Original subtitles

The Chernobyl nuclear power plant in connection with an accident ...

Do you want me to say am i your sister

- M�g! "You can start thinking about me right now!"

-It only takes a minute. - Riskulov! Riszkulov!

I didn't even think that you can be so beautiful!

- Old soldier, killed. - Doctor! A man is wrong here!

- Why are you here? Are you healthy? - Yes, why are you complaining? Where is Igor?

Evakuci! Is everything really that serious?

- Only volunteers fly! - Prepare the aircraft for flying!

"Did nothing happen to my daughters?" - Buy blood!

I will definitely call you right after the twentieth!

butterfly

1.RSZ

Teh�t sr�cok! Carefully read the letters, for I am responsible for the whole operation!

Come on!

We will! We will! Come on! Come on!

Careful with the molin�, I already said! It can be useful again next year!

Come on! Srcok! Ebdig we can get ready for the whole!

Marina Petrovna! Marina Petrovna! Who disciplines our hooligan?

Listen to me carefully!

What you can choose from the topics offered of what I am writing about!

Bottom! Sirokova!

I also really like Kiev in the spring, but now let's talk about the upcoming exams!

Eln�z�st, Nina Afanasyevna! De m�g I can choose another theme for my writing.

How? Well, of course you have a right to that, but I'm interested in why?

KIEV, April 25, 1986...

I think this story is deadly about love dilis, the poor licking

nice tale, but nothing to do with real life

no. So forgive Nyina Afanasyevna, but I do not want to

- take this seriously. - How smart we are ...

- Get clogged, Zjaba! - Zyablikov, listen up! I'm so sorry

Bottom that is how you think about it.

Ancient world, world literature, And especially the Russian classics

they attached great importance

to the victim of love. Yes, yes, Alja!

About the war of Igor ...

Calm! Nobody, nowhere don't stand up! Sit down!

What will happen tomorrow? Saturday? Yes, unfortunately we will not be tomorrow!

Well, no problem! H�tf�n for sure let's continue this conversation!

And now: Back!

And then what? Sirokova spoken correctly!

Our girl is in love with John Lennon Tyihonovba. So now he swallows matches.

Fool!

- Zjaba! - What?

Tell me here! Did I get dirty? Piszkltam? Did I give birth to a stem?

Kadackij! Come here! Cosmos, are you smoking?

- Anatolij Petrovics ... - Finish! Go and bury us!

Preserve the wording but how do you give Him to me?

Don't worry, I'll keep yours! Afanasyevna went to the dirine again.

All right! Goodbye!

Bottom! Are you booking your jeans? Will you take it or give it to Okszana?

Galka! Don't add it, not even a little I miss you! Today

- they're struggling with Grandpa or Marjan. "Look, Ksjuha has already done it!"

Inches Matyi!

- Hi, woman Ljuszja! - Hi, Aljonyka!

- Grandpa! Do you have any chips? - We? What kind of chips? What happened?

- I ask, do you have your own money? - Why?

Galka recommended me hippie jeans, but bulk is not enough.

How not enough?

- Fire rubles! - There are only three rubles.

And you didn't ask Marjan? He finances us!

Kigolyzott.

- Wait a minute! What did I tell you? - Well?

- That's exactly what your father called before! - Apus!

- Listening about this? - You're not allowed to speak!

It is already in the Soviet Union. Our weight has won! Idereplt!

- When are you coming home? - He promised after Victory Day.

He was promised freedom. But earlier, Apparently, he didn't come together.

- Wait another two weeks ... "Don't argue here, it's a military thing!"

At least you'll stay home today. Maybe it's cool again, what can I tell him?

When is Marjanka coming?

You will also need to call the outpatient clinic. Do you buy it or do you eat it?

- I'll protect you, Grandpa! - All right!

Riki! Kislnyom!

Happy red! Semmisg! Daddy's coming soon!

Do you eat without bread again?

I figured something out! In the heat we could go to Nygya's woman, Pripjatyba.

- What are you eating, Aljevtyina? - What haven't I seen there yet?

