�d�z! - Relax!

What, my rabbit-bull?

J�l t�pl� do you guys?

- What's your name, son? - Ryskulov!

- �! Do you mean Russian? - J�l t�pl�lnak, �large principl�rs!

- Give them extra doses! - L�tj�you, the Home comes with you.

They're in you! What did I think, sr�cok!

We must help her too! Yes, Ryskulov! To!

- I should. - L�tj� you are!

M�g Riszkulov also understood, that sz�ks�ges!

What kind of t�k�s that kider�l.

You can't cope with the task the exalted jap�n technique.

The capitalists don't know that do what we do!

�s the Soviet soldier everything t�l�l! Am I speaking correctly?

- Exactly! - It's J�l!

- What's your name, son? - Jamilev k�zleg�ny!

Me! With such eagles ... Teh�t r�viden!

You need to clear the t�rmel�s a s�r�lt reacttorr�l.

Meaningless! They're gone, �s in minutes, you flatten!

Then, as you were told to say: kampec! Whoever goes out the third time, I let him go home!

Jkse?

What, you want to go home? �Yeah!

You drink rubber, you make raisins. Your brides have had enough r� you!

- Does everyone have a bride? - Yes, � Major Principles!

J�l is! Then start today!

Who wants to complete it a homeland ir�nti k�teless�g�t?

Let me go!

- Me! - Me!

- Present! - It's J�l! Sergeant!

- Present! - Take people to �t�lt�!

rtettem! Hit the road!

�me, Lieutenant! He learns to be talk to the subordinates!

F�lek, �large principle you don't each soldier understood the assigned

- task lose�lyess�get. - There's not always that, Lieutenant!

Nobody is going to go there for you.

- If you order him ... - No! Only the �nk�ntists should go there!

�s that what?

What's this here?

Sug�rz�s, �big majortvrs!

Your mom doesn't have one.

We're two together ...

- Yes! - What? Doctor! What's up with?

Hashrtyagyullads.

Who was the doctor who did you examine the child?

M�r then you should have!

�n ... I'll take you to k�rh�z tomorrow morning!

There was no free doctor.

That's where things go ... You told me ...

I thought it was all going.

Then there is no need for mags ...

Let go!

What is there?

- The S�t�n, right? - Nobody's there!

Add!

N�zz me, �s do�ld what �n! Megrtetted?

- I understand. - Hold it!

That's it!

- You will be the leader in this group! - I got it!

Listen carefully, fi�k!

�t m�terre a Kij�ratt�l there is a t�zl�pcs�.

They climb it up one level.

from there,

a kollektorn�l, on the wall l�v� r�sen cross�l

get to the tet�re.

Wherever they get a large dose the Chernobyl napb�l.

All in all, there is only one minute.

Everything that sucks, �s like sleep,

napoz�kr�met, �s s�nck�sz�t� tools are found in one place.

The task of �n�k is abb�l �ll,

to let the tet�r�l drop the garbage.

As far as possible grafittrmelket,

sil�rd fuel, or as h�vj�k, f�t�elemet,

which are surprisingly similar pencil pieces.

To get them into the hands, hide one a bite to show the girls,

categorically not aj�nlom! in it makes no sense for them to �r� their �r�.

For those who succeed elszunnyadniuk,

with a minute of mind a pleasant one sir�nahang indicates.

Announces that the procedure is v�get �rt.

- What, h�s�k? Any �rthet�? - Yes! Exactly!

God be with you!

Food! Futsal! Futsal! Futsal!

Tal�n id� van m�r!

Riszkulov! Riszkulov!

Riszkulov!

So! Proceed! Llegezz! Come on!

Proceed!

Where are the others? Where's the other two?

I do not know!

Hov� m�gy, crazy? What do you want?

Come on, get up!

Come on, I said! Who am I talking to? Felllni!

On! Food!

Lens! What are you digging up there? Open!

- Angelina Ivanovna! V�g�l tal�ltam is! - A lot?

K�t p�r f�lbeval�t �s brosst. Leszrtam the nucleus, �s l�l find these on the bottom.

- You're clever! - Here these fools!

- It's the same every time! - Well, show it!

No, Steppe Matveyevich! No I show! Just show it to yourself!

What about the temple cross, what did you hear at the funeral?

- Cincogt�l, hell? - Yeah.

El�g the chatbot! Give it to me!

Moving on!

Megllni! Gun for the f�ldre!

Lttad! Egyb�l r�m l�tt a k�tcs�v�vel!

- Ljos! Why didn't you urge �t? - �n the motorbike l�ttem.

