Original subtitles

Anteriormente en "Manifiesto" ...

¡Policía! Manos donde puedo ¡verlos! ¡Abajo en el suelo!

El dolor que te traeré

una venganza sagrada como Nada que hayas visto.

Lo dejó ir.

En el busto, recibí un llamado eso me dijo que "lo dejara ir".

Y no lo hice. Yo nunca desafió una llamada antes.

Creo que tomaste la decisión correcta.

Zeke, ¿qué es esto?

Congelación. Puede que me muera de frío.

Saanvi cree que ella puede ayudar.

Lo siento, Dr. Bahl.

pero me temo que tenemos para pedirte que te vayas.

¿Quién autorizó esto?

¿Quieres casarte conmigo, Michaela?

Si. Sí lo haré.

Que es este

Fue el primero que dibujé,

y en realidad nunca descubrí lo que significaba.

¿Se supone que debo tener miedo de ti?

Porque mirando dagas a yo no cambia el hecho

que encontramos sobre $ 1 millón en metanfetamina

en tu lugar, Jace.

Solo estoy pensando en la mejor manera.

¿La mejor manera de qué?

Para lastimarte más.

Ya ves, no perdono.

Y no lo olvido.

No me excito tu hermano pequeño

Pero, quiero decir, Kory?

Quiero decir ... ¿por qué te mantuvo cerca?

Eres un pasivo, losa de carne con mal genio.

Al menos eso es lo que dijo.

Lo siento. ¿Que acabas de decir?

Me estas diciendo que no ¿El autor intelectual detrás de todo esto?

Tienes una vívida imaginación, detective.

Solo soy un conductor de autobús.

Oh, ¿quieres hacerte el tonto?

Oh. Bueno, bien por mi.

Quiero decir, vas a ir a prisión por tanto tiempo

vas a olvidar que en realidad se ve un autobús,

mucho menos conducir uno.

O...

puedes decirme que saber acerca de sus socios,

y podemos hacer un trato.

¡Pero no sé nada!

Sé que tienes miedo.

Y sé que has tenido un hoja limpia hasta ahora.

¿Y qué?

Entonces, quiero ayudarte.

Pero primero necesitas ayudarme.

No puedo

Tres por tres.

Parece que nadie se está derrumbando esta noche.

No

- ¿Estás bien? - No claro que no.

Quiero decir, has visto el camino que estos casos se desarrollan

Ensayos separados, diferentes abogados defensores

todos alegando que su el cliente no sabe nada

mientras apunta a un vacío la silla crea dudas razonables.

Todos caminan.

¿Que todo lo que te está molestando?

La forma en que Jace me mira, la forma en que me habla

Es como si él pudiera ver a través de mí.

- Es como si él supiera que ... - Crees...

Está conectado a la llamada?

- "Lo dejó ir"? - No lo sé.

Bueno, vamos a dejarlos sudar durante la noche.

Tomaremos otra puñalada a ellos en la mañana

antes de subir al autobús a Rikers.

Um, sí, pequeño problema. Estoy ... no estoy disponible.

¿Qué?

Estaban todos entusiasmados, queriendo respuestas.

Donde tienes que estar eso es más importante?

Me voy a casar.

Guau.

¿Mañana?

Zeke se está muriendo, J. Le quedan dos días.

Ni siquiera debería estar aquí, pero no puedo evitar sentir

como si Jace supiera algo ...

algo que podría ayudar a salvar a Zeke.

Lo siento, Mick.

Él quiere una celebración final,

en lugar de estar conectado a Las máquinas del hospital.

Mira, lo siento. YO...

Lo ultimo que quiero hacer es causarle dolor.

Grace me preguntó si quería invitarte.

Le dije que no incluso quiero decirte

- mucho menos tenerte allí parado en ... - Mick, Mick, Mick, Mick.

Está bien.

Estaré allí.

¿Que puedo hacer?

Dame una convicción.

¿Qué estás mirando?

Aah! ¡Me has colgado!

Lo siento. Querías que pasara.

Regalo de bodas temprano.

Tuve que arrastrarme El ático para encontrar esto.

Oye, lo tienes?

¡Guauu! Mira eso, papi!

Mira a la cámara, Michaela. ¡Gran sonrisa!

Ahí tienes!

¿No es hermosa? ¡Mírate!

Oh! ¿No es genial, papi?