As we go there, you run away quickly to Igorkod. And what about me?

For a woman! Aha ... Soon Are you getting married or what?

Well, that's none of your business!

I'll give you the thing. Hm, Alka?

And the school? Tomorrow chemistry, it's so ... mean!

Go away, Alka! Ventilate yourself! Marjana will not write you a report!

Think about it: you miss a day, they are immediately removed from the workers.

- Dad! - �!

- Hello! - Alka, it's me!

- Dad! Yes! - I'm here!

Yes, Grandpa said! Why so much?

- What's in school? Haven't they been ruled out yet? - At school? No, all tip-tops!

- What about the institution's figures? - Of course, he will come! Listen, Dad!

I was offered jeans, but Marjanka blocked the money!

- What kind of jeans? - What kind of jeans?

- Pants for them, hot. - Our water, our water!

- Come on, just come soon! - Where's Marjana? Is at home?

Here. I'll give it to you! Shut up, Daddy!

Cskollak!

- Hello, help! - Hello! "You see, I flew here, and you're worried ..."

- Thank God it's all gone! - How are you?

- Uh, there's nothing, I'm working! - All right!

- It's easier now, endocrinologically I became. - How is Grandpa?

- Grandpa? - How's your blood pressure? - I measured yesterday, it's all right!

How are you? We are fine. Eng we think we're going to the cold

- For a woman. - Both of you? - Yes, Alk�val.

- Will Igor be there? - Igr? Why would he be there?

No! Of course, of course Igor has nothing to do with this!

- Give Grandpa! - Yes, father. Tado. Cskollak! Hall returns!

- Hello! - Bottom! Come here!

Bottom! Do not soil the turkey! How often do I say more?

You think I don't know what did you say to Igork?

Ah! I didn't want to come so much! This is it Butn butuska Aljevtin�m suggested to me!

There is no such thing at all!

When Dad comes in, I'll tell you him to smoke a cigarette.

- Do not lie! I took it to the guys! - No, from tobacco.

You and ... You shave your feet!

- What, crazy? - You are that! - Bottom!

My sister shaves her leg ...

Yes... It's all your fault!

Faster, Marjanka! Faster! What are we going to do here now?

How do I know? This for you taught, on the course!

-I only learned to change candles on the engine. - Replace the candle soon!

Why do they stand in the middle of it? Where are the jam indicators?

- Good afternoon, police comrade! - Strength, health!

It is forbidden to stand in the middle of it, the a jam indicator must be displayed!

Forgive me for calling?

- Me? - Yes, in person!

Striguns Chief Sergeant!

- Strigoons, first or last name? - Bottom!

Csaldnevem. Average family name. Ljos�nak is called. I'm Alexei.

Me to Aljevtin�. I'm at the bottom. Lieutenant General, Alexei Striguns!

- Sergeant. - You wouldn't see what happened,

with our car!

- Yeah. Of course, I'll see! - Thank you!

- The collection lines have moved. - You see Marjanka, I told you that

- this whole thing ... What is it? - Collection room.

- Collect the reason! - And what? Indtsam?

Yes, try to start now!

Thank you very much! I won't say Pripjatyba the best way? Let's say

- there are shorter ones. - Drive through Chernobyl, from the power plant.

Thank you very much, Lieutenant Striguns!

- Never forget you! - Always look for me, please!

Who knows, fate may still bring us together!

Why are you cheering like that? Where did you pick this up?

He ... He ... I didn't understand what you're talking about.

- Don't be whimsical, I love you! - Now spend the night here!

No. We were almost there.

You remember which leaders did this sting the Striguns?

Actually, I was sure in that you remarked.

Aljka! Let Riki go, let him go!

Riki!

How quiet!

Riki! Get in the car! Riki! Stop it!

God, what is this?

Eltvoltani! Remove a car to hell!

I do not know! Broke down!

Come on! Come on!

Marjana!

On it, on it, on it ... On it, on it, on it ...

Chromatography of the residue! J! J!

You have to resort to depths llegezni ...

PRIPATY AN8, April 26, 1986.

On it, Vity! Go on!

