Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:15,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
https://dramaserial.net/
2
00:02:03,440 --> 00:02:06,440
[MengFei Datang Di Seberang]
https://dramaserial.net/
3
00:02:08,020 --> 00:02:09,060
Timur.
4
00:02:12,720 --> 00:02:14,140
Karakter sembilan.
5
00:02:19,120 --> 00:02:20,220
Barat.
6
00:02:21,280 --> 00:02:23,980
Pengawal utama yang tidak bisa menangkap pembunuh itu.
7
00:02:23,980 --> 00:02:26,140
Kenapa kamu di sini lagi?
8
00:02:26,660 --> 00:02:28,560
Permaisuri Yan, itu tidak benar.
9
00:02:28,560 --> 00:02:30,960
Mengapa Kau mengatakan bahwa Aku tidak dapat menangkap pembunuh itu?
10
00:02:30,960 --> 00:02:32,140
Kamu menangkapnya?
11
00:02:32,600 --> 00:02:34,900
Aku menangkap setengah.
12
00:02:35,160 --> 00:02:37,540
Setengah? Apa artinya?
13
00:02:43,200 --> 00:02:44,820
Sangat lucu!
14
00:02:45,280 --> 00:02:47,180
Di Bai-ku...
15
00:02:47,180 --> 00:02:49,520
Begini caranya ...
16
00:02:49,520 --> 00:02:52,300
Baru-baru ini, sepasang anjing, pria dan wanita ("anjing" adalah penghinaan)
17
00:02:52,300 --> 00:02:54,160
menyelinap ke istana.
Mengapa Kau mengutuk orang?
18
00:02:55,480 --> 00:02:56,940
Kata-kata kotor seperti itu!
19
00:02:56,940 --> 00:02:59,180
Anak anjing kecil, jangan dengarkan.
20
00:02:59,180 --> 00:03:01,300
Bahkan pembunuh memiliki hak asasi manusia.
21
00:03:01,300 --> 00:03:05,520
Jika Kamu melakukan serangan pribadi terhadap mereka, mereka dapat menuntutmu!
22
00:03:05,520 --> 00:03:06,600
Jangan salah paham!
Pembunuh ini adalah kelompok.
23
00:03:08,660 --> 00:03:10,740
Terdiri dari betina, jantan, dan anjing.
24
00:03:10,740 --> 00:03:12,740
Mereka menyerbu istana bersama.
25
00:03:14,760 --> 00:03:16,220
Oh, "anjing, pria dan wanita" semacam itu.
26
00:03:16,220 --> 00:03:17,780
Terus bicara. Jangan berhenti.
27
00:03:18,260 --> 00:03:21,240
Bahkan sekarang, Aku belum tahu mengapa mereka ada di sini,
28
00:03:21,240 --> 00:03:22,860
atau siapa yang mereka layani.
29
00:03:22,860 --> 00:03:26,620
Jadi, Aku mengikuti mereka secara diam-diam dari dalam istana ke luar.
30
00:03:26,620 --> 00:03:28,000
Pembunuh sangat licik.
31
00:03:28,000 --> 00:03:29,920
Tidak hanya mereka secara ilegal mengendarai kereta kuda tanpa lisensi,
32
00:03:29,920 --> 00:03:31,300
mereka juga cepat.
33
00:03:31,300 --> 00:03:34,320
Yang paling penting, mereka membawaku berputar-putar!
Ini bukan ejekan sederhana.
34
00:03:35,760 --> 00:03:39,680
Mereka secara terbuka menampar wajah kita!
35
00:03:39,680 --> 00:03:41,820
Apakah Kau bisa mentolerir ini? Tidak semuanya!
36
00:03:41,820 --> 00:03:45,520
Apakah Kamu membuat beberapa teman pendongeng baru-baru ini?
37
00:03:45,520 --> 00:03:47,720
Mengapa Kau tidak bisa sampai ke titik cerita?
38
00:03:48,740 --> 00:03:53,240
Selir Meng, Aku memberi tahumu sebab dan akibat dari kisah itu.
39
00:03:53,240 --> 00:03:54,980
Jika aku melewatkan detail, aku khawatir kau tidak akan mengerti.
Jika kau tidak mengerti, Kau akan mengajukan banyak pertanyaan.
40
00:03:57,460 --> 00:03:59,860
Aku berada di jadwal yang ketat, dan pekerjaanku sangat penting!
41
00:03:59,860 --> 00:04:02,280
Aku tidak punya waktu untuk menjelaskan semuanya kepadamu.
42
00:04:02,280 --> 00:04:05,900
Jika aku tidak menjelaskan, Kalian semua akan mengatakan bahwa saya sombong dan tidak bersahaja.
43
00:04:06,600 --> 00:04:09,540
Di zaman sekarang ini, sangat sulit untuk menjadi orang yang baik.
44
00:04:10,220 --> 00:04:11,360
Berhenti.
45
00:04:11,360 --> 00:04:13,300
Jika Kau terus mengomel, aku akan memukulmu.
46
00:04:13,300 --> 00:04:16,340
Aku salah. Aku seharusnya tidak mengajukan pertanyaan.
47
00:04:16,980 --> 00:04:18,540
Terus bicara. Jangan berhenti.
48
00:04:19,260 --> 00:04:22,720
Jadi, diri saya yang sangat baik menghentikan mereka,
49
00:04:22,720 --> 00:04:24,720
tetapi mereka berusaha melawan
50
00:04:24,720 --> 00:04:25,840
dan menggunakan serangan pamungkas mereka.
Tepat pada saat kritis ini, bala bantuanku tiba.
51
00:04:28,260 --> 00:04:31,920
Lebih dari sepuluh orang turun dari kereta kuda dan menangkap mereka.
52
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
Meskipun saya merasa buruk karena mengganggu kamu sebelumnya,
53
00:04:35,520 --> 00:04:38,540
Saya benar-benar tidak bisa membantu tetapi mengganggu kamu lagi.
54
00:04:38,960 --> 00:04:42,820
Tidakkah Kau pikir kereta kuda dalam ceritamu sangat kelebihan?
55
00:04:42,820 --> 00:04:45,080
Daya dukung standar adalah 4 orang.
56
00:04:46,580 --> 00:04:49,280
Lebih dari 4 orang dianggap kelebihan beban?
57
00:04:49,280 --> 00:04:50,820
Biarkan aku menambahkan sesuatu.
58
00:04:50,820 --> 00:04:52,700
Itu pasti kelebihan beban!
59
00:04:53,160 --> 00:04:55,180
Kemudian, empat orang tiba.
60
00:04:55,180 --> 00:04:59,220
Aku mengatakan ada 10 orang sebelumnya untuk menunjukkan udara tim-ku yang benar dan mendominasi.
61
00:04:59,220 --> 00:05:02,700
Memiliki lebih banyak orang tidak membuatmu terlihat lebih benar.
Dunia orang dewasa sangat membosankan. Anak anjing kecil, jangan dengarkan, oke?
62
00:05:06,680 --> 00:05:07,900
Anak baik
63
00:05:08,920 --> 00:05:11,100
Imajinasi itu indah,
64
00:05:11,100 --> 00:05:13,240
tetapi kenyataan itu kejam.
65
00:05:13,240 --> 00:05:16,100
Meskipun pihak kita sudah dipersiapkan dengan baik, para pembunuh itu bahkan lebih baik.
66
00:05:16,100 --> 00:05:17,980
Mereka berhasil melarikan diri.
67
00:05:17,980 --> 00:05:20,180
Pembunuh itu sangat licik.
68
00:05:20,180 --> 00:05:22,280
Mereka sepenuhnya tanpa hati nurani!
Mereka rela meninggalkan anggota kelompok mereka,
69
00:05:25,960 --> 00:05:27,400
yang mana dia.
70
00:05:30,020 --> 00:05:33,560
Saya menginterogasinya sepanjang hari, tetapi saya tidak bisa mendapatkan apa pun darinya.
71
00:05:34,260 --> 00:05:36,660
Akan aneh jika dia menjawab.
72
00:05:36,660 --> 00:05:41,200
Baru-baru ini, saya memiliki terlalu banyak hal untuk dilaporkan kepada Yang Mulia.
aku tidak pernah bisa beristirahat.
73
00:05:44,480 --> 00:05:46,140
Anjing tersangka kriminal ini
terus menggonggong sepanjang hari.
74
00:05:48,020 --> 00:05:49,620
Dia terlalu berisik.
75
00:05:49,620 --> 00:05:52,080
Dia sangat menghambat pekerjaanku.
76
00:05:53,140 --> 00:05:54,300
Terus?
77
00:05:54,820 --> 00:06:00,240
Karena itu, Aku ingin meminta kau selir yang baik hati untuk mengadopsinya sementara.
78
00:06:00,240 --> 00:06:03,180
Begitu tersangka kriminal pria dan wanita ditangkap,
79
00:06:03,180 --> 00:06:07,620
Saya akan berkunjung pada hari berikutnya untuk mengucapkan terima kasih.
80
00:06:08,540 --> 00:06:10,500
Anak anjing yang malang!
