Original subtitles

(Memorist)

(جميع الشخصيات والمنظمات ، الأماكن ، والأحداث خيالية.)

دق دق.

هل تخاف من الرعد؟

نعم.

إنه ليس شيئًا يجب أن تخاف منه.

السماء تتباهى للتو أنه يمنحنا المطر.

عندما ماتت أمي ، كانت هناك عاصفة رعدية.

وحتى في اليوم الذي وضعناها فيه رماد في منزل المستأجر.

تعال الى هنا.

- هل تفتقد والدتك؟ - نعم.

ماذا قالت لك أن تفعل ...

- كلما اشتقت لها؟ - صلى.

إنها ملاكك الحارس ،

لذلك عندما تكون خائفا أو في حالة ألم ...

يجب أن أصلي.

- هل نصلي معا بعد ذلك؟ - نعم.

ملاك الرب

ولي الأمر الغالي

لمن حبه

تلزمني هنا

من أي وقت مضى هذا اليوم

كن بجانبي

(سنة 2000 ، 41 الدولية الأولمبياد الرياضي)

قبل أن نبدأ الاختبار ،

دعني أقوم بفحص القوائم ، حسناً؟

هل لدينا صيني من اسرائيل؟

هنا.

سايمون باركر من الولايات المتحدة؟

- هنا. - حسنا.

توماس جايجر من ألمانيا؟

ينطق حرف J مثل الحرف Y.

حسنا آسف.

توماس جايجر من ألمانيا؟ حسنا.

التالي هو...

إذن مي كيم من كوريا؟

لذا مي كيم؟

ملاك الرب ، وصي العزيز

إلى من ألزمني حبه هنا

من أي وقت مضى هذا اليوم إلى جانبي

للإضاءة والحراسة

حكم وتوجيه

آمين.

بابا!

بابا؟

أمي ، لقد فزت بميدالية ذهبية اليوم.

ملاك الرب

ولي الأمر الغالي

إلى من ألزمني حبه هنا

من أي وقت مضى هذا اليوم إلى جانبي

للإضاءة والحراسة

- للحكم والإرشاد - للحكم والإرشاد

كيف عرفت أن تأتي إلى هنا؟

هذا ما أحصل عليه للقلق؟

هذه ليست فراغات.

كيف عرفت أن تأتي إلى هنا؟

لأن وحدتك أخبرتني.

وضربت الضباط الموفدين هنا؟

يبدو الأمر كما لو كنت تنتظرني.

يجب أن تمزح معي.

كن حذرا. الزناد حساس للمس.

الأرقام بجانب جسد يوم هوا ران.

أدى حفر في معناها لي في مصحة قريبة.

دكتور نام يونج مون.

كيم سو مي منذ 20 عامًا ...

ربما غيرت اسمها إلى Han Sun Mi.

لقد مسحت ذكرياتي.

هكذا استطعت لإعادة تمثيل القتل.

لا يصدق.

عرف نفسك.

اهدأ لثانية واحدة.

لا تعمل عمليات مسح الذاكرة مثل المكانس الكهربائية.

أنا لا أمتص فجأة كل ذكرياتك.

عندما أمسكت بي ،

كنت مشغولاً للغاية في قراءة Park Ki دان لمعرفة ما كان يحدث.

يقول لك.

حسنا جيد. رأيت مشهدًا باهتًا.

عادة ما تضرب الذكريات المؤلمة أولاً.

كل ما رأيته هو رسم باللون الأسود.

خمنت أنها مزهرية. هكذا كنت جاهل.

- وبالتالي؟ - ولكن أثناء مسح الدكتور نام ،

رأيت سو مي تلوين نفس الرسم.

رأت القاتل من خلال ثقب خزانة ملابسها.

هذا عندما عرفت ...

أنك كنت هي.

منطقك في كل مكان.

حسنًا ، أنا معروف لحدودي.

القاتل يلعب لعبة مريضة ...

وهو يستخدم ذكرياتي.

من غيره يمكنه فعل ذلك؟

أنت على حق. إنه يتحدى لنا عن طريق العبث معنا جميعا.

ولكن الأمر لا يتعلق بك فقط.

كما أهان ...

ماضي أيضا.

ما الماضي؟

القاتل بعد كلانا.

حدثني عن ماضيك ان لم،

سوف أطلق النار.

هذه هي لوحة المطرقة سلمت إلى بارك كي دان.

ماذا عنها؟

لا اعلم اذا سمعت

لكنني لا أتذكر أي شيء من طفولتي.

أوضح ماذا تقصد.

ولكن هناك شيء واحد أتذكره.

امراة.

امرأة تموت.

هذا ما رأيته في اللوحة.

كيف وضعت الضحية ، سحق تحت ملاك.