- Did you fail? - I got the l�b�t. Did you know who drove?

- So? - A n�! You shook my hand!

Nzd! Fur coat in the shop!

- They'll come back! - Est�re up�ll�t

- here's a trap for them! - J�!

Show me the language!

Thank you!

M�g I can't tell you exactly how much d�zis he got.

To my biggest regret, they didn't take us with the right tools,

the d�zim�ter that I have, unfortunately ... no can �rt�create �rt�s of this size.

Do you think you need to go to Moscow?

As fast as you can! The fuck, what you received is really critical.

You mean no es�lye?

F�l, I �you are!

Of course, let's be on a n�h�ny day bel�l let go when you �rzi mag� better, but

the process is irreversible.

- Listen to me! Maybe it simul�l? - Simulate the acute sug�rbetegs�get

- I'm sure that's impossible. - Doctor! �s a sr�c t�l�lheti?

We really want to believe that.

B�r m�sfel�l, young organizationsn�l

to bone bone �s m�s

v�rk�pz� organs attention m�lt� a regener�l�d� k�pess�ge. Known cases ...

You �ll�t know ... you know exactly how does it simulate?

It can't be that!

Well, there you are! Then let me deal with it Moscow!

The Second Soldier is dead. The �rd�g you know what the tet�n got there.

If �gy�szs�gr�l are called, megeml�tem �nt.

- K�rem! - K�sz�n�m!

- In the evening, k�ld�k is an aut�t �rt�k. - J�.

Let's move on, let's move on!

- I do not disturb? - �lj�n le!

- Don't you? - No, k�sz�n�m!

Semmisg!

From there?

So what's there?

We are working.

- Would you accept something? - No, I don't drink at all.

This is bad here.

This is your primary antidote to sug�rz�snak.

- Right? - You Did not Know?

�gy els� k�zb�l telling you!

You bet a little, �and nothing there is no room for radioakt�v sug�rz�s.

comprehensible. �s what are you doing there?

Tell me what to do. They are used here now, p�ld�ul.

I was a big man in er�m� �rs�g�.

I'm now a supervised worker.

Yeah ... Somebody's gotta be that.

B�n deny, j� p�nzt �g�rtek.

Tomorrow �j r�szre ker�l�k again.

�s nothing, �s that ... this is the reactor?

This is your business name.

The sof�r�k m�g in Kiev too bet�ltenek k�t decit. There is the

the bus is out �rva: Eln�z�st! Today the sof�r drank me!

�s we who in the er�m� k�zel� we are, � God gave us k�teless�g!

If �Yeah, then der�s mag� here is �let.

Vera Semyonova! J�jj�n k�rem!

- Taras! - Yeah!

Listen to Teh�t, Igor!

As soon as in er�m� we will not let you down!

You do not have permission to do this. rted?

Most importantly: what in z�n� we find it, we solve it there.

- It's J�l! tgondolom! - Think! Think!

I generally like doctors.

It's such a h�rom day

I took s�r�ltek to the borispol repltrre. There was a doctor there.

L�that�lag so many r�ntgen sug�rz�st he was told he would die. That's it!

- What kind of doctor? - What kind of? Young.

So sympathetic.

- Marina ... Marjan�nak h�vj�k. - Did Marjan�t say?

- Yeah. - What's up with? Died?

So! What do you think?

Just moved out.

Hear! Hear!

- Hall�! - Marianna!

- No, I'm not Marjana. Who are you? - H�vja Marjana Nikolayevn�t!

- � Not in Kiev! - Who are you talking to?

- I'm your neighbor. - Is Illarion Mikhaillovich home?

! M�g I don't know if I can tell core. V�g�l is in k�rh�z too.

- What? - Extensive infarction. Elnzst!

Come to the other side!

Come here! Come here!

Nzd! There's the bitch! Lj!

Relax! Relax! Relax!

Bottom!

Bottom!

Bottom!

Bottom! Bottom! Bottom!

- Come on! - P�sa! Psa! I'm here!

I can't get out the door!

Mindjrt! Mindj�rt, Alja!

Come on!

On! Relax, relax! That's it! That's it!

That's it!

- P�sa! What are you or �gy �lt�zve? - I'll tell you! That's it!

I was afraid you wouldn't find me here! You, you, you, you, you,

�s ut�na v�letlen�l I fell asleep, �s Marjan�val, the n�v�remmel, �lmodtam.

- What, P�s? - Let go!

- What? - Bottom, release!

- Why do you take Rikim from me? - Bottom! Let go! Riki's dead!

Let go! That's it!

TroA 2016th

http://vosztok.blogspot.com