Original subtitles

(THEME MUSIC PLAYING)

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective

♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira

♪ Hey!

♪ Everybody knows I love A mystery, big or small

♪ I look close and then I help my friends

♪ There's nothing She can't solve

♪ Finding clues is what I do

♪ So the Queen appointed you

♪ Now my job's A dream come true

♪ I'm Mira Royal Detective

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective

♪ Mira, Mira, Mira Mira, Mira, Mira

♪ Hey!

♪ We'll take in the world With a whole new perspective

♪ Our small and mighty hero

♪ We'll find the answers Let's go

♪ Let's hear it for Mira Royal Detective ♪

MIRA: The Undercover Princess Mystery.

Good morning, Ram Singh Ji. Good morning, Mira.

I'll let the Queen know you're here. Thank you.

Why do you think Queen Shanti wants to see you?

I'm not sure, Mikku, but it sounds important.

CHIKKU: I know. I bet the Queen wants you

to meet that cute birdie.

Hi, little birdie.

Birdie, want a snack?

Birdie want a snack?

Hey, who're you calling a birdie?

I'm a mongoose.

I'm a mongoose. What? No, you're not.

(CHUCKLES) Guys, this kind of bird

repeats what people say.

It's called a mynah bird.

Oh, Mira. I see you've met Adrika.

She's a very special bird.

Your Majesty, Adrika.

Adrika has just heard a troubling rumor.

Go ahead and tell them what you heard.

We are going to steal the Gem of Jalpur

at the royal party tonight.

That gem is ours.

Ours. Ours.

What? That's bad, bad, bad.

Someone's going to steal the gem?

We can't let that happen.

That's why I asked you to come, Mira.

I need your help. Ram Singh,

the Gem please.

Yes, your Majesty.

BOTH: Ohh!

Beautiful.

QUEEN: This is the Gem of Jalpur.

This will be on display until I put it on

at the end of the party.

Ram Singh will be guarding it.

I am at your service.

Mira, I would like you to come to the party

and keep an eye out for anyone

trying to steal the gem.

I would be honored, Your Majesty.

We're on the case.

♪ We're on the case We're on the case

♪ We're on the case

♪ Look a little closer With your magnifying glass

♪ Open up your notebook

♪ Get your coat And badge on fast

♪ Ask all the questions Follow your senses

♪ Focus on every clue BOTH: Ooh.

♪ Listen for answers Find what you're after

♪ That's what detectives do

♪ We're on the case We're on the case We're on the case ♪

Oh, and... and one more thing, Mira.

Whatever you need, Queen Shanti.

While you will be on duty as a Royal Detective,

I think you will be more effective if you...

blend in with the guests.

I'm not sure I understand.

All the guests will be Royals,

such as princes and princesses.

So, I would like you

to go undercover as a princess.

ALL: A princess?

A princess?

Don't look so worried, my dear.

Prince Neel will give you Royal training.

Royal? I can do Royal.

MIKKU: Ouch.

Looking forward to that training.

PRINCE NEEL: Okay, Mira. Are you ready?

All ready, Neel.

Now, there's nothing to it. (DOOR OPENS)

Excuse me? There's nothing to Royal training?

I was afraid you were gonna say that, little brother.

Veer? What are you doing here?

When our mother, the Queen,

told me she was putting you in charge

of Mira's Royal training,

I knew I had to come help.

Mira, I'll tell you everything you need to know

about the royal way.

There's nothing to it.

I doubt that she can do it.

Let's start off simple.

You'll need to stand up straight.

Balance at least nine books.

I think just one works great.

Whoa! This jewelry's heavy.

Don't wobble when you walk.

BOTH: You've got to nod and smile

and speak clearly when you talk.

♪ You've got to learn the way

Which way?

♪ It's the Royal way That's how you'll save the day

I think I've got it. Whoa!

♪ It's the Royal way

You'll need a Royal entrance.

