All language subtitles for Little.Thirteen.2012.720p.BRRip.XviD.AC3

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Jag vill inte lämna här.

Killarna gräver mig.

Jag vill att de ska vilja mig.

Det är bra om sex är att jag alltid kan ha det.

Jag älskar när jag slår på dem . Det är det som gör att skruva varmt!

Men det slutar alltid för tidigt.

Direkt efter killen kommer.

Jag bryr mig egentligen inte vem det är . Jag vet hur du kan vara lycklig här.

Jag helt enkelt stänga mina ögon och tro att det är samma kille varje gång.

Sluta!

Maik, sluta!

Man!

Jag har en till.

Man - Jag vill bara att slå upp.

Det!

Den här är varmt, rätt -? Ja, det är min.

Så -? Ser bättre på henne.

Du kommer att sträcka ut den!

Vem ska sträcka vad -? Man, du är alldeles för tjock, okej?

Fett! Du är inte fet.

Du är fet själv.

Jag är inte fett.

MER SEX

Människan, de är jävla igen!

Vem tror du?

Och köpa dig ett nytt headset.

Jag träffade killen från 'Blubber' . Han är verkligen söt.

Han är i high school.

'Story' är med en Y, Madame.

Nej, men egentligen är han väldigt söt.

Jag tror att jag har en crush på honom.

Vad tänker du på?

Nej, verkligen, han skiljer sig från alla andra.

'Story' är fortfarande med en Y. - Robert, shove!

Försvinn!

Vet du vad du ska ha på sig?

Upp till hundra stjärnfall per timme ...

Jag vet inte, vill komma till middag ? Då kan vi klä upp tillsammans.

Charly!

Du randy bitch!

... Idag önskningar kan gå i uppfyllelse . Har ni gjort en önskelista än?

Från och med idag är det inte är bara regnar vatten,

men även stjärnor . Massor av stjärnor.

Stäng av den där skiten.

Varför?

Jag vill inte lyssna på den skiten -. Gör det själv.

Man!

Varför kan vi se så många stjärnfall per dag?

Så?

Vad gör du idag?

Jag måste vattna blommorna, som är säker.

Åh, man! Inte tillräckligt känsla, jag antar -. Vi är inte här för att ha kul.

Låt oss ta en titt.

Här.

Hon har varma bröst, eller hur?

Men jag då?

Sen när har du bröst -? Det är inte vad jag menade.

Hur gammal är hon -? Femton.

Varför hon gå in igen?

Glömt något -? Jag antar jag.

Hon ser arton -. Det är make-up.

Tror du att det är okej? Hon borde inte vara klädd make-up.

Det är coolt.

Ciao.

Bye -. Ciao.

Vad är det med den där bruden av dina Vad hette hon?

. HappyBabe97 - Det är en!

Hennes riktiga namn är Sarah.

Vad -? Sarah!

Sen när bryr du dig om namn -? Hon ville att jag skulle ringa henne som!

Jag förstår.

Ni två - Hej.

Vad gör du här? Jag har aldrig sett dig förut. Vem är du?

Är du med Detlef?

Ja.

Vi skulle kunna använda en del regn . Allt är alldeles torrt!

Rosorna kan ta det, men vicker behöver vatten.

Ja, jag gillar det blött, också -. De kan inte överleva utan vatten.

Vad ska vicker -? Du vet inte vad vicker är?

Blommor ! Vicker är blommor.

Rosor är rosor och vicker är vicker.

Påskliljor är bliss,

de ska ge dig en kyss . är Roses ordentligt,

de ska ge dig en kram . Vicker med tur får du en ...

Good one!

Om du ser Detlef, säga hej . Säg till honom att komma runt.

Det har varit för lång -. Kommer att göra!

Hans trädgård ser ut som en svinstia.

Vilken idiot.

Han är cool.

Kan ni påminna pappa det är min födelsedag i morgon?

Det är så pinsamt när han glömmer det.

Säker.

Höger?

Ja.

Jag är en sådan scatterbrain idag.

Så vad närvarande skulle vi kunna få dig?

Min parfym.

