All language subtitles for Mengfei.Comes.Across.E13

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.net/

Biarkan aku keluar!

Bahkan tidak repot-repot untuk menyelidikinya sebelum mengunciku!

Bagaimana ini benar?

Itu benar-benar bukan aku.

Saya tidak membunuh siapa pun!

Saya ingin naik banding!

Saya ingin ganti rugi!

Biarkan aku keluar!

Nona ku, Selir Meng.

kau tidak perlu terus berteriak.

Itu benar, Nyonya.

Kaisar memerintahkan

untuk membuatmu terkunci sementara

untuk melindungimu.

Jika kamu tidak ada hubungannya dengan kematian Wanita Mulia,

maka pelakunya nyata yang menjebakmu

pasti akan mencoba untuk menyakiti Nona.

Apalagi

ini adalah sel penjara VIP bintang 5 khusus.

Kondisinya tidak terlalu buruk.

Persis.

Oh, ini bukan apa-apa. Kalian pergi dan lakukan apa yang perlu kamu lakukan.

Ini hanya latihan pemanasan harian saya.

Tunggu.

Buku-buku yang aku minta, apakah sudah dibeli?

Jika belum, maka cepat dan beli.

Tidak bisa melihat mereka adalah hukuman terbesar saya.

Jangan khawatir, Nyonya. Kami sudah mengirim mereka untuk dibeli.

Cepat pergi.

Buku apa?

Komi 'The Mengfei Comes Across!'

Buku-buku ini sangat populer. Apakah kita masih bisa membelinya?

Seseorang datang dan selamatkan aku.

Biarkan aku keluar.

》Perfect Memory Sleuth《 ~Episode 13~ @Subtitle By Diana Almera

Seseorang datang.

Nona ku ada di depan.

- Baiklah, kami tahu, Kau boleh pergi - Seseorang datang dengan cepat.

Baik.

Kau boleh pergi.

Baik.

Terima kasih.

Apakah ada keadilan di dunia ini? Saya telah dijebak!

Apa yang kamu rengek? Apakah tenggorokanmu tidak sakit?

Lihatlah apa ini.

Apa yang membuatmu begitu lama untuk datang?

Cepatlah, aku tidak bisa menunggu lagi.

Jangan terburu-buru.

Lebih cepat.

Ayo, mari kita bermain mahjong.

Iya nih!

Kami kekurangan satu orang, dan Kau kekurangan tiga orang.

Tepat.

Istana Tian Fang Hua sangat membosankan beberapa hari terakhir ini.

Datang.

Datang.

Tidak perlu sopan.

Anggap saja itu rumahmu sendiri! Lebih cepat.

Cepatlah, kakak perempuan Selir Meng.

Cepatlah.

Datang.

Saya datang.

Aku mohon padamu,

punya sedikit nurani narapidana kan?

Saya sudah bilang,

Saya dijebak.

Sebelum pelakunya ditangkap,

Kamu masih tersangka terbesar.

Oh, kata "tragis" ini pasti epik.

Tidak, Kau membutuhkan setidaknya dua.

Tapi kakak perempuan Selir Meng,

mengapa Kamu menjadi tersangka?

Terlalu tragis.

Aku bahkan tidak ingin mengingatnya.

Kamu wanita sial.

Siapa yang Kau bicarakan?

Siapa pun yang merespons adalah siapa yang saya ambil.

kau ingin melarikan diri.

Apa?

Oh, apakah aku berani, sobat?

Nona mulia Xian, Kamu benar-benar menyebalkan.

Tidak ada darah buruk di antara kita,

jadi ada apa dengan kegilaan ini tiba-tiba?

Kau harus pergi ke dokter pengadilan dan memeriksakan diri.

Kamu--

Semua wanita di harem memiliki asuransi kesehatan.

Jadi jangan hemat, Kau tidak perlu mengeluarkan uang.

Kamu memiliki keberanian untuk tertawa?

Kamu cukup jahat untuk meracuni kaisar

namun dia masih memaafkanmu,

dan bahkan tidak memegangnya terhadapmu.

Jadi aneh -

Konyol.

Jadi Kau mengatakan kepada saya, Kau ingin menjadi Pahlawan Hakeo,

dan menyingkirkan harem dari semua kejahatan?

Aku tidak peduli apa yang telah kau lakukan pada Kaisar sehingga membuatnya terpesona.

Hari ini,

jika saya tidak secara pribadi "menambahkan warna" ke kulitmu,

kamu tidak akan tahu

mengapa kamu tersenyum begitu indah.

Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.net/

Mengapa mereka berkelahi?

Kau berani menamparku?

Kau berani menggertak ku?

Keindahan wajah saya adalah apa yang saya andalkan untuk bertahan hidup!

Saya dapat memberitahu. Kamu makan dengan baik untuk mempertahankannya, saya kira.

Bukankah itu Nona selir Meng?

Ya itu dia. Aku ingin tahu apa yang terjadi.

kamu berani menggertak saya?

Langit terlalu tidak adil!

Orang sepertimu mendapat bantuan dari kaisar,

padahal aku bahkan tidak bisa melihatnya!

Aku menggertakmu?