Kislny! Come with us!

Here's the 24-55! Control the landing!

Come closer to the gate! The grape 2-3 m / s. I allow landing!

- Strength, health! - I don't know how serious the situation is.

May God give you a false alarm. - Boris! Why are they calling me to Kiev?

Not only you, Kunicsev is also called. Instruction came from the district center.

What do they mean there? By the way, I was promised freedom from the 12th!

Drive the car, move on!

They will be released. All right, Nyikolj! To you as my deputy

I reveal a war secret.

They would give you a military honor In a festive atmosphere. Is it appropriate for your stay?

- That is all? - What do you want?

They are shown on television. s? This way your daughters can see their spouse!

By the way, my daughters are here in Pripyat are. Visiting relatives.

Aha! H�t �gy ...

The deadline is until tomorrow night. We will go together tomorrow!

Somehow I let you know I'm here!

No. I can't let you go. We meet the regiment after half price.

I need you here! Wait for the girls I'll get you a letter, a pigeon.

And don't forget the address!

Let's come to command!

No one is home yet!

Why aren't we lucky today?

- I have a shot! - I don't even want to think about it!

- That's how my head feels ... Even some. - Poisoning?

Are you out of your mind? Tulajdonkppen how do you know such things?

They teach at school.

- Well, Alka ... - Marjan! You are that?

Is there a deal with you? So! Cheerio!

Hi, Valja n�ni! How are you?

- I didn't sleep almost all night today. - Why?

- Something caught fire. - Yes, we did. It was a terrible explosion!

We left our car there, hardly come here.

We are a guest, but no one is home.

! Big market left me for you key! Mindjrt! I'll always bring it!

Marjana!

What about you?

Gheorgheni, report on command!

And you, Gersavin ... You're not Gavriil Descendant of Romanovics?

"Aren't you a relative of the poet Gyerzsavin?" - Not at all. The village to Gyerzsav�

- h�vj�k. Hence my family name. - K�r!

Here! Add to this address ...

And tell me verbally ... Tell them to wait!

- I got it! Lelphetek? - Lel�phet!

Gyerzsavin!

- Hoh�! The girl has arrived! - Good day, Illarion Mihajlovics!

Good health! Just hold the door, because we have a cover!

Pay attention! Marjank�t �s Alk�t, where did you hide it

"What, did you leave them there in Pripyat?" - Isn't Marjana really in Kiev?

Not to mention, they're gone. All right, come on in!

I had to come by car on detours, because the transport that is is hell!

If I had known they were leaving in the evening From Kiev, of course, I would have bought them.

What are you torturing yourself for? H�t m�g kerôl� �ton!

I said already, Illarion Mihajlovics, yesterday I had a pre-graduation break.

�, the color! That's another thing.

And you didn't appreciate Marjan? He went to see you!

Look, yesterday for me ...

I didn't have any problems. The mi ...

There is a fire in our power plant.

It was like one minor accident. n ...

As he probably mentions, ap�m is a practical atomic physicist.

So he told me that there were already similar precedents.

RAG?

- People died. - People?

Pripyat AN8, HEALTH UNIT 126

Vszja!

Sergei!

Marjana Nikolaevna?

To the intensive! Why are you here? Are you healthy?

Yes, why do you complain? Where is Igor?

- Where? Went. - Where?

To Kiev!

- The one that begins the day off. - Yes, but they discussed,

- to be here. - Strange. He said he should go to Kiev

go because you are he is seriously ill.

I got sick? H�t no, something is wrong here.

Maybe they didn't understand each other?

You know, I'm sure I'm wrong! Bocssson me, see what's going on here!

Lots of work! I have to go, forgive me!

I always sold my sister, And come to help!

"Did nothing wrong with my daughters?" - I don't know what's wrong with them!

Why not from then on? I'm here from the phone all day!

I tried to call myself, but there was no line.

Imagine the whole city for some reason there was no distance line!

I went nowhere. Simple Author said that ...

What kind of Author?

Back Serie, my colleague, said that

severe radiation infection in the hospital patients began to arrive with his symptoms.

And many?

- We? - They're infected!

Yes, you need more circles to make available.

I'm keeping something cold!

Illarion Mihajlovics! I do not want to upset me!

I just finished college, no in my experience, I don't think so

I could be useful there for them.

I have a different field of expertise, I'm a pediatrician.

�s �? Are you also a doctor?

Yes. Ngygysz.

Ngygysz!

You can be free.

Probably in front of me!

And you work all the time ...

I canalize my daily soup.

You're probably hungry!

You return to the patients!

I told you to disappear!

Ida! Idocska! I'm not, Grisk� tell him not to touch the moped!

Do you hear? Do you hear? We set up the machine, the poison!

- Dear, my dear! - I don't need you here!

You ... you take care of the child!

Take care! Why didn't you take care to yourself, Vszszenyka?

What would you do in Moscow? Maybe you're at home!

Semmisg! If I visit the capital, would that be the case then?

- Doctor! A man is wrong here! - Always!

Mindjrt! Mindjrt!

This is from my dad!

The major comrade asked Let me give you that ...

that you have business! That's it!

- Stop! Where are you? Plot a necessity? - I didn't understand!

- Because of today? - No, I haven't had time yet.

That's good! My sister enrolled me in the hospital,

And I don't want to be alone. Let's go!

- I don't want to either, because they beat me. - Who?

- My dad? - No. The Sergeant.

Pay attention! My dad is more important than any rmesternl! Let's go this week!

Van tort�m!

- Take it! Don't be shy! - No, thank you! It doesn't stay with your name.

He stays for him. You are funny.

- Who are you still living with in Kiev? - With Grandpa.

And mother?

Mother has died long ago.

- I'm sorry, I didn't know! - Nothing! That was a long time ago.

I don't even remember it. Here is his price left of him!

- Are you still doing it? - No, no thanks!

- That's it! I'll wash it and I'll go. - Wash the screens!

That would be the last time I wash myself! You really are so weird!

Lelj le!

Why am I weird? I'm just not urban.

Not the city. Maybe you're not a fan of anything?

- Do you have any addictions? - I do not know.

Maybe you're interested in painting? Or the theater?

There was never a theater in our settlement, club only.

�, music! Do you like today's music? Modern Talking, Duran Durant, or

our Kino band, for example? Did Coj turn in your club?

- I heard about it. - Oh, you! Hallottl!

Now they are the coolest days among his youth! You have to know it!

Mindjrt! Listen!

Hello girls!

Hi, boys!

Look at me from the window

Shoot your fingers, yes!

In principle, aluminum cucumber fillings, �-�,

Go to the field! In principle, aluminum cucumber fillings, �-�,

Go to the field!

- What's up? I do not like? - I like it.

Ownership, too i love classical music.

Grandpa told me that when mom Chanted Solveig,

I always broke. Ridiculous, right?

Why is it ridiculous? Grig is a great composer.

- Do you know Grig's music? - Play!

Let go!

Now! Let go!

Everything is alright!

24-203 Series! The object is up!

Careful, sr�cok!

That was ... beautiful!

I'm probably looking stupid, right?

Mirt? No.

"You're not really upset, are you?" - No.

Then play something else!

No. Pay attention! Igazbl ...

I'm really going! Thank you! Thank you!

Vrj! I will show you!

Where did you learn to play so well?

Lija Mihajlovna was a teacher with me. - At school?

- No, in the orphanage. - In what orphanage?

Ordinary children's home. I'm Lelenc.

What's up?

Nothing. Can't anyone have you?

Why not? There! I was not there alone!

- I have a bar. - �rtem. Tes te ...

Come to me tomorrow. If you want, of course!

Well ... they won't let me.

Talk to my dad! Dad and I will let you go!

- What should I tell him? - What, you're never let go?

No, they let go. For couples it is once my mother went with my sister. He let go.

Do you want me to be your sister?

- I don't have anyone anymore. - �! Elnzst!

If you like your bride are you going to let go?

- Would you be the bride? - It could be. If you want, of course!

Why are you watching me like that?

I'm not kidding!

- You're not kidding! - They don't believe me.

- Why? - Because!

Why don't they believe? No! On it, tell me! Why don't they believe?

- Because ... Because ... - Why?

Because we never slowed down!

- And this ... Is this mandatory? - Yes, it's mandatory! That's what it used to be.

- What? Elbizonytalanodtl? - In? - Yes!

Not even! Krem!

What's up? Who was insecure?

- I don't want that to be the case! - How about that?

Viccbl.

All right! Do it really!

Are you completely stupid?

n?

No! I am an excellent student!

All right! I really loved it would if I had someone.

So what? For me, this is serious!

- V�rj! Don't you change your mind? - What?

What we just talked about.

There's something else here! What, if you look like the little ones?

Vrj! Then I will take care of you!

- Are you going to take care of me? - Yes!

And if they are not released, so how do you take care of me?

- Then I'll think of you! - Oh! R�m will think!

Can you think, can you?

May.

You can start thinking about me right now!

Now you can start thinking about me!

- This is ours! - V�rj! I'm going with you!

- That's it! You can't come anymore! - What will happen now? When did I see you?

As soon as I can, I'm going right away! Just don't change your mind! All right?

- I already promised it! - That is all!

- That's it! - �! Vrj!

What?

- The most important thing has been forgotten! - What?

- Reduce. We have to do it now! - Yes!

- Now! That's better, isn't it? - Yes! That's it!

Vrj! What do you call them?

- P�sa! Pvel. �s t�ged? - Aljevtyina. You just call Ali!

- J�! That's it! - That's it!

Goodbye, Go!

Bottom!

Alecska!

Bottom! It's me, Valja n�ni!

- Alecska! Alecska! - What happened?

Where is Marjanka now?

Marjana is in the hospital. It is said that there are many of the original porridge.

No one is there now. Everyone was sent to Moscow.

Why is Marjanka in Moscow? So what happened, Valja n�ni?

My godfather came from Borispol. � vitte take all the victims to the airport.

He said there was a doctor there, a young man not there.

- And they are also called Marjan�. - What?

And the plane caught itself, And he hit the ground.

- Crashed or what? - Crashed! Blood also flowed through his nose.

Why was it red?

They sanctify those who they were brought to the station.

They didn't write anything! Why were they put together?

The atom flies into the air! The nuclear illness really takes care of everyone!

Oh, my God!

I'm 24-204! Task...

- Listen, Major Comrade! - So!

Listen to me!

Don't worry, swinging bar. Don't bang!

That beautiful song is not dedicated to us.

I promise to write poems about you,

You just twist a motif for me ...

ftylve!

What kind of?

- T�rhet�. "It's not hard, Major Comrade!"

- You don't understand the culture! - I don't like it.

Yes? I think the poems are good!

Kuzja! The poems are good. R�ad�sul it I said, the poems were noticed.

I don't like that serenity here.

I don't understand why I was ordered a reactor charge completion?

- The chief level knows better. - You think?

That's right.

And here too the majesty!

Special gifts now will not hand out.

Listen, put down your guitar! calm be like a ballerina on stage!

We don't have time, Nicholas! Now they're called commander!

They decided on the city ask for evacuation.

Forgive me! It won't tell you where is Marjana Nikolaevna? � a doctor.

Sergei Alexeyevich may know. Go down the hall, then left!

Good day!

I know you!

- You must call yourself Alja! - Yes, it's Ali.

Tell me, what happened to my sister?

Forgive me for being here ...

Because I got tired. The x-ray room might now be a

- safest place in the hospital. - What about my sister?

Yes Yes...

With Marjana Nikolaevn ...

Write it suddenly with radiation sickness

showed symptoms.

What does that mean? Is this very dangerous?

I think it is special there is no cause for concern.

In short contact was with the patients.

Sergei Alexeyevich! Turn on the alarm!

In connection with the accident at the Chernobyl nuclear power plant,

Pripjaty in town

unfavorable radiation situation has developed.

A temporary evacuation was ordered.

TroA 2016th

http://vosztok.blogspot.com