81
00:06:10,980 --> 00:06:11,960
Saya sudah memutuskan!
Mulai hari ini, kami akan mengadopsimu!
82
00:06:14,960 --> 00:06:18,220
Mulai sekarang, namamu adalah Da Huang.
83
00:06:20,960 --> 00:06:23,520
》Setengah dari Assassin, "Da Huang"《
~Episode 10~
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
84
00:06:23,520 --> 00:06:29,440
Teks dibawa ke Anda oleh CdramaBase (kunjungi cdramabase.com)
@Subtitle By Diana Almera
85
00:07:10,600 --> 00:07:13,840
Buritan!
86
00:07:15,860 --> 00:07:19,680
Kotak cendana seribu tahunku!
87
00:07:20,460 --> 00:07:23,780
Itu bahkan ditandatangani oleh Wang Xizhi!
88
00:07:23,780 --> 00:07:26,640
Bagaimana bisa seekor anjing mengunyahnya?
89
00:07:31,660 --> 00:07:33,480
Mengapa saya tidak melihat tanda tangannya?
90
00:07:33,480 --> 00:07:35,620
Itu tanda tinta itu.
91
00:07:36,520 --> 00:07:39,340
Ku pikir Kakak selir Yan menabrak batu tinta sendiri
92
00:07:39,340 --> 00:07:40,900
dan ada tinta di sana.
93
00:07:40,900 --> 00:07:41,880
Itu tidak benar.
94
00:07:43,460 --> 00:07:46,000
Itu hanya noda tinta biasa.
95
00:07:46,000 --> 00:07:48,300
Mengapa Kau menyeret Wang Xizhi ke dalamnya?
96
00:07:48,300 --> 00:07:50,260
Apa yang Kamu tahu?
97
00:07:50,260 --> 00:07:52,360
Kotak ini sangat berharga!
98
00:07:52,360 --> 00:07:54,580
Ini mahar pernikahanku.
Karena sudah terlalu lama,
99
00:07:56,320 --> 00:07:58,540
tinta menjadi gumpalan.
100
00:07:58,540 --> 00:08:01,700
Tapi itu tidak bisa menjadi alasanmu mempertanyakannya!
Ini adalah budaya material yang ditinggalkan oleh nenek moyang kita.
101
00:08:04,720 --> 00:08:07,940
Jika Kau mempertanyakannya, surga akan menghukum kamu!
102
00:08:13,240 --> 00:08:14,620
Tapi kamu tidak bilang ...
103
00:08:15,040 --> 00:08:18,340
Anjing itu baru saja tiba di sini.
Mengapa dia memilih untuk mengunyah kotak saya,
104
00:08:20,240 --> 00:08:22,540
bukannya hal-hal lain?
105
00:08:23,040 --> 00:08:25,500
Itu membuktikan bahwa selera dan penilaian artistiknya
106
00:08:25,500 --> 00:08:27,440
luar biasa.
107
00:08:30,220 --> 00:08:31,460
Ngomong-ngomong, Ah Meng, kau dapat terus mengajarinya pelajaran idiom Cina-mu.
108
00:08:34,760 --> 00:08:37,600
Ini disebut "Pelajaran Literasi."
109
00:08:37,600 --> 00:08:41,820
Lao Xiao, kamu juga bisa terus mengajarinya teknik pemukulan anjing.
110
00:08:41,820 --> 00:08:43,800
Ini adalah teknik tentang cara menghindarinya.
111
00:08:44,340 --> 00:08:45,380
Perbedaan yang sama.
112
00:08:45,380 --> 00:08:48,840
Singkatnya, saya tidak melakukan meramal untuk anjing,
113
00:08:48,840 --> 00:08:52,260
tapi aku akan membuat pengecualian untuk Da Huang hari ini.
114
00:08:52,260 --> 00:08:54,060
Masa depannya
115
00:08:54,060 --> 00:08:56,560
akan menjadi lancar!
116
00:08:58,080 --> 00:09:00,200
Kamu akhirnya berhenti berbicara omong kosong.
117
00:09:00,200 --> 00:09:01,900
Prediksi itu sangat benar!
Itu karena dia memiliki kita!
118
00:09:03,760 --> 00:09:06,360
Kehidupan anjingnya akan berubah!
119
00:09:07,160 --> 00:09:08,120
Betul.
120
00:09:12,120 --> 00:09:13,480
Da Huang!
121
00:09:15,560 --> 00:09:16,880
Da Huang,
122
00:09:17,360 --> 00:09:19,520
sejak kamu datang ke Istana Fang Hua,
123
00:09:19,520 --> 00:09:21,520
Aku menaruh harapan besar padamu.
124
00:09:22,240 --> 00:09:24,220
Delapan belas pukulan xianglong, pukulan jiuyin baigu,
125
00:09:24,220 --> 00:09:26,560
dan meluncur di atas air. Jika Kau tidak dapat mempelajari ini,
ini tidak penting.
126
00:09:28,240 --> 00:09:32,460
Tetapi kamu setidaknya harus bisa menangkap pencuri di atap.
127
00:09:33,080 --> 00:09:34,500
Jika suatu hari,
128
00:09:34,920 --> 00:09:37,940
seorang pencuri ingin memecahkan atap kami dan mengawasi kami,
129
00:09:37,940 --> 00:09:39,940
Kau harus waspada.
130
00:09:39,940 --> 00:09:42,240
Buka mulutmu dan gigit dia!
131
00:09:44,780 --> 00:09:46,560
Mulai sekarang,
132
00:09:46,560 --> 00:09:48,760
berdiri dengan bangga di atas gigi taring lainnya di dunia.
133
00:09:48,760 --> 00:09:51,660
Misi mulia yang gagal dicapai oleh Dugu akan ada di tanganmu.
134
00:09:53,140 --> 00:09:54,560
Ayo, Da Huang.
135
00:09:54,560 --> 00:09:57,160
Biarkan saya mengagumi teknik pencurimu.
136
00:10:03,740 --> 00:10:04,760
Da Huang
137
00:10:05,220 --> 00:10:06,520
Pergilah, Da Huang!
138
00:10:07,660 --> 00:10:09,300
Pergilah, Da Huang!
139
00:10:09,300 --> 00:10:11,300
Benar, terus berjalan, Da Huang.
140
00:10:13,900 --> 00:10:17,100
Bukankah aku sudah memberitahumu untuk mengambil 100 langkah? Mengapa kamu hanya mengambil 5?
141
00:10:25,260 --> 00:10:28,420
Da Huang, aku sudah membawakan makanan untukmu!
142
00:10:28,920 --> 00:10:29,960
Sini.
143
00:10:30,880 --> 00:10:34,520
Kaki ayam ini enak.
144
00:10:35,820 --> 00:10:37,940
Kau perlu makan banyak untuk tumbuh.
145
00:10:37,940 --> 00:10:39,600
Apakah kaki ayam rasanya enak?
146
00:10:41,880 --> 00:10:43,560
Begitu kamu tumbuh,
147
00:10:43,560 --> 00:10:46,700
kau dapat melakukan perjalanan melalui langit dan bumi, dan terbang tinggi di lautan.
148
00:10:46,700 --> 00:10:50,000
Kamu mencoba menjulang di lautan.
149
00:10:50,000 --> 00:10:51,960
Akan aneh jika dia mulai terbang.
150
00:10:53,080 --> 00:10:56,680
Jika dia di lautan, itu disebut "berenang," mengerti?
151
00:10:57,980 --> 00:10:59,660
Berhenti mengoreksi saya.
152
00:10:59,660 --> 00:11:01,980
Selama Da Huang mengerti apa yang kumaksud, itu sudah cukup.
153
00:11:01,980 --> 00:11:03,300
Benar kan, Da Huang?
Jika kau ingin dia mengerti,
154
00:11:04,580 --> 00:11:06,800
Saya perlu mengajarinya beberapa pelajaran keaksaraan.
Berhenti makan.
155
00:11:08,880 --> 00:11:12,200
Da Huang, mari kita pergi ke kelas!
156
00:11:15,820 --> 00:11:18,820
Ini tengah malam. Kamu tidak akan membiarkan dia tidur?
157
00:11:18,820 --> 00:11:21,140
Jika dia tidur tepat setelah makan, mudah untuk menambah berat badan.
158
00:11:22,100 --> 00:11:23,920
Da Huang, ayo belajar!
159
00:11:24,720 --> 00:11:25,940
Lalu, aku akan tidur.
160
00:11:30,280 --> 00:11:32,120
Da Huang, anak baik.
161
00:11:33,020 --> 00:11:36,240
Aku sudah mencuci kamu. Baumu sangat harum!
162
00:11:38,640 --> 00:11:40,620
Bau aneh apa itu?
163
00:11:45,960 --> 00:11:49,640
Mengapa Kau terus mengacaukan penampilan luarnya?
164
00:11:49,640 --> 00:11:52,240
Anjing yang sukses tergantung pada pengetahuannya!
165
00:11:52,980 --> 00:11:54,400
Berikan anjing itu padaku.