Jelas Kau adalah orang yang memiliki tulang untuk memilih denganku.

Aku tidak.

Saya tidak berbicara denganmu lagi.

Jangan datang mencari masalah lagi.

Saya telah kehilangan ibu kandung saya.

Saya tidak ingin hidup lagi.

Bukankah itu ...

Jepit rambut Nona selir Meng?

Ini.

Semua orang bilang ini aku.

Bukti itu melibatkan saya.

Akan aneh jika orang lain tidak mencurigai saya.

Jangan khawatir, mereka akan sampai ke dasar masalah.

Sudahkah mereka menangkap pembunuhnya?

Tidak.

Semua orang idiot!

Bagaimana mungkin nyonya selir Meng yang membunuh Nyonya mulia Xian?

Pasti ketika dia sedang menyelidiki pembunuh,

dia menghalangi seseorang dan dia dijebak.

Tentu saja.

Peristiwa Perpustakaan kerajaan

jelas menargetkan Nyonya selir Meng.

Pada saat ini

kita hanya bisa meminta Xiao Qing untuk mengakhiri liburannya lebih awal dan kembali dari Kuil Da Li

untuk mengambil kasus ini.

Yang Mulia,

adalah orang yang Kamu bicarakan tentang Menteri Zhen?

Detektif ingatan Sempurna?

Persis.

Panggil dia ke pengadilan.

Penilaian yang bagus, Yang Mulia.

Saya akan segera pergi.

Menteri Zhen, saya pikir kamu pergi berlibur?

Mengapa kau mengkhawatirkan diri sendiri dengan hal-hal sepele seperti ini?

Kamu bekerja sendiri terlalu keras.

Tidak ada kasus "besar" atau "kecil".

Belum lagi, nyawa dipertaruhkan.

Iya nih.

Yang saya maksud adalah

orang ini jelas meninggal karena keracunan.

Tubuh telah berubah pucat, dan bibirnya hitam.

Tapi terbunuh dengan racun jenis apa, itu tidak mudah untuk diketahui.

Itu bukan keracunan makanan,

juga bukan jarum racun, atau zat beracun yang menyebabkan kematian.

Saya sudah memeriksa tubuhnya.

Racun terkuat di paru-paru.

Keracunan karena terhirup.

Benar.

Jika seseorang melepaskan gas beracun di dalam rumah ini,

maka tidak masuk akal bahwa dialah satu-satunya yang mati.

Jadi mereka yang masih hidup

adalah yang paling mencurigakan.

Menteri Zhen, analisis saya cukup tepat, bukan?

kamu hanya fokus memeriksa tubuh, jangan khawatir tentang menyelesaikan kasus ini.

Memecahkan kasus berada dalam tanggung jawab saya, oke?

Apakah rumah baru pasangan ini

tepat di belakang gunung?

Ini. Menteri Zhen, bagaimana kamu tahu?

Oke, saya mengerti sekarang.

Mari kita pergi ke rumah baru untuk melihatnya.

Ayo pergi.

Pemeriksa Forensik.

Ambil beberapa sampel tanah di sekitar pot kamar ini dan memeriksanya.

Yang Mulia.

Apakah saya salah paham?

Apa yang Kau ingin saya periksa bukan urin dalam pot kamar?

Apa yang istimewa dari tanah itu?

Lakukan saja apa yang saya katakan.

Iya nih.

Yang Mulia, silakan lihat.

Ada jejak racun.

Benar-benar ada racun.

Menteri Zhen terlalu luar biasa.

Saya membaca buku ketika saya masih muda

yang mengatakan ada jenis ular

yang dapat melepaskan gas yang cukup beracun untuk membunuh seseorang.

Jenis ular ini menikmati hidup di lingkungan yang gelap dan lembab.

Saya bisa melihat bahwa korban telah meninggal di sebuah ruangan di mana jendela dan pintu keduanya tertutup rapat

dan tidak ada orang ketiga yang memasuki ruangan ini.

Belum lagi, dia meninggal karena inhalasi racun.

Jadi saya curiga sejak awal.

Dan sekarang,

hasil pemeriksaan telah mengkonfirmasi kecurigaan saya.

kamu masih ingat buku-buku yang kau baca ketika kamu masih kecil?

Reputasimu sebagai detektif ingatan sempurna memang layak.

Jangan menyela.

Biarkan Menteri Zhen melanjutkan dan mendengarkan dengan cermat.

Kaki korban

memiliki jejak jenis cairan yang dihasilkan ular ini.

Dari sini kita dapat menyimpulkan

bahwa dia bangun di tengah malam untuk buang air kecil.

Dan sayangnya, melangkah tepat ke ular.

Ular itu melepaskan gas beracunnya

dan dia mati di tempat.

Kamu sebaliknya, karena kondisi tubuhmu lebih baik untuk memulai

dan kamu berada lebih jauh,

karena itu, kamu hanya tersingkir.

Begini, ini berarti kasus ini adalah kecelakaan, bukan pembunuhan.

Tidak persis.

Jenis ular ini bukan asli daerah ini.

Pergi dan ambil semua penangan ular dari wilayah ini dan bawa mereka ke sini.