All eyes will be on you.

Saunter, stroll, sashay.

Just don't run whatever you do.

Memorize each name.

Your manner must be graceful.

Hello, Neel. So lovely to meet you.

BOTH: Aha! We've made a breakthrough.

♪ You've got to learn the way

♪ Which way?

♪ It's the Royal way

♪ It's how you'll save the day

I think I've got it.

♪ It's the Royal way

♪ It's the Royal way ♪

It is my pleasure to introduce

Princess Mira. I mean,

Princess Heera.

I am utterly delighted to meet you.

That's it! She's definitely got it.

Also introducing Heera's lady in waiting.

At your service, Princess.

And the Royal food servers.

At your service. Food? Always.

Thanks for your help, guys.

Priya, the dress you made me is amazing.

I'm glad you like it, Your Highness.

I think we are ready to go undercover.

Snacks, here we come. Let's do this.

Chalo, chalo, let's go.

Whoops! Mira, a princess does not walk fast

at a Royal party.

She saunters, she strolls,

but she does not run.

No running. Got it.

Okay, here's the plan.

Ram Singh Ji will be guarding the gem case.

Our goal is to stay on the lookout

for anyone who tries to steal it.

BOTH: Got it.

Princess Shivani, thank you so much for coming.

Thank you for having me, Your Majesty.

This is Princess Heera,

visiting from another part of the kingdom.

Princess Heera,

it's so good of you to come to our party.

Thank you most kindly

for inviting me, Your Majesty.

Shoulders back, no slouching.

Well done, Mira.

MAN 1: What a charming princess. MAN 2: She's lovely.

MAN 3: Excellent manners.

Who is that? I've never seen her before.

Okay, I made it through the greetings.

And the gem is exactly where it should be.

So far so good.

May I offer you a tasty snack?

Oh, don't mind if I do.

Hey, you've got your own tray.

I found the thief. Right here.

(CHUCKLES) Case closed.

Remember guys, we need to be on the lookout

for anyone trying to steal the gem. Not the food.

We will be your eyes... ...and spies.

May I have your attention, please.

The Royal kingdom of Jalpur is pleased to present

the magnificent musicians of Mazzapur.

Oh, don't you just love the music, everybody?

(SPEAKS HINDI)

What a beat!

Princess Heera?

That's you.

Oh, hi! I mean,

so lovely to meet you, Princess...

Shivani. Princess Shivani.

This is my lady in waiting,

Priyanka.

Your Highness.

I can't believe we've never met before.

Where's your palace?

Which one? I have so many.

Have you seen the Gem of Jalpur?

It's so beautiful, don't you think?

Oh, yes. It reminds me of the... (WOMAN GASPING)

Are you okay, Miss?

Oh, yes. I'm fine.

I'm so clumsy. Happens all the time.

Can you give me a hand, please?

(GASPS) Nobody is guarding the gem.

If you will kindly excuse me for a moment.

Phew! The gem is still there.

Wait a minute. Something's not right.

Isn't the Gem of Jalpur blue?

Yes, it's definitely blue.

Then we have a big problem

because this gem is green.

(BOTH GASP) You're right.

It must be a fake!

I need to tell the Queen.

QUEEN: Mira, what's so urgent?

Queen Shanti, someone stole the Gem of Jalpur

and replace it with a fake green gem.

Oh, dear! Deputy Oosha.

(MOOING)

There's been a theft in the palace.

Please stay in position

in case we need your assistance.

(MOOING)

I'm so sorry.

I just don't understand how someone

came and switched the gems so quickly.

It's okay, Mira.

You are the Royal Detective

and I believe in you.

I know that you will find the real gem.

Thank you, Queen Shanti. I will.

There has to be a clue here somewhere.

Guys, look!

Wasted food?

Not cool. Not cool.

It's not food.

It's a red tassel.

What's a red tassel doing next to the gem case?

It could be a clue.

Let's search everyone's outfits for red tassels.