الوجه.

حتى التعبير المحزن.

ربما كانت والدتي.

القاتل سخر من الوحيد ذاكرة الطفولة لدي.

و الأن،

لدينا عدو مشترك.

- أنه مغلق. - من ذلك الطريق.

قائد المنتخب.

إنطلق.

أنا؟

حركه.

- أنه مغلق. - تنحي جانبا.

قائد المنتخب.

لماذا لم تسمح لنا بالدخول؟

اخرج. يتوجب علينا ينبغي لنا الحفاظ على مسرح الجريمة.

هل هم أجساد؟

هل هم ناس؟

إنه عمل فني ابتكره القاتل.

عمل فني؟

رؤية هناك العديد خدوش ، هاجموا بعضهم البعض.

بعضهم البعض؟ لماذا ا؟

القاتل ربما جعلهم يفعلون ذلك ،

قائلاً إنه سوف يتركهم يعيشون إذا قتلوا الآخر.

(Memorist)

(الحلقة 6: الرجل الثاني)

(وكالة شرطة جيونجي متروبوليتان 2006)

تقول أنك كيم سو مي؟

منذ ست سنوات؟

(تحليل جريمة القتل كيم يونغ كوك)

- ما هذا؟ - تقرير لمحة.

تقرير تقرير؟ - لقد حللت القاتل.

- ماذا؟ - أنا مؤهل.

درست علم النفس الإجرامي في الولايات المتحدة.

- كم عمرك؟ - عمري الكوري 17.

("تجسس عائلة جزيرة سوب" تم محوه التهم بعد 14 سنة من التنفيذ)

وبالتالي؟ من هو القاتل؟

لديه ندبة في أذنه اليسرى.

قلت ذلك منذ زمن طويل جدا.

تحقق وفقًا للملف الشخصي.

ستجد شخصًا لديه ندبة. أنا إيجابي

لماذا يجب أن نبقيه سرا؟

أنا متأكد من أنه قريب.

القاتل...

ربما قتل والدينا.

- بوضوح... - ولكن ماذا لو...

جاء فقط عبر ماضينا؟

- شخص اخر؟ - من المحتمل أنه قريب.

باحتمالية عالية.

شخص قريب؟ مثل الشرطي؟

أحب مدى حذرك ،

لكنه القاتل منذ 20 عامًا.

كان يمكن لشخص ما أن يجتمع ماضيك من الملفات ،

ولكن ليس من الألغام.

لأنه لا أحد يعرف.

لا أحد؟

قلت ذلك مرة واحدة فقط

لكنه ظل سرا بيننا حتى النهاية.

منظمة الصحة العالمية؟

إذا لم تخبرني ، لن يتغير عدد السيناريوهات.

على فكرة...

هل تنظر دائما الى كل السيناريو عند التحقيق؟

هل غرائزك لا تلعب دورًا في كل ذلك مع دماغك الذكي؟

إنها تتمحور حول اتباع الغرائز.

تترك قرارات مهمة للحظ.

هذا هو ما تحب الاستمتاع به.

ألم ينقذ هذا الرأس الرهيب حياتك؟

- ماذا... - هان مان بيونغ.

- أوه ، ذلك؟ - "أوه ، هذا"؟

كنت سأعتني بها حتى بدون مساعدتك.

وهنا كنت ممتنًا قليلاً أنك أزلتني كمشتبه به.

من أزالك؟

- أليس كذلك؟ - بالطبع لا.

أنت ما زلت مشتبهًا معتادًا.

ثم ماذا؟ هل تقول أنك تريد العمل ...

مع مشتبه به رئيسي؟

"تبقي أصدقائك على مقربة، وأعدائك أقرب ".

الكلمات أقسم بها.

تذكر هذا.

يجب أن تبقي كل هذا سرا ...

بيننا.

ماذا تفعل؟ هل هذا لك أول مرة في شقة امرأة؟

ماذا تعني؟

أذهب إلى منازل النساء ...

طوال الوقت.

تعال هنا.

ما هو كل هذا؟

قضيتي.

لقد قمت بتحديثه لمدة 20 عامًا.

(السلامة والسعادة ، وكالة شرطة جيونج جي متروبوليتان)

هل تعرف كم أنا فجر؟

قلت للشراء. قلت أنه شيء أكيد.

هذا يعني الشراء.

أنت قطعة عمل.

تعتقد النائب رئيس الجرائم العنيفة ...

فقط يلاحق القتلة ،

أليس كذلك؟

غرامة. حسنا. سترى مباشرة كيف أتعامل ...

مع الهزات مثلك الذي ارتكاب الاحتيال في الأوراق المالية.

إذا لم تعيد أموالي ، لن تستعيد حياتك أيضًا.

غادر بالفعل.