Kan du klippa ut det?

Vad är det med dig -? Alla andra vatten kvar?

Så var är socker?

Var är socker?

Tack.

Kan jag få bilen i kväll?

Jag är på natten tull.

Kan du inte köra henne -? Nej

Det är semester - Du kör din mor. Slutet av berättelsen.

Jag kan köra själv!

? Har du inte får fläckar när du rakar - Nej

Varför inte vaxa?

Eftersom det gör ont -. Försök SÖTNING.

Vad?

Är det han?

Har du inget emot ...

att Maik och Doreen ... - Nonsens, det Maik en idiot.

Jag bryr mig inte om vad han gör.

Detta är hett!

Titta bara på mig!

Det finns fortfarande några kvar där . Gå ner lite mer.

Det är gotta be honom.

Kan någon få det? Det är för mig!

Doreen - Ja.

Doreen . Kom in.

Nej, bara lämna dem vidare.

Sarahs fräschas upp.

Skynda!

Doreen kan vara så ... - Du är ganska nog som du är.

! Gud, hur low-life - Och inte använda min rakapparat igen!

Sitt ner.

Vill du ha en öl - Ja.

Jag har en också, tack.

Så du är Sarahs senaste, rätt?

Ja.

Vad gör du ikväll?

Vet inte.

Part?

Jag såg din profil, tidigare.

Sarah visade det för mig.

Du är ännu vackrare i köttet.

Någon som vill något från badrummet?

Vad?

Visste inte att du var här -. Och?

Du ser bra ut -. Tack. Läget? Har du att pissa?

Hur har du haft det?

? Eller skit - Vad är det, Maik?

Vi är upptagna.

Man är Doreen på värme.

Doreen?

Är anti-celluliter grädde din?

Vi behöver en minut . Jag kommer strax.

Så vem var det?

Min mamma -. Din mamma?

Ser bra ut, va -? Awesome!

Jag är Charly, förresten.

Och hon är Sarah, förresten -. Diggensäck.

Vad? - Diggensäck . - Ursäkta mig?

D, I, dubbel G ...

Det är inte min bil!

Man!

Då så, Diggie ...

Är du en high-school nörd, också -? Ja, du också? - Som du kan se.

Du fick mig att alldeles blöt!

Vilken typ av matavfall är det ändå?

Du vet det var tänkt för mig -. Först ska jag ha en klunk.

Man!

Vad är de upp till -? Droger, vad annars?

Tror du att han är annorlunda? Jag vill nycklarna.

Hej, dude, kom tillbaka en sekund -. Vad är det?

Vi vill ha lite musik, vi är uttråkade -. Charly.

En kamera -? Vet hur man slå på den?

Här. Nej, det är ... - Han kommer.

Vad gör du?

Vad gör du? Ge den till mig. Ge mig att kameran!

Ge den till mig, sa jag.

Först sätta lite musik på.

Pokémon, kom hit, kommer du?

Japp.

Så -? Ingenting händer där nere.

Det är du, eller hur?

Så, vad som helst som händer?

Nej.

Sälj den till barns TV,

inte mig Som jag sa.:

yngre och särskilt dålig-asser.

Okej, men ... - Bad-asser,

du wanker!

Okej, hur mycket för detta?

Vad vill du pengar för detta vaniljsex?

Ge honom 40.

Vad menar du, 40?

Det är arbete . Jag vill 80.

Arbete...

Tja 70 då!

30?

Tyska mark.

40.

Jag tar fyra piller sedan.

Vad?

Där borta, dude.

Jag har sex för en 20.

Jag tog din jacka.

Det är verkligen tam.

Vart ska du -? Var tror du? Där inne.

Det är inte ett barns födelsedagskalas.

Vilka är barnen här? Jag kan inte se någon.

Inte ens fick hår på dina kulor ännu -. Mer än du på ditt huvud!

Kom igen, slå det. Gå hem -. Vad?

Vad är problemet -? Gå din väg och ta din kompis med dig.

Rör mig inte, man - Ni två är med dem, så slå det.

Skynda dig . Flytta längs.