Kamu mengidentifikasi mereka.

- Lihat apakah ada yang Kau kenal. - Iya nih.

- Iya nih.

Silahkan masuk.

Menteri Zhen, orang-orang telah tiba.

Ayo pergi, cepat.

Dia.

Menteri Zhen, saya mengenalinya.

Itu sekitar beberapa hari sebelum kematian suamiku.

Dia menggoda saya.

Suamiku bahkan memukulnya.

Dari kelihatannya, Kamu dari luar.

Iya nih.

Pada saat ini

kasus ini dapat dipahami sepenuhnya dalam satu pandangan.

kamu diremehkan olehnya, dan dipukul oleh suaminya.

Karena ini, Kau menyimpan dendam

dan menanam ular yang kamu tangkap dari luar

dekat rumah.

Dengan demikian menyebabkan kematian suaminya melalui keracunan.

Apakah kau mengakui kejahatanmu?

Saya mengakui kejahatan saya.

Luar biasa! Luar biasa! Luar biasa!

Juga, di mana Kau menanam ular itu?

Jika tidak dihapus,

itu akan terus membahayakan keselamatan warga sipil di sini.

Sisanya penangan ular yang tersisa,

memastikan bahwa ular ini ditangkap dan ditangani dengan benar.

Membakarnya sampai mati dengan api.

Dimengerti.

Bawa dia pergi.

Bangun.

Pindah.

Luar biasa! Luar biasa!

Terima kasih banyak, Menteri Zhen.

Tuan muda.

Berita buruk, tuan muda.

Tuan muda, berita buruk.

Apa yang salah?

Tuan muda,

tangan kanan Kaisar, Kasim Wu, telah datang untuk meminta kehadiranmu.

Katanya sudah ada pembunuhan di pengadilan.

Saya masih berlibur.

Tuan muda, saya mendengar itu

tersangka utama kasus pembunuhan ini adalah Nyonya selir Meng.

Liburan saya telah berakhir.

Kemasi barang-barangmu, kami mengunjungi pengadilan.

Iya nih.

Luar biasa, terima kasih Menteri Zhen.

Luar biasa.

Angin Timur.

Sejak zaman kuno,

wanita dengan kecantikan luar biasa

telah menjalani kehidupan tragis.

Begitulah hukum alam.

Saya bersyukur atas pengakuan langit atas kecantikanku.

Mainkan ubin.

saya mendengarnya

detektif ingatan sempurna telah dipanggil oleh dekrit kaisar

untuk membuktikan ketidakbersalahanmu.

Siapa itu?

Menteri Zhen Shishuang dari Kuil Dali.

Apakah dia luar biasa?

Mengapa kaisar memutuskan untuk menggunakannya?

Menteri Zhen ini

belum pernah menemukan kasus yang tidak bisa dia selesaikan.

Banyak kasus aneh yang menjadi dingin dan tidak terpecahkan

telah digali dan dipecahkan olehnya.

Berita bahwa Bu Meng adalah tersangka utama

baru saja keluar

dan itu sudah terpampang di seluruh berita.

Gerbang depan ke kediaman Kerajaan Sejarawan Bu

baru saja digulingkan oleh orang-orang.

Segala macam desas-desus dan kisah-kisah buruk berkeliaran sekarang setelah ia mengangkatnya

seorang pembunuh tanpa moral untuk seorang anak perempuan.

Dan kuncinya adalah, dia bahkan menempatkan anak perempuannya ini

di dalam harem kaisar yang paling intim.

Niat jahat apa yang disembunyikan pria ini?

Mengingat hal ini, kaisar tidak punya pilihan

tetapi untuk memanggil Sherlock Holmes ini

yang tengah liburan.

Giliran siapa sekarang?

Pembohong.

Aku tidak pernah mempercayaimu lagi.

Xiaolan, kita akan bersama lagi di lain hari.

Tolong jangan marah dengan saya.

Kamu benar-benar memiliki tempat di hatiku.

Pagi ini aku pergi ke tempatmu.

Tapi kepala pelayan keluargamu mengatakan itu

kamu tidak pernah kembali ke rumah tadi malam.

Kau bermaksud mengatakan kepada saya bahwa kamu tidak di rumah bordil itu.

Xiaolan.

Kamu benar-benar salah paham kali ini.

Saya berada di Plum Garden Theatre House menonton pertunjukan sepanjang malam.

Plum Garden Theatre House baru mulai melakukan pertunjukan malam bulan ini.

Kamu tahu itu.

Apakah kamu berpikiran bahwa

gadis ini tidak masuk akal?

Tidak percaya dia benar

karena dia memang berbohong.

Gedung Teater Plum Garden kebetulan tutup tadi malam.

Kamu tahu itu?

Setiap bulan saat ini, Plum Garden Theatre House menutup toko selama sehari untuk menyeimbangkan buku.

Kamu ingat ini dengan sangat jelas?

Bukan hanya ini, izinkan saya memberi tahu kamu.

pria ini pasti menghabiskan malam di rumah bordil.

Dia memiliki aroma parfum padanya.

Tapi pikirkan itu.