ماذا عن التحقيق؟

ألا يجب أن تكون في المدرسة؟

دخلت خريج جامعة سيول مدرسة الإدارة العامة.

أمر طيب لك.

هل راجعت المشتبه بهم؟

كافية!

هل تعرف كم عدد الحالات لدي؟

لدي أكوام من perps للحاق!

وقف تقديم أعذار! ما هو الأهم من القتل؟

لماذا أنت ضئيل...

فقط ضعي ضابط واحد عليها ، وسوف ...

اخرج.

سأفعل ذلك بنفسي.

سأجد القاتل و أحضره هنا بنفسي!

لماذا ذلك ... هذا شقي.

لماذا تعتقد عاد قاتل الوالدين؟

القفز إلى الاستنتاجات هو ما يحدث عندما تتبع الغرائز.

ما أركز عليه هو دافع القاتل.

ما الدافع؟

القتل التسلسلي أمر خطير للغاية.

لكنه استخدم الجثث لخداعنا ،

يسخر منا بماضينا.

ماذا يمكن أن يكون؟

ما الذي يحاول كسبه باستخدام القتل والتهكم؟

هل يتباهى بالكمال قتل من 20 عاما مضت؟

انها ليست فعالة من حيث التكلفة.

انتظر. موضع البداية خاطئ.

لا يمكنك توقع منطق من مجنون.

لن نقبض عليه أبداً مثل هذا الموقف.

علينا أن نقبل الحقيقة أنه فوقنا ،

حتى نتمكن من البقاء تحت قيادته ويجد ضعفه.

المحللون هم دائما هكذا.

يستخدمون الكثير من مخيلتهم ...

وتقود القضية إلى الاتجاه الخاطئ.

أعاد القتل ارتكب قبل 20 عاما.

لذا يجب أن نلعب و حاول أن تجد ضعفه ...

تأكد من عدم الخروج أمام الكاميرا.

السيدة هان ، لقد حددنا الضحايا.

كلاهما 20 سنة من العمر.

هل تعرف الحدث حالة الخطر المزدوجة؟

قضية الأحداث الخطر المزدوجة؟

- تلك السحرة ... - حسنا،

قبل ست سنوات ، توفيت فتاة صغيرة كانت يتيمة.

وظهر الجناة أن نكون فتيات في المرحلة المتوسطة.

كانوا يقومون بعمل تطوعي في دار الأيتام للمدرسة ،

وذلك عندما قتلوها.

أحدهم كان معجبًا بذلك الرجل ، وكان لطيفا معها.

لهذا السبب قتلوها.

حدثت المشكلة بعد القبض عليهم.

كان كلاهما يبلغان من العمر 13 عامًا.

كانوا دون السن القانونية ، لذلك لم يعاقبوا على الإطلاق.

تلك الحثالة.

ولكن كان هناك شيء كشفت بعد خمس سنوات.

تم تسريب لقطة شاشة لنصهم.

كانوا يسخرون من الفتاة التي ماتت.

"شعرت بروعة عندما ماتت"؟ يا إلهي.

أراد الجمهور محاكمة أخرى.

لكن ذلك لم يكن ممكنا بسبب من شرط الخطر المزدوج.

وفي النهاية ، استعانوا بمحام ...

وقاضوا الناس الذين Badmouthed لهم عبر الإنترنت.

هذا تماما ...

الذي هو بجانبك؟

كيف خرج تشريح الجثة؟

هل انت مع رجل في هذه الساعة؟

لقد كنت على حق. يبدو أنهم هاجموا بعضهم البعض.

كان هذا صوت رجل.

ابقني على علم بآخر التطورات.

حسنا حصلت عليه.

- إنه رجل ، أليس كذلك؟ - ماذا لو كان؟

هذا خطير. ماذا لو حاول أن يفعل شيئًا؟

لماذا لا يفعل ذلك عندما يكونون بمفردهم؟

- سيكون أسوأ إذا لم يفعل. - ماذا؟

السيدة هان ليست كذلك.

هل ستستيقظ بالفعل؟ لن تدرس بعد الآن.

إلى متى ستستمر في الإعجاب بها؟

أنا لا أحبها أنا أحترم لها.

هل هذا صحيح؟

العطلة الشتوية انتهت تقريباً لذا استعد للعودة إلى المدرسة.

لا تهتم برفع آمالك.

أنا متأكد من أنه كان رجلاً.

أراهن أنه كان من المشاهير.

تقصد أنه جاء من التلفزيون؟ لا بد أنه كان التلفزيون.

لا ، أعني مشهور حقيقي.

السيدة هان جميلة بما فيه الكفاية ...

لجعل المشاهير يصطفون لها حتى الآن.