Rör mig inte -. Flytta längs, sa jag! Ditt ID, tack.

Vilket år är du född -? 1991.

Måste vara kort hår. Gå in.

Underbar! Hur kommer det sig att de får gå in och vi inte gör det?

Lämna det, okej? Kom igen.

Vad tittar du på -? Sluta stirra. Vad vill du?

Ta av dig nyanser, dude, du inte kan se något liknande.

Käften, man!

Vad?

Slappna av, okej -? Gå hem.

Vad gör vi nu?

Ingen aning.

Några förslag - Vad?

Några förslag?

Trädgården -. Vad?

Trädgården!

Vill du suga på min dryck - Ja, visst.

Du får mig alldeles blöt.

Vad gör vi här -? Inte så högt.

Den här vägen.

Men vad gör vi här?

Vad är det med din trädgård, dude Det luktar skit här!

Det är inte vår trädgård -. Vi är nästan där.

Inte så högt.

Har du inte klippa gräset alls -? Man, det är inte vår trädgård!

Så varför är vi här alls?

Varför är gräset alldeles blöt?

Detta blir bara värre.

Varför drar du tuttar på honom -? Tits're allt jag kan dra.

De ser ut som skit -. Jag är säker på att din är sötare.

Piggyback!

Du kommer att falla!

Var har du lämna nyckeln, mannen -? Jag trodde du lägga ner den här.

Där är den!

Vi har fått någon form av snaps, en öl

och vodka.

Det är aprikos brandy.

Tog du med kameran -? Nej

Varför inte?

Vad gör du?

Gnissel runt lite.

Låter som du knullar tältsäng.

Kan du inte föreställa det -? Brist på fantasi.

Kallar du det fantasi?

Jävla en tältsäng Vad är det för fel med dig, dude?

Så berätta om dina fantasier.

En elektrisk tandborste.

Vad skrattar du åt?

Jag gillar en mobiltelefon vibrationslarm . Och gyrating goda.

Och mot slutet du måste göra det svårare . Det är viktigt.

Aldrig bara gnugga.

Det är inte bra -. Vi är inga skraplotter.

Det är inte tur, men teknik -. Första pris! Skraplott ...

Nej, du behöver rätt teknik ...

Höger...

Vill du visa mig i trädgården -? Definitivt. Med nöje.

Tja, går du och 'titta på trädgården'.

Fick en filt eller något? Jag fryser.

Vänta, det är god-awful wet här -. Wet?

Vänta en sekund.

Jag kommer snart tillbaka.

Hej, jag behöver filten. Ge den till mig -. Är du galen? Hallå!

Fick oss en filt . Bra tänkt, eller hur?

Är de fortfarande sitter där - Ja.

Fortsätt!

Vill filten -? Nej ...

Min tandställning skaver lite.

Komma tillbaka på filten -. Vänta ...

Tog du med en kondom -? Nej

Skit -. Strunt det nu.

Det är okej, jag är på p-piller. Gå på -. Är du säker?

Dude!

Dead säker?

Du oroar dig för mycket.

Låt oss vänta lite, okej?

Varför?

Vi behöver inte knulla på vår första dag, gör vi?

Det är andra gången vi träffas -. Ja.

? Tror du jag är dum - Du är inte dum, inte ful heller!

Jag har aldrig sagt det -. Visst, men ...

Vi behöver inte rusa saker, gör vi?

Vi kan bara vänta lite, kan inte vi?

Du kan verkligen inte att jag är söt.

Jag tror att du är död söt!

Du har ett underbart leende.

Och du är en bra dansare.

Verkligen -? Jag såg dig i Manhattan.

Så vad händer nu?

jag vet inte.

Berätta något om dig själv . Vad du vill göra, inte vill göra.

Doreen måste har berättat allt det där.

Är din mamma alltid på det sättet?

Ja.

Denna plats är full av sniglar och andra kryp.

Jävla myggor, jag hatar dem och allt som biter.

Här är ett dåligt skämt: Jag ser bara en sak som biter runt här.

Och vem kan det vara?

Du är en stor man att prata med . Jag gillar det.