Jika dia benar-benar berada di teater sepanjang malam,

maka seharusnya aroma lilin yang menempel padanya.

Bukan aroma parfum.

Dan meskipun aroma parfum di tubuhnya

sama dengan yang ada di wanita itu,

mereka telah berjuang sepanjang waktu ini,

jadi belum ada kesempatan bagi mereka untuk melakukan kontak tubuh.

Jadi bagaimana bisa aroma pada pria itu

jadi sekuat itu?

Begitu,

pengecualian

adalah bahwa pria ini sangat pintar

dan memberi wanita itu di rumah bordil

aroma parfum yang sama untuk dipakai

dan menghabiskan sepanjang malam bersamanya juga.

Memang pembohong ahli.

Melihat.

Dia pendek rumbai di bagian pinggang.

saya menebak

dia memberikannya kepada wanita di rumah bordil itu.

Demikian juga,

ada saputangan kecil yang terselip di dadanya.

Lihat, kau bisa melihat ujung sapu tangan baru memuncak.

Saya menduga itu adalah hadiah kembali.

Tuhanku.

Nona, kamu dibohongi.

Dia menghabiskan sepanjang malam dengan seorang wanita di rumah bordil.

Lihatlah saputangan di pinggangmu.

Siapa yang memberikan ini padamu?

Dasar pembohong besar!

Xiaolan.

Xiaolan!

Xiaolan!

Hmph, Kau layak mendapatkannya.

Dengarkan aku jelaskan, Xiaolan.

Kamu menakjubkan.

Kau bisa menjadi detektif.

Saya pernah mendengar beberapa cerita tentang pria ini.

Selain "aneh"

tidak ada kata sifat lain yang bisa digunakan untuk menggambarkannya.

Tunggu, tidak, aku hanya tidak berbudaya.

Dia sangat aneh

kelangkaannya sebenarnya cukup tragis.

Apa?

Dia suka memecahkan kejahatan.

Dan dia memakai wajah panjang hampir sepanjang waktu.

Orang-orang yang terhubung dengannya,

tidak ada dari mereka yang memiliki akhir yang baik.

Apakah itu seorang suami yang membunuh istrinya,

atasan sekarat karena kematian yang tragis,

atau tetangga yang menghadapi pencurian.

Bahkan warung pinggir jalan tempat dia sarapan

sayangnya telah ditutup oleh petugas pengadilan kota.

Tapi dia juga merasa tidak menyesal.

Ia hidup sendirian. Tidak terpengaruh oleh siapa pun.

Zhen Shishuang ini

sangat keren, dia tidak punya teman.

Tas parfum kamu terperangkap di dalam gulungan kedua Essays on Politics.

Segel kamu ada di sudut kiri mejamu.

Kipasmu ada di sudut kanan tempat dudukmu.

Ini.

Tuhanku.

Saputangan kamu ada di bawah selembar kertas beras.

Bagaimana kamu tahu aku mencari ini?

Terlalu terampil

Di mana jepit rambut saya? Itu hanya di tangan saya.

Itu ada di rambutmu.

Bagaimana kamu tahu itu?

Di mana gulungan esai ketiga tentang Politik?

Ada di rak pertama, lantai dua, sisi kiri.

Kamu tahu ini ?!

Kamu bukan manusia.

Aku ingat semuanya.

Saya tidak percaya itu.

Kau ingat isi setiap buku?

Tentu saja.

Saya tidak percaya itu.

Kemudian.

Yang ini.

Apa yang tertulis di halaman kedelapan?

“Itulah tiga konsep penghargaan, hukuman dan pendidikan yang telah saya jelaskan.

Mereka yang memiliki kecerdasan yang tajam dan penilaian yang baik tidak dapat memahami segalanya, tetapi mereka dapat memahami esensi dari segalanya.

Oleh karena itu, ia memerintah negara hanya perlu untuk menguasai hal-hal penting agar memiliki pengetahuan yang baik tentang semua.

Dengan demikian, dengan hanya menerapkan ketiga jenis pendidikan ini, seseorang dapat mencapai banyak hal.

Sangat mudah untuk memahami bahwa dia yang memerintah negara harus memiliki kecerdasan yang tajam dan penilaian yang sangat baik, tetapi sulit untuk diterapkan dalam kenyataan.

Karena itu, kita tidak perlu memuji mereka yang memiliki kecerdasan dan penilaian yang sangat baik, juga tidak perlu untuk menghapuskan para penguasa yang hanya biasa.

Membunuh itu tidak brutal, ganjarannya bukan kebajikan.

Karena hukum negara itu ketat dan adil. "

Ini.

Apa yang tertulis di halaman kesebelas?

"Ada juga cara yang benar untuk menghasilkan kekayaan; ada banyak yang menghasilkan dan sedikit yang mengkonsumsi.

Mereka yang berproduksi rajin, mereka yang mengkonsumsi menabung.

Dengan cara ini, kekayaan akan selalu mencukupi.

Mereka yang baik hati menghindari uang untuk mengolah kebajikan mereka sendiri.

Mereka yang tidak berbelas kasih tidak ragu-ragu mengorbankan hidup mereka untuk menghasilkan uang dengan harapan bisa kaya.