Ok, estas listo?

Aquí vamos.

Muéstrale a papá lo hermosa que eres.

Tú eres mi chica.

Deberías ponerte el vestido de mamá.

O velo. Al menos ya sabes

una parte de su voluntad estar contigo en espíritu.

Sí, pensé en eso, um ...

pero papá se deshizo de todo sus cosas cuando ella murió.

Supongo que los recuerdos eran demasiado.

Algo así como esto puede ser demasiado para mi

Supongo que...

No procesé completamente eso diciendo que sí

significaba dejarlo tirar el enchufe de su propia vida.

¿Por qué tiene que significar eso?

Porque eso es lo que él quiere. Quiero decir, él ...

Si cancelo el deshierbe

y obligarlo a regresar al hospital,

Él nunca me perdonará.

Ella sabría qué hacer.

- Sincronizado y corregido por Firefly - - www.addic7ed.com -

Dr. Cardoso!

Necesito entrar a mi laboratorio. Mi investigación está ahí.

Necesitas reinstalarme.

No puedo discutir esto. Lo siento.

Por favor. Te lo ruego.

Hay graves enfermos pacientes que necesito tratar

quien morirá sin mi intervención.

¿Quieres su sangre en tus manos?

Quiero ayudarte, Saanvi. Hago.

Entonces, créeme cuando digo: la decisión de despedirte

fue hecho por personas muy por encima de mi calificación salarial.

Pero eres el presidente del departamento.

No puedo revocar las licencias de las personas.

Solo los NIH pueden hacer eso.

¿Hay alguien en el gobierno?

¿Quién tiene una razón para cerrarte?

_ _

- Michaela Beth ... - _

incluso personas que han cometido errores

Merecen la felicidad.

Sabes mi verso favorito ...

"Todas las cosas funcionan juntas para bien".

¿No pudiste dormir?

Ya te tengo golpear en los pies fríos.

Es un gran dia.

Hay mucho en qué pensar.

Si.

Estás pasando con Esto significa el mundo para mí.

Teniendo nuestras familias juntos, celebrándonos ...

ese es el recuerdo que quiero conservar.

Lo entiendes, ¿verdad?

Yo sí, pero ...

puedes tener todo eso

y todavía hago un rápido ronda de tratamientos.

No más medicamentos. No más agujas.

Solo una boda épica, una luna de miel,

y una última noche en tus brazos.

¿Tienes alguna idea de dónde? tu madre se queda con las sartenes?

No desde mi papa dio vuelta a todo nuestro garaje

en el revés.

Voy a mirar por aquí.

Entonces, eh ... se acercan las vacaciones de invierno,

y me preguntaba si Querías ir a esquiar.

Oh, eh ... Realmente no me gusta esquiar.

Bien, estoy abierto a cualquier otra idea.

Sí, tal vez podamos Hablamos de esto más tarde.

Lo siento.

Es difícil concentrarse con la boda.

y finales.

Los encontré.

¡La novia y el novio!

Hola chicos

Venga.

Gracias.

Entonces...

Team Stone ha estado a todo vapor por delante.

Tengo todo el hongo hojaldres, blinis y tartaletas

tus pequeños corazones podrían desear.

- Y Ben ha estado en modo construcción ... - Oh.

- ... desde el amanecer. - Sí, no, por supuesto que sí.

Quiero decir, ¿ha salido el transportador?

Hola amigo.

¿Cómo te va?

Bueno.

Estoy recibiendo una llamada.

Cal está mintiendo.

Háblame.

Pensé bodas se suponía que eran divertidos

pero de que es divertido ...

Me muero?

Si.

Pero hey...

Todavía tenemos algo de tiempo juntos.

Y ni siquiera hemos hecho la mejor parte

de planear una boda ... La despedida de soltero.

¿Seriamente?

Eres mi mejor hombre

Tienes que organizarme una fiesta asesina.

¿Te unes?

Se ve bastante bien, ¿eh?

Oh, sí.

Tu papá viene al rescate.

No te preocupes. - Bueno.

Sí, se verá genial una vez que ...

Ben Ben?

Hey, estas bien?

No.

Vuelo 828 ... Es ...

Simplemente ... explotó de nuevo.

¿Qué está volando el avión? ¿se supone que quiere decir?

Tiene que ser una señal. La pregunta es, ¿de qué?

Quiero decir, lo dijiste tú mismo.