166
00:11:54,400 --> 00:11:56,180
Saya perlu membacakan beberapa buku terkenal kepadanya.
167
00:11:56,700 --> 00:11:58,380
Cukup itu saja!
168
00:11:58,380 --> 00:12:01,440
Kau telah membaca "Ali Baba dan Empat Puluh Pencuri" kepadanya sepanjang pagi.
169
00:12:01,440 --> 00:12:03,200
Jika Kau terus membaca,
170
00:12:03,200 --> 00:12:04,940
Pandangan Da Huang tentang kehidupan manusia ...
171
00:12:04,940 --> 00:12:07,200
Maksudku, pandangannya tentang kehidupan anjing.
172
00:12:07,200 --> 00:12:10,200
Ini akan berubah secara tak terkendali menjadi lebih buruk.
173
00:12:10,200 --> 00:12:13,680
Ingatlah bahwa dia adalah anggota kelompok pembunuh,
bukan perampok.
174
00:12:15,960 --> 00:12:18,120
Saya juga membacanya hal-hal lain.
175
00:12:18,120 --> 00:12:19,400
Sebagai contoh...
176
00:12:19,880 --> 00:12:22,500
Datang dari itu! Kau juga membacakan kepadanya buku-buku seperti ...
177
00:12:22,500 --> 00:12:26,480
"Wen Lou yang Jatuh Cinta dengan Kasim Palsu,"
178
00:12:26,480 --> 00:12:30,300
"Kaisar yang suka memerintah menggoda Pembantu Istana Kecil,"
179
00:12:30,920 --> 00:12:35,220
dan "Si Cantik dan Putra Surgawi Yang Mabuk Jatuh Cinta."
180
00:12:36,700 --> 00:12:38,560
Apakah kamu tidak takut bahwa Da Huang akan
menjadi ambisius dan ingin menjadi kaisar setelah mendengar itu?
181
00:12:42,300 --> 00:12:43,860
Apakah Kamu dapat mengendalikannya?
182
00:12:44,320 --> 00:12:45,660
Apakah itu akan terjadi?
183
00:12:47,960 --> 00:12:50,640
Sepertinya saya perlu mencari bahan baru.
184
00:12:51,020 --> 00:12:53,400
Saya hanya ingin Da Huang menjadi sukses,
185
00:12:53,400 --> 00:12:54,980
bukan baginya untuk menjadi kaisar.
186
00:12:54,980 --> 00:12:56,480
Itu terlalu banyak!
187
00:12:57,080 --> 00:12:58,840
Setidaknya kamu tahu!
188
00:12:58,840 --> 00:13:00,160
Itu sulit.
189
00:13:02,300 --> 00:13:04,380
Baik, saya akan mencari bahan pengajaran baru.
190
00:13:05,200 --> 00:13:07,280
Da Huang, ayo cari bahan baru!
191
00:13:19,860 --> 00:13:21,580
Apakah dia sakit?
192
00:13:22,180 --> 00:13:24,000
Saya mengajarinya seni bela diri, yang memperkuat tubuh.
193
00:13:24,000 --> 00:13:25,760
Bagaimana mungkin dia sakit?
194
00:13:28,080 --> 00:13:29,780
Apakah dia terlalu lapar?
195
00:13:30,100 --> 00:13:31,780
Saya baru saja memberinya makan!
196
00:13:31,780 --> 00:13:33,660
Namun dia makan banyak makanan yang saya makan.
197
00:13:33,660 --> 00:13:35,540
Seharusnya tidak!
198
00:13:35,540 --> 00:13:37,540
Seharusnya tidak begitu.
199
00:13:38,360 --> 00:13:40,820
Cepat dan panggil dokter kerajaan. Katakan ini darurat.
200
00:13:40,820 --> 00:13:42,560
- Cepat! - Oke.
201
00:13:43,360 --> 00:13:47,300
Apa yang kita lakukan? Aku baru saja mulai mengembangkan hubungan dengan Da Huang.
Jika sesuatu terjadi padanya, apa yang akan aku lakukan?
202
00:13:50,240 --> 00:13:52,320
Hatiku sangat lemah!
203
00:13:52,320 --> 00:13:55,260
Aku tidak akan tahan, Da Huang.
Da Huang, kamu harus tetap kuat.
204
00:13:57,380 --> 00:13:58,840
Tetaplah kuat!
205
00:13:59,220 --> 00:14:00,880
Bisakah kamu tenang?
206
00:14:01,180 --> 00:14:02,860
Semua orang khawatir.
207
00:14:03,320 --> 00:14:05,640
Apakah Istana Fang Hua memiliki feng shui yang buruk?
208
00:14:05,960 --> 00:14:07,920
Mengapa semua yang kita hasilkan, mati?
Apa yang kamu katakan?
209
00:14:09,320 --> 00:14:12,120
- Anjing itu belum mati. Jangan bawa sial itu. - Betul.
210
00:14:12,880 --> 00:14:14,320
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
211
00:14:14,980 --> 00:14:16,320
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
212
00:14:18,420 --> 00:14:19,980
Tidak apa-apa.
213
00:14:19,980 --> 00:14:21,980
Da Huang
214
00:14:22,720 --> 00:14:23,980
Da Huang
215
00:14:23,980 --> 00:14:25,160
Kamu dokter palsu!
216
00:14:25,160 --> 00:14:26,800
Berapa kecepatan ini? Apa ekspresi itu di wajahmu?
217
00:14:26,800 --> 00:14:28,360
Cepat! Da Huang!
218
00:14:28,360 --> 00:14:30,420
- Da Huang, tunggu! - Tidak peduli seberapa terampil aku,
219
00:14:30,420 --> 00:14:33,580
Aku perlu membaca beberapa buku tentang merawat hewan.
220
00:14:33,580 --> 00:14:35,920
Jika saya tidak membuat persiapan yang cukup untuk memberikan perawatan lintas-bidang,
anjing itu bisa kehilangan nyawanya!
221
00:14:37,620 --> 00:14:39,500
Tetapi ketika Yaner kembali lebih awal, dia mengatakan itu
222
00:14:39,500 --> 00:14:42,200
Kau sedang bermain mahjong saat dia meninggalkan rumah sakit kerajaan,
223
00:14:42,200 --> 00:14:44,040
- tidak mau pergi! - Betul!
Saya belum memenangkan putaran mahjong sepanjang hari!
224
00:14:46,880 --> 00:14:48,500
Hanya ronde itu yang memiliki sedikit peluang untuk menang!
225
00:14:48,500 --> 00:14:50,380
- Lalu apa? Apakah kamu menang? - Tidak!
226
00:14:50,380 --> 00:14:51,480
Beraninya kamu?
227
00:14:51,840 --> 00:14:53,100
Hidup anjing ini ada di garis,
228
00:14:53,100 --> 00:14:54,880
namun Kau bermain mahjong.
229
00:14:54,880 --> 00:14:56,300
Di mana integritas profesionalmu?
230
00:14:56,300 --> 00:14:57,540
Cepat!
231
00:14:57,540 --> 00:15:00,440
Cepat dan sembuhkan Da Huang, kalau tidak aku akan menangis.
232
00:15:18,880 --> 00:15:20,380
Bagaimana itu?
233
00:15:20,380 --> 00:15:21,720
Menurut diagnosis awal aku,
234
00:15:21,720 --> 00:15:23,460
dia masuk angin.
235
00:15:24,160 --> 00:15:25,620
Lao Xiao, ini semua salahmu!
236
00:15:25,620 --> 00:15:28,540
Alih-alih tidur di malam hari, Kau membawa Da Huang untuk melompat-lompat di atap.
237
00:15:28,540 --> 00:15:30,920
Lihat? Sekarang dia masuk angin!
238
00:15:30,920 --> 00:15:33,520
Aku tidak tahu dia selemah ini.
239
00:15:33,520 --> 00:15:34,740
Juga...
240
00:15:35,560 --> 00:15:38,420
Perutnya kembung. Dia memiliki gangguan pencernaan!
241
00:15:38,420 --> 00:15:39,720
Dia sudah makan terlalu banyak.
242
00:15:42,560 --> 00:15:45,780
Juga, dia tercekik karena parfum dan rempah-rempah.
243
00:15:45,780 --> 00:15:49,040
Pakaiannya juga terlalu ketat. Dia tidak bisa bernapas dengan benar.
244
00:15:54,420 --> 00:15:55,960
Da Huang, biarkan aku melihatnya.
245
00:15:57,820 --> 00:15:58,900
Da Huang
246
00:15:59,520 --> 00:16:01,280
Sementara saya sudah berbicara dengannya,
247
00:16:01,280 --> 00:16:04,400
matanya sayu, dengan sedikit kebingungan.
248
00:16:04,400 --> 00:16:06,780
Apakah dia menderita trauma psikologis?
249
00:16:06,780 --> 00:16:09,200
Itu dia!
250
00:16:11,420 --> 00:16:13,120
Apa yang terjadi dengan dunia ini?
