All language subtitles for Little.Thirteen.2012.720p.BRRip.XviD.AC3
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂź)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:13,877 --> 00:01:15,710
Jag vill inte lÀmna hÀr.
2
00:01:18,752 --> 00:01:20,335
Killarna grÀver mig.
3
00:01:20,835 --> 00:01:22,960
Jag vill att de ska vilja mig.
4
00:01:24,543 --> 00:01:27,168
Det Àr bra om sex Àr
att jag alltid kan ha det.
5
00:01:27,877 --> 00:01:32,127
Jag Àlskar nÀr jag slÄr pÄ dem
. Det Àr det som gör att skruva varmt!
6
00:01:33,002 --> 00:01:34,835
Men det slutar alltid för tidigt.
7
00:01:35,293 --> 00:01:37,627
Direkt efter killen kommer.
8
00:01:38,585 --> 00:01:42,543
Jag bryr mig egentligen inte vem det Àr
. Jag vet hur du kan vara lycklig hÀr.
9
00:01:43,127 --> 00:01:47,793
Jag helt enkelt stÀnga mina ögon och
tro att det Àr samma kille varje gÄng.
10
00:02:00,335 --> 00:02:01,835
Sluta!
11
00:02:02,335 --> 00:02:03,835
Maik, sluta!
12
00:02:04,752 --> 00:02:06,127
Man!
13
00:02:08,335 --> 00:02:09,335
Jag har en till.
14
00:02:18,627 --> 00:02:21,377
Man
- Jag vill bara att slÄ upp.
15
00:02:29,210 --> 00:02:30,335
Det!
16
00:02:31,168 --> 00:02:33,752
Den hÀr Àr varmt, rÀtt
-? Ja, det Àr min.
17
00:02:34,210 --> 00:02:36,752
SĂ„
-? Ser bÀttre pÄ henne.
18
00:02:38,502 --> 00:02:40,335
Du kommer att strÀcka ut den!
19
00:02:41,835 --> 00:02:46,168
Vem ska strÀcka vad
-? Man, du Àr alldeles för tjock, okej?
20
00:02:47,002 --> 00:02:48,710
Fett! Du Àr inte fet.
21
00:02:49,210 --> 00:02:50,668
Du Àr fet sjÀlv.
22
00:02:51,085 --> 00:02:52,752
Jag Àr inte fett.
23
00:03:11,418 --> 00:03:14,043
MER SEX
24
00:03:14,752 --> 00:03:17,168
MÀnniskan, de Àr jÀvla igen!
25
00:03:17,627 --> 00:03:18,627
Vem tror du?
26
00:03:19,085 --> 00:03:20,960
Och köpa dig ett nytt headset.
27
00:03:21,418 --> 00:03:24,668
Jag trÀffade killen frÄn 'Blubber'
. Han Àr verkligen söt.
28
00:03:25,293 --> 00:03:27,085
Han Àr i high school.
29
00:03:29,752 --> 00:03:31,752
'Story' Àr med en Y, Madame.
30
00:03:32,210 --> 00:03:34,627
Nej, men egentligen Àr han vÀldigt söt.
31
00:03:35,085 --> 00:03:36,877
Jag tror att jag har en crush pÄ honom.
32
00:03:37,377 --> 00:03:38,877
Vad tÀnker du pÄ?
33
00:03:39,377 --> 00:03:42,043
Nej, verkligen,
han skiljer sig frÄn alla andra.
34
00:03:45,502 --> 00:03:47,835
'Story' Àr fortfarande med en Y.
- Robert, shove!
35
00:03:48,585 --> 00:03:50,043
Försvinn!
36
00:03:53,377 --> 00:03:55,377
Vet du vad du ska ha pÄ sig?
37
00:04:00,210 --> 00:04:03,543
Upp till hundra stjÀrnfall per timme ...
38
00:04:04,002 --> 00:04:08,002
Jag vet inte, vill komma till middag
? DÄ kan vi klÀ upp tillsammans.
39
00:04:11,918 --> 00:04:12,960
Charly!
40
00:04:15,168 --> 00:04:17,085
Du randy bitch!
41
00:05:07,918 --> 00:05:13,127
... Idag önskningar kan gÄ i uppfyllelse
. Har ni gjort en önskelista Àn?