كان لديه صوت جميل ، أليس كذلك؟

كان مثيرًا حقًا.

أراهن أنه وسيم.

معاقبة الشر بأن يصبحوا هم أنفسهم شرًا.

هذا الرجل نفساني.

إنها ليست المرة الأولى.

حدث هذا أيضًا قبل 20 عامًا.

جريمة قتل على غرار الإعدام.

تنفيذ؟

- أين المراسلة جو سونغ دونغ؟ - هناك.

(المراسل جو سونغ دونغ ، أخبار Taebook)

- ماذا تريد؟ - يستطيع...

هل يمكنك التحقق من بعض الأشياء بالنسبة لي؟

سيساعدني ذلك في تحديد الجاني.

أنا مراسل ولست محققًا.

أنا أعلم.

لقد كتبت عن حالة والدي.

السيد جو ، هناك آخرون الضحايا بخلاف والدي.

- جرائم القتل التي كتبتها عن ... - مهلا!

يجب أن تذهب لرؤية مستشار.

توقفوا عن تخيل الأشياء ، ويذهب لرؤية طبيب نفساني.

كل هذه الجرائم تؤدي إلى نفس الجاني.

أزعجني مرة أخرى ونرى ما سيحدث.

لماذا لا تساعدها فقط؟

لماذا أساعدها؟ حتى أنها لا تعرف أي شيء.

إنها مجرد طفل.

ألا تعرف من كان والدها؟

يجب أن تكون محرجة من نفسها.

سوف تسمعك.

أريدها أن تسمعني.

إذا عرفت ما فعله والدها ، لن تكون قادرة على القيام بذلك.

ماذا؟ الجاني هو من؟

(تقرير التفاصيل الشخصية)

(الاسم: جو سونغ دونغ)

هذا أمر سخيف. هذا الرجل مراسل مشهور.

هناك خمس جرائم قتل أخرى متشابهة جدا.

كانوا جميع الناس الذين أدينوا.

"قتل المبتور في مقاطعة جنوب جولا ".

انظر إلى هذا.

المركب مختلف.

كانت سيدة في منتصف العمر.

الشيء المشترك الوحيد هو ذلك لم يتم القبض على الجاني.

يا إلهي ، أنت لا تعرف شيئا.

هناك شيء مشترك.

ذهب السبق إلى نفس الشخص.

جو سونغ دونغ؟

ماذا عن ذلك؟

إنه مراسل لذا هذه وظيفته.

كان دائما الأسرع مراسل للوصول إلى هناك.

إنه مراسل مشهور. ربما لديه اتصالات ...

لا ، لقد كان أسرع بكثير.

بابا.

بابا!

بابا! بابا!

لقد وصل بالتأكيد إلى هناك بسرعة كبيرة.

وصل هناك أسرع من رجال الشرطة.

انت بخير؟ عجل!

كنت صغيرا جدا للقبض عليه في ذلك الوقت.

أنت ما زلت صغيرا.

لم يكن بإمكانه الوصول إلى هناك بسرعة إذا لم يكن الجاني.

يا إلهي ، إنها مثل أنا ينخدع طفل.

لهذا السبب كان يجب عليك أشار إلى ملفي الشخصي.

كنت تشك به منذ البداية؟

لقد تاكدت.

فحص ماذا؟

طلب مني أن أشرب معه و حتى أراد الذهاب إلى الكاريوكي.

- كان علي أن أهرب منه. - هو دائما هكذا.

- لديه مشكلة. - إنها مرهقة حقا.

لن يكون الأمر سيئًا إذا لم يسكر كثيرا.

الجلاد.

من جاء بهذا الاسم؟

فعلت.

لقد توصلت إلى لقب جيد جدًا.

يعدم الناس الذين يستحقون ...

حسنا ، وبصرف النظر عن والدك.

أنت على حق. تم إدانة جميع الضحايا.

وقعت الجريمة الأولى في عام 1999 في درب جبل.

مركز جامع للرعاية الاجتماعية؟

لقد اختطفوا وقتلوا الناس لتلقي صندوق دعم.

كانوا مثل الشيطان.

1999؟ أليس هذا بعد ذلك أدينوا؟

لم يعاقبوا.

أطلق سراحهم في غضون عامين.

قتلوا مئات الناس و ذهبت فقط إلى السجن لمدة عامين؟

كان ذلك خلال النظام العسكري.

لا أصدق أنهم لم يفعلوا شنق الناس من هذا القبيل.

تضرر الجسد بشدة.

لماذا يضر الجثة؟

لا ، كان الشخص لا يزال على قيد الحياة.

لم أربط هذه الحالات معا بسبب الدافع.

كان له علاقة بكيفية قتلهم.

"كيف"؟

لقد عوقبوا وهم أحياء.