251
00:16:13,480 --> 00:16:16,500
Mengapa ada kemungkinan besar pengkhianat muncul?
252
00:16:16,880 --> 00:16:21,620
Saya sudah mengatakan kepada Anda bahwa tidak ada gunanya mendidiknya!
253
00:16:21,620 --> 00:16:24,460
Benar! Lihat? Sekarang dia sakit.
254
00:16:24,460 --> 00:16:26,900
Cukup, cukup. Berhentilah mendorong tanggung jawab.
Tabib keajaiban Liu, jika Kau bisa mengobatinya, maka cepatlah.
255
00:16:30,140 --> 00:16:32,040
Mengapa kau membuang banyak waktu dengan berbicara?
256
00:16:32,660 --> 00:16:34,680
Saya sudah menjadi "tabib ajaib" begitu cepat?
257
00:16:34,680 --> 00:16:36,580
Kebahagiaan menyelimutiku terlalu cepat
258
00:16:36,580 --> 00:16:39,320
Izinkan saya, Dokter Keajaiban Liu, untuk kembali dan meresepkan obat.
259
00:16:39,320 --> 00:16:41,600
Kemudian, saya akan membuat dan memberinya obat.
260
00:16:41,600 --> 00:16:44,220
Saya berjanji bahwa dia akan merasa lebih baik segera.
261
00:16:44,220 --> 00:16:46,240
Lalu, aku akan pergi sekarang.
262
00:16:46,240 --> 00:16:48,980
Cepat. Kau harus cepat!
263
00:16:48,980 --> 00:16:50,360
Da Huang
264
00:16:51,700 --> 00:16:56,440
Da Huang, bayiku yang malang.
265
00:16:56,440 --> 00:17:03,120
Apa yang terjadi hari ini telah memberi kita pelajaran yang sulit.
266
00:17:03,120 --> 00:17:04,940
Pelajaran apa?
267
00:17:05,339 --> 00:17:11,299
Tidakkah Kau berpikir bahwa kita seperti orang tua yang mendorong anak-anak mereka terlalu keras?
268
00:17:11,300 --> 00:17:14,840
Kami menggunakan semua cara yang memungkinkan untuk membuat anak kami sukses,
269
00:17:15,119 --> 00:17:18,459
tetapi pada akhirnya, rencana kami menjadi bumerang.
270
00:17:18,900 --> 00:17:21,680
Anak kami telah dipaksa sampai sakit.
271
00:17:27,760 --> 00:17:29,020
Kenapa batuk?
272
00:17:29,420 --> 00:17:31,520
Surga mengasihani dan melindungi kita.
273
00:17:31,520 --> 00:17:33,820
Awalnya, saya ingin batuk darah.
274
00:17:34,600 --> 00:17:36,140
Da Huang sakit,
275
00:17:36,140 --> 00:17:38,960
dan melalui ini, Kau dapat melihat sifat masalahnya,
276
00:17:38,960 --> 00:17:41,100
dan datang dengan kebenaran seperti itu.
Apa yang kamu tunggu? Cepat dan tulislah manual pengasuhan anak.
277
00:17:44,540 --> 00:17:46,980
Saya pikir apa yang dikatakan Ah Meng itu logis.
278
00:17:47,640 --> 00:17:49,600
Kita tidak bisa memaksa Da Huang lagi.
Kita harus memberinya kehidupan yang bahagia.
279
00:17:51,680 --> 00:17:54,940
Tapi apa yang akan membuat Da Huang bahagia?
280
00:17:55,340 --> 00:17:57,940
Bagaimanapun, dia adalah tersangka kejahatan!
281
00:17:57,940 --> 00:17:59,640
Dia tidak memiliki kebebasan.
282
00:18:03,760 --> 00:18:05,500
Kebebasan.
283
00:18:05,500 --> 00:18:07,500
- Kebebasan ... - Yang Mulia!
284
00:18:08,320 --> 00:18:10,820
Kabar baik! Kelompok pembunuh itu telah ditangkap.
285
00:18:10,820 --> 00:18:12,140
Bao Qu menangkap mereka.
286
00:18:12,140 --> 00:18:13,480
Benarkah?
287
00:18:14,120 --> 00:18:16,980
Namun, orang itu belum mengatakan apa-apa.
288
00:18:16,980 --> 00:18:18,960
Dia belum mengaku.
289
00:18:18,960 --> 00:18:20,740
Tidak mengatakan apa-apa?
290
00:18:21,320 --> 00:18:23,260
Bagaimana bisa?
291
00:18:23,260 --> 00:18:24,440
Tuan.
292
00:18:30,360 --> 00:18:33,860
Yang Mulia, Kamu tidak bisa masuk. Apa yang Kau lakukan?
293
00:18:33,860 --> 00:18:35,700
Saya datang untuk membantumu!
294
00:18:35,700 --> 00:18:38,020
Bukankah interogasimu tidak berhasil? Aku akan melakukannya.
295
00:18:38,680 --> 00:18:40,080
Kamu?
296
00:18:40,660 --> 00:18:41,860
Iya!
Ini menyangkut keselamatan Yang Mulia. Kita tidak bisa gegabah.
297
00:18:44,900 --> 00:18:46,820
Siapa pun yang dapat melakukannya, harus melakukannya.
298
00:18:47,300 --> 00:18:48,920
Yang Mulia benar-benar tidak bisa masuk ke dalam.
299
00:18:48,920 --> 00:18:51,700
Jika Kamu masuk ke dalam, itu akan menempatkan kami di tempat yang sulit.
300
00:18:51,700 --> 00:18:53,640
Kamu dari posisi yang mulia.
301
00:18:53,640 --> 00:18:55,680
Ada kecoak, tikus, dan perangkat penyiksaan di dalamnya.
302
00:18:55,680 --> 00:18:56,880
Kamu benar-benar tidak bisa pergi.
303
00:18:56,880 --> 00:18:57,880
Itu terlalu berbahaya!
304
00:18:57,880 --> 00:18:59,880
Yang Mulia telah tiba!
305
00:19:01,500 --> 00:19:02,840
Salam, Yang Mulia.
306
00:19:02,840 --> 00:19:05,300
Selir Meng, ini bukan tempat bagimu untuk membuat keributan.
307
00:19:05,300 --> 00:19:06,580
Cepat dan kembali.
308
00:19:06,580 --> 00:19:09,280
Yang Mulia, karena mereka tidak bisa membuat pembunuh mengaku,
309
00:19:09,280 --> 00:19:10,380
Aku bisa bantu anda!
310
00:19:10,380 --> 00:19:12,480
Aku pasti dapat menemukan motif mereka.
311
00:19:12,480 --> 00:19:13,760
Beri aku kesempatan ini.
312
00:19:13,760 --> 00:19:17,180
Sangat berbahaya menghadapi seorang pembunuh. Kau seharusnya tidak terlibat.
313
00:19:17,180 --> 00:19:19,780
Bagaimana jika saya bersikeras?
314
00:19:21,760 --> 00:19:23,060
Apakah ini untuk saya?
315
00:19:23,060 --> 00:19:25,660
Tentu saja! Siapa lagi?
316
00:19:27,640 --> 00:19:30,100
Tapi Yang Mulia, ini benar-benar berbahaya di dalam. Selir Meng Fei ...
Selir Meng Fei!
317
00:19:31,160 --> 00:19:32,500
Yang Mulia, apa yang harus kita lakukan?
318
00:19:33,160 --> 00:19:34,640
Masuk ke dalam dan lihatlah.
319
00:20:04,060 --> 00:20:06,240
Apakah Yang Mulia menemukan celah?
320
00:20:07,060 --> 00:20:08,140
Lao Bao,
321
00:20:08,840 --> 00:20:10,120
bagaimana Kau menangkapnya?
322
00:20:10,120 --> 00:20:12,540
Saya baru saja akan menjelaskan. Yang Mulia sangat tidak sabar.
323
00:20:12,540 --> 00:20:14,660
Jika Kau tidak sabar, tubuhmu mudah kepanasan.
324
00:20:14,660 --> 00:20:16,260
Jika tubuhmu terlalu panas, Kau akan terkena jerawat.
325
00:20:16,260 --> 00:20:17,760
Setelah Kamu memiliki jerawat, Kau tidak akan cantik.
326
00:20:17,760 --> 00:20:20,220
Jika Kamu tidak cantik, Yang Mulia tidak akan menyukainya.
327
00:20:20,220 --> 00:20:22,500
Mereka semua saling terkait.
328
00:20:23,220 --> 00:20:25,740
Apakah Yang Mulia menganggap saya benar?
329
00:20:31,480 --> 00:20:34,220
Kamu sudah jauh dari topik.
330
00:20:35,360 --> 00:20:37,600
Kedua orang ini adalah seniman bela diri yang terlatih.
331
00:20:37,600 --> 00:20:40,200
Tangan mereka memiliki kapalan karena menggunakan senjata.
332
00:20:41,140 --> 00:20:42,900
Yang tidak saya mengerti adalah ...
333
00:20:43,480 --> 00:20:46,340
Dengan keterampilanmu, bagaimana kau menangkapnya?