42
00:05:13,585 --> 00:05:16,252
FrÄn och med idag Àr det inte Àr bara regnar vatten,
43
00:05:16,710 --> 00:05:21,293
men Àven stjÀrnor
. Massor av stjÀrnor.
44
00:05:22,335 --> 00:05:23,793
StÀng av den dÀr skiten.
45
00:05:24,335 --> 00:05:25,752
Varför?
46
00:05:26,168 --> 00:05:29,460
Jag vill inte lyssna pÄ den skiten
-. Gör det sjÀlv.
47
00:05:30,335 --> 00:05:31,335
Man!
48
00:05:31,793 --> 00:05:35,460
Varför kan vi se sÄ mÄnga
stjÀrnfall per dag?
49
00:05:41,252 --> 00:05:42,502
SĂ„?
50
00:05:43,210 --> 00:05:45,085
Vad gör du idag?
51
00:05:47,877 --> 00:05:50,835
Jag mÄste vattna blommorna,
som Àr sÀker.
52
00:06:06,627 --> 00:06:11,293
Ă
h, man! Inte tillrÀckligt kÀnsla, jag antar
-. Vi Àr inte hÀr för att ha kul.
53
00:06:12,627 --> 00:06:14,252
LĂ„t oss ta en titt.
54
00:06:17,710 --> 00:06:18,377
HĂ€r.
55
00:06:19,793 --> 00:06:22,002
Hon har varma bröst, eller hur?
56
00:06:23,210 --> 00:06:24,502
Men jag dÄ?
57
00:06:25,377 --> 00:06:28,460
Sen nÀr har du bröst
-? Det Àr inte vad jag menade.
58
00:06:28,918 --> 00:06:32,085
Hur gammal Àr hon
-? Femton.
59
00:06:37,918 --> 00:06:39,502
Varför hon gÄ in igen?
60
00:06:39,710 --> 00:06:41,960
Glömt nÄgot
-? Jag antar jag.
61
00:06:51,002 --> 00:06:53,502
Hon ser arton
-. Det Àr make-up.
62
00:06:54,043 --> 00:06:57,127
Tror du att det Àr okej?
Hon borde inte vara klÀdd make-up.
63
00:06:57,627 --> 00:06:59,002
Det Àr coolt.
64
00:07:02,168 --> 00:07:03,168
Ciao.
65
00:07:03,627 --> 00:07:05,793
Bye
-. Ciao.
66
00:07:08,168 --> 00:07:10,877
Vad Àr det med den dÀr bruden av dina
Vad hette hon?
67
00:07:11,335 --> 00:07:13,085
. HappyBabe97
- Det Àr en!
68
00:07:13,543 --> 00:07:15,252
Hennes riktiga namn Àr Sarah.
69
00:07:15,460 --> 00:07:17,460
Vad
-? Sarah!
70
00:07:18,002 --> 00:07:22,460
Sen nÀr bryr du dig om namn
-? Hon ville att jag skulle ringa henne som!
71
00:07:23,043 --> 00:07:23,960
Jag förstÄr.
72
00:07:30,627 --> 00:07:32,293
Ni tvÄ
- Hej.
73
00:07:32,793 --> 00:07:35,627
Vad gör du hÀr?
Jag har aldrig sett dig förut. Vem Àr du?
74
00:07:35,835 --> 00:07:37,168
Ăr du med Detlef?
75
00:07:37,627 --> 00:07:38,752
Ja.
76
00:07:40,127 --> 00:07:44,043
Vi skulle kunna anvÀnda en del regn
. Allt Àr alldeles torrt!
77
00:07:44,502 --> 00:07:48,585
Rosorna kan ta det,
men vicker behöver vatten.
78
00:07:49,043 --> 00:07:51,627
Ja, jag gillar det blött, ocksÄ
-. De kan inte överleva utan vatten.
79
00:07:52,043 --> 00:07:55,002
Vad ska vicker
-? Du vet inte vad vicker Àr?
80
00:07:55,502 --> 00:07:58,210
Blommor
! Vicker Àr blommor.
81
00:07:58,668 --> 00:08:01,377
Rosor Àr rosor och vicker Àr vicker.