Mereka yang berada di peringkat yang lebih tinggi menghargai kebaikan, sedangkan mereka yang berada di peringkat yang lebih rendah tidak menghargai kesetiaan.

Mereka yang tidak menghargai kesetiaan tidak melihat segalanya sampai akhir.

Tidak ada dalam perbendaharaan nasional yang bukan milik penguasa. "

Dia bahkan bisa menangani ini.

Kamu terlalu luar biasa!

Bagaimana kabarmu begitu luar biasa?

Kamu luar biasa!

Saya tidak luar biasa.

Saya hanya memiliki ingatan yang hebat itu saja.

Jual manisan hawthorn!

Jual manisan hawthorn!

Permisi.

Jual manisan hawthorn!

Kamu menakjubkan.

Kau cerdas, dan pandai dalam pengurangan.

Ingatanmu luar biasa.

Dan kamu tidak suka menghisap orang.

Lihatlah ke sekeliling seluruh ruangan, siapa yang bisa dibandingkan denganmu?

Oh maaf, permisi.

Saya sedikit bersemangat di sana.

Jangan khawatir.

Saya memiliki sebuah permintaan.

Apakah Kau akan menyetujuinya?

Baiklah, mari kita dengarkan dulu.

Apakah kamu akan ...

Apakah kau bersedia menjadi guruku?

Saya akan memanggil kamu Guru dan mengembangkan keterampilan saya di bawah pengawasanmu?

Mengapa kamu melarikan diri?

Kamu masih belum menjawab saya!

Keluarga saya pindah ke ibukota.

Kami berangkat besok pagi.

Apakah kau akan berada di sini besok untuk mengirim kami?

Saya memiliki hal-hal lain untuk dilakukan.

Tunggu aku!

Saya punya buku yang harus saya selesaikan hari ini.

Beri saya waktu sebentar.

Oh ayolah, beri aku waktu sebentar.

Tunggu saya.

Zhen Shishuang!

Zhen Shishuang!

Hei, mereka memanggilmu.

Zhen Shishuang!

Apa yang aneh di sini?

Zhen Shishuang!

Zhen Shishuang!

Nona Bu.

Saya sudah memanggilmu selama setengah hari sekarang! Bisakah kamu tidak mendengarku?

Apakah Kau setengah tuli?

Bolehkah saya bertanya apa yang Kau inginkan dariku?

saya ingin mengatakan

keluarga mereka miskin, dan istrinya baru saja meninggal.

Mengapa kita tidak membahas sedikit tentang seberapa besar kami ingin menyumbang?

Sehingga dia dapat membuat istrinya dimakamkan.

Pertimbangkan itu membantu pria itu melewati masa-masa sulit.

Dana hampir siap.

Kehilangan kontribusimu.

Kalau begitu, kamu tidak perlu memasukkan saya.

Kamu sama sekali tidak memiliki empati.

Meskipun pria ini baru saja tiba di sini

dan belum banyak mengajarkan kita,

tetapi guru untuk sehari berarti guru seumur hidup.

Bukankah membantunya diberikan?

Kamu--

Kamu bukan, bukankah kekurangan uang, bukan?

Matanya merah permanen, dia pecandu alkohol lama.

Dia mabuk dan membunuh istrinya.

Dia sering mengeluh di depan umum bahwa istrinya memandang rendah dirinya karena miskin.

Maka dia pergi dan bunuh diri.

Dia penuh dengan kebohongan.

Jadi mengapa saya harus menyumbang padanya?

Saya tidak mengerti apa pun yang Kau katakan tadi.

Tidak, tunggu

Apakah kita sedang membicarakan hal yang sama sekarang?

Saya mengambil tentang Guru Zhou.

Saya juga berbicara tentang Guru Zhou.

Guru Zhou membunuh istrinya?

Bukankah istrinya menggantung diri?

Bagaimana kamu tahu tentang itu?

Dia bilang.

Itu tidak mungkin.

Istrinya meninggal tahun lalu.

Semua ekspresi dan tingkah lakunya

katakan padaku

kisah nyata di balik kematian istrinya.

Saya tidak ingat

apa yang dilakukan atau dikatakan Ny. Zhou hari itu.

Aku hanya bisa merasakan bahwa dia sangat kesakitan dan sedih sekarang.

Aku ingat.

Tapi aku harus memberitahumu sesuatu.

Bukan rasa sakit dan kesedihan yang dia rasakan

tapi penyesalan.

Apakah begitu?

Ketika orang merasa menyesal,

mereka akan tanpa sadar

mengemukakan penyesalan.

Saat Guru Zhou

menatap mayat istrinya,

mengerutkan alisnya, kekakuan di otot-ototnya

dan mengubah irama napasnya

semua menunjuk pada penyesalan dan penyesalannya,

yang telah menyebabkan dia merefleksikan dirinya sendiri pada alkoholisme.

Zhou Guru hari ini

Kau bisa lihat sedang melalui proses berhenti alkohol

dengan gemetar konstan di jari-jarinya,

kecerobohan dalam tulisannya, kekeringan di mulut

dan menjilat bibirnya dengan konstan.