334
00:20:46,340 --> 00:20:48,560
Apakah Kau yakin pembunuh tidak menyerahkan diri?
335
00:20:49,300 --> 00:20:51,360
selir Meng Fei, apakah kamu memandang rendah saya?
336
00:20:51,360 --> 00:20:53,040
Tidak tidak.
337
00:20:53,040 --> 00:20:55,800
Bisakah Kamu menjawab pertanyaanku lebih cepat?
338
00:20:55,800 --> 00:20:57,680
Kita perlu dengan cepat menemukan motif mereka
339
00:20:57,680 --> 00:21:00,580
dan memecahkan krisis Yang Mulia. Itu hal yang paling penting.
340
00:21:02,160 --> 00:21:04,720
Saya tidak tahu kamu begitu peduli tentangku.
341
00:21:04,720 --> 00:21:06,820
Ada banyak hal yang tidak kamu ketahui.
342
00:21:08,160 --> 00:21:09,800
Begini caranya.
Surga berbelas kasihan.
343
00:21:11,400 --> 00:21:14,500
Pria ini meninggalkan anjing itu, kan?
344
00:21:14,500 --> 00:21:18,320
Setelah dia pulang, wanita ini terus berkelahi dengan pria ini.
345
00:21:18,320 --> 00:21:20,760
Apa yang mereka pertengkarkan?
346
00:21:23,920 --> 00:21:26,360
"Jika kamu bisa meninggalkan anjing kami,
lalu suatu hari di saat kritis,
347
00:21:29,120 --> 00:21:31,880
Kamu juga akan meninggalkan saya. "
348
00:21:33,260 --> 00:21:35,560
"Berhentilah dengan omong kosongmu! Itu hanya seekor anjing.
349
00:21:35,560 --> 00:21:37,900
Jika Kau menginginkan sesuatu, Aku hanya akan membelinya untukmu. "
350
00:21:40,040 --> 00:21:41,580
"Itu bukan anjing biasa.
351
00:21:41,580 --> 00:21:44,520
Dia mewakili cinta kita. "
352
00:21:45,600 --> 00:21:47,600
"Kecuali kalau...
353
00:21:47,600 --> 00:21:51,240
Kau ingin aku mengorbankan hidupku demi cinta? "
354
00:21:53,620 --> 00:21:55,320
Saya tidak tahu Kau memiliki bakat seperti itu.
355
00:21:55,320 --> 00:21:57,320
Aktingmu sangat realistis.
356
00:21:57,680 --> 00:21:58,980
Terima kasih, Yang Mulia.
357
00:21:58,980 --> 00:22:00,940
Yang Mulia, apakah kamu ingin tahu kisah selanjutnya?
358
00:22:00,940 --> 00:22:03,700
Mereka terus berdebat, dan akhirnya bertarung secara fisik.
359
00:22:03,700 --> 00:22:05,300
Pertarungan mereka membuat keributan besar,
360
00:22:05,300 --> 00:22:07,440
dan bos di penginapan diam-diam melaporkan kasus ini.
361
00:22:07,440 --> 00:22:11,100
Dan ketika berita itu menyebar, saya juga menerima informasi ini.
Jadi, saya membuat dugaan.
362
00:22:13,400 --> 00:22:15,720
Saya berasumsi bahwa keduanya adalah penyebabnya,
363
00:22:15,720 --> 00:22:18,660
jadi saya mengikuti petunjuk dan bekerja dengan pejabat pemerintah.
364
00:22:18,660 --> 00:22:22,400
Sama seperti mereka berdua bertarung seperti monyet di hutan di luar penginapan,
365
00:22:22,400 --> 00:22:25,300
menjadi sekencang angin dan air,
Saya menangkap mereka di tempat kejadian.
366
00:22:30,300 --> 00:22:31,200
Tenang, tenang.
367
00:22:31,200 --> 00:22:33,160
Saya bukan orang yang melakukan penyembahan berhala buta.
368
00:22:33,160 --> 00:22:34,860
Itu akan membuat saya sombong.
Yang Mulia.
369
00:22:36,300 --> 00:22:37,960
Untuk membuatmu lebih arogan,
370
00:22:37,960 --> 00:22:42,020
mengapa Kamu tidak memberi tahu Yang Mulia mengapa dua orang ini ingin membunuhnya?
371
00:22:44,780 --> 00:22:45,740
Ini...
372
00:22:45,740 --> 00:22:47,580
Baiklah ... saya ... pada saat itu ...
373
00:22:47,580 --> 00:22:49,380
Berhenti gagap.
374
00:22:49,960 --> 00:22:54,460
Kedua orang ini bukanlah pembunuh sejak hari itu.
375
00:22:55,140 --> 00:22:56,640
Bagaimana Kau tahu?
376
00:22:57,260 --> 00:23:00,160
Hari itu, hanya mata pembunuh bertopeng yang terlihat.
377
00:23:00,160 --> 00:23:01,820
Saya bisa katakan itu
mata mereka berbeda.
378
00:23:04,440 --> 00:23:08,900
Juga, sorot mata mereka berbeda.
379
00:23:13,620 --> 00:23:17,040
Ini adalah peta yang ditandai dengan tempat-tempat wisata di seluruh negeri.
380
00:23:17,800 --> 00:23:21,960
Juga, mereka memiliki perangko peringatan di bagian dalam lengan mereka dari atraksi utama.
381
00:23:21,960 --> 00:23:23,700
Dari situ, saya bisa menyimpulkan
382
00:23:24,540 --> 00:23:27,420
bahwa dua orang ini suka bepergian.
383
00:23:27,920 --> 00:23:30,740
Giok di pinggangnya adalah penghargaan kompetisi yang populer
384
00:23:30,740 --> 00:23:32,660
diberikan oleh kios-kios jalanan.
385
00:23:33,900 --> 00:23:35,380
Persaingan seperti apa?
386
00:23:35,380 --> 00:23:37,040
Kompetisi pemberani.
Mereka berlomba untuk melihat siapa yang paling berani.
387
00:23:39,120 --> 00:23:42,880
Menurut pendapatku, dua orang ini bepergian ke sini,
388
00:23:42,880 --> 00:23:47,740
melihat pemandangan unik di istana, dan menyadari bahwa akan menyenangkan untuk masuk ke dalam.
389
00:23:47,740 --> 00:23:49,260
Dengan demikian, mereka memanjat tembok.
390
00:23:49,260 --> 00:23:52,080
Ini adalah contoh klasik dari kejahatan yang dilakukan dengan dorongan hati.
391
00:23:52,080 --> 00:23:55,180
Mereka berpikir bahwa jika mereka tidak mengakui motif mereka,
392
00:23:55,180 --> 00:23:58,520
Kau akan terus menyelidiki, dan mereka akan dapat hidup lebih lama.
393
00:23:58,520 --> 00:24:01,840
Yang Mulia, lepaskan kami! Kami benar-benar bukan pembunuh.
394
00:24:02,760 --> 00:24:03,980
Aku dapat memberitahu.
395
00:24:04,340 --> 00:24:05,940
Aku akan mengasingkan kalian berdua ke perbatasan.
396
00:24:05,940 --> 00:24:08,520
Tempat itu memiliki pemandangan yang bagus
397
00:24:08,520 --> 00:24:10,100
dan cukup mengasyikkan.
398
00:24:10,880 --> 00:24:13,780
Yang Mulia sangat penyayang!
399
00:24:17,040 --> 00:24:19,620
Kebenaran telah terungkap, jadi mengapa Kau mendesah?
400
00:24:19,620 --> 00:24:20,740
Tapi...
401
00:24:21,140 --> 00:24:23,180
Pembunuh sejati belum tertangkap!
402
00:24:23,180 --> 00:24:26,040
Yang Mulia masih dalam bahaya.
403
00:24:26,980 --> 00:24:29,820
Jangan khawatir, Aku akan menemukan pembunuh itu.
404
00:24:29,820 --> 00:24:32,900
Saya sangat terkejut dengan penampilanmu hari ini.
405
00:24:32,900 --> 00:24:34,320
Setelah saya menangkap si pembunuh,
Bisakah Yang Mulia membantu saya?
406
00:24:37,700 --> 00:24:40,080
Sepertinya kau memiliki permintaan lain.
Saya sudah bicara terlalu cepat.
407
00:24:41,460 --> 00:24:43,480
Yang Mulia, jangan pergi!
408
00:24:43,480 --> 00:24:45,700
Yang Mulia, dengarkan aku.
409
00:24:45,700 --> 00:24:47,520
Yang Mulia.
410
00:24:48,460 --> 00:24:50,180
Saya telah berbicara dengan kefasihan seperti itu,
411
00:24:50,180 --> 00:24:52,180
tetapi mereka tidak peduli dengan apa yang saya katakan.
412
00:24:52,820 --> 00:24:54,560
Apakah aku baru saja mengatakan omong kosong?
413
00:24:59,040 --> 00:25:01,880
Jika mereka diasingkan ke perbatasan, apa yang akan dilakukan Da Huang?