Tal vez los llamamientos son tratando de enseñarnos algo

¿Por qué más obtendrías una visión del avión

justo antes de la fecha de la muerte de Zeke?

Pero Zeke no estaba en el avión, Mick.

- Creo que lo estás entendiendo. - Ben, por meses, has estado diciendo

que nuestra única esperanza de sobrevivir a la fecha de la muerte

es siguiendo estos llamamientos.

Lo se, ok? Sé que es una posibilidad remota

pero si hay alguna forma de salvar a Zeke,

tienes que descubrir lo que significa.

Bien.

Conduciré al aeropuerto.

Veré si hay algo

en el sitio de la explosión.

Solo por favor regrese Hora de la boda.

Promesa. Estaré allí.

Gracias.

- Ohh! - Después de la fiebre del azúcar

Llega el choque del azúcar.

Voy a necesitar una siesta.

Aún no hemos terminado.

¿Monopolio?

No he jugado esto en años.

No se si ten tiempo, sin embargo, amigo.

Deberíamos ... Probablemente deberíamos bajar y ayudar a configurar.

Cuantas más posibilidades hay vas a tener que jugar?

Bien.

Vamonos.

¿Crees que hay podría ser un camino para ti

batir la fecha de la muerte?

No lo sé.

¿Qué piensas?

Bueno ... antes de que el avión desapareciera,

nadie pensó que podría vencer al cáncer,

pero aqui estoy

Cierto.

De alguna manera creo que esto es Un poquito diferente.

Me diste la mejor despedida de soltero

Podría pedir

Lástima que voy a tener para aplastarte en Monopoly.

¿Crees que me vas a ganar?

¡Por favor!

Yo llamo al auto de carreras.

Este es ciertamente un caso inusual.

De hecho, el jefe de policía nos dijo

Nunca había visto algo así ... - Oye.

- ... en todos sus años en la fuerza. - Oye.

- Cómo puedo... - A raíz de la policía de Nueva York

arrestar a tres presuntos narcotraficantes

en posesión de más de $ 1 millones en metanfetamina,

la historia dio un giro sorprendente cuando explotó su cocinero.

- Según algunos testigos locales ... - Eso no es posible.

... los escombros se hicieron añicos ...

- Uh, definitivamente sospechoso. - ¿Cómo podría explotar?

HAZMAT entró y limpió hasta todos los productos químicos.

El departamento estaba vacío.

A menos que ... "Déjalo ir".

¿Crees que el llamado tiene algo que ver con esto?

Nunca entendí por qué no quieres que arreste a los traficantes,

pero y si los llamamientos los quería en ese laboratorio?

¿Y si se suponía que debían morir?

Mick, eso sería algo Retribución seria.

Lo más probable es que uno de estos tipos,

o alguien por encima de ellos en la cadena alimentaria,

tuvo su mano en la explosión.

Ya sabes, un encubrimiento.

Voy a darles una puñalada más.

Gracias.

Jared

¿Hey qué estás haciendo?

Le prometí a Mick.

¡Oye!

Como lo hiciste

¿Hacer qué?

Las cocinas vacías no explotar sin razón alguna.

¿Incendio provocado en un bloque lleno de gente como el tuyo?

Eso es intento de asesinato.

Supongo que tus amigos no lo pensaré dos veces

sobre hacer un trato.

Me tienen más miedo que Están muriendo en la articulación.

Tú también deberías estarlo.

Una vez que salgamos, iré por ti,

justo después de hacer una visita a tu pequeña novia rubia

¡Oye! ¡Oye! ¡Ya basta!

Siempre tengo a las damas ayudando ¿Estás fuera, detective?

Olvídate de él.

Sala.

Ward Attwood?

Hey espera.

Me llamo Ben Stone. yo Estaba en el vuelo contigo.

He estado tratando de encontrar desde que volvimos.

Esperaba que pudiéramos hablar.

Se exactamente que quieres hablar de eso.

Y...

Lo siento.

Todo es mi culpa.

Espere. ¿Cuál es tu culpa?

Soy el que aprobó el vuelo.

despegar de Jamaica.

Apresuré mi inspección.

Me perdí algo.

Restos de objetos extraños en las palas del compresor,

contaminantes en el combustible.

Todo lo que estaba pensando estaba saltando el asiento de salto

para llegar a casa.

Pero aterrizamos. Estaban a salvo.

Entonces, ¿por qué demonios estoy siendo perseguido?

por visiones del vuelo explotando?

Tú también lo viste.

¿Qué quieres decir? ¿Lo viste?

Le pasa a muchos pasajeros.

Ward, he estado donde estás.

Sé por lo que estás pasando.

No puedes

No he trabajado, dormí.

Y cada vez que escucho sobre un pasajero en problemas, muriendo ...

Sé que es mi culpa.

Las visiones nunca terminan.

Es por eso que estoy aquí.

Tengo que averiguar qué salió mal.

Esa visión ... Me trajo aquí hoy,

para ti.

Creo que se supone para resolverlo juntos.

Sé que no es de tu madre, pero, um ...

Me imaginé "algo prestado".

Priscilla, esto es hermoso.

Um ...

- Muchas gracias. - De nada.

Ahí tienes.

Ven.

Quiero una foto con los novios.

Oye.

Oh mamá, habrá tiempo de sobra

para tomar fotos en la boda.

Zeke, te amo

y estoy muy feliz por ti y Michaela.

Verdaderamente.

Pero con tu padre viniendo,

YO...

- No puedo asistir a la boda. - ¿Qué?

Lo que te hizo ...

y para mí después de la muerte de Chloe

YO...

No estaré en la misma habitación con él.

Mamá, tienes que venir.

Esta es tu oportunidad para verme casarme

No, habrá muchos otros hitos

para que celebremos juntos

En realidad, no lo habrá.

Me estoy muriendo, mamá.

No con tus ... tratamientos ...

Los doctores no tienen Una cura para lo que tengo.

Oh Dios.

No, esto no puede ser verdad.

Hay ... Debe haber algo que puedes hacer

Fue difícil para mí procesar al principio también

Pero he llegado a aceptarlo.

Lo digo en serio...

Este año pasado ha sido una bendición.

Tengo que hacer las paces con mi pasado

hacer las paces contigo y papá,

encontró a Michaela.

Nunca he tenido un día en mi vida adulta

donde acabo de celebrar el momento.

Salir sabiendo que me casé el gran amor de mi vida

y tenerte allí apoyándome ...

No podría pedir nada más.

Recuerda, si las cosas van al sur y alguna vez necesitas contactarme,

solo llamas a la agencia de viajes ...

Conozco el simulacro.

Por favor, deje un mensaje en el tono.

Lamento llamar con tan poca antelación,

pero necesito a-a Boleto sin escalas a La Habana.

Es una emergencia. Es la vida o la muerte.

Y tú eres mi única esperanza.

Necesito tu ayuda.

Sí, por supuesto.

Uh, déjame encontrar algo primero.

Estoy ayudando a otro pasajero con un llamado.

¿Hoy? ¿Cuál es el llamado?

El avión explotando.

Guau.

Si, no puedo hacer cabezas o colas de estos informes,

pero tal vez Ward pueda.

¿Cómo va tu investigación?

¿Algo para ayudar a Zeke?

- No desde que me despidieron. - ¡¿Qué?!

Sí, me echaron de mi laboratorio

me suspendieron mi licencia médica.

Mi jefe me dice El gobierno está involucrado.

¿El mayor?

Si. ¿Quién más?

No se que hacer. Estoy desesperado.

No puedo llegar a mi investigación, y sin mi licencia

No puedo conseguir ningún medicamento

eso puede ayudar a la hipotermia de Zeke.

Necesito averiguar por qué ha vuelto el mayor.

Es por eso que necesito hablar con Vance.

¿Probaste la agencia de viajes?

Esta vacio. Llamado en un "La Habana 9-1-1".

Nada. Él simplemente desapareció.

- Sabes cómo contactarlo. - Saanvi, me hizo prometer ...

Ben, estás siguiendo los llamamientos para ayudar a Zeke!

Esta es mi forma de ayudarlo.

Incluso si hay una pequeña posibilidad que descubro esto a tiempo

¿No crees que se lo merece?

¡Ayuadame!

Su esposa.

¿Crees que ella sabe que él está vivo?

100%

Me lo contó todo.

Ella es una directora del centro.

Ahora, Vance no puede devolver su llamada,

pero él nunca ignorará el de ella.

Bueno. Gracias.

No hay nada.

Mi lista de verificación de inspección previa al vuelo

en comparación con post-vuelo informe de inspección del gobierno.

No hay nada diferente

No hice nada malo.

Esto es una prueba.

El avión aterrizó en Nueva York.

exactamente igual condición salió de Jamaica.

Sí, pero ¿qué pasa con el tiempo perdido, la explosión?

Nadie sabe cómo sucedió esto Ni siquiera el gobierno.

Pero no es tu culpa, Ward.

Ya no tienes que sentirte culpable.

Todavía no entiendo por qué, eh ...

tienes la misma visión del avión explotando.

No estoy seguro.

Supongo que esperaba un milagro.

Quizás nunca fue sobre mí.

Tal vez nos reunimos

así que podría...

ayudarte.

Lo hiciste.

Gracias.

¡Oye!

¡Algo esta mal!

¡Maldita sea, siéntate!

¡Está teniendo una convulsión o algo así!

Hey, tenemos un problema aqui. Volcar.

¡Prisa!

- Date prisa! - Hey hey hey.

- Vamos hombre. Venga. - Si, vale.

Jesús.

¡Hey, bájate de él!

¡Manos arriba! ¡Levántate!

No te muevas, cabrón.

¿Todos bien?

Consigue las llaves.

Use sus esposas en el conductor.

Engancharlos al asiento. Asegúrate de que esté apretado.

¡¿Qué estás haciendo?!

¿También quieres ser un asesino de policías?

Si es el policía correcto.

Vamos a buscarla.

Vuelve lo que es nuestro.

Estelle, por favor.

Mi esposo esta muerto.

Cuando todo parecía perdido hubo una persona

quien intervino y ayudó yo, y ese era tu esposo.

Vale, hay vidas en juego y nos estamos quedando sin tiempo.

Así que por favor,

podrías decirme donde puedo encontrarlo?

Necesito su ayuda Este es mi ultimo recurso.

Alguien está a punto de morir.

Quieres saber donde puedes encontrar a mi esposo?

En el cementerio

Por favor, solo llámalo.

Sal de esta propiedad Antes de llamar a la policía.

Oh! Lindo vestido.

Si. Me recordó a la de mamá.

Lo compré en una tienda de segunda mano.

- ¡No! ¡No! - Oh, hola.

- Es ... es ... está bien. - No papa! ¡No es!

¡Ni siquiera está cerca de estar bien!

No creo que pueda hacer esto.

Conozco el sentimiento

No podía respirar el día de mi boda.

Mi esmoquin se sentía como un pulmón de hierro.

Le encantaba verte vestida.

Ella hubiera dado cualquier cosa

verte caminar por ese pasillo.

Si la hubieras conocido y ella ya estaba enferma

te hubieras casado con ella?

Incluso si supiera

Solo estaría casado con ella por cinco minutos,

Lo hubiera hecho todo de nuevo.

En un instante.

Ella te amaba mucho.

Y yo la amaba.

Pero el amor no significa nada

sin un poco de fe

Si ella fuera yo, ¿qué haría ella?

Ojalá lo supiera, pero ...

Estoy aquí para ti,

no importa lo que decidas

Todos lo somos.

Lo tengo. Lo tengo.

Lo siento, solo estoy ...

listo para comenzar la ceremonia.

Si.

Zeke, lo siento, no estuve allí para ti

cuando más me necesitabas.

Yo también.

Mira, cuando me haya ido Mamá necesitará un amigo.

Voy a necesitar que pises arriba y estar allí para ella.

Ella no va a querer pero ella lo necesitará.

No puedo creer esto.

Es como un sueño.

♪ En esta ciudad de otoño donde las hojas pueden caer ♪

♪ A cada lado de la pared del jardín ♪

De acuerdo, TJ, ¿qué te pasa?

♪ Nos reímos toda la noche para mantener las brasas brillantes ♪

Me voy.

Hace unas pocas semanas,

Solicité una beca para estudiar en Egipto.

Y pasó.

♪ Agitando cualquier viento ♪

¿Egipto?

Mira, volviendo al 828, no muriendo en el fuego del club nocturno,

Sobreviví dos veces por una razón.

Si.

Para vivir tu vida.

Pero es más que eso.

Creo que todavía estoy aquí

para averiguar cuál es el El libro de Al-Zuras significa.

Y tal vez encuentre un pista sobre la fecha de la muerte.

No, Olive, lo siento.