Baiklah kalau begitu,

mengapa kamu sekarang mengatakan ini?

Selain Kamu, apakah saya satu-satunya orang yang tahu?

Tunggu sampai lusa.

Saya akan menulis surat kepada pihak berwenang setempat.

Setelah mereka menerima surat itu,

mereka akan mendapatkan pemeriksa forensik untuk memeriksa kembali tubuh

dan kita dapat melihat hasilnya.

Tanda-tanda pencekikan di sekitar leher tubuh

akan jauh lebih rapi daripada seharusnya untuk menggantung.

Itu karena setelah pencekikan pertama,

jerat dipasang di lehernya agar sesuai dengan tempat tanda pencekikan asli.

Sehingga menciptakan dua lapisan tanda pencekikan.

Dengan cara ini, kalian tidak perlu menyumbangkan uang kepadanya.

Atau mungkin, mereka akan mengambil kehidupan seumur hidup.

Dalam hal ini, menyumbangkan sejumlah uang dupa tidaklah buruk.

Tapi mengapa lusa?

Kamu bisa menunggu dengan barang semacam ini?

Saya tidak punya pilihan.

Bukan salah saya bahwa Guru Zhou

tidak akan menyelesaikan kuliah tentang Essays on Politics sampai lusa.

Gaya mengajar setiap guru berbeda.

Jika kita mengubah sebagian,

itu akan mempengaruhi saya.

Orang apa ini

Dia benar-benar sangat aneh.

Meng?

Mengapa kamu zona keluar sekarang?

Jangan bilang kami kenal dia?

Apakah kamu mengenalnya?

Dia hanya teman sekelas dari masa lalu yang jauh

yang membawaku ke

jalan hidup yang sangat berbeda.

Mengapa kamu menyembunyikan saat kau melihat saya hari ini?

Jika kamu tidak ingin menjadi tuanku, itu tidak masalah.

Kita masih bisa berteman.

Apa yang membuatmu marah?

Aku tidak marah.

Keluarga saya harus pindah ke ibukota.

Kami berangkat besok pagi.

kau tidak memiliki apa pun yang ingin kau katakan kepada saya?

Siapa yang mengira kau akan memiliki reaksi nol?

Kamu terlalu dingin dan tabah.

Saya benar-benar memberi lebih dari saya berteman denganmu.

Perjalanan mulus di depan.

Ada yang lain?

Jadilah baik, patuhi perintah.

Tentu saja, saya selalu mematuhi perintah.

Ini satu-satunya kekuatan saya dalam hidup.

Lalu, akankah kamu datang dan menemuiku besok pagi?

Ada yang harus saya lakukan.

Saya tidak peduli, kamu harus datang.

Jika kamu tidak datang, aku akan marah.

Dan lain kali kau akan melihat saya akan menghadiri pemakamanmu.

Jangan lupa, oke?

Hei, adik perempuan Meng, apa yang sedang kau pikirkan dengan keras?

Cepat dan masuk, kami hanya menunggu kamu sekarang!

Diam! Tunggu sebentar lagi!

apa lagi yang kamu tunggu?

Saya katakan, payung kamu itu

pasti dibuat dengan beberapa bahan kelas rendah.

Jika tidak,

otakmu tidak akan terlalu basah saat ini.

Kenapa kamu begitu menyebalkan ?!

Temanmu tidak datang

dan kamu mengambil frustrasimu padaku?

kau lihat, itu adalah karma buruk temperamen-mu

kembali untuk menjemputmu.

Lihat dirimu.

Kau telah berdiri.

Berdiri sangat buruk.

Oke, baiklah! Beri aku waktu sebentar.

Bukankah kau baru saja mengatakan bahwa siapa pun yang mengenal Zhen Shishuang

menemukan nasib buruk?

Dengan kata lain, Bu Meng tertangkap

dalam kasus pembunuhan ini

adalah pengaruh setelah mengenalnya.

Jangan katakan itu.

Dia orang yang baik.

Kembali pada hari itu, saya punya banyak hal untuk dikatakan.

Saya selalu bertanya kepadanya.

Dan dia selalu meluangkan waktu untuk menjawab semuanya dengan sungguh-sungguh.

Belum lagi, dia sangat baik.

Saya selalu mendiskusikan filosofi hidup dengannya.

Dan setiap kali dia akan sangat akomodatif dan menghiburku.

Apa yang sedang kamu lakukan?

Kau dapat memilih untuk tidak mengatakan apa-apa.

Tapi setiap kata yang kamu katakan ...

... dapat digunakan sebagai bukti yang membuktikan kesalahan saya?

Tidak.

Saya bisa berpura-pura kamu tidak pernah mengatakannya.

Oke, baiklah.

Jadi situasi Guru Zhou kamu duga benar.

Tapi

kamu benar-benar aneh.

Kamu tidak keberatan bahwa saya mengintip barang-barangmu?

Bahkan jika saya keberatan, apa yang bisa saya lakukan?

Nah, dalam hal itu, karena kamu bilang kamu tidak keberatan,

lalu bagaimana denganmu meminjamkan saya buku Anda untuk membaca?