414
00:25:01,880 --> 00:25:04,980
Kami akhirnya berhasil melatihnya.
415
00:25:04,980 --> 00:25:06,360
Perbatasan sangat sepi.
Dia tidak bisa buang air kecil tanpa baskom urinoir. Apakah kamu ingin dia meledak?
416
00:25:10,460 --> 00:25:11,680
Saya sudah menyelidikinya.
417
00:25:11,680 --> 00:25:13,960
Dia tidak tahu teknik pembunuhan apa pun.
418
00:25:13,960 --> 00:25:15,420
Giginya bahkan belum sepenuhnya dewasa.
419
00:25:15,420 --> 00:25:18,760
Dia tidak mungkin membunuhmu dengan kelucuannya.
420
00:25:20,300 --> 00:25:22,620
Itulah yang sebenarnya. Apakah itu bahkan perlu diselidiki?
421
00:25:22,620 --> 00:25:26,420
Kamu telah menodai kata "selidiki", kata keseriusan dan pengetahuan.
422
00:25:27,300 --> 00:25:29,320
Jadi dia akan dibebaskan?
423
00:25:29,320 --> 00:25:31,580
Ya, dibebaskan. Kami akan mengantarnya keluar dari istana.
424
00:25:32,000 --> 00:25:33,260
Di sini, berikan dia padaku.
425
00:25:34,420 --> 00:25:36,460
Tidak apa-apa, tidak apa-apa.
426
00:25:36,460 --> 00:25:38,360
Da Huang!
Ucapkan selamat tinggal pada Yang Mulia.
427
00:25:41,640 --> 00:25:43,420
Selamat tinggal!
428
00:25:43,420 --> 00:25:45,240
Da Huang!
429
00:25:55,980 --> 00:25:58,140
Da Huang!
430
00:25:58,900 --> 00:26:00,560
Da Huang!
431
00:26:01,280 --> 00:26:02,400
Da Huang!
432
00:26:02,920 --> 00:26:06,920
Da Huang! Semua cintaku padamu tidak sia-sia.
433
00:26:09,900 --> 00:26:13,020
Sepertinya anjing ini telah mengembangkan perasaan untuk Yang Mulia.
434
00:26:13,640 --> 00:26:16,500
Bagaimana kalau saya mendaftarkan ini?
435
00:26:16,500 --> 00:26:18,880
Mulai sekarang, anjing ini akan menjadi milik Istana Fang Hua.
436
00:26:18,880 --> 00:26:20,560
Sungguh?
Terima kasih, Lao Bao!
437
00:26:23,240 --> 00:26:24,680
Kamu pria yang baik.
438
00:26:24,680 --> 00:26:26,360
Da Huang, kamu pasti kelaparan.
Ayo masuk dan makan sesuatu untuk membantumu tenang.
439
00:26:35,420 --> 00:26:36,640
Apa?
440
00:26:36,640 --> 00:26:38,380
Para pelancong gila itu kabur dari penjara?
441
00:26:39,340 --> 00:26:42,140
Mereka berusaha memprovokasi kita. Setelah mereka!
442
00:26:45,480 --> 00:26:46,880
Apa kah kamu mendengar?
443
00:26:46,880 --> 00:26:50,920
Para musafir yang lolos dari tahanan ditangkap oleh Eighteen Kill.
444
00:26:51,440 --> 00:26:54,560
Delapan belas Bunuh turun dari langit, seolah-olah tentara surgawi,
445
00:26:54,560 --> 00:26:57,660
dan dua pelancong segera menyerah!
446
00:26:58,720 --> 00:27:01,020
Eighteen Kill sangat cepat.
447
00:27:01,020 --> 00:27:03,260
Itu sangat memalukan bagi Bao Qu.
448
00:27:03,260 --> 00:27:06,280
Untuk dihina, pertama-tama ia harus memiliki martabat.
449
00:27:06,280 --> 00:27:07,420
Apakah dia punya?
450
00:27:07,420 --> 00:27:11,300
Dia kehilangan martabatnya di Samudra Pasifik tahun yang lalu!
451
00:27:12,620 --> 00:27:14,500
Keterampilan kungfu-nya sangat bagus.
452
00:27:14,500 --> 00:27:16,600
Saya benar-benar ingin bertukar beberapa gerakan dengan Eighteen Kill.
453
00:27:16,600 --> 00:27:18,300
Jangan menaruh harapan padanya.
454
00:27:18,300 --> 00:27:21,840
Eighteen Kill adalah kartu rahasia Yang Mulia.
455
00:27:21,840 --> 00:27:25,020
Dia hanya muncul di depan orang-orang yang perlu mati.
456
00:27:25,020 --> 00:27:27,320
Saya mendengar bahwa sebelum dia membunuh seseorang,
457
00:27:27,320 --> 00:27:28,720
dia mengumumkan alasannya,
458
00:27:28,720 --> 00:27:31,180
membiarkan pihak lain tahu mengapa dia sekarat.
459
00:27:31,520 --> 00:27:33,060
Sangat menakutkan.
460
00:27:33,840 --> 00:27:37,480
Terakhir kali, ketika jenderal Zhennan mencoba mengangkat pasukan yang menyimpang
461
00:27:37,480 --> 00:27:39,480
untuk menantang otoritas Yang Mulia,
462
00:27:39,480 --> 00:27:43,280
di tengah malam, Eighteen Kill turun dari langit seperti tentara surgawi
463
00:27:44,260 --> 00:27:46,040
dan hanya mengatakan satu hal ...
464
00:27:46,040 --> 00:27:47,760
"Bunuh, bunuh, bunuh.
465
00:27:47,760 --> 00:27:50,680
Seperti satu bunga hidup, ratusan mati. "
466
00:27:51,660 --> 00:27:52,740
Salah.
467
00:27:53,440 --> 00:27:57,480
Dia berkata, "Eighteen Kill hanya mendukung Yang Mulia."
468
00:27:58,240 --> 00:28:00,200
- Keren abis! - Setelah dia mengatakan itu,
469
00:28:00,200 --> 00:28:02,440
mereka berjalan melewati ratusan tentara elit,
470
00:28:02,440 --> 00:28:05,460
dan melayang langsung ke jendral Zhennan.
471
00:28:05,460 --> 00:28:08,220
Mereka berdiri berhadap-hadapan, berhadap-hadapan.
472
00:28:08,640 --> 00:28:12,780
Jenderal itu sangat ketakutan sehingga jantungnya berhenti berdetak di tempat dan mati.
473
00:28:16,180 --> 00:28:18,440
Ada sesuatu yang lebih ajaib.
474
00:28:18,440 --> 00:28:21,800
Tidakkah orang mengatakan bahwa Eighteen Kill berasal dari 18 bronzemen shaolin?
475
00:28:21,800 --> 00:28:22,980
Betul!
476
00:28:22,980 --> 00:28:26,480
Mereka mengatakan bahwa shaolin merumahkan orang, jadi dia datang untuk bekerja di pengadilan.
477
00:28:26,480 --> 00:28:30,080
Sekte Wudang mendengar bahwa istana dan shaolin
478
00:28:30,080 --> 00:28:32,040
diam-diam bertukar bakat.
479
00:28:32,040 --> 00:28:33,860
Mereka sangat iri,
480
00:28:33,860 --> 00:28:37,420
Jadi mereka mengirim tujuh murid untuk masuk ke istana.
481
00:28:37,420 --> 00:28:42,120
Mereka ingin menggunakan array pertempuran tujuh-bagian zhenwu melawan array pertempuran shaolin 18 bronzemen
untuk menunjukkan kepada orang-orang yang bersekutu dengan shaolin alih-alih Sekte Wudang
482
00:28:46,380 --> 00:28:48,920
adalah keputusan yang sangat buruk!
483
00:28:48,920 --> 00:28:50,380
Tebak apa yang terjadi.
484
00:28:50,380 --> 00:28:51,420
Apa yang terjadi?
485
00:28:51,420 --> 00:28:53,060
Yang Mulia pasti menangis karena ketakutan.
Tidak mungkin. Dia perlu mempertahankan citranya.
486
00:28:55,960 --> 00:29:00,240
Ternyata, di tengah malam, Eighteen Kill turun seperti tentara surgawi ...
487
00:29:01,980 --> 00:29:04,240
Maaf, saya sudah terbiasa mengatakan itu.
488
00:29:04,240 --> 00:29:08,040
Kali ini, para murid Sekte Wudang berjalan menuju kematian mereka sendiri.
489
00:29:08,040 --> 00:29:09,880
Apakah Eighteen Kill menang?
490
00:29:09,880 --> 00:29:11,220
Dia tidak hanya menang,
491
00:29:11,220 --> 00:29:15,940
ia menjadi idola bagi pelayan istana yang lebih tua.
492
00:29:16,520 --> 00:29:17,880
Keren!
493
00:29:18,640 --> 00:29:22,880
Ngomong-ngomong, aku tidak percaya kalau Eighteen Kill sekuat yang dikatakan legenda.