- Por favor, yo no ... - No, ok? No puedo hacer esto

Ahora no.

♪ Algunos llueven y otros nievan ♪

♪ Algunos quieren amor y otros quieren oro ♪

♪ solo quiero ver usted en la mañana ♪

Que bueno que vengas, Jared.

Cualquier cosa por Mick.

Escucha, f-por lo que vale ...

Por lo que vale...

está todo bien.

♪ Pescarnos cuando salen del mar ♪

♪ Los pájaros cantores solo terminan a donde van ♪

♪ En esta ciudad de otoño donde las luces pueden cambiar ♪

Ese era el diccionario definición de "incómodo".

Si.

Quizás esto ayude.

¿Tienen algo más fuerte?

Sí, claro que lo hacen.

♪ Río que fluye ♪

Oye.

Um ...

¿Puedo traerle algo?

¿Un vaso de agua o algo de comer?

Cancelalo.

¿Qué?

Mi estomago esta en nudos. Pensé...

Pensé que tal vez Ben podría haber encontrado algo

eso ayudaría a salvar a Zeke y todo esto tendría sentido

o ... o obtendría un signo, una voz, una visión,

algo que me dijo que casarme con él

y dejándolo terminar sus tratamientos

era lo correcto, Pero nada de eso ha sucedido.

Entonces...

No puedo seguir con esto.

Mick

Dime que encontraste algo. Por favor, lo que sea, Ben.

Yo hice.

¿Es esto ... el velo de esta madre?

Es.

Quiero decir, eso es bastante grande firmar si alguna vez hubo uno.

¿Cómo lo encontraste?

La llamada.

Todas las cosas buenas, Mick.

Todas las cosas buenas.

Me tengo que ir.

¿Seriamente?

Dile que lo siento.

Nos hemos reunido hoy para presenciar

y afirmar la elección Zeke y Michaela han hecho

para estar juntos como socios en la vida.

Y han escrito sus propios votos de compromiso

a otro.

Michaela ...

nunca tendremos suficiente tiempo para hacer todo lo que queramos,

para crear todos los recuerdos que nos gustaría,

pero que creas en mí

cuídame, ámame

Ha sido el mejor regalo de mi vida.

Y juro

por mucho tiempo que tenga el privilegio ser tu esposo

para llenar tu mundo con Todo el amor que te mereces.

Zeke, quiero ser el la mejor esposa que puedo ser,

lo que para mí significa que yo se parará a tu lado,

amarte y apoyarte

en cualquier elección que haces en tu vida.

Nunca me rendiré contigo.

Y lucharé por tu vida ...

nuestra vida juntos

por el tiempo que ambos viviremos.

Por el poder conferido en mí por el estado de Nueva York ...

Ahora los declaro marido y mujer.

Puede besar a la novia.

♪ No quiero adelantarme ♪

♪ Sentir cosas que nunca sentí ♪

♪ Su personalidad y todo ♪

♪ Me pone de rodillas, oh ♪

♪ Ella me brilla como oro en mi brazo ♪

♪ Me encanta ver su rostro a la luz del día ♪

No puedo creer que hayas visto a mamá.

Si.

¿Cómo se veía ella?

Uh, como mamá.

Huh

El velo, su aparición ...

Creo que ella estaba intentando para decirme algo

Bueno, no lo dejaría pasar.

Tal vez que no tengo que elige un camino u otro,

que aún puedo cumplir los deseos de Zeke

y sigue luchando para salvar su vida.

Creo que eso es exactamente Lo que mamá diría.

♪ Oh, yo, oh, mi, no puedo explicar ♪

Estaba loco.

En los llamamientos, en el mundo.

Pero al verla, yo ...

Tengo que hacer todo Puedo salvar a Zeke.

Oye, ¿qué le pasó a Jared?

Oh, él ... dijo que lo sentía, pero ...

No. No, está bien. No puedo culparlo.

Solo quítatelo de la cabeza, ¿de acuerdo?

Todo ello.

Te mereces ser feliz.

Gracias.

♪ Quiero estar contigo en una montaña ♪

¿Me concedes éste baile?

♪ Quiero bañarme contigo en el mar ♪

♪ Quiero vivir así para siempre ♪

♪ Hasta que el cielo caiga sobre mí ♪

¿Estás bien?

Estoy mejor que bien.

Estoy contigo. Eso es todo lo que importa.