Bisakah kamu melepaskannya? Jika seseorang tidak sengaja melihat kami ...

Maksudku, kita harus berhati-hati dengan gambar kita.

Di sini, dapatkan anggur.

Dan di sini, saya mengembalikan ini kepadamu. Saya sudah selesai membacanya.

Mengapa Kau memilih anggur yang buruk untuk dimakan terlebih dahulu?

Itu kebiasaan.

Hal-hal baik

harus dibiarkan sampai akhir untuk perlahan-lahan menikmati.

Orang aneh memiliki kebiasaan aneh.

Kamu ingin bertaruh?

Kebiasaan anehmu ini

pasti akan membuatmu kesakitan.

Apakah Kau merasakan sakit yang menghantam kamu jauh di inti?

Saya telah mencuri makanan kamu untuk dimakan.

Di sini, ini adalah pembayaran.

Kamu laki-laki.

Apa yang kamu lakukan makan anggur di sore hari?

Terima kasih.

Nyonya Bu benar-benar adalah sinar matahari dalam hidupku.

Saat aku mendengarnya berbicara,

rasanya seluruh jiwa saya telah dibersihkan.

Sangat buruk.

Bukan kamu yang dia ajak bicara.

Apakah kalian tidak memperhatikan?

Dia sering bergaul dengan es sedingin Zhen Shishuang

sampai akhir.

Kepribadian Zhen Shishuang memang di sisi keren.

Mengapa kalian berpikir sinar matahari kecil kita

telah bergaul dengannya sampai akhir-akhir ini?

Maksudku, akhirnya ada perubahan kebijakan

yang memungkinkan pria dan wanita pergi ke sekolah bersama.

Dan pada akhirnya, pria itu akhirnya mendapat manfaat paling banyak.

Tenang, dia hanya orang miskin.

Nyonya Bu hanya mengasihani dia saja.

Dia tidak akan benar-benar bergaul dengannya.

Persis.

Ayo makan.

Mari makan.

Aku ingin tahu apakah

dia baik-baik saja sekarang.

Masih pintar tak terbandingkan?

Makan lebih dari saya?

Masih membenci ras manusia?

5 titik.

Iya nih! Itu ubin kemenangan yang saya butuhkan!

Bayar! Bayar!

Aku sudah sedekat ini!

Saya juga membenci ras manusia sekarang.

Terutama kamu.

Cepatlah, serahkan uang itu.

Yuan Yuan, bisakah kamu meminjamkan saya uang?

Saya membebankan bunga.

Zhen Shishuang.

Saya akan meninggalkan kasus Selir Meng di tanganmu.

Jangan khawatir, Yang Mulia.

Saya akan memberikan semuanya.

Apakah kau memberikan semuanya demi saya?

atau demi Selir Meng?

Jangan khawatir, aku hanya bertanya dengan santai.

Tidak ada jawaban juga baik-baik saja.

Kau harus memberikan semuanya.

Dua angka.

Angin barat.

Nyonya selir Meng! Kamu memiliki keluarga di sini untuk melihatmu.

Saya tidak punya waktu sekarang. Bagaimanapun juga itu adalah seseorang yang tidak penting.

Kaisar telah datang juga.

Segera! Mundur!

Jeruk saya ...

Mengapa kaisar muncul secara acak?

Persis.

Cepat.

Segera.

Halo, Yang Mulia.

Kalian bangkit.

Halo, Yang Mulia.

Kamu berdiri.

Iya nih.

Sepertinya cukup hidup di sini.

Tidak.

Kami baru saja selesai bersenang-senang.

Itu benar, Yang Mulia.

Bukankah Kau mengatakan saya memiliki anggota keluarga di sini untuk mengunjungi saya?

Siapa ini?

Ayah saya atau kakak laki-laki saya?

Ya, memang itulah masalahnya.

Mereka bisa dianggap setengah anggota keluarga, kurasa.

Anggota keluarga adalah anggota keluarga. Bagaimana Kau memiliki setengah anggota keluarga?

Tawaran subjek setiamu menyapa kamu, Nyonya selir Meng.

Yang Mulia, ini.

Kamu tidak perlu bersikap formal.

Saya memanggilmu ke pengadilan hari ini

karena selir Meng pernah menyebut saya

bahwa kamu dan dia tumbuh bersama

dan bahkan berbicara tentang pernikahan pada satu titik.

Seperti yang terjadi, Selir Meng sekarang berada dalam situasi yang sulit.

Apa?

Yang Mulia.

Saya pikir kamu mungkin ingat salah.

Berhenti melihat, ayo pergi.

Menteri Zhen hanyalah teman sekelas saya dari masa muda saya.

Hanya mengintip. Baik.

Jadi sekarang teman sekelasnya.

Kalian berdua tidak pernah bertemu selama bertahun-tahun.

Kamu harus memiliki banyak hal untuk dibicarakan.

Aku tidak akan mengganggu kalian berdua jika aku berdiri di sini, kan?

Saya tidak mengerti.

Tempatnya tadi begitu bagus.

Mengapa kita harus lari ke sini untuk menguping?