494
00:29:28,520 --> 00:29:29,740
Yang Mulia.
495
00:29:31,040 --> 00:29:32,300
Yang Mulia.
496
00:29:33,300 --> 00:29:36,840
Lao Bao, kamu datang ke sini setiap hari.
497
00:29:36,840 --> 00:29:40,600
Jika orang tidak tahu, mereka akan berpikir kamu menemukan pembunuh tersembunyi di Istana Fang Hua.
498
00:29:41,120 --> 00:29:42,840
Yang Mulia, lelucon macam apa itu?
499
00:29:42,840 --> 00:29:44,540
Saya memiliki wawasan yang tajam.
500
00:29:44,540 --> 00:29:47,660
Bagaimana Kau bisa menyembunyikan orang dariku di tempat ini?
501
00:29:49,220 --> 00:29:51,300
Kau tahu segalanya, Kamu sangat pintar.
502
00:29:51,300 --> 00:29:52,800
Mengapa kamu ada di sini?
503
00:29:53,420 --> 00:29:55,020
Ini masalahnya ...
504
00:29:55,760 --> 00:29:58,460
Baru-baru ini, pembunuh lain muncul.
505
00:30:15,720 --> 00:30:17,480
Aku memecahkan ubin di atap pagi ini,
506
00:30:17,480 --> 00:30:19,780
dan saya berencana untuk memperbaikinya besok.
507
00:30:19,780 --> 00:30:21,420
Bagaimana kecelakaan bisa terjadi?
508
00:30:21,420 --> 00:30:23,120
Apa yang sedang terjadi?
509
00:30:37,720 --> 00:30:40,620
- Ini tengah malam! - Turun seperti tentara surgawi!
510
00:30:43,120 --> 00:30:44,460
Kamu siapa?
511
00:30:46,360 --> 00:30:47,820
Delapan belas Bunuh.
512
00:30:57,020 --> 00:31:00,320
Kenapa kalian semua berkerumun di sekitar sini daripada tidur?
513
00:31:19,640 --> 00:31:20,760
Gambaran.
514
00:31:22,460 --> 00:31:23,660
Gambar apa?
515
00:31:23,660 --> 00:31:26,380
Yang ditunjukkan Bao Qu beberapa hari yang lalu.
516
00:31:26,380 --> 00:31:27,740
Bukankah dia terlihat akrab?
517
00:31:27,740 --> 00:31:29,080
Apakah itu terlihat seperti dia?
518
00:31:30,820 --> 00:31:34,860
Ini diambil berdasarkan deskripsi oleh para saksi.
519
00:31:34,860 --> 00:31:37,340
Jika seseorang terlihat akrab, tolong informasikan saya segera.
520
00:31:37,340 --> 00:31:39,220
Orang ini sangat berbahaya
521
00:31:39,220 --> 00:31:41,440
dan terutama licik!
522
00:31:41,440 --> 00:31:44,100
Sampai sekarang, saya belum menemukan motif sebenarnya untuk datang ke sini.
523
00:31:44,620 --> 00:31:45,640
Tapi...
524
00:31:45,940 --> 00:31:48,540
Orang yang menggambar memiliki rambut.
525
00:31:57,900 --> 00:32:00,340
Lihat? Apa yang saya katakan?
526
00:32:09,860 --> 00:32:11,200
Jangan mendekat!
527
00:32:11,760 --> 00:32:14,720
Apakah Kau orang yang membuat kami panik,
528
00:32:14,720 --> 00:32:16,260
dan bahkan mengganggu kehidupan anjing?
529
00:32:16,260 --> 00:32:19,240
Astaga! Bukankah dia pembunuhnya?
530
00:32:22,620 --> 00:32:23,660
Tunggu.
531
00:32:24,580 --> 00:32:27,720
Kamu memecahkan atap dan meja kami.
532
00:32:27,720 --> 00:32:29,440
Bayar kompensasi sebelum Kau pergi.
533
00:32:34,480 --> 00:32:36,200
Dengarkan aku.
534
00:32:36,200 --> 00:32:38,240
Ini salah paham!
535
00:32:38,240 --> 00:32:39,440
Katakan.
536
00:32:41,040 --> 00:32:43,120
Aku mematuhi perintah Yang Mulia
537
00:32:43,120 --> 00:32:44,840
untuk menyamar sebagai seorang pembunuh
538
00:32:44,840 --> 00:32:48,280
untuk melakukan inspeksi keselamatan pasukan keamanan kami.
539
00:32:48,880 --> 00:32:51,960
Tugasku adalah menguji kewaspadaan orang-orang di istana
540
00:32:51,960 --> 00:32:54,620
dan menilai bagaimana para penjaga kekaisaran melakukan di pekerjaan mereka.
541
00:32:55,300 --> 00:32:57,320
Sementara saya bertugas malam ini,
542
00:32:58,440 --> 00:33:00,820
Saya tidak sengaja jatuh
543
00:33:01,440 --> 00:33:03,880
karena tempat Fang Hua kehilangan ubin di atapnya.
544
00:33:04,860 --> 00:33:06,980
Jadi begitulah adanya!
545
00:33:06,980 --> 00:33:09,280
Kau seharusnya memberi tahu kami sebelumnya! Kau benar-benar membuat kami takut.
546
00:33:09,280 --> 00:33:10,700
Bisakah saya mengajukan pertanyaan?
547
00:33:10,700 --> 00:33:12,020
Lanjutkan.
548
00:33:12,020 --> 00:33:14,440
Rumor mengatakan bahwa Kamu selalu membunuh orang,
549
00:33:14,440 --> 00:33:16,980
bahwa hanya orang mati yang melihat wajahmu.
550
00:33:16,980 --> 00:33:18,180
Apakah ini benar?
551
00:33:18,780 --> 00:33:20,480
Siapa yang bilang?
552
00:33:20,480 --> 00:33:21,940
Omong kosong total!
553
00:33:21,940 --> 00:33:25,940
Yang Mulia begitu baik. Dia tidak pernah memerintahkan saya untuk membunuh seseorang sebelumnya.
554
00:33:26,460 --> 00:33:28,940
Bagaimana dengan jenderal Zhennan?
555
00:33:28,940 --> 00:33:32,760
Saya berada di bawah perintah Yang Mulia untuk melihat omong kosong apa yang dia lakukan,
556
00:33:32,760 --> 00:33:35,060
tapi dia merasa bersalah karena menyembunyikan sesuatu,
557
00:33:35,060 --> 00:33:36,860
dan aku membuatnya takut sampai mati.
558
00:33:37,820 --> 00:33:39,460
Bagaimana dengan hakim Liuzhou?
559
00:33:39,460 --> 00:33:41,040
Hakim Liuzhou
560
00:33:41,460 --> 00:33:45,180
menggelapkan dana publik dan menciptakan rumor.
561
00:33:45,560 --> 00:33:48,980
Yang Mulia memerintahkan saya untuk memberinya peringatan
562
00:33:48,980 --> 00:33:50,740
untuk menyuruhnya berperilaku sendiri.
563
00:33:50,740 --> 00:33:53,140
Yang mengejutkan saya, sama seperti saya membawa bukti terhadapnya,
564
00:33:53,140 --> 00:33:55,260
dia sangat takut sehingga dia ingin mati.
565
00:33:55,260 --> 00:33:56,900
Yang Mulia
566
00:33:56,900 --> 00:33:59,080
mempertimbangkan fakta bahwa ia memiliki keluarga untuk dibesarkan,
dan mengizinkannya mengembalikan uang yang digelapkan
567
00:34:00,900 --> 00:34:04,580
dan kembali ke rumah.
568
00:34:06,440 --> 00:34:10,480
Bagaimana dengan pertempuran berdarahmu antara Kau dan tujuh murid Wudang?
569
00:34:10,480 --> 00:34:12,740
Tidak ada pertempuran berdarah!
570
00:34:13,159 --> 00:34:17,239
Pada saat itu, Wudang Sekte ingin memperluas kekuatan mereka,
571
00:34:17,239 --> 00:34:19,259
dan mencatatnya di pengadilan.
572
00:34:19,260 --> 00:34:20,540
Yang Mulia tahu,
dan memanggil orang-orang itu ke pengadilan untuk menjelaskan diri mereka sendiri.
573
00:34:24,360 --> 00:34:27,400
Orang yang datang adalah murid dari
574
00:34:27,400 --> 00:34:29,420
orang tersebut berada di peringkat ketujuh di sekte Wudang.
575
00:34:29,420 --> 00:34:31,580
Aku adalah orang yang menerimanya.
576
00:34:33,239 --> 00:34:35,599
Saya juga sangat bermasalah
577
00:34:36,239 --> 00:34:38,639
oleh apa yang dikatakan rumor.
578
00:34:40,620 --> 00:34:41,840
Itu semua palsu?
579
00:34:42,300 --> 00:34:43,840
Legenda telah dihancurkan?
580
00:34:45,159 --> 00:34:49,459
Itu berarti Yang Mulia sangat hangat hati.