¿Entonces te alegras de haber dicho "Sí, quiero"?

Si. Por supuesto.

Sé que has tenido reservas.

No sabía si aún tuvo dudas.

Nuestra situación es cualquier cosa menos normal.

Pero te amo.

Nunca dudes de eso.

♪ Que estamos rodeados de la comodidad y protección ♪

♪ Del más alto poder ♪

♪ En horas solitarias ♪

♪ Las lágrimas te devoran ♪

¿Por qué no vienes conmigo?

A Egipto.

Te estás graduando en la primavera.

Puedes reunirte conmigo justo después.

TJ, estoy ...

Olive, te amo

Y yo quiero estar contigo.

Ojalá pudiera.

Pero yo...

Quiero que mi hermanita me conozca.

Y quiero poder pasar todo el tiempo que pueda

con mi mamá y mi papá

y Cal antes ...

Tú eres mi mejor amigo.

De acuerdo, y nosotros ... separándonos ...

No estoy rompiendo contigo.

Voy a hacer este viaje para poder intentar

para resolver la Fecha de Muerte para que Podemos tener un futuro juntos.

Solo no te rindas conmigo.

Nunca.

Siento que fallé usted y yo le fallamos a Zeke.

No.

No, intentaste todo lo que pudiste.

♪ Y tomas su mano y ella no la suelta ♪

- Estoy tan feliz. - Lo sé.

¿O yo?

Sé que Ben no quiere que continúe

y Zeke casi ha perdido la esperanza,

pero no puedo.

♪ Porque tengo más miedo ahora que he estado antes ♪

Llámame si encuentras algo.

♪ La verdad es lo que He estado esperando ♪

♪ Y lo mantengo en porque estoy confundido ♪

Estará bien.

♪ Solo lo estoy guardando porque soy un tonto ♪

te quiero.

Mi hermoso chico.

♪ Pero cuando beso tus labios, bueno, sé que sé ♪

Te prometo que no me rendiré.

Seguiré los llamamientos hasta el fin de la tierra

para salvar a Zeke ...

para salvarnos

♪ Entonces muestra tu amor ♪

No se como puedo alguna vez gracias, Cal.

Me salvaste la vida, En más de un sentido.

Me presentaste a tu tía Mick, ¿sabes?

Me diste la mejor despedida de soltero

He estado alguna vez.

Se bueno, hombrecito.

No vayas ...

Por favor.

Te necesito.

Siempre estaré aquí para ti, contigo, ¿de acuerdo?

¿Eh?

Y siempre estaré contigo.

Geez! Vance!

Me asustaste muchísimo.

Lo siento, tomó tanto anhelo que llegue.

Tuve algunos...

algún otro negocio fuera de El país a atender.

Vine tan pronto como mi mi esposa me envió tu SOS.

Fue valiente de tu parte mostrar arriba en su trabajo, en público.

No tuve elección. El mayor.

Ella me hizo despedir, tuvo mi licencia revocada

y necesito saber por qué ella está detrás de mí ahora.

Ella está cortando cabos sueltos.

Un par de días atrás, la centralita en el DOD

iluminado como un árbol de navidad.

El mayor encontró un gran avance con tu investigación

Ella necesita asegurarse lo que ella descubrió

permanece en sus manos y solo en sus manos.

Ella debe haberlo descifrado.

Deshacerse del ADN anomalía de forma permanente.

Creo que es tiempo para mi para hacerte desaparecer.

¿Huir?

Es por su propia seguridad.

No, no creo que lo entiendas.

No me estoy escondiendo de ella.

Voy tras ella

Todo limpio.

Nuestra casa es oficialmente una calabaza de nuevo.

Lavavajillas cargado.

Estamos fuera del reloj. usted quieres ver una pelicula?

Usted escoge.

Voy a despedir a estos bebés.

Mm

El avión de nuevo?

Pensé que lo había descubierto.

Supongo que no.

¿Quién nos llama en nuestra luna de miel?

Ojalá alguien con buenas noticias.

¿Hola?

Tía mick ¡Ayuda! ¡Ayuda!

¡Cállate a ese chico!

- Escucha, estás enfermo ... - No, escucha, perra!

Tienes dos opciones ... Nos recuperas o escondes

o entierras a tu sobrino!

¡No te atrevas a tocarlo!

No me tientes

Te lo adverti.

Ahora vas a pagar.