تم تعذيبهم لفترة طويلة الوقت حتى ماتوا أخيرا.

قانون التقادم قد انتهى ،

لذلك لم يذهب إلى السجن.

ولكن بدلاً من ذلك ، تم بتره بينما كان لا يزال على قيد الحياة.

بالضبط 13 مرة كان عدد الضحايا.

كيف دقيق.

حدث الشيء نفسه للآخرين.

كانوا بوحشية للتعذيب حتى ماتوا.

لماذا لم يفكروا هذا كقتل متسلسل؟

لأن كل المشتبه بهم بدوا مختلفين.

كان هناك شهود؟

3 من أصل 6 جرائم قتل.

رأى ذلك الشاهد رجل عجوز.

في مقاطعة جولا الجنوبية ، تم القبض على امرأة في الخمسينات من عمرها أمام الكاميرا.

والشاهد الثالث؟

هذا كان انا.

هل لي أن أسأل كيف مات والدك؟

طعن 17 مرة ...

في المناطق غير الفتاكة.

17 مرة؟

عدد الوفيات ...

كان بشكل مباشر أو مسؤول بشكل غير مباشر عن.

إذن ما هو الاستنتاج ...

مطاردتك لمدة 20 عاما؟

راض؟ يمكنك الذهاب الآن.

لا ، سأبقى.

لا يصدق. هذه ليست لعبة ممتعة ، كما تعلم.

استطيع ان اقول اذا كان يكذب. أتقن علم النفس أيضا.

انتظرني هناك. ستنتهي قريبًا على أي حال.

الناس مثله ينهار مرة واحدة تبدأ في إيذاء كبريائهم.

أنت صفيق ، أليس كذلك؟

كنت مستمتعًا تمامًا.

ليس لدي سوى نفسي لإلقاء اللوم.

- ماذا حدث؟ - أليس واضح؟

لقد أهنت نفسي بتصديق طفل.

- لماذا ا؟ - لديه عذر.

عندما قتل والدك ، كان مع أناس آخرين.

لا يهم.

يمكن للشريك أن يفعل ساعده في الحصول على قصة.

من على وجه الأرض سيقتل من أجله حصري في الأخبار؟

- أعلم أنك طفل ، ولكن ... - لهذا هو قاتل!

على الأقل تحقق من شريك.

لقد فعلتها.

راجعت سجلات مكالماته وتتبع مكان وجوده.

كل ما فعلته هو جعلني العمل على قضية عديمة الفائدة.

هذا غير منطقي.

ماذا عن الندبة بالقرب من أذنه؟

منذ أن خدم في الجيش.

- هذا كذب. - راجعت سجلاته الطبية!

وماذا حدث بعد؟

أنت لست من نوع الشخص من كان سيترك هذا.

اعتقدت أن هناك خدعة ،

ولكن لم ينتشر شيء.

تابعت كل تقدم ...

فقط لتصل إلى طريق مسدود.

ماذا لو كانت هذه الحيلة قدرة توارد خواطر؟

ماذا لو جو سونغ دونغ أو أيا كان ...

يمكن التلاعب بذكريات الآخرين؟

تماما مثل تلك الموجودة في شهود في بيت الصلاة.

- تم استخدام غاز النوم. - هذا يبدو أكثر خدعة بالنسبة لي.

حتى الحراس في الخارج تمحى ذكرياتهم.

ولكن ماذا لو لم يكن هذا جريمة ارتكبت ...

من قبل شخص لديه قوى خارقة؟

ثم إنه شخص يعرف كل شيء.

شخص لديه معرفة واسعة.

يمكن ان تكون...

عضو قوة الشرطة.

لماذا الجلاد ...

تختفي قبل 20 عاما؟

لماذا توقف عن القتل؟

حسنًا ، لقد عاد الآن.

هل هو؟

ظننت أنك أخبرتني ألا أكون متحيزًا.

تستند أفكاري على الحقائق ...

بينما يقوم خاصتك على حدسك.

أليس هذا بالقرب من Yeom منزل عطلة هوا ران؟

هذه لقطات حديثة.

دائرة الاعداء تعود الى مسرح جرائمهم.

لهذا السبب كنت أصور هذه.

هل كان سيأتي؟

لا.

لم يكن هناك الكثير من المتفرجين على أي حال.

- ثم ماذا؟ - ضيف غير مدعو.

ضيف غير مدعو؟

شاحنة البث.

قاد فان البث قبل أن يرتفع خط الشرطة.

النمط يتكرر.

النمط منذ 20 عامًا.

(صادقة ونزيهة ، TVC)

أنا لا أتبع تماما.

أريد أن أعرف كيف شاحنة البث الخاصة بك ...

كان في مكان الحادث.

نحن لا ننتهك أمر الحظر.