581
00:34:49,460 --> 00:34:52,800
Dia tidak menyuruhmu membunuh orang, hanya untuk menjalankan tugas?
582
00:34:53,400 --> 00:34:55,980
Tentu saja!
583
00:34:55,980 --> 00:34:58,900
Ayahmu mengutuknya di pengadilan selama tiga bulan,
584
00:34:58,900 --> 00:35:01,160
ke titik bahwa dia mengalami trauma emosional,
tapi ayahmu masih aman dan sehat.
585
00:35:03,120 --> 00:35:06,420
Yang Mulia sangat hangat hati!
586
00:35:06,420 --> 00:35:08,640
Ini bukti terbaik.
587
00:35:09,920 --> 00:35:11,380
Betul.
588
00:35:11,380 --> 00:35:15,420
Sekarang, tampaknya Yang Mulia tidak terlalu picik.
589
00:35:18,780 --> 00:35:21,520
Eighteen Kill, kamu bebas malam ini?
590
00:35:21,520 --> 00:35:23,280
Saya ingin bertukar beberapa pukulan denganmu.
591
00:35:26,380 --> 00:35:29,420
Kungfu tidak dimaksudkan untuk berkelahi atau pamer.
592
00:35:30,620 --> 00:35:32,080
Untuk apa ini?
593
00:35:32,940 --> 00:35:36,340
Untuk melindungi hal-hal yang ingin Kau lindungi.
594
00:35:39,480 --> 00:35:41,240
Bahkan jika saya punya waktu,
595
00:35:42,080 --> 00:35:44,460
Saya tidak akan bertukar pukulan denganmu
596
00:35:47,660 --> 00:35:48,940
Saudara Delapan Belas Bunuh!
597
00:35:50,000 --> 00:35:53,140
Bisakah saya mendapatkan tanda tanganmu?
598
00:35:56,460 --> 00:35:57,420
Mustahil.
599
00:35:57,820 --> 00:35:59,140
Kenapa tidak?
Apakah Kau masih berusaha menjaga citra misteriusmu?
600
00:36:03,400 --> 00:36:04,880
Ini karena...
601
00:36:06,160 --> 00:36:07,600
Saya buta huruf.
602
00:36:12,100 --> 00:36:14,040
Keren abis!
603
00:36:15,840 --> 00:36:17,940
Meskipun kita tahu yang sebenarnya sekarang,
604
00:36:17,940 --> 00:36:22,580
Saya harus mengatakan, Eighteen Kill sangat keren!
605
00:36:23,140 --> 00:36:26,400
Yang Mulia harus memiliki alasan untuk memilihnya.
606
00:36:26,900 --> 00:36:28,860
Saya awalnya berpikir
607
00:36:28,860 --> 00:36:32,740
satu-satunya perbedaan antara Lao Bao dan Eighteen Kill
adalah bahwa seseorang memiliki rambut, dan satu lagi botak.
608
00:36:36,360 --> 00:36:38,300
Tapi barusan aku sadar
609
00:36:38,720 --> 00:36:41,380
bahwa mereka bahkan bukan dari dunia yang sama.
610
00:36:44,080 --> 00:36:47,500
Harapan terbesar saya adalah bertukar pukulan dengan dia.
611
00:36:59,300 --> 00:37:00,680
Periksa di sana.
612
00:37:07,300 --> 00:37:08,780
Bos, ada apa?
613
00:37:08,780 --> 00:37:09,940
Siapa yang mengutukku?
614
00:37:11,520 --> 00:37:12,400
Bos,
615
00:37:12,400 --> 00:37:14,160
pasti itu bajingan bajingan!
Alih-alih tidur di malam hari,
616
00:37:15,480 --> 00:37:17,180
mengapa dia keluar dan sekitar?
617
00:37:17,180 --> 00:37:18,220
Bos,
618
00:37:18,700 --> 00:37:20,240
Saya baru saja melihat pembunuh itu beberapa saat yang lalu,
619
00:37:20,240 --> 00:37:21,600
tapi sekarang dia pergi.
620
00:37:21,900 --> 00:37:23,180
Apakah Kau pikir istana
621
00:37:24,180 --> 00:37:25,380
dimiliki oleh hantu?
622
00:37:25,380 --> 00:37:28,140
Hantu? Omong kosong apa!
Apakah manusia atau hantu, apakah menang atau kalah,
623
00:37:31,660 --> 00:37:34,060
kita harus bertarung dengan pembunuh ini sampai akhir.
624
00:37:34,060 --> 00:37:36,120
Bahkan jika kita mati dalam pertempuran, kita tidak bisa menyerah.
625
00:37:36,120 --> 00:37:38,160
Bos, jika kita sudah mati dalam pertempuran,
626
00:37:38,160 --> 00:37:39,460
bagaimana mungkin kita tidak menyerah?
627
00:37:39,460 --> 00:37:42,020
Mati dalam pertempuran? Apa yang Kau tahu?
628
00:37:42,780 --> 00:37:44,020
Apakah kamu tidak tahu bagaimana memalsukan kematianmu?
629
00:37:44,020 --> 00:37:45,160
Bahkan jika kamu tidak bisa,
630
00:37:45,160 --> 00:37:48,180
ketika saatnya tiba, kita dapat memiliki rumahnya
631
00:37:48,180 --> 00:37:49,660
dan merusak kehidupannya yang damai.
632
00:37:49,660 --> 00:37:51,320
Apa pendapatmu tentang ide ini?
633
00:37:52,180 --> 00:37:53,540
Bos, kamu sangat bijaksana!
634
00:37:55,440 --> 00:37:59,520
Namun, jika kita tidak bisa menangkap pembunuh tahun ini,
635
00:37:59,520 --> 00:38:02,260
bonus akhir tahun kami akan sia-sia.
636
00:38:02,580 --> 00:38:05,660
Jadi, kita harus berpegang teguh pada si pembunuh
637
00:38:05,660 --> 00:38:09,140
seperti kucing ke bola benang.
638
00:38:09,140 --> 00:38:13,020
Atau, kita bisa menyendiri seperti daun yang jatuh selama musim gugur.
639
00:38:13,020 --> 00:38:13,980
Mengerti?
640
00:38:14,440 --> 00:38:15,980
Bos, itu brilian!
641
00:38:16,800 --> 00:38:19,160
Berhentilah membuang waktu. Bersihkan matamu!
642
00:38:21,800 --> 00:38:23,880
- Apakah kamu siap? - Iya nih!
643
00:38:24,880 --> 00:38:26,040
Perhatian!
644
00:38:26,580 --> 00:38:30,040
Lihatlah ke kanan!
645
00:38:30,040 --> 00:38:31,080
Hak!
646
00:38:31,480 --> 00:38:32,980
Melihat ke depan!
647
00:38:33,440 --> 00:38:34,900
Mulailah berlari.
648
00:38:35,260 --> 00:38:36,380
Ikuti aku.
649
00:38:36,380 --> 00:38:38,020
Tangkap si pembunuh! Cepat!
650
00:38:38,700 --> 00:38:41,040
Lihat dirimu! Sangat bodoh,
651
00:38:41,040 --> 00:38:43,020
toh kamu berani datang dan bertingkah imut di depanku?
652
00:38:45,320 --> 00:38:47,380
Yang Mulia, kasihanilah! Tim saya telah bekerja sangat keras,
653
00:38:47,380 --> 00:38:49,000
tapi pembunuh bayaran itu terlalu licik!
654
00:38:49,000 --> 00:38:52,560
Kami mengejarnya selama 3 hingga 4 hari sebelum menyadari bahwa dia tidak mengejar Yang Mulia.
655
00:38:52,560 --> 00:38:55,160
Dia baru saja dikirim oleh surga untuk menyiksaku, Yang Mulia!
656
00:38:57,740 --> 00:38:59,040
Saya akan mengatakan yang sebenarnya.
657
00:38:59,040 --> 00:39:00,760
Dia bukan pembunuh sungguhan!
658
00:39:00,760 --> 00:39:02,280
Saya mengirim Eighteen Kill untuk mengujimu,
659
00:39:02,280 --> 00:39:04,420
tetapi Kau memberi saya laporan yang memalukan.
660
00:39:04,420 --> 00:39:06,340
Bagaimana jika benar-benar ada seorang pembunuh?
661
00:39:06,340 --> 00:39:09,240
Aku akan mati sebelum kau menyadarinya!
662
00:39:10,620 --> 00:39:12,760
Yang Mulia, tolong jangan mengutuk kesehatan kamu yang berharga.
663
00:39:12,760 --> 00:39:13,920
Saya benar-benar mengerti kesalahanku.
664
00:39:13,920 --> 00:39:17,420
Saya akan mengintensifkan pelatihan kami besok dan bekerja untuk meningkatkan keterampilan penangkap pembunuh kami.
665
00:39:18,060 --> 00:39:19,420
Besok?
666
00:39:19,920 --> 00:39:22,220
Tidak tidak. Hari ini! Kami akan segera mulai!
667
00:39:24,220 --> 00:39:26,040
Enyah. (Secara harfiah berarti "berguling")
53362
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese