Original subtitles

HACE UNA VIDA Tuve una niña

NOMBRÉ SU AMANDA

Y la sostuvo preciosa TIEMPO ANTES DE QUE MURIÓ

"COMPLICACIONES DEL CORAZÓN" MADRE DIJO,

Y le creí HASTA LA NOCHE,

CUANDO LLEGARON LAS NOTICIAS MI AMANDA ESTÁ VIVA

NO FUE SUFICIENTE PARA MI FRÍA, MADRE AMARGA

DESTRUIR MI MATRIMONIO A JIM SHAW

CINCO DÍAS DESPUÉS DE QUE COMENZÓ

Sintió la necesidad de la limpieza

TODOS LOS TRAZOS DE CHEROKEE ANCESTRÍA DE SU HOGAR,

INCLUSO SI SIGNIFICA DESHABILITAR MI HIJO Y MIENTIENDO

ENCUENTRO SOLACE CONOCIENDO A AMANDA VIVÍA CON SU PADRE, JIM,

Hasta que murió

PERO AHORA QUE VIVE CON SU HERMANO MAYOR, JOHN

QUIEN DEJÓ DE HABLAR A JIM HACE 14 AÑOS,

No estoy seguro de qué sentir

¡TÍA LOU!

¡Apresúrate aquí!

OH MI GRACIOSO, SAKES VIVO!

¡MI DULCE NIÑO!

ALABA AL BUEN SEÑOR

Sacos de tierra

¿QUÉ TE TOMÓ TANTO TIEMPO?

PODEMOS OFRECERTE ALGUNOS ¿Refrescos?

Bueno, el té caliente sería encantador MELOCOTÓN

Tengo miedo de que no BEBE QUE MÁS

Yo nunca me detuve

VEN A DERECHA HACIA ARRIBA

MI PEQUEÑA AMANDA

MI BEBÉ CRECE SIN MI

NO COMPLETAMENTE

TRAIGO NOTICIAS

¿DE DONDE VIENES?

ASHEVILLE, EL HOGAR DE SEÑORA MARY ELIZABETH TAFT

MI MADRE, TU ABUELA TAFT

EL ABUELO TAFT QUIEN ROMPIÓ TU MATRIMONIO

Y te dije que morí al nacer Y nos separó al nacer

Y le dije a papá que estabas muerto?

ESE TAFT ABUELA ES ¿CON QUIEN VIVES?

YA NO

Dijo si dejaba de buscar QUE NUNCA REGRESES,

Entonces yo soy bastante sin hogar

COSAS Y TONTERIAS

PUEDES VIVIR CON NOSOTROS TAN LARGO COMO TU QUIERAS

QUE TIPO DE MADRE DESTIENE ¿SU HIJO DE SU HOGAR?

UN MUY TRISTE

NO SIGNIFICA CRUEL ¿O SIN CORAZÓN?

¿Por qué viviste con ella?

TODO LO QUE HA TENIDO

Estoy seguro de que una vez ve a MANDIE, Ella te llevará de regreso

Ella no va a verme

Lo hará si eliges VIVIR CON TU MADRE

NADIE PONE EN MI TREN SIN BOLETO

USTED PERDEDORES

LAVAMOS LAS VENTANAS Y fregar los pisos

NO

Vamos a montar en el techo

NO, CIERTAMENTE NO LO HAREMOS

MIS TRENES NUNCA NUNCA BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, TARDE

AHORA HAS PERDIDO 42 SEGUNDOS DE MI TIEMPO

PERDÓNEME

¿POR FAVOR? SOLO QUIERO IRME A CASA A MI CAMA CALIENTE, LIMPIA, SEGURA,

TRAIGO NOTICIAS DE JOHN

MINA DE LA CUEVA DE ANTLER PERDIDA

CUALQUIER NOTICIA DE ESTE INFERNAL HOYO EN EL SUELO

NO ES BIENVENIDO AQUÍ

No voy a seguir MÁS SECRETOS

POR FAVOR DISCULPE

SI TOCO MI BOLA A TRAVÉS AQUELLOS DOS AROS

Y GOLPEAR EL STICK, GANO?

SÍ, PERO SI GOLPEA LA BOLA DE TU MADRE

USTED OBTENDRÁ OTRO TURNO

NO NECESITO OTRO TURNO

AH, LENTAMENTE

PIÉNSALO

ESTÁ TRATANDO DE POSPONER PERDIENDO A MÍ

DISPARO ENCANTADOR, DARLING

¿POR QUÉ INTENTARLO? YO GANO

INCLUSO SI SU BOLA GOLPEA LA MÍA, LA MINA GANA EL POST PRIMERO

Sigo ganando

POSIBLEMENTE

NO HAY OTRA OPCIÓN

¿Por qué piensa tanto tiempo?

SI SABÍA ESO, TÚ NUNCA PODRÍA NACIER

SALTAR JIMMINY

¿ESO ESTÁ PERMITIDO?

NINGUNAS REGLAS LO PROHIBEN

SIEMPRE HAY OTRA OPCIÓN,

SI TÚ LO PIENSAS TIEMPO SUFICIENTE

AHORA TE TENGO MIEDO UH, DEBE EXCUSAR

ME LOS INCRETANTES HAN DESCUBIERTO MINA DE LA CUEVA DE ANTLER PERDIDA

Y UNA MANERA DE RESPIRAR DENTRO

NED Y DEJO PRIMERA COSA POR LA MAÑANA

¡NO!

SI AMBOS HAN IDO CUANDO REGRESO, ENTENDERÉ

ENVIAR A ALGUIEN MÁS

NADIE IRÁ

¿NINGUNO?

NO HOMBRE JOVEN Audaz, RIESGO ¿CON PULMONES FUERTES?

Es demasiado tarde para ti, John

PARA QUÉ ESPERAS Es inalcanzable

POR FAVOR, DEJARLO IR

¿QUÉ PIENSAS, MANDIE?

SI HICE UNO MUY ESPECIAL AÑOS DE PROMESA

PERO NO PODRÍA MANTENERLO Y AHORA Tengo una segunda oportunidad,

¿DEBO MANTENER MI PROMESA?

SÍ SI TE LLEVAS CONTIGO

DEMASIADO PELIGROSO

¿DEMASIADO PELIGROSO PARA QUIEN?

TU ERES EL QUE Casi muere la última vez

-LIZA? -AQUÍ ABAJO

¿PUEDES HABER ENVIADO ESTO? ¿A JOE INMEDIATAMENTE?

NECESITO PEDIRLE A TÍA LOU

¿POR FAVOR? ANTES DEL TELEGRAFO ¿CIERRE LA OFICINA?

SI ESTOY ENTRANDO EN CUALQUIER PROBLEMA

MALDÍCEME

TÍA LOU, ¿QUÉ HACES CUANDO Estás viendo a un ser querido

EN UN CURSO DE COLISIÓN CON DESASTRES

¿Y NO TE ESCUCHARÁ?