كانت الشاحنة هناك فقط في حالة.

هل أنت حقًا فظيعًا في وظيفتك ...

أو مجرد التظاهر؟

ماذا؟ أنت...

من المفترض أن وسائل الإعلام إيصال الأخبار إلى الناس.

كيف عرفت...

أن هناك قضية؟

لا يوجد شيء غريب عنه المراسلون يشمون القصص.

إنه إذا وصلت أمام الشرطة.

وإذا حدث ذلك في مناسبات متعددة.

لقد كنت هناك قبل وصول الشرطة.

من أخطأ بك؟

مصدر مجهول.

حتى لو عرفنا من هو ،

لدينا التزام لحماية مصدرنا.

مصدر مجهول؟

ألم يخطر ببالك ...

أن هذا المصدر المجهول يمكن أن يكون القاتل؟

كنا نتحقق من الحقائق.

يمكن أن يكون الطرف خدعة ، لذلك ...

ومع ذلك قمت بإخراج بث فان للمشهد؟

ماذا تريد؟

- أخبرني من هو مصدرك. - لدينا التزام ...

لحماية مصادرنا.

أراهن أنها جاءت من الداخل.

شخص من فوق.

شخص ذو مكانة عالية.

الرئيس؟

فقط ضباط الشرطة تم طلب الدخول.

- ماذا عني؟ - عليك الانتظار هنا أيضًا.

محاميه يجب أن يكون حاضراً بالرغم من ذلك

لا ، سوف يتحدث فقط إلى الضباط.

كنت مستمتعًا تمامًا.

الخير ، من اللطيف مقابلتك.

كمشجع ، قمت بعمل العديد الطلبات ، كما تعلم.

كنت أقترح أن نفعل سلسلة مميزة خاصة معك.

واحدة من 20 حلقة على الأقل.

أنا أحب ذلك أيضا.

هلا فعلنا؟

أنا منخفض للغاية على الطوطم القطب للقيام بأي شيء بحرية.

وهذا يشمل الظهور على شاشة التلفزيون وحتى القبض على الأشرار.

انها المشرف هان ، أليس كذلك؟

أنا هان صن مي.

انا اعرفك جيدا

الجميع تقريبا يريدك المسؤول عن مكتبهم.

- هل أنت مهتم في السياسة؟ - أنا سعيد حيث أنا.

بالطبع هذا مرضي.

ولكن أولئك الموهوبين يجب أن تأخذ زمام ...

بغض النظر عن ماهية دعوتهم.

أنا متأكد أنك مدرك أن بارك كي دان مات.

نعم ، لكن الحصار لم يرفع.

هذا البلد يحب الحظر كثيرا.

متى سيتعلمون ذلك ...

تبدأ دولة رائدة شفافية المعلومات.

وهذا هو مسؤولية وسائل الإعلام.

إذن أين المعلومات من القتل تأتي؟

آسف؟ أنا لا أتابع.

لنكن صادقين هنا.

كن عضوا في دولة رائدة و أن تكون شفافة مع المعلومات.

لا يمكنك ببساطة أن تسأل للأسرار التجارية ، كما تعلم.

لماذا لا اعتقد؟

من المحتمل أنها نصائح حول جرائم القتل من قاتل متسلسل.

لم تكن المرة الأولى. الحصري منذ 20 عاما ...

كانوا أيضا بفضل الخاص بك التواطؤ مع القاتل.

التواطؤ.

إما ذلك ، أو أرسلت متواطئ لارتكاب جرائم القتل.

جميع القصص الحصرية.

خيالك بري جدا.

اسكبه.

إذا لم تقل الحقيقة ، سنقبض عليك بتهمة القتل.

حتى لو تلقيت معلومات ، لماذا هذا يعد مشكلة؟

لم يكن قبل جرائم القتل. ذهبنا بعد ذلك.

هل تمزح معي؟

إذا كنت قد أبلغت عن القتل التسلسلي ،

كنا سنخفض العدد من الضحايا قبل 20 عاما.

عرفت الشرطة بالفعل.

لا بد أنك تهددني الماضي ليحصل على شيء مني ،

ولكن جئت إلى الرجل الخطأ.

أنتم الناس هم الذين سيفعلون تتأذى إذا خرجت ، ليس أنا.

هل قلت أن الشرطة تعلم؟

هل تفترض أن رجال الشرطة في ذلك الوقت كانوا جميعا أغبياء؟

عرفو.

- هذا هراء. - دفنوها.

أي شرطي يعترف هناك قاتل متسلسل على فضفاض ...

التي لم يتمكنوا من الإمساك بها؟

سوف يقتل حياتهم المهنية.

آنذاك والآن ، رجال الشرطة هم نفس الشيء.

لا يجب أن تتحدث. تواطأت مع قاتل للحصريات!

من تواطأ مع قاتل؟ لم أفعل.

أراد القاتل أن يعرف العالم ...

التي يستحقها الناس يموتون على يديه.

لكنني لم أفعل ذلك.

بالتأكيد

لكانت حصرية أكبر إذا كنت قد اكتشفت جريمة قتل متسلسلة.

ولكن كان لدي إدانة صحفي ،

على عكس الناس الذين دفنوها ...

خوفًا من فقدان الترويج.

إدانة صحفي؟

رقم كنت تنتظر الحق حان الوقت لنقول أنه كان قاتل متسلسل.

لكنها سقطت بسبب اكتشفت الشرطة ذلك.

يجب أن يكون لطيفا كونك شرطي.

يمكنك أن تقول أي قمامة تريدها.

هذا حق حصري التي عقدتها journos مثلك.

إنهم يغادرون.

أخبرني من هو المخبر.

كيف تجرؤ على السؤال معلومات عن مصدر؟

إذا كنت فضوليًا جدًا ، حفر من خلال السجلات.

لقد كانوا أكثر ذكاءً منك الآن.

كنت أتساءل دائما...

سواء كانت وسائل الإعلام القمامة بسبب المجتمع ،

أو إذا كان المجتمع هو ما عليه هو بسبب وسائل الإعلام.

شكرا لتنويري.

(مستندات)

- مهلا. - لا يوجد شيء...

في قضية كيم سو مي من عام 2000.

لست بحاجة إلى المحتوى. من كان المخبر في النقطة؟

(رجل عجوز)

نائب رئيس المطران التحقيق في Gyeonggi ...

في ذلك الوقت كان تشون كي سو. أنا أعرفه.

إنه رئيس قسم في المقر الرئيسي الآن. لماذا ا؟

ليس هو.

أحضر لي أسماء الجميع الذي كان في هذه القضية.

لماذا ا؟

- افعل ذلك! - أنا مشرفك ، أيها الوغد.

لدي مرتبة أعلى منك.

لكنك تأمر هذا الرجل العجوز حولها بدون شرح أي شيء.

ها أنت ذا. هل هذا شجار حبيب؟

أحتاج أن أسأل الزمام شيء محقق ، لهذا السبب.

ذهب إلى التحقيقات الخاصة بعد ذلك. هل تريد ذلك ايضا؟

- التحقيقات الخاصة؟ - صحيح.

أعادوا التحقيق في هذه القضية وبعض الحالات الباردة الأخرى.

هل حقا؟

اتصلت تشون كي سو ...

لأن الملف كان فارغًا جدًا ،

وألقى باللوم على التحقيقات الخاصة.

قال إنهم سلموا كل شيء انتهى حتى أنه لا يعرف شيئا.

ماذا عن ملفات التحقيقات الخاصة؟

لم يتبق هناك شيء.

قاموا بحل الوحدة ...

وأعادهم جميعًا إلى حيث كانوا من قبل.

يقولون ما تجمعوا لهذا الأرشيف هو كل شيء.

كانوا إما قذرين من البداية ،

أو فقدوا الصندوق بأكمله.

كان منذ وقت طويل.

لا توجد سجلات من التحقيقات الخاصة؟

هناك مجموعة واحدة فقط من المستندات.

المخبر الرئيسي كان ...

ماذا؟

كان نائب الرئيس لي.

لي شين وونغ؟

صحيح. الشرطة الوطنية الوكالة الثانية في القيادة.

(التحقيقات الخاصة وحدة الحالات الباردة)

(المخبر الرئيسي لي شين وونغ)

(نائب الرئيس لي شين وونغ)

(نائب الرئيس لي شين وونغ)

قائد المنتخب؟ لقد اقترضت المال من بايك ، أليس كذلك؟

اما ذاك، أو قرأ ذاكرتك ويعلم ...

أسرارك المظلمة العميقة.

ما كنت الهذيان حول؟

من المشكوك فيه كيف تخدمه.

أنا لا أخدمه.

"أيها العجوز ، اذهب واحضر الملف من أجل قضية باردة."

وأنت تجري على حق مثل كلب يلاحق كرة.

هذا ما يفعله الزعيم الحقيقي.

مثل الأدميرال يي صن سين.

أشك في الأدميرال يي صن سين كان من الممكن تشغيل مهام النسخ.

إذا كان لديهم ناسخات في ذلك الوقت ،

كان سيفعل المئات.

يجب أن يكون عليه.

ماذا؟

ما هذا؟

"لقد صنعت النسخ يا سيدي."

أغلقه قبل أن أطردك.

(التحقيقات الخاصة وحدة الحالات الباردة)

هل تعتقد أن نائب الرئيس لي ...

هو الرجل الذي وصفته؟

شخص لديه معلومات واسعة.

من الممكن جدا.

ماذا لو دفنوا بسبب فشلوا في معرفة ذلك؟

هذا ممكن أيضًا ...

منذ التحقيق ضد جدار من الطوب ...

وتوقفت جرائم القتل.

ثم دعنا نذهب بعده أولا.

- كيف؟ - إما مهاجمة وجها لوجه ...

أو ذيله.

يستخدم مكتب المخابرات مثل وكالته الشخصية.

مكتب المخابرات؟

مكتب المخابرات في الجيش الشعبي الجديد له امتداد أوسع من شيكل.

على الأقل محليا.

سيتم القبض علينا قبل أن نتمكن من القبض عليه.

ما هي خياراتنا الأخرى؟

يجب أن نجد طريقة.

عدنا إلى المربع الأول ، لكن لدينا هدف الآن.

- لي شين وونغ. - أنت مرتاح جداً مرة أخرى.

القاتل المتسلسل خارج قتل الناس.

متى سنجد طريقة ، تحقق معه ، وتقبض على القاتل؟

مربع واحد.

مربع واحد.

لقد نسينا المربع الأول.

في اللحظة الأولى التي بدأوا فيها مطاردة الجلاد.

لدينا شاهد.

شخص رأى الجلاد بوضوح.

كما في ...

صحيح.

أنت.

ذاكرتي.

ذاكرتي بالفعل مسجلة في الوثائق ،

لذلك ليست هناك حاجة لمسحه ضوئيًا.

هل تعلم لماذا لم أغلق عيني عندما كان والدي يموت؟

للتذكر.

لرؤية كل التفاصيل الصغيرة من هذا المنظر الرهيب ...

وتذكرها بوضوح.

ماذا حدث لتلك الروح التي لا تقهر؟

لقد وصلت إلى مصافحة يدي أولاً.

دعونا تحقق ونرى ...

إذا فاتك أي شيء.

سيدتي.

أنت قلق من التحقيقات باستخدام التخاطر ، أليس كذلك؟

أنت تثق بالمنطق والعقل فقط.

لكن انظر،

هناك حاجة إلى الحدس في بعض الأحيان.

عندما يختبر الشخص شيئًا كبيرًا ،

يحدث ذلك في الغالب صدفة ، وليس سبب.

مثلما شاهدت تلك الحادثة المروعة.

ما الذي أنا بحاجة لفعله؟

لا شيئ.

القناع.

قناع السيليكون.

مكياج اصطناعي.

تأكد عمدا كان هناك شهود.

لكنه تأكد أيضا بدت مختلفة في كل مرة.

دعونا نتحقق من جميع الأطراف الاصطناعية ماكياج الفنانين من ذلك الوقت.

سيستغرق ذلك وقتًا طويلاً.

لا ، أنا متأكد من أننا سنجد شخصًا ما.

انتظر.

لماذا جو سونغ دونغ؟

لماذا قام فقط بإبلاغ جو سونغ دونغ؟

كمنفذ احتاج لإبلاغ جرائمه ،

كان من الأفضل أن الاتصال بصحفيين مختلفين.

لكن لماذا...

لماذا ا؟

لماذا يجب أن يكون جو سونغ دونغ؟

انتظر. انتظر.

(المراسل جو سونغ دونغ)

(المراسل جو سونغ دونغ)

(المراسل جو سونغ دونغ)

هذه المجارف ...

لم يكن وحيدا.

إنه هو.

المصور ...

الذي وصل هناك في المركز الثاني.

نعم.

عمل مع جو سونغ دونغ عامين كمصور له ...

بالضبط خلال جرائم القتل التسلسلي.

قبل ذلك ، كان يعمل في فريق التركيبات الاصطناعية.

بعد استقالته ، هاجر إلى الصين.

لكنه عاد قبل شهرين.

يعيش حاليا في مكان ...

على بعد 20 دقيقة فقط سيرا على الأقدام من مكان يوم هوا ران.

(Memorist)

سنقوم بتنفيذ بحث ومصادرة ...

في منزل جين جاي غيو.

سيموت ثلاثة أشخاص آخرين.

نحن بحاجة إلى إبقاء أعيننا على الجميع.

السيدة هان ، HR اتصلت للتو.

لماذا فعلت ذلك؟

هل أنت قريب من السيد جو سونغ دونغ؟

هؤلاء هم الأشخاص الذين لمستهم. يمكنك الاختيار من هناك.

سيموت خاصتك بمجرد طلوع القمر.

سيكون موت شنيع.

لقد اكتشفت حيلة جين جاي غيو.

تم نسخه ومزامنته بواسطة الغواصات gabbyu