Anyone here, including the Royal guests

could be the thief.

Princess Shivani.

I forgot to mention

how much I adore your outfit.

Oh, thank you, Princess Heera.

Find any tassels? Yes, but none of them are red.

Tickle your taste buds with Royal Sweets.

So delicious.

My paws are getting tired.

Find anything? No. No.

Not red. Nope.

Oh! I'll take a dessert for the road. Thank you.

Hello, ladies. Talking to you.

Need a dhol player?

I do weddings, parties and ladies' lunches.

(CHUCKLES) Just serve good food, I'll be there.

Searching for clues makes me hungry.

I'll just have one more...

Red tassel?

Oh. Mikku, it's a clue.

We found one. We found one.

A red tassel? Where?

On this tray, where I ate,

I mean, served dessert to one of the musicians.

Good detective work, guys.

Looks like the same person

who was near the gem also took a dessert from Chikku.

Let's see if we can find

any other tassels on the ground.

There's one on the stage. Come on.

Another red tassel.

MAN: Coming through.

Yeah, we gotta get to our next gig.

Hey, watch your tassels.

(CHUCKLES) I'm not tickled.

(GASPS) Hey, that instrument

has red tassels on it.

BOTH: So? Let's think this through.

We found red tassels in three places,

by the gem case, on the food tray,

and on the stage.

There was only one person

who was in all three of these places.

The musician who was playing in the crowd.

And his instrument has red tassels on it.

You think he stole the gem?

Maybe. We need to talk to him.

Small problem. The musicians are leaving!

Excuse me, musicians.

Can't talk. We're out of here.

Quick! Double time.

(MIRA GASPS) They're running away!

Deputy Oosha, stop them.

(MOOING)

Excuse me, sir. Did you steal the Gem of Jalpur?

No, of course he didn't.

We're musical artists.

Not thieves.

Yeah. Besides, if I did steal it,

where is it now?

Right there, in your turban.

That's it. Amazing.

(GASPS) Unbelievable.

What? I have no idea how this got here.

I do. You came in

with a fake green gem in your turban,

then you swapped it for the real blue one.

Yes. That is the real Gem of Jalpur.

Brilliant Job, Mira.

Take them away, Deputy Oosha.

(MOOING)

You may have caught us this time,

but we'll be back.

And will be ready.

(MOOING)

The case of the missing gem

is closed.

Nice work, Princess Heera.

That's our princess. Yeah, Mira.

Thanks, guys.

MAN: Ladies and gentlemen,

the Royal Gem of Jalpur.

(ALL GASPING)

Thank you, everyone.

A thief tried to steal the gem at the party,

but he didn't get away with it

thanks to our Royal Detective Mira.

WOMAN: It's Mira!

(ALL EXCLAIMING)

Way to go, Mira.

I taught her everything she knows.

She's amazing, just amazing.

I'm so proud of her.

So proud.

MIRA: Mystery at the Fashion Show.

Auntie Pushpa, we're here.

Hey, Mira. Hi, Neel.

Whoa, what happened?

We're on the case of the big mess.

Auntie Pushpa is setting up for a fashion show.

She wants everyone to see

the shop's new clothes.

Mira, dear, thank goodness you're here.

You have no idea how hard it is

to put on a fashion show.

How can I help? Oh, please hang these clothes

in the dressing room in the back

and make sure you organize them by color.

Of course, Auntie.

How can we help?

Oh, good. An extra set of paws.

Mikku, Chikku, take this rack

to the back with Mira, will you?

Sure thing, Auntie. Yes, Auntie.

Honk. Honk.

Make way. Coming through!

CHIKKU: Sorry, Prince Neel.

No problem.

Hey, my invention for the fashion show

is almost ready. You wanna see?

BOTH: Yeah. Yeah.

I call it "The Color Creator."

When kids walk across the stage

wearing new clothes in the show,

this will light them up with different colors.

Whoa. I want green paws.

Mira, I'm so glad you are here.

Hi, Priya. Mikku, Chikku, I made jackets for you.

Jackets? For us?

To wear in the fashion show.

Oh, yeah. We're styling now.

I think white is my color.

It's just... So beautiful.

Thank you, Priya.

You're so welcome.

Mira, the dress I made for you looks beautiful too.

My mom said it should be the grand finale.

Really? That's amazing!

I can't wait to see it.

Oh, no. That won't work at all.

We need more flowers.

Priya, dear, would you help?

Of course, Mummy.

See you in a bit, Mira.

Hi, Meena. Excited for the fashion show?

Mira, your appointment with you stylist,

that's me, isn't for another hour.

What does a stylist do?

A stylist deals with hair and jewelry.

But this stylist needs a special comb

to deal with those whiskers.

Be right back.

My mom is trying to figure out what to wear,

so I'm free for a few minutes.

Or a lot of minutes.

Does that mean I finally get to see

what I'm wearing in the show?

Yep, it should be hanging on the rack.

Let's see.

(GASPS) It's not here.

Oh, Mira, I worked so hard on that dress.

I wanted you to wear it in the fashion show.

Don't worry, Priya. We'll find it.

We're on the case of the missing dress.

♪ We're on the case We're on the case

♪ We're on the case

♪ Look a little closer With your magnifying glass

♪ Open up your notebook

♪ Get your coat And badge on fast

♪ Ask all the questions Follow your senses

♪ Focus on every clue

♪ Listen for answers Find what you're after

♪ That's what detectives do

♪ We're on the case We're on the case

♪ We're on the case ♪

So, what does the dress look like?

The more details, the better.

It's white with gold embroidery

and tiny mirrors all over it.

Ooh! Wow!

It looks lovely.

Got my comb.

Meena, my outfit for Mira is missing.

Have you seen it?

What? It was here yesterday.

On the rack.

So, you didn't happen to...

...try it on or anything like that?

(WHISPERING) She does that,

it's her thing.

I can hear you, Mikku!

And no, I didn't try it on.

This time. But more importantly,

your beautiful dress is missing

and we must find it before the show.

Thanks, Meena.

Priya, let's talk to your mom.

Maybe she moved it.

This one will look smashing on me.

Oh, but, so will this one.

Mummy, did you move my white dress?

The one I made for Mira.

No, dear.

I should be on the rack.

It was in the last bundle of clothes

I picked up from the washer woman.

Maybe the dress fell out during the wash.

We can go check by the river.

That's way too far to go before the show starts.

Not with my fly‐cycle. Let's move.

Mira, I can't go.

I have to get the other outfits ready.

Don't worry, sis. I'll go.

I know exactly what the dress looks like.

And I know clothes better than anyone.

Thanks, Meena.

Yeah, we can really use a clothing expert.

Chalo, chalo. Let's go.

Ooh, look at all the cute swimming pools.

Those aren't swimming pools, Chikku,

that's where the clothes get washed.

Swimming pool. Swimming pool.

MEENA: That's the dhobi.

She's the one who washes the clothes.

Let's go ask her some questions.

You guys go on.

I'll be ready for take‐off when you find the dress.

Great!

MIRA: Hello, auntie.

Excuse me, auntie.

This is Mira, the Royal Detective.

We're on a case and I'm the clothing expert.

Remember when you washed the clothes

for my mother's boutique?

Of course, Meena. Is everything okay?

Well, no.

One of my sister's dresses is missing.

It's white with embroidery and mirrors.

Have you seen it?

No, dear. I packed all the clothes

in your mom's bundle.

She was in a big hurry,

so I washed and dried them as quickly as I could.

Where exactly did you wash

Auntie Pushpa's clothes?

Right in there.

Look, a pink swimming pool.

Why pink? The water's pink

because she washed pink clothes in it.

Clothing expert.

We'll take a closer look, Mira.