Kamu gila? Jelas ada sesuatu yang tidak beres tentang atmosfer tadi.

Rasanya seperti dua saingan cinta berhadapan.

Persis.

Jika mereka akhirnya berkelahi nanti, kita akan terjebak dalam kekacauan berdarah.

Oh, kalau begitu, bersembunyi di sini untuk melihat jauh lebih baik.

Lagipula aku memakai baju baru.

Aku sangat menyesal.

Saya mengada-ada untuk mengatakan hal konyol kepada Kaisar

dan akhirnya memengaruhi reputasimu.

Jangan khawatir.

saya dapat memberitahu

Kaisar hanya menggodamu.

Saya tidak punya waktu untuk menggodanya.

Zhen Shishuang.

Mereka mengatakan itu buktinya

semua menunjuk ke arah selir Meng menjadi pembunuhan Nyonya mulia Xian.

Apa yang kamu pikirkan?

Yang Mulia, saya percaya bahwa Nyonya selir Meng tidak bersalah

dan bahwa dia telah dijebak.

Aku tidak pernah menyangka kamu akan berdiri di sisiku begitu cepat.

Kami sudah lama tidak bertemu,

tapi dia masih sama percaya padaku.

Jadi Kamu mengatakan apa yang diusulkan untuk bagaimana pembunuhan itu terjadi,

bahwa selama pertarungan antara Selir Meng dan Nyonya mulia Xian,

Selir Meng menggaruk Nyonya mulia Xian di wajah,

dan pada saat Selir Meng mendorong nyonya mulia Xian ke dalam sumur,

Nyonya mulia Xian meraih pin rambut Selir Meng,

bahwa teori ini salah?

Ada banyak kesalahan dalam teorimu.

Yang Mulia.

Kata-kata berikut saya

mungkin agak menyakitkan.

Maafkan saya atas pelanggaran yang saya lakukan.

Saya akan memaafkan kamu atas pelanggaran yang Kamu lakukan. Silakan berbicara.

Memang benar goresan itu menandai wajah Nyonya mulia Xian

tertinggal dari pertarungan antara mereka berdua.

Tidak ada kesalahan dalam hal ini.

Tapi saya sudah memeriksa tubuh lagi dengan sangat hati-hati

dan menemukan itu

tidak hanya memar di tubuhnya,

tetapi juga beberapa luka dan goresan,

sebaik...

Serta apa?

Wajah para korban pucat, dan kedua matanya sedikit bengkak.

Bola mata menonjol dan penuh dengan pembuluh darah merah.

Dada bengkak dan bengkak, dan kencang saat disentuh.

Ada juga banyak memar sisa dan tanda radang.

Kulit penuh keriput, semua bukti kematian karena tenggelam.

Ya ya.

Kami menemukan tubuh terlambat,

jadi tubuh itu mengambang di air untuk waktu yang cukup lama.

Karena itu mempengaruhi kemampuan kita untuk menentukan perkiraan waktu kematian.

Kemungkinan sekitar jam 9 malam hingga 1 pagi.

Ada tanda-tanda bahwa dia bertengkar di tubuhnya.

Kening Nyonya Mulia Xian mengalami cedera yang sepertinya dia dipukul oleh kekuatan tumpul.

Dan ada tanda goresan di wajahnya.

Seorang saksi mengatakan itu

Nyonya selir Meng bertarung dengannya pada satu titik.

Dan sesudahnya,

Saya menemukan jejak kulit

di bawah kuku Nyonya selir Meng.

Setelah membandingkan

sudah dipastikan jejak kulit itu berasal dari bekas goresan ini.

Menteri Zhen.

Saya tidak berpikir itu sangat terhormat.

Saya tidak membedakan antara jenis kelamin ketika datang ke mayat.

Sudahkah Kamu memeriksanya?

Ini.

Daerah ini saya tidak berani memeriksa dengan detail.

Itu karena kamu tidak memeriksa dengan cermat

Kamu melewatkan jejak aktivitas seksual

yang baru saja menghilang dari tubuh.

Apa artinya ini?

kamu mengatakan

bekas luka dan memar ini semuanya tertinggal sejak dia bercinta dengan seorang pria?

Persis.

Tapi semua orang tahu

bahwa Nyonya mulia Xian tidak disukai oleh Kaisar.

Dia tidak pernah sekali pun memanggilnya untuk menemaninya di tempat tidur.

Mungkinkah Nyonya mulia Xian berselingkuh pada Kaisar?

Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com) ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆ https://dramaserial.net/

Ketika Nyonya mulia Xian pertama kali memancing keluar dari air,

dia memegang jepit rambut ini.

Ini bukti bahwa di tengah-tengah mereka berdua bertarung

Nyonya selir Meng mendorongnya ke dalam sumur

di saat marah.

Dan pada saat genting itu

Nyonya mulia Xian meraih jepit rambutnya

Itulah yang kami curigai.

Nyonya mulia Xian memegang pin

tegak seperti ini ketika Kamu memancingnya?

Ya, seperti itu, pegang seperti biasa.

kau yakin?

Saya yakin.

Sepasang mata saya

sangat tajam.

Yang kedua setelah elang.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.