Hallå.

Väl?

Så hur var det?

Ganska bra -. Ganska bra?

Vad - Vad är det med dig? Allt bra?

Han är lite spänd . Han behöver en massage.

Vad är det -? Klipp ut, dude.

Vad som händer med er två? Lite spända?

Vad är det för fel med dig -? Sluta, man!

Lugna ner dig, kommer du - Vad är det med er två?

! Dude - Fan ta dig, man!

Varför gjorde du kasta bort min mössa -? Eftersom du stans mig, man!

Håll det -. Jag ska göra mitt bästa.

Nej, inte där borta . Kom hit.

Håll stilla.

Det kommer att se cool ändå.

Håll det -. Gillar du?

Sluta skratta.

Kan du inte röka ? Det finns barn här!

Så får din egen lägenhet!

Chayenne, ska jag klippa din brors hår, alltför?

Hej, lille mannen.

Ska vi skära dem? Nej -? Han är min son!

? Och den lilla flickan - Hennes också.

Ingenting att göra med mig.

Har du skadar dig själv?

Det händer i en blixt, Doreen . Innan du vet att du är en mormor.

Nele är vaknat!

Nele är vaknat.

Nele är vaknat!

Nele är vaknat!

Här är något att dricka ...

Nele.

Lyssna,

Mammas sömn.

... Och här kan du se en fallande stjärna, så gör en önskan!

Jag hoppas att se er alla igen i morgon ...

När är semestern över?

När är semestern över?

Inte på ett tag.

Jag vill inte sylt!

Jag vill Nutella.

Jag vill Nutella!

Jag vill Nutella!

Sluta stressa mig!

Men jag vill Nutella - Det finns ingen Nutella!

Visa oss din röv kinder, baby!

Hej älskling.

Fortfarande här?

Jag svälter.

Gör mig en också.

Jessi redan fått två barnbarn.

Tyst!

Vad var det -? Ingenting. Fortsätt.

Vad -? Skit.

Så hur var det?

Vad - Vad är han?

Du såg själv.

Måste jag mask allt ur dig -? Han är bättre än Maik ändå.

Har fortfarande tjänar han samma gamla tre-rätters middag?

Trevande, ovanpå och vovve stil -? Han gav mig en kurva.

En Vad?

En kurva.

Det är en dildo, men det är böjd.

För en bättre känsla.

Så, en dildo med ett handtag?

Det är mycket praktiskt . Vill du se det?

Jag ska ge den till dig -. Nej ...

Kaffe -? I köket.

Morgon.

Han är jävligt sexig.

Jag vet -. Berätta om honom.

Tja, han är ...

Han är väldigt annorlunda -. Olika? Hur?

Bara annorlunda.

Vägen...

Sättet han rör dig är så ...

? Gentle - Ja!

Ja, han är väldigt försiktig.

Jag tror att han är verklig sexig.

Han ser så naturligt.

Lyssna, jag ge min kurva, du låna mig Lukas.

Kan jag åtminstone gå i tid?

Nej.

Du är en riktig torg, vet du det?

Jag är en fyrkant, jag - Ja.

Jag menar, vi alltid dela allt -. Men inte Lukas.

Do not get alla snarstucken.

Gå på, piss off.

Fan ta dig sedan -. Ja, knulla dig, också.

PUSSEL KOMPLETT ? KOMPLETT

Du tar Nele.

Jag kan inte -. Ta Nele.

Jag är upptagen.

. Yvonne - Jag måste jobba.

Ta henne.

Vi ses senare.

God morgon, Ms Panitz . Eller ska jag kalla dig Charlotte?

Hur mår du?

Vad är det med arbetsmarknadsutbildning arbetsförmedlingen erbjöd dig? - Kan inte gå.

Du kan inte gå -? Jag kan inte gå.

Varför inte?

Jag är gravid.

Är du säker?

Om du vill testa mig, jag kunde pissa i din kaffekopp.

Förresten, vad gjorde killen säga igår?

Jag har tänkt fråga dig, man.

Hej - Vad?

Vad sa killen säga i går - Ja.

Vad menar du, ja -? Tror du att jag ska träna, också?

Hej, varför han betalar oss så jävla lite?

Han vill ha dem yngre och filmen bad-asser. Stäng nu det här.

Vad?

Jag har alltid sagt till dig så!

Vilken ålder är den där bruden av era -? 13.

? Hur gammal - Hon är 13, man!

Det är en perfekt ålder!

Jag kommer inte att göra det med Sarah, okej - Vad? Varför inte?

Fan ta dig -. Nej, knulla dig, man!

Jaja.

Är du kär - Ja, drömma om!

Att du är.

Kolla på det här.

Mamma - Kan de programmeras?

Ingen aning.

Det matchar mina naglar.

Det har även fått en krona!

Kan jag hjälpa dig?

Vad gör du?

Kan de återställs -? Ursäkta?

Så de ska säga 'pappa' -. Ja, jag tror ...

Nej de...

Allt de kan säga är 'mamma' -. Inte undra ni män kan inte öva.

Hej, är du galen?

Mamma!

Lisa berättade om Ben . De har ett barn, också nu.

Med dig spelar det ingen roll vad underkläder du bär.

Jag ser varmt ändå, eller för att de aldrig stanna på länge?

De stannar aldrig på länge!

Låt oss hålla utkik . Du ser till höger, ska jag se till vänster.

Titta, den biter hennes bröstvårta.

Det här är trevligt.

Hur kan jag hjälpa dig -? Vi är bra.

Har du rätt storlek -? Vi kommer inte att stjäla dem. Ja det har vi.

På andra tankar, du kan hjälpa oss.

Vänta.

Är det rätt storlek - Ja!

Vi har inte A-cups -. Du kan bara ta tre punkter.

Ett, två ... och tre -. Det är fem.

Nej, det ser ut som en mormor behå -. Tänk så? - Tycker du inte?

Prova detta på. - Att man -? Det är lite genomskinlig.

Hur mycket är det -? Låt oss ta en titt.

Vad gör du? Bara se hur mycket det är.

49,90, min kära. - Verkligen? - Japp. - Skit.

Men det ser riktigt heta på dig -. Snälla!

Lämna över det.

Vill du inte att köpa några underkläder, också?

Jag känner mig inte som att försöka något på.

Åh kom igen!

Jag har en fet mage snart

och jag kommer att se ut som skit -. Jag tror att gravida kvinnor är vackra.

Du kan, men killarna gör inte.

Lägga den i en påse för att tvätta den.

Ursäkta? - Ja -? Har du en papperskorgen?

Där borta -. Ge den till mig.

Jag ska kasta bort det.

Du är välkommen Ha en trevlig dag.

Pappa!

Robert!

Pappa! - Vad är det -? Det är jag. Släpp in mig.

Varför -? Jag har fört dig något.

Nej - Jag har ett jobb. Låt mig -. Pappa.

Gå på, Yvonne, släpp in mig.

Jag har fått ett jobb som lagerarbetare.

Nu kan jag ge dig några pengar.

Öppna dörren, mannen - Försvinn.

Släpp in mig, man! - Nej - Yvonne, släpp in mig, nu!

Låt mig ... Robert, öppna dörren -. Robert!

Öppna dörren, min son.

Öppna den, kompis -. Jag vill se pappa!

Yvonne, kom igen, låt mig.

Man!

Din dumma fitta, släpp in mig!

Låt mig i just nu!

Jag ska sparka den här dörren, du dum fitta!

Robert ... - Man!

Jag är ledsen.

Yvonne!

Mamma!

Var är pusselbiten -? Ingen aning.

Ge mig pusselbiten -. Jag har inte det ... - Robert, ge den till mig!

Var är det -? Jag har inte det! - Var är den?

Titta på denna plats! Det kan vara var som helst . Jag har inte det. - Var är den?

Lämna mig ifred.

Mamma!

Ja...

Drick . Gå vidare.

Nele!

Nele, kom igen.

'En verklig skam . Pappa.'

'En verklig skam . Pappa.'

Så, har du frågar?

Ja, men jag måste nämna pappa för underhållsskäl.

Då ska tala om en lägenhet -. Melli fick en utan att namnge honom.

Varför lät du dem borsta av dig så ? Det är inte som du. - Ingen aning.

Skit.

Nu var kan jag hitta en pappa?

Fick en rök?

Du borde verkligen sluta.

Du drack en hel del igår också.

Det spelar ingen roll på först.

Om de är skadade, kommer de skjuta ifrån -. Och du kan kyssa lägenheten adjö.

Vad bryr jag mig.

Inget jag ser fram emot att någonsin fungerar.

Jag vill ha kul nu.

Se vilka en av killarna skulle göra den bästa pappa. - Hur menar du?

Innan du namnger någon, du först se vem som är bäst för dig.

Du tänker på vissa kriterier han har att möta, gillar han dricker?

Sedan kan du träffa dem och den som gör flest poäng,

är pappa.

Kanske turken skulle inte vara dåligt.

Arab -. Oavsett.

Han gör en lärlingsplats, rätt - Ja.

Jag har glömt var . Men ...

Affären var att vi ser varandra en gång och aldrig mer.

Skit regler är till för att brytas . Bara träffa honom igen.

Ja, skulle inte vara dåligt, kanske -. Hur Tim?

Jag kan inte prata med Tim.

Och den andra?

Ingen kuk är så svårt som livet.

Varför vill du inte berätta vem den andra killen är -? Jag har glömt hans namn.

Jag sa ju tre gånger redan -. Vad såg han ut?

Vet inte . Du är värre än välfärds kontor!

Vi borde inte ha hemligheter för varandra.

Vi gör inte . Som jag sa, jag glömde. Vad är problemet?

Knulla dig själv! Vad är blivit till du -? Slampa!

Fitta!

Om du inte sätta dem i brevlådor -? Nej

Har du gjort denna långa -? Två veckor.

Är det tjänar väl -? Sådär.

Vad gör du det för?

Xbox.

Ska vi gå vidare?

Det är kallt ... - Du är kallt?

Han kommer.

Vad gör han -? Jag kan inte se någonting.

Kom igen.

Vänta.

Charly, kom igen!

Lyssna...

Jag har bestämt mig för att göra som du föreslog -. Vad?

Jag ska träffa alla tre av dem igen -. Jag förstår. Vad fick dig att ändra dig?

Inte mycket . Jag såg redan en av dem i dag.

Vilken en -? Tim. - Och?

Han är klokare.

Jag har det!

Egentligen ganska . Lukas kommer att vara nöjd.

Du ser riktigt varmt, nu kommit på - Ja. - Jag kommer att vara...

Han kommer - Skit!

Skynda!

Kom ner!

Kom hit!

Skit, skit!

Ge mig din hand . Kom igen.

Kom i min famn - Nej!

Har du fått saker -? I min väska.

Kom igen.

Få dina smutsiga fingrar från mig!

Förlåt.

Skit.

Doreen?

Vad är fel?

Vem är du chattar med?

Ingen av ditt företag.

Vi har precis knullat!

Och du chattar med nästa kille?

Har vi ett problem?

Har vi ... - Du har!

Oh, ja?

Ja -. Vad?

Du håller betjänar samma tre-rätters middag.

Jag visste inte att jag kör en restaurang . Vilka tre-rätters middag?

Trevande, ovanpå och vovve stil ! Det är tråkigt. Tråkig!

Du är besatt av sex. Det är allt du tänker på - Jag är bara ärlig.

Du dregla över varje kille du möter!

Du är en nymfoman. Du är sjuk - Piss off. Ut ur min lägenhet!

Är du galen? Piss off!

Nu vem dreglar?

Ut . Och du, sätta vissa kläder på!

Du är alldeles för gammal för mig ändå.

Du är gammal. Du är inte ett barn längre -. Piss off! - Du är inte en tonåring!

Du är en mamma!

Vill du verkligen det här?

Fuck this!

Har du en kamp?

Du ser fin ut.

Så vad är du upp till -? Ett parti.

På Dennis -. Vill du följa med?

Det är lugnt.

Lilla gumman.

Fortsätt.

Pappa.

EARGASM

Vi måste gå till vänster, höger -? Jag vet inte.

Fatta ett beslut -. Vart är vi på väg?

Du har vissa awesome planer.

Sen då?

Jag vet inte . Gifta, en cool hustru,

tre barn,

alla av dem snygga, intelligent, precis som sin mamma.

Och du då?

Mig?

Ja . Vad vill du göra en dag?

Gå på välfärden.

Välfärd?

Chill och få pengar.

Varför ringde du mig?

Låt oss gå i ryggen. Detta är ingen bra -. Vänta.

Gå på -. Vänta ...

Komma.

Kommer du?

Hallå? Hej!

Jag är inte i just nu, eller jag kan inte prata.

Ring igen, eller tala om för mig vad du vill . Din tid börjar nu!

Det är jag.

Jag träffade bara Kadir.

Han är en kvadrat . En fiffig jävel.

Lyssna,

Jag vet inte om jag kan göra det till festen.

Även om jag skulle vilja . Absolut. Jag skulle verkligen vilja.

Jag skulle verkligen vilja ha en pappa.

Någon att ta hand om den lilla och ...

och efter mig också.

PUSSEL KOMPLETT?

INTE FULLSTÄNDIG

Hur många bitar saknas?

KOMPLETT

Nele -. Kom ihåg?

Din första riktiga kärlek.

Den dag du lärt sig att simma.

'Jag vill inte ha dina barn.

Sluta slösa tid ... ' Nej, det var inte rätt.

'Sluta slösa tid . Jag vill inte prata.

Bättre gå och ha en intim rakning Jag inte vill att dina barn, så skynda dig!

Jag vill bara knulla dig ... '

'... Nu ta av dig kläderna eller jag ska sätta dig på nästa buss hem!'

Kom igen . Tja, knulla dig!

Kom igen, jag kan inte.

Läget?

En öl tack.

En stor öl.

Tappa inte aska på golvet!

Detta är en anständig bar.

Ursäkta?

Ursäkta mig, vet du var Maik är - Vem? - Maik.

Jag kan inte höra dig, det är så högt här - Maik! - Han var bara här.

Var tog han vägen? Gick han förmodligen till badrummet.

Tack.

Sätta upp det på min flik, okej? Skål!

Har du sett Lukas?

Nej idé -. Man, var är han?

? Upstairs - Upstairs?

Ja.

Sluta.

Den är min.

Du kommer att få tillbaka.

Kom hit.

Fortsätt.

Detta suger.

Lämna då.

Gimme en skytt, vänligen -. Vad? - En tävlande.

Alright -. Vad? Kom igen, Frank ...

Kom igen, lämna det.

Jag ville Clink glasögon -. Varför det?

För oss -. Us?

Jag ville bara att du skulle veta,

vad som hände mellan oss

var något mycket speciellt.

Jag kommer aldrig att glömma det.

Nej, man . Lämna det.

Jag kan inte hantera det just nu . Lämna mig ifred.

Charly!

Charly, vad är ditt problem? Vad ...

Vad Maik - Varför springer du ifrån mig?

Vad vill jag här?

Väl...

Jag var så glad att se dig.

Har jag skada dig?

Vill du att jag ska springa efter dig?

Vad Maik -? Såg du det just nu?

Det fanns en fallande stjärna!

Och just då

jag önskade

för oss två till kanske ...

Du knullade upp nu, Maik.

Varför?

Du får inte säga vad du önskat, eller det kommer inte att gå i uppfyllelse.

Kom igen!

Detta suger.

Människan, är hon ful.

Inte ganska alls.

Slå det, du slampa!

Gonna springa till din mamma?

Ringer din mamma nu -? Skit.

RADERA

ANNULLERA

TA BORT Denna scen

Alla säger att det suger här.

Alla är ensam.

Men jag vill inte lämna här.

Jävla, skruva, humping ! Jag ska fortsätta göra det tills någon säger,

'Jag vill inte lämna dig.'

Eftersom jag vet hur du kan vara lycklig här.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.