Bueno, espera Para el choque

Y ORA HABRÁ ALGO IZQUIERDO A SALVAGE,

O NO DEJAS QUE TE DIGA O TU HIJA QUE HACER

MOMMAMOTHERELIZABETH

Mi amigo Joe es audaz y arriesgado Y PROBABLEMENTE TAN INTELIGENTE,

Y conozco el secreto De la mina

Así que con nuestra ayuda, tío John PUEDE MANTENER SU PROMESA

AMANDA, NO NECESITO DE JOHN PERMISO PARA IR A ALGUNA PARTE,

Y como mi hija TAMPOCO TU

NO ESTOY CÓMODO CON ESTE,

¿PERO IRÍAS CONMIGO?

SIGUELO

SOLO UN MINUTO

NECESITAS FORTALECER USTEDES MISMOS

-ESTO NO ES CORRECTO -SHH!

SEÑORITA ELIZABETH, QUE SEA COMO MIRANDO EN EL BOLSILLO DE UNA MUJER

¿Te importaría sugerir ¿UNA ALTERNATIVA?

BIEN HECHO

COMIENCE A COPIAR

BAJO GRAN DURO Y CONTRA MI VOLUNTAD

Y MUY, MUY RÁPIDO

MANDIE, MANTENGA UN OJO

¡ÉL ESTÁ VINIENDO!

- UNO MÁS RIDDLE -NO HAY TIEMPO

VAYA, TÍA LOU

AAH! ¡GRACIAS JESÚS!

NUNCA ME PREGUNTES IR SNOOPIN 'ALREDEDOR

O RECORRIDOS ALREDEDOR ¡NUEVAS COCINAS DE NUEVO!

- SÍ, SEÑORA -GRACIAS SEÑORA

¡OH MI!

DARLIN ', PODEMOS HAZTE BARBA

NO ME ENTREGAS POR ALGUNA RECOMPENSA

Bueno, yo vendría SALIR DE LA CÁRCEL

Tan pronto como lo recogí EL DINERO, MIEL

Me dejarías HACIA LA PODER

CIERTAMENTE NO LO HARÍA

Quizás deberías poner En tu gorra de pensamiento

PARA PENSAR EN UNA MEJOR IDEA

Quizás deberíamos traer MAS GENTE

SEGURIDAD EN NUMEROS

¿Te preocupa ir?

NO, EN ABSOLUTO

BUENO SIN HABITACIÓN POR MIEDO

AHORA, ESTO PARA GUIAR EL CAMINO,

ESTO PARA INTERPRETAR RIDDLES POR EL CAMINO,

Y ESTO, PARA PROTEGER EL CAMINO

AHORA ESCUCHA AQUÍ

DE NINGUNA MANERA HAZ DE TI

NUNCA ENTRE A LA MINA CUEVA

Y TIENES TODO EL VIAJE A COLOCA TU CABEZA BONITA

PARA ASEGURARSE DE JUAN No lo hace

¿Estamos de acuerdo?

Sr. John, ¿te gustaría MENTE TOTALMENTE

Si ignoramos el timbre MIENTRAS HAS IDO?

DE NINGÚN MODO

POR FAVOR CUIDADO De la bola de nieve?

SI POR FAVOR PROMETE

PARA TRAER A TODOS EN UNA PIEZA

En lugar de desincentivar Buscando amigos

¿ESTAMOS EN EL HORARIO?

SIEMPRE

JOE, LO QUE TE TRAE A franklin

CUANDO PAPÁ SALÍA PARA VIAJES, JOE VISITARÍA

PERO ¿CÓMO OBTUVO PALABRA ¿A él tan rápido?

NED ME AYUDÓ A ENVIAR SEÑALES DE HUMO

JOE, TE OLVIDASTE ¿TU MALETA?

JOHN, ¿ESTÁS SEGURO? ¿ESTA ES LA ÚNICA OPCIÓN?

LAVANDA

PROVENCE LAVANDA

Lo trajiste

DE MI TIEMPO EN FRANCIA

TU AÑO EN FRANCIA

NED, MANTÉNGALO SEGURO ESTA VEZ

ADIÓS

Pensarías que te quedarías VER NOSOTROS

PIENSO PAPOOSE CANSADO De despedidas

Lo necesitamos

¿Qué pasa si el señor John ve? EMBARQUE

No va a

ESTA ÁREA ESTÁ FUERA DE LOS LÍMITES

AMABLE PASO LEJOS

Apenas estaremos en la mesa aquí

NADIE JUNTA POR EL CABOOSE

BIEN ENTONCES, SOLO UN MOMENTO, POR FAVOR

NO EN UN MOMENTO, AHORA

BIEN, NO PUEDES SIGNIFICAR CARGUE TODOS USTED MISMO

DETÉNGALO, DETÉNGALO, DETÉNGALO

TABLERO AMABLE SI Estás abordando

ES ESTO LO QUE QUIERES DECIR POR ESTAR EN HORARIO?

POR FAVOR TOME SU ASIENTO, SEÑOR

¿HAY ALGÚN PROBLEMA AQUÍ?

SIN SEÑOR, SIN PROBLEMAS

AHORA SOMOS 4 MINUTOS Y 22 SEGUNDOS TARDE,

TODO POR TI

AHORA VOY A EXPLICAR ESTO PARA ÉL

¿ES ESO REALMENTE NECESARIO?

PERDÓNANOS, SEÑOR

ELIZABETH TAFT, CONOCE A JOE Y POLLY

Un placer conocerte, señorita Taft

OH, SEÑOR TAFT, ME SIENTO COMO Estoy en un sueño

TIENES MUCHO MÁS HERMOSO QUE TU FOTOGRAFÍA

GRACIAS POLLY

¿PERMITIRÍA PERMITIR AMANDA ¿Y YO UN MOMENTO SOLO?

NO PUEDO CUIDARME De ellos y tu

PODEMOS CUIDARNOS NOSOTROS MISMOS

SI AQUELLAS PERSONAS QUE Se rompió en la cueva

ENCONTRADO UNA MANERA DE RESPIRAR ¿POR QUÉ NO PODEMOS?

LO SABÍA

Vamos a lo viejo MINA DE ORO CHEROKEE, ¿NO SOMOS?

NO ES UNA MINA DE ORO, Es una cueva

SON AMBOS

Vamos a encontrar ¿EL ORO?

CREO QUE SÍ

Vamos a entrar en una cueva envenenada EN BÚSQUEDA DE ORO RUMORADO?

NO NOS VAMOS PREVENIR A JUAN

DE NUNCA ENTRAR LA MINA CUEVA

TRAJISTE ¿TU LIBRO DE CIENCIAS?

EN MI MALETA

Vamos a ayudar al tío John Respira en la mina

PARA QUE PUEDA MANTENER SU PROMESA DE LARGA PÉRDIDA

-¿QUE PROMESA? -¿A QUIEN?

Aún no lo sé, pero lo creo Tiene algo que ver con el oro

Ciruela de azúcar, ESTAMOS EN EL TREN

ESTAMOS YENDO A CASA

HOGAR DULCE HOGAR

VOLVER A NUESTRA CAMA CALIENTE Y SEGURA

¡SHOOWEE, HUELES!

TÚ TAMBIÉN, PERO NO SOY VIVIENDO EN TI

¡ESTAMOS YENDO A CASA!

Eso es todo lo que tiene ¿ESTOS COCHES JUNTOS?

PASO LEJOS DE LA BARANDILLA AHORA

ESTOS COCHES NO PODRÍAN ACCIDENTEMENTE SEPARADOS, ¿PODRÍAN?

NUNCA PASÓ, NUNCA LO HARÁ

LA ABRAZADERA ESTÁ BLOQUEADA El brazo del cigüeñal es apretado

PERFECTAMENTE SEGURO

MANTENGA LEJOS DE LA BARANDILLA

Vamos a comportarnos ESTE VIAJE COMPLETO

PARA QUE LO HAGAMOS A CASA SIN INCIDENTE

Querido, qué incidente podría ¿POSIBLEMENTE ENTRÉ AQUÍ?

SHOOWEE

ES PROBABLEMENTE UNA RATA MUERTA

¿DÓNDE ESTÁ MI MALETA?

Joe, ¿me extrañaste?

LOS EXTRAÑO A AMBOS DESESPERADAMENTE

ELIZABETH, AQUELLOS GRANDES LAS CAMAS DE CARGA ESTÁN VACÍAS

ALGUIEN VA A DECIRLE ALGUIEN

Lo haré cuando el conductor DEVOLUCIONES

Oye, ese es el hombre deseado DEL CARTEL

MEDIA DE $ 1,000

¿REALMENTE PIENSAS QUE ESTÁN Va a dar una recompensa

A ALGUIEN QUE ES ILEGALMENTE EN ESTE TREN?

Whoa! ¡OH!

OH, BAYNE!

¡Querido esposo mío!

SI TENÍAS UN MARIDO AMOR, Ya lo sabríamos

Quizás deberíamos saltar DESDE EL TREN AQUÍ

En lugar de subir al siguiente ESTACIÓN Y RETROCESO

MOSTRAR OTRO MAPA

ES PROBABLEMENTE EN MI ABRIGO

-FURGÓN DE COLA -¡NO!

¡SILENCIO!

¿POR QUÉ?

ALGUIEN PODRÍA ESCUCHARTE

¿ALGUIEN QUE?

AAAH! ¡AYUDA!

¡AYUDA! ¡ES UN HOMBRE QUERIDO!

ALGUIEN ME SALVA, POR FAVOR

¿DÓNDE ESTÁ SU MARIDO?

¡TU MARIDO AMANTE ESTÁ AQUÍ!

POLLY, VAS A ENCONTRAR EL CONDUCTOR

Le dices que tienes el ladrón Y QUE QUIERES MEDIA

LA PREMIA DE $ 1,000

VAYA AHORA MISMO, NIÑO

NO TOMES UNO Paso pequeño, señorita

SEÑORA, SE DONDE PUEDES ENCONTRAR

DIEZ VECES COMO MUCHO ORO Como que recompensa

LIAR, LIAR, LIAR

Soy un ladrón, no un mentiroso

¿NO QUIERES OBTENER ALGO?

¿DÓNDE?

LA CIMA DE LA MONTAÑA, ALLÁ

OH, ¿POR FAVOR NO PODEMOS?

LE ENCANTA JUGAR LAS ESCONDIDAS

NO ESTAMOS CORTANDO TU CIRCULACIÓN, ¿SOMOS?

SEÑORA, EL TERRENO A'CHANGIN '

SI QUIERES SALTAR DE ESTE TREN VIVO, MEJOR HAZLO AHORA

ESPERA SOLO UN MINUTO

MI PEQUEÑA SEMILLA DE SQUASH,

SI ESO ERA ORO EN ESO Saquea que está agarrando,

DEBEMOS CONTINUAR ESTE CHASE DE GANSO SALVAJE?

NO ES ORO

NO, NO, NO, POR supuesto

¡NO! ¡CUIDADO!

TE MOSTRARE

ES UN FREGADOR

AYUDA A RESPIRAR CUANDO Estás en el aire venenoso

¡CUIDADO!

¡SOY! ¿DÓNDE ESTÁN, POLLY?

FUERA DE VISTA

Tenemos que conseguir ese depurador

NO ESTOY SALTANDO ¡UN TREN EN MOVIMIENTO!

No creo que debamos ¡HACER ESTO!

-DE CURSO, NO DEBEMOS! -TIRAN, MANDIE, TIRE!

¿No estamos exagerando? ¿SÓLO UN POCO DE TENSIÓN?

¡SI!

ABSOLUTAMENTE, POSITIVAMENTE DEBE SER OTRA MANERA

¿COMO QUE?

¡NO LO SÉ!

MANDIE, TU MADRE!

¡MÁS FUERTE! ¡TIRE MÁS DURO!

¡ES DEMASIADO TARDE! ¡ES DEMASIADO TARDE!

MANDIE!

ELIZABETH, MEET ¡EN EL CLIFF TOP!

¡EL ACABADO SUPERIOR!

¡ESTAMOS EN TANTO PROBLEMA!

SOLO HASTA QUE TENGAMOS EL FREGADOR, Entonces nos perdonarán

LO PROMETO

¿DONDE ESTAN TUS HIJOS?

¿PUEDES DETENER EL TREN?

CIUDAD, CUATRO MINUTOS Y TRES SEGUNDOS

¿QUÉ HEMOS HECHO?

¡Nos enviarán a la cárcel! ¡CÁRCEL!

-¡MÁS LENTO! -¡LO ESTOY INTENTANDO!

-VAMOS A SALTAR -¡NO!

LUEGO TE DEJAREMOS AQUÍ

NO, ESTAMOS JUNTOS

¿PUEDO DARTE LA VERSIÓN CORTA AHORA Y EXPLICAR MÁS TARDE?

Y, Y POR FAVOR ESPERARÁS

HASTA QUE TERMINE ANTES DE EXPLOTAR?

DEPENDE DE LO QUE PASÓ

MANDIE, POLLY Y JOE SON En la cabaña,

QUE HAN DESCONECTADO Del tren

¿PARA QUÉ ES ESO?

EN CASO NO PODEMOS ALCANZARLO CON ELLOS

NO NECESITAMOS

Vamos a tomar el tío John's SACO DE RUCK COMO UNA OFERTA DE PAZ

¡VAMONOS!

¿Qué pasa si me canso? Y lento?

-LLEVARÉ A PIGGYBACK -ESTOY CANSADO

¿Cómo sabemos a dónde ir?

Seguimos los acertijos

ENCUENTRO CABOOSE, USTED VA A LOS ACANTILADOS

¡NECESITAMOS MI MOCHILA!

LO SIENTO, SEÑORA, ESTAMOS DETENERSE POR PREGUNTAS

DESPUÉS DE ENCONTRAR A MI HIJA

-REALMENTE DEBO INSISTIR -TAMBIÉN DEBO

DESPUÉS DE TI

MI BUEN HOMBRE, POR DOS CABALLOS

VOLVEREMOS EN POCOS DÍAS

Soy John Shaw, gracias

JOHN, rasga la espalda de mi vestido

¡PRISA!

GRACIAS

Tenía que ir solo

PREFIERO QUE HAGAS UN ESFUERZO Para seguir conmigo

ME DUELEN LOS PIES

Diles que paren

OH, GNATS!

¡ODIO GNATS! AAH!

SI COMIENZAMOS A ESCALAR AHORA,

PODEMOS LLEGAR A LA CIMA DE LA COLINA PRIMERO

Y luego podemos atacar

¿ATAQUE? NO, EXCELENTE

AHORA MISMO

¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS!

DERECHO ¿CÓMO ATACAMOS?

¿DE QUÉ MANERA IRÁN?

"EL CAMINO FÁCIL ES RÁPIDO POR FAVOR

Y CONFIGURA TUS HUESOS A GUSTO"

AMÉN

"PERO DEBERÍAS ASPIRE PARA CORRER MÁS RÁPIDAMENTE,

ENCONTRARÁS UN SEGUNDO CAMINO A LA VICTORIA,

SI CUANDO COMIENZA EL CAMINO ESTRECHAR,

USTED PERSEVERA RECTO Como una flecha "

¿Cómo se supone? ¿SABER QUÉ MANERA?

Bueno, si soy cucaracha, ESTOY ENFERMO Y CANSADO

DE GAYNELLE SNOW'S JABBERING CONSTANTE

QUIERO LA MANERA MÁS RÁPIDA

Eres tan inteligente triste

TENGO UNA IDEA

NO, NO HAY MANERA

¿POR FAVOR?

¡JOHN!

Ella está agotada

¿QUIEN ES?

¿CÓMO SE SIENTE?

MEJOR DE LO QUE ESPERABA

¿Y SI ALGO VA MAL?

NO SERÁ SI TODOS LO HACEN SU PARTE

¿CÓMO LO SABES?

¿HAS PENSADO UNA VEZ? ¿ACERCA DE CUAN TONTO ESTO?

POR SUPUESTO NO

Mire, el derecho de Joe

YA SABIA ESO

BONOS DE MIEL, USTED MENTE LLEVARME, POR FAVOR?

¿POR FAVOR, POR FAVOR?

NO NO NO

DEMASIADO CANSADO DE CONTINUAR, ¿CIRUELA DE AZÚCAR?

Por supuesto que no, pudin pie

POLLY, ¡ARRÁJAME, ARRANCA!

¡NO!

-POLLY, ¡DAME TU MANO! -¡JALA LA CUERDA!

¡Lo tengo, consíguelo!

-ELÍJALO, POLLY -SOY

JOE!

NADIE NADA ROBA EL REY DE LOS LADRONES

¡VAMOS VAMOS VAMOS VAMOS!

¿POR QUÉ NO PODRÍAS ABANDONARLO?

HAS ESTADO HACIENDO UN GRAN TRABAJO De ello hasta ahora

No fue culpa de Polly

DEBEMOS TOMAR NUESTRO TIEMPO, PENSAMIENTO DE UN MEJOR PLAN

FUE PERFECTO, SI SOLO Te habrás quedado

MANDIE! MANDIE!

MANDIE, WHOOP MANDIE!

POLLY, JOE!

PROPONEMOS UN TRUCO

POR QUÉ COMPETIR CUANDO PODEMOS AYUDA UNOS A LOS DEMÁS

SE FUERON

PAPÁ DIJO LA CUEVA OLORADA MALOS, COMO HUEVOS ROTADOS

AZUFRE, UGH, OLORES POSITIVAMENTE HORRENDOS

Entonces, mientras dentro de la mina,

USTED RESPIRA AZUFRE ¿EN LUGAR DE OXÍGENO?

EL AZUFRE ES UN SÓLIDO QUE NO HUELE

EL DIÓXIDO DE AZUFRE ES UN GAS QUE HUELOS COMO HUEVOS ROTADOS

Y SOLO PUEDE SER CREADO EN PRESENCIA DEL AIRE

Entonces, dentro de la mina, ¿HAY ALGÚN OXÍGENO?

SÍ, NECESITAMOS UN TANQUE PARA BOMBA EL AIRE ENVENENADO EN

Y una bomba

Y un filtro para dejar EL OXÍGENO EN

PERO MANTENER EL AZUFRE DIOXIDO FUERA

VALE LA PENA INTENTARLO

Y NECESITAMOS ALGO PARA CONECTARSE A NUESTRA NARIZ

RAMAS, JOHN, RAMAS!

-PATO -¡JOHN!

GRACIAS

Estaba en necesidad de morir EMOCION ADICIONAL

LIZ, ¿POR QUÉ LLEGASTE?

¿POR QUÉ TRAÍAS A MANDIE?

¿PODEMOS POR FAVOR MANTÉNGASE ENFOCADOS ¿AL VER A DONDE VAMOS?

FINO, ESTAMOS ENFOCADOS

AHORA, RESPONDE LA PREGUNTA

¿CUÁNTAS EXCURSIONES? TOMASTE

DURANTE EL TIEMPO QUE NOSOTROS ¿SE CONOCÍAN ENTRE SÍ?

EL NÚMERO EXACTO ME ESCAPA

¿DECIMOS VARIOS?

SI

¿POR QUÉ NUNCA ME TOMASTE ¿ALGUNO, NO INCLUSO UNA VEZ?

PORQUE NO TENÍA NINGÚN DESEO PARA ENFRIAR A TU MADRE

¿POR QUÉ NO?

PORQUE ELIZABETH A diferencia de mi hermano,

ME IMPORTA LO QUE TU MADRE PENSAMIENTO

NO QUERÍA CAUSAR UN DESGASTE ENTRE USTED

ES LA ÚNICA FAMILIA QUE TUVO

Nunca me dijiste eso

Supongo que pensé ERA OBVIO

Creo que deberíamos intentar tomar EL FREGADOR DE NUEVO

No, solo dame un poco de tiempo

PENSARÉ EN ALGO

SI PODEMOS LLEGAR A LA CIMA De estos acantilados primero,

PODEMOS ATAQUEAR

DESDE OUTSMARTING NO TRABAJÓ LA ÚLTIMA VEZ

PERO TIENEN UN ARMA

Ojalá pudiéramos ir tan despacio

"Un acantilado tan loco y tan ancho

OCULTA SU SECRETO POR EL LADO"

EL CIERRE DE ESE LADO

"ASCENDA AHORA SEGURO CON MANOS DE PIEDRA

ASEGÚRESE DE NO SUBIR SOLO "

¿CON MANOS DE PIEDRA?

NO PUEDO SUBIR ESTO

TE AYUDARE

MANDIE, SON TUS MANOS ¿HECHO DE PIEDRA?

NO

ENTONCES CÓMO DETENES MIRANDO A ELLOS

COMO PODRÍAN DARTE ¿LA RESPUESTA?

Tienes que pensar afuera Del ordinario

CORRECTO Eres el más listo

USTED LO RESUELVE ENTONCES

Él lo hará, más rápido que tú

¡LO TENGO!

MANOS DE PIEDRA

ELIZABETH, ¿HAY ALGUNA OPORTUNIDAD ¿PUEDE MANEJAR UN CORTE CORTO?

¿ES ESTE EL CAMINO QUE IRÍAS? SI NECESITO AQUÍ?

SI

Entonces lo probaré

TENGO UNA IDEA

SÍ, creo que puedo manejarlo

BUENO NO ESTAMOS TERMINADO

SI USTED SOSTIENE LAS ESQUINAS,

BUCEO POR DEBAJO Y OBTENER EL FREGADOR

EN MI OPINIÓN, ESTO NO ES UNA BUENA IDEA

NADA ES UNA BUENA IDEA EN TU OPINIÓN

TENGO BUENAS IDEAS

¿COMO QUE?

COMO NO ATACAMOS A LAS PERSONAS Con pistolas

MALA IDEA

BUENA IDEA

VÁMONOS AHORA

¡AYUDA!

¡Quítatelo, quítatelo!

¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?

Pensamos que echaste de menos la nieve Y el ladrón

TIENEN UN FREGADOR QUE AYUDA RESPIRAS EN LA MINA

Hemos estado intentando PARA OBTENERLO POR TI

Por eso nos separamos EL CABOOSO

POR FAVOR, llévalos a casa, POR CAMINO DE LA ESTACIÓN DE TREN

Para que mandy pueda pedir perdón Y DESCUBRE

CUÁNTO DEBE EN DAÑOS

PERO ESTAMOS INTENTANDO PARA AYUDARTE

SEPARANDO LA CABOSA ¿DE UN TREN EN MOVIMIENTO?

POR OBTENER A TUS AMIGOS EN PELIGRO GRAVE?

POR INTERRUMPIR TOTALMENTE MIS PLANES

O ATAQUE A TU MADRE ¿Y yo en un acantilado?

Prometiste que nos perdonaría

SI TENEMOS EL FREGADOR

TÍO JUAN!

AH, Y CUÁNTO TIEMPO HACER Crees que NED ha perdido

MIRANDO POR TODO EL CABOOSE ¿PARA ESTO?

NO QUIERES RESPIRAR En la mina?

QUIERO OBTENER UNA OPORTUNIDAD DE SIGUE EL PLAN DE NED Y MINE

SIN LO INEPTO ARRUINANDO TODO

NO ESTAMOS INEPTOS

No, creo que tonto es Un adjetivo más exacto

PARA UN NIÑO QUE SE SEPARA Una cabaña

DE UN TREN MIENTRAS EN MOVIMIENTO

La cucaracha en las nieves debe LLEGA CUALQUIER MINUTO

TODAVÍA PODEMOS OBTENER EL FREGADOR Con la manta

AMANDA, ESTAMOS AQUÍ PARA MANTENER JUAN FUERA DE LA MINA

NO HABILITARLO

POR QUÉ NO HABILITARLO SI AYUDA ¿MANTENER SU PROMESA?

PORQUE NO ES UNA PROMESA QUIERES QUE LO MANTENGA

SERÍA MEJOR

AHORA ESTAMOS SIGUIENDO A JOHN Y lo estamos haciendo a mi manera

TÍO JUAN!

¿QUIERES AYUDARNOS? ¿TIENES TU PROMESA?

QUIERES AYUDARME A ENTRAR ¿Una mina de cueva venenosa?

¡NO!

PARA ENCONTRAR UNA CAJA QUE PERTENECE A TU ABUELA TAFT

UNA CAJA MUY ESPECIAL UNA CAJA DE 1000 AÑOS,

Y luego quieres AYÚDAME A DEVOLVERLO

A TU ABUELA TAFT PARA AYUDAR A RESTAURAR

¿NUESTRA RELACIÓN CON ELLA?

Yo no pensaba tanto

NO VAS DESPUÉS DEL ORO?

SABÍAS QUE ESTO ERA PARA ABUELA TAFT TODO A LO LARGO?

POR ESO Traté de detenerlo

¿CÓMO PUEDE SER UNA CAJA? ¿1000 AÑOS?

NO ES INUSUAL PARA REAL FAMILIAS PARA APROBAR LOS VALORES

EN TODAS LAS GENERACIONES

¿POR 1000 AÑOS?

¿FAMILIAS REALES?

LO SIENTO

Pensé que íbamos a AYÚDALO A ENCONTRAR EL ORO

UNA CAJA DE 1,000 AÑOS DE TU Los antepasados ​​reales no son tan malos

¿CÓMO PODRÍA QUERER RIESGO? ¿SU VIDA PARA LA ABUELA TAFT?

¿POR QUÉ NO LE PREGUNTAS?

Los hombres morenos nunca NINGÚN SENTIDO

ESO ES LO QUE MOMMA SIEMPRE DICE

SI NO LLEGAMOS A Ir dentro de la cueva,

¿PODEMOS VER AL MENOS? ¿LA ENTRADA?

ESTÁ EN EL RÍO

¿DÓNDE?

¿DONDE PIENSAS?

AH AHORA, ¿DÓNDE LLEGASTE?

MANDIE

NO ESTÁ SIEMPRE INEPTA

"BAJO EL RÍO, DETRÁS DE SUS LÁGRIMAS

PONGA RICOS A LOS SECRETOS GUARDADO POR AÑOS

UN PASO DETENIDO SERÁ TU META

PARA PERFORAR LA VENTANA DE MI ALMA"

BIEN, AHORA PUEDES PONDERAR QUE MIENTRAS LOS DOS

SERVIR COMO MIRADAS EL OTRO LADO DEL CAMPAMENTO

Creo que la verdad del rumor

TODAVÍA HAY ORO En la cueva

¡BEBÉ INDIO!

He estado buscando Y BÚSQUEDA

POR QUÉ ESTÁS AYUDANDO TÍO JOHN RIESGO SU VIDA

¿PARA LA ABUELA TAFT?

DEBES PREGUNTAR A JOHN

¡FUNCIONA!

ERES TAN LISTO

"MI QUERIDA ELIZABETH" ¿MI QUERIDO?

"TODO MI AMOR, JOHN" ¿TODO MI AMOR?

"MI QUERIDA ELIZABETH,

NO SE COMO COMENZAR UNA VIDA SIN TI "

"MI QUERIDA ELIZABETH CON TODO MI AMOR, JOHN '

"MI QUERIDA ELIZABETH,

¿Todavía rezas para EL PADRE ETERNO

¿Cómo lo llamas?

DEBO ADMITIR MI QUERIDO Que yo no

TODO MI AMOR, JOHN "

"MISS TAFT, HE BORRADO TU DE MI MEMORIA

DEBO VOLVER A MIS VIAJES CON GUSTO

AVENTURAS ESPERAN

Adiós, John "

- -SHH!

NO ES EL SEÑOR JOHN ABSOLUTAMENTE POSITIVAMENTE EL MÁS DULCE?

NED

Yo sé papoose, que ella TRAE OFERTA DE PAZ

¿Viste a GAYNELLE?

ESCUCHARLA, LEJOS

"Me cansé, me dolía, QUIERO ORO "

POR QUÉ HACER ESTO ABUELA TAFT?

TU ABUELA TENÍA UNA HERMANA MAYOR

A QUIEN ADORÓ

QUE LA HERMANA SE CASÓ CON UN CHEROKEE

Y PROPIETARON PERDIDOS ANTLER CUEVA MINA

Luego vino el "camino de las lágrimas",

Y aunque ella era Una mujer blanca

ELLA MARCHÓ CON SU MARIDO Y murió

ROMPIÓ A SU ABUELA CORAZÓN

Y fue rumoreado QUE LA HERMANA TENÍA

PONER LA CAJA DE LA REPRODUCCIÓN FAMILIAR,

Con el oro En la cueva

Entonces, ¿hay oro?

Solía ​​ser, ahora no sé

Pero su padre regresó PARA ESA CAJA FAMILIAR

Y fue asesinado por UN CHEROKEE

Y su madre murió De un corazón roto

Y A LOS 16 AÑOS, TU ABUELA TAFT

ERA CAROLINA DEL NORTE El huérfano más rico

COMPLETAMENTE SOLO Y BLAMING EL CHEROKEE

Así que le prometí a tu madre que Volvería a esa cueva,

ENCUENTRE ESA CAJA, TOME DE NUEVO A TU ABUELA

Y RESTAURAR SU RELACIÓN AL CHEROKEE

ESE ES TU MUY ESPECIAL PROMESA

Yo vine, pero

PERO USTED FUE MUERTO POR VENENO

Y tu madre se casó SU PADRE, MI PEQUEÑO HERMANO,

Y NO HABÍA RAZÓN PARA VOLVER A INTENTARLO

HASTA AHORA

Es tonto, innecesario Y SIN PUNTO

Para que vayas dentro de la mina

AUN SI ENCUENTRAS LA CAJA, LA MADRE ES TAN PEOR AHORA

TE TRATARÁ TERRIBLEMENTE

Entonces seré tan agradable para ella COMO PUEDO SER

NO FUNCIONARÁ CON LA MADRE

-TÚ FRACASARÁS -TENGO QUE PROBAR

CÓMO TÍO TÍO JUAN ¿Casi muere la última vez?

ALOJADO DENTRO DE LA MINA CUEVA DEMASIADO LARGO,

Intentando resolver un acertijo

DEBEMOS SEGUIRLO

Y ROMPE NUESTRA PROMESA ¿A TÍA LOU?

Ella entenderá

¡OW, OW, OUCH MI PINKIE!

SHH, SHH!

"BAJO EL RÍO DETRÁS DE SUS LÁGRIMAS

UN PASO DETENIDO A PIERCE LA VENTANA DE MI ALMA "

CÓMO PUEDE SER AMBOS BAJO ¿Y DETRÁS DEL RÍO?

ESO ES IMPOSIBLE

Lo descubriré ¡ANTES DE HACERLO!

OH OH!

"SIN TUS TALONES CONTRA LA PARED,

EN EL ABISMO NEGRO USTED CAERÁ "

AQUÍ

"AQUELLOS CON PACIENCIA PRONTO VEREMOS

EL PELIGRO EN NÚMEROS DOS Y TRES

Y CORRECTAMENTE EL TIEMPO Estas explosiones venenosas

HASTA ESTA PRUEBA ES SEGURO PASADO "

Tenga cuidado, más lento

Pero tenemos que apurarnos

ESTABLE, ESTABLE

¡VAMONOS!

NO ME IMPORTA SI ME GOLPAS, Joe, solo resuélvelo

NED, quédate conmigo

"RECUERDA AHORA MI LULLABY

Y golpe para encontrar LA CLAVE QUE OCULTA

Dentro de las notas que mienten DENTRO DE LA MELODÍA "

NOSOTROS ESTAMOS BUSCANDO A, UN TUBO O UNA FLAUTA,

O, O INCLUSO UN AGUJERO EN LA PARED

JOHN, voy

NO, NED, NO PUEDES

NO PUEDES HABLAR!

ALGUIEN ME LLEVA POR ESTA COLINA

¿ESTÁ FUNCIONANDO AÚN?

POR SUPUESTO

ESO ESO ESO ¡ESO ESO ESO!

Bueno, quien sea, NO ES MÁS

¿NO TIENES VERGÜENZA, MUJER?

AMANDA!

CASCADA BAJO Y DETRÁS DEL RÍO!

ABSOLUTAMENTE, POSITIVAMENTE NO PUEDE IR AQUÍ

LO SIENTO MUCHO

¿PUEDES QUEDARTE SOLO AQUÍ?

Me quedaré con ella

NO TIENES QUE

Tráeme un poco de oro

JOHN SOLO, MALAS PERSONAS ADELANTE

SIN PRISA

QUÉ TAN DIFÍCIL PUEDE SER PARA ENCONTRAR UN TUBO?

Voy a hacerme Un gran anillo de oro,

Un gran anillo de oro, Un gran anillo de oro

VOY A HACER

¿POR FAVOR SERÁ TRANQUILO?

COLLAR GRANDE Y BRILLANTE, UN GRAN COLLAR BRILLANTE

UN GRAN COLLAR BRILLANTE

¿TIENES LA ARMA MANUAL?

SOLO EMERGENCIAS

DEFINIR EMERGENCIA

Voy a hacerme UN COLLAR BRILLANTE

UN COLLAR BRILLANTE

SI NO CIERRAS TU TRAMPA Y DETEN TU FLAPPIN '

ASUSTARÁS A LOS BATS

BATS? BATS?

Odio los murciélagos!

LEVÁNTATE

¿Estás bastante seguro? Que se han ido?

OH NO, HAY MUCHO MÁS

Cada vez más grande Cuanto más profundo vayas

¿PERDÓNEME?

POR FAVOR DEJENOS PASAR

RESCATAREMOS AL TÍO DE MANDIE Y SALIR

¿Qué está haciendo aquí?

Una caza de ganso salvaje

PERO ESTARÁ FUERA DE OXÍGENO CORTO

PERDONANOS

TU SOLO

Tu tío no me golpea COMO EL TIPO DE CHASE DE GANSO SALVAJE

Y YA TIENE EL ORO

Entonces debe estar después ALGO MÁS

¿ALGO MÁS VALIOSO?

QUE ES EL KOSE GANSO ¿El encadenó?

Un tonto

Hay un acertijo Para este ganso?

HA, ESTÁS INTENTANDO HACER ALGO RÁPIDO REAL COMO

ES DURO RHYMIN 'BAJO PRESIÓN, ¿NO?

Cuéntanos el acertijo ahora

"PACIENTES SOLOS OJOS VEREMOS

LA LUZ POR LA CUAL PARA LIBERARME

REFLEXIONA SOBRE EL CAMINO DETRÁS DE TI

PARA ILUMINAR LOS PASOS DESPUÉS DE TI"

AH, BIEN, LE PEDIRÉ A TÍO

Y si su ritmo coincide TUYO, PUEDES IR

Y SI NO

¡JOHN!

Yo no puedo encontrar el tubo O LA FLAUTA

-Te voy a sacar de aquí -NO NO

TIENEN MANDIE

¿PUEDO TENER ALGO DE AIRE?

GRACIAS ADIOS

UH, SOLO UNA COSA PEQUEÑA

NO TENEMOS TIEMPO

OH SÍ, LO HACES

DAR AL HOMBRE ALGO DE AIRE

FALTA DE VOLUNTAD DE OXÍGENO MANTÉNGALO HONESTO

AHORA, DÍGAME LOS "OJOS DEL PACIENTE" ENIGMA

Y TU VERSIÓN MEJOR COINCIDE CON SU NIECE

"PACIENTES SOLOS OJOS VEREMOS

LA LUZ POR LA CUAL PARA LIBERARME

REFLEXIONA SOBRE EL CAMINO DETRÁS DE TI

PARA ILUMINAR LOS PASOS DESPUÉS DE TI"

Bien, entonces puedes ir

¡NO! ¿DÓNDE ESTÁ?

¿ALGUIEN PUEDE VER EL TUBO?

NO

AHORA ESCUCHA, HAY UNA SALIDA DONDE SE OCULTA LA CAJA

TODAVÍA PODEMOS HACERLO

MANDIE, DEBO HABER VENIDO DE VUELTA POR TU PADRE

DEBO ENCONTRARLO, MI HERMANO PEQUEÑO

DEBO HABER PERDONADO ANTES DE QUE MURIERA

LO SIENTO MUCHO

SOLO PENSABA ESTO AYUDA UN POCO

¡NO, MANDIE, NO!

SÍ, MOMMA, TE RECIBIRÉ En la salida

NO ME SIENTO MUY BIEN

Y ESTO NO ESTÁ AYUDANDO

Porque lo rompiste

ESPERA AQUÍ

VEN A ENCONTRARME CUANDO silbo

JOHN, JOHN!

HOWDY, SCORPION

¿NOS ENCONTRASTE ALGUNOS PAQUETES MULES?

GRATIS

AHORA SOLO TIENEN DOS PIERNAS,

PERO ES BUENO PORQUE PODRÍA Tómalos dentro de la mina

BIEN AHORA, ES UNA BONITA PEQUEÑO PAQUETE MULE

¿PERDÓNEME?

NECESITAMOS ANIMALES DE CUATRO PIERNAS, NO HUMANOS

LLÉVALOS AQUÍ Y NO LO HAGAS VUELVE HASTA ENCONTRAR ALGUNOS

Uh, no, voy a estar abajo Ese pasillo mirando

PARA LA CAJA QUE SR. JOHN SHAW Fue después

JOHN, ¿ME ESCUCHAS? JOHN SHAW?

¡RESPIRAR!

DIJO QUE HAY OTRA SALIDA

MANDIE, ESPERA

NED ME ENVIÓ

Bueno, eso es lo más confuso Acertijo que he oído

SÍ, BIEN MANDIE Y JOHN AMBOS LO DIJERON IDÉNTICO COMO

"LOS OJOS DEL PACIENTE SOLO PUEDEN VER"

Solo les dije LA MITAD

¿PODEMOS TENER ALGO DE AIRE?

MI FREGADOR HECHO

SOLO SI ME MINAS ORO SUFICIENTE

VAYA A PONERLO EN EL TRABAJO

"LOS OJOS DEL PACIENTE SOLO PUEDEN VER"

OH PUEDO SER PACIENTE

"VUELVA LA ANTORCHA DE De dónde vino

"LA LUZ POR LA CUAL PARA LIBERARME"

"ENCUESTA LAS PROFUNDIDADES MÁS ALLÁ DE LA LLAMA "

¿Y SI HAY UNA PISCINA? ¿EN LA HABITACIÓN DE ORO?

"REFLEXIONAR SOBRE EL CAMINO DETRÁS DE TI

PARA ILUMINAR LOS PASOS DESPUÉS DE TI"

CUIDADO DE LOS BATS

"REFLEXIONAR SOBRE EL CAMINO DETRÁS DE TI

PARA ILUMINAR LOS PASOS DESPUÉS DE TI"

CAMINO DETRÁS DE TI

NO PISCINA

PITIFICO, PATÉTICO, PITTANCE

¡MÁS RÁPIDO!

Crees que lo resolvió EN MEDIO ACEITE?

"DEVUELVA LA ANTORCHA De donde vino "

"ENCUESTA LAS PROFUNDIDADES MÁS ALLÁ DE LA LLAMA

LOS OJOS DEL PACIENTE SOLO VERÁN

LA LUZ POR LA CUAL PARA LIBERARME"

LUZ EN EL AGUA

"REFLEXIONAR SOBRE EL CAMINO DETRÁS DE TI

PARA ILUMINAR LOS PASOS DESPUÉS DE TI"

¡PASOS!

¡OW, OW, OW!

"REFLEXIONAR SOBRE EL CAMINO"

NO VEO UN CAMINO

"ILUMINAR EL" ¡LOS PASOS!

¡ILUMINA LOS PASOS!

TE LO DIJE

¡OW, OW, OW, OW!

EL CAMINO ES VENENO, MANDIE, NOSOTROS REGRESAMOS

NO, HAY OTRA OPCIÓN,

Y si pensamos lo suficiente, Podemos resolverlo

¡NO TENEMOS TIEMPO!

-CÁLMESE -No puedo respirar

Lo resolveré antes de hacerlo

"ENCUESTA LAS PROFUNDIDADES MÁS ALLÁ LA LLAMA"

"REFLEXIONAR EN EL CAMINO DETRÁS DE MÍ

PARA ILUMINAR LOS PASOS ANTES DE MÍ"

REFLEXIONAR, REFLEXIONAR

"REFLEXIONAR SOBRE EL CAMINO DETRÁS DE MÍ

PARA ILUMINAR LOS PASOS ANTES DE MÍ"

¡ME LO IMAGINÉ!

Viene el escorpión

RESPIRA, RESPIRA

LANZAR ROCAS AL EN EL TECHO DEL TÚNEL

AHORA

De acuerdo, ¿quién está allí?

¿Y DÓNDE ESTÁN YA?

-DÓNDE ESTÁ LA CAJA? -IDO

¿Cuál es el acertijo para la salida?

NO SABES

AMANDA! AMANDA!

AMANDA, ELIZABETH SHAW!

MANDIE!

MANDIE, MANDIE, AYUDA

No puedo

Suena como Polly

JOE

SÍ, AHORA AYÚDAME

EL TRABAJO DE TU INEPT Y NICIA NO CALIFICADA

LO SIENTO

AHORA PUEDES MANTENER TU PROMESA

ESTÁN MINANDO EL ORO DE CHEROKEE

PERDIÓ UN PUNTO

NO, NO, NO DETENGAS

Pareces estar teniendo UN PODEROSO FINO

SOMOS MUY FELICES PARA QUE CONTINUES

Puedes minar cada onza DE ORO EN ESTA HABITACIÓN

INCLUSO PAGARÉ UN DÓLAR AL DÍA

ENTONCES TENDRÁS EL PRIVILEGIO DE AYUDARNOS A DEVOLVER EL ORO

A SU PROPIETARIO CORRECTO LOS CHEROKEES

TENGO UNA EDUCACIÓN UNIVERSITARIA

VALO TRES DÓLARES AL DÍA

EXCELENTE

SI MINERAS TRES VECES COMO MUCHO ORO COMO TODOS

AL MISMO TIEMPO, TIENES UNA OFERTA

NO ES JUSTO

Tengo una educación universitaria

MENTIROSO

AUN NO PUEDES DISFRAZARTE USTED MISMO CORRECTAMENTE

¡OUCH, NINCOMPOOP!

DOGGONE IT, MUJER,

NO PODRÍAS EJECUTAR UNA ESTAFA PARA SALVAR TU VIDA

ELIZABETH, CONOCE LA VIDRIA DE JIM Y su amigo

SU MARIDO, ZACH ABRAZOS

SOLO QUIERO IR A CASA

¿QUIÉN PUEDE ABRIRLO?

LA ABUELA DE AMANDA

REÚNE TU VALOR, SEÑORAS

DEBEMOS GUSTAR UNA PALABRA CON SEÑORA MARY ELIZABETH TAFT

POR FAVOR ESPERE AQUI

LO SIENTO, PERO TENGO SIN NOMBRAMIENTOS

ACTUALMENTE PROGRAMADO

PODRÍAN SER ESPERADOS

EN LA GRANJA DE CERDO TAFT ¿POR LA CALLE?

JOHN: SEÑORA TAFT, PERDONAR NUESTRA INCUMPLIMIENTO EN ETIQUETA

Fuimos demasiado ansiosos para enviar ADELANTE O VESTIRSE CORRECTAMENTE

¿Demasiado ansioso para verme?

A QUÉ PODRÍA POSIBLEMENTE DEBER ESTE PLACER DUBIOSO?

¿JUAN FINALMENTE TE INCLUYE? ¿EN UNO DE SUS VIAJES?

MI HIJA SIEMPRE FUE Tan ansioso por unirse a usted

Acabo de presumir que nunca LE GUSTA LO SUFICIENTE PARA TOMARLA

El problema con la presunción es QUE NUNCA SABES CON SEGURIDAD

MUY BIEN

PERO TODOS TENEMOS NUESTRO PROPIO POCO PRESUNCIONES, NO NOSOTROS,

Que son bastante PROBABLEMENTE INCORRECTO

¿POR QUÉ?

Estoy bastante seguro de que Te llevó a creer

Que anulé la de tu madre MATRIMONIO A TU PADRE, JIM,

PORQUE NO ME IMPORTA PARA EL CHEROKEE

INCORRECTO

ANULÉ EL MATRIMONIO PORQUE Tu madre amaba a John,

NO ES TU PADRE

Y SIMPLEMENTE NO PODÍA ACABAR LA DESHONESTIDAD

¡MADRE!

OH, VEN AHORA QUERIDO

CIERTAMENTE ESTO NO ES NOTICIAS

Bueno, bueno, no es un alivio ¿TENER LA VERDAD AL FIN?

¿ESTÁS REALMENTE MI ABUELA?

¿Por qué le dijiste a la madre? ¿YO ESTABA MUERTO?

¿POR QUÉ ME ENVIÓ LEJOS?

PORQUE NO ME IMPORTA PARA EL CHEROKEE

Y porque no podría comprender LEVANTANDO UNO EN MI PROPIA CASA,

DESPUÉS DE LO QUE HICIERON A MI FAMILIA

Pero dudo que hayas oído Esa parte de la historia

Bastante el contrario MRS TAFT

ELLA SABE TODO

Te hemos traído un regalo

Me honra que VINO TODO ESTE CAMINO

Para darme un sucio SACO DE PATATA

NO HA SIDO PROBLEMA, SEÑORA

AL LADO DE AMANDA Y John muriendo casi

¿QUÉ PODRÍAS TENER? ¿QUE POSIBLEMENTE QUIERO?

ABSOLUTAMENTE NADA

ESTAREMOS FELICES DE SALIR Y NUNCA REGRESAR

HA, veo mi ingenio rápido SÓLO SALTÓ UNA GENERACIÓN

SEÑORA TAFT, WECHEROKEE CREER QUE ES ADECUADO

PARA DEVOLVER UNA COSA A SU PROPIETARIO JUSTO,

No importa que haya sido décadas FUERA DE SU POSESIÓN

No importa cómo mal PODEMOS HABER SIDO

ENVIÉ TANTO A BUSCAR ESTO

ENTONCES NO IRÍA MÁS

AMANDA LO ENCONTRÓ

TÍO JOHN QUERÍA QUE CREERAS

Que él y yo somos GENTE DECENTE

NO PODRÍA TRAER TU Familia, así que fuimos después de esto

Bueno, recuerdas cómo usar Una bañera, ¿no?

CALVIN

SÍ, ERES MI ABUELA

PERDÓNEME

John y yo solo estábamos teniendo UNA VIVA DISCUSIÓN

ACERCA DE LO QUE DEBE SUCEDER A CONTINUACIÓN,

Y pensé que DEBE INCLUIRSE

DADO LA ELECCIÓN, DONDE ¿PREFERIRÍAS VIVIR?

AQUÍ O EN LA MANSIÓN SHAW?

ELIZABETH, TÚ POR FAVOR MÁS DESPACIO

USTED ASUME QUE VA PARA SER UNA DECISIÓN FÁCIL PARA ELLA,

¡PERO NO LO VEO DE ESA MANERA!

LUEGO COMPARTIREMOS SU REGRESO Y ADELANTE HASTA QUE DECIDA

DETENER

¿LEÍAS LAS CARTAS? ¿Apelo en tu monedero?

SI

SI REALMENTE AMASTE TÍO JUAN EN LUGAR DE PAPÁ,

¿Por qué te casaste con papá?

No pensé eso John me amó

Y no tenía razón para creer QUE ESO CAMBIARÍA

TE AMÉ EL DÍA QUE NOS ENCONTRAMOS Y todos los días después

TE AMÉ EN CADA VIAJE Tomé solo

E incluso cuando CASADO MI HERMANO

Y luego me borraste DE TU MEMORIA

Y luego regresaste,

Y, NO, NO TE AMÉ CUANDO LLEGASTE

Y CIERTAMENTE NO LO HICE TE AMO EN EL TREN

PERO LUEGO TENÍAS QUE IR Y monta ese caballo

Y NO GIRAR ALREDEDOR Cuando te lo pedí

Y llevarme De la cueva

ELIZABETH, TE AMO

SIEMPRE TENGO Y SIEMPRE LO HARÉ

¿DEBO DEJARTE SOLO AHORA?

ABSOLUTAMENTE NO

SUBTÍTULOS CERRADOS POR CAPTIONLINK WWWCAPTIONLINKCOM