Auntie, is it okay if we look around?

Of course, dear.

Nothing.

Not here.

Nope. Not here.

Uh‐uh. Nope. No dress.

But now that we're here...

I'd say it's a lovely day for a swim.

Ah! Now, this is the life!

(BOTH CHUCKLING)

Hey, Mikku, you forgot to take your jacket off.

So did you.

(BOTH LAUGHING)

BOTH: Your jacket's pink!

BOTH: Mine, too.

BOTH: Love it!

CHIKKU: Mira, check out our new look.

We went for a swim in that pink swimming pool,

and it turned our jackets pink!

I wonder what our stylist will think?

It's bold!

But I like it.

Why, thank you. All my idea.

I'm not finding a white dress anywhere.

Meena, any luck?

I don't see it.

BOTH: Neither do we. Not one dress.

Your mom said she was in a rush,

maybe the dress dropped out of the bundle

on to the ground somewhere.

I know the road my mom would have taken to get here.

Great! Let's see if we can find it.

MIRA: White dress... White dress...

Where are you?

I see a white chicken. (CHICKEN CLUCKING)

And white flowers.

Wait, there's something else.

White fabric!

CHIKKU: Priya's dress? MIKKU: Crossing my paws.

Neel, can you go down closer?

Hang on.

MEENA: I think it's the dress!

And I can reach it.

(BHANU BLEATING)

Oh, this isn't the dress.

It's Bhanu's blanket.

(BHANU BLEATING) ALL: Sorry, Bhanu.

(BHANU BLEATING)

(SIGHS) We better head back to the shop.

(BHANU CONTINUES BLEATING)

Did you find it? Not yet.

But we're not giving up.

But the guests are here.

We need to start the fashion show.

So we will. Mikku and Chikku,

while we keep looking,

will you get the show started? Oh, yeah!

Showtime!

Wait. Whiskers.

BOTH: Perfect.

Time to begin. Time to begin.

Ladies and gentlemen,

welcome to the Jalpur fashion show. (AUDIENCE CHEERING)

First up,

for the fashion forward mongooses in your family.

(MUSIC PLAYING)

Mikku and Chikku!

(ALL CHEERING AND WHOOPING)

Priya's dress is not down by the wash.

And it didn't drop on the ground.

So, it must be somewhere in the shop.

We have to find it, Mira.

Priya is counting on us.

Look at her design. So beautiful

Hey, the pink light

turned this white paper pink.

Just like the pink water

turned Mikku and Chikku's white jackets pink.

Maybe the dress is here.

Meena, follow me.

I'm right behind you.

Priya, we have news.

Mira, tell her where the dress is.

Tell me where the dress is.

Well, first, we have to think this through.

The dhobi said she washed

the whole bundle of clothes together,

so what if Priya's white dress

got washed with the pink clothes?

Then it would have gotten washed in the pink water.

In the same way

Mikku and Chikku's white jackets turned pink,

Priya's white dress would have turned pink too.

And if it did,

it wouldn't be on the white rack,

it would be...

MEENA AND PRIYA: On the pink rack!

Here it is!

Oh, Priya, it's magnificent!

Thank you for finding it, Mira.

And Meena. You guys are the best.

PUSHPA: (GASPS) Oh, my goodness!

Priya, what happened to your dress?

We think it got washed

with the pink clothes by mistake.

Oh, dear!

I was so busy preparing for the show,

I must've put it in the wrong bundle.

I'm so sorry, Priya.

It's okay, Mummy.

I think it's even prettier in pink.

Mira, are you ready? You're up.

Okay, I'll get her styled.

And now, I'd like to introduce

our grand finale.

A dress made by

my amazing, talented, wonderful sister Priya.

(ALL CHEERING)

Priya's dress will be modelled

by our very own Royal Detective,

Mira! (AUDIENCE EXCLAIMING)

(MUSIC PLAYING)

Work it. Work it. Work it!

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0