82
00:08:02,293 --> 00:08:03,793
PÄskliljor Àr bliss,
83
00:08:04,210 --> 00:08:06,127
de ska ge dig en kyss
. Àr Roses ordentligt,
84
00:08:06,585 --> 00:08:10,252
de ska ge dig en kram
. Vicker med tur fÄr du en ...
85
00:08:12,335 --> 00:08:13,793
Good one!
86
00:08:16,335 --> 00:08:19,543
Om du ser Detlef, sÀga hej
. SĂ€g till honom att komma runt.
87
00:08:19,752 --> 00:08:22,252
Det har varit för lÄng
-. Kommer att göra!
88
00:08:22,793 --> 00:08:24,627
Hans trÀdgÄrd ser ut som en svinstia.
89
00:08:25,085 --> 00:08:26,377
Vilken idiot.
90
00:08:26,835 --> 00:08:28,543
Han Àr cool.
91
00:08:43,835 --> 00:08:46,752
Kan ni pÄminna pappa
det Àr min födelsedag i morgon?
92
00:08:47,210 --> 00:08:49,085
Det Àr sÄ pinsamt nÀr han glömmer det.
93
00:08:50,710 --> 00:08:52,210
SĂ€ker.
94
00:08:56,585 --> 00:08:57,835
Höger?
95
00:08:58,710 --> 00:09:00,043
Ja.
96
00:09:00,918 --> 00:09:03,460
Jag Àr en sÄdan scatterbrain idag.
97
00:09:06,002 --> 00:09:08,418
SÄ vad nÀrvarande skulle vi kunna fÄ dig?
98
00:09:13,085 --> 00:09:14,252
Min parfym.
99
00:09:24,502 --> 00:09:26,668
Kan du klippa ut det?
100
00:09:27,293 --> 00:09:29,668
Vad Àr det med dig
-? Alla andra vatten kvar?
101
00:09:38,335 --> 00:09:40,168
SÄ var Àr socker?
102
00:09:41,335 --> 00:09:42,460
Var Àr socker?
103
00:09:53,210 --> 00:09:54,377
Tack.
104
00:09:56,752 --> 00:09:58,418
Kan jag fÄ bilen i kvÀll?
105
00:09:59,752 --> 00:10:01,543
Jag Àr pÄ natten tull.
106
00:10:04,710 --> 00:10:07,252
Kan du inte köra henne
-? Nej
107
00:10:08,835 --> 00:10:12,793
Det Àr semester
- Du kör din mor. Slutet av berÀttelsen.
108
00:10:15,043 --> 00:10:17,252
Jag kan köra sjÀlv!
109
00:10:27,668 --> 00:10:30,085
? Har du inte fÄr flÀckar nÀr du rakar
- Nej
110
00:10:33,918 --> 00:10:35,043
Varför inte vaxa?
111
00:10:35,252 --> 00:10:38,168
Eftersom det gör ont
-. Försök SĂTNING.
112
00:10:38,418 --> 00:10:39,543
Vad?
113
00:10:41,835 --> 00:10:43,418
Ăr det han?
114
00:10:50,335 --> 00:10:52,377
Har du inget emot ...
115
00:10:52,835 --> 00:10:56,502
att Maik och Doreen ...
- Nonsens, det Maik en idiot.
116
00:10:57,002 --> 00:10:59,168
Jag bryr mig inte om vad han gör.
117
00:11:05,043 --> 00:11:06,627
Detta Àr hett!
118
00:11:08,543 --> 00:11:10,293
Titta bara pÄ mig!
119
00:11:10,835 --> 00:11:13,460
Det finns fortfarande nÄgra kvar dÀr
. GĂ„ ner lite mer.
120
00:11:16,543 --> 00:11:18,043
Det Àr gotta be honom.
121
00:11:19,002 --> 00:11:21,960
Kan nÄgon fÄ det?
Det Àr för mig!
122
00:11:22,418 --> 00:11:24,168
Doreen
- Ja.
123
00:11:33,252 --> 00:11:35,043
Doreen
. Kom in.
124
00:11:42,627 --> 00:11:44,418
Nej, bara lÀmna dem vidare.
125
00:11:51,210 --> 00:11:52,252
Sarahs frÀschas upp.
126
00:11:52,710 --> 00:11:54,460
Skynda!
127
00:11:54,668 --> 00:11:56,627
Doreen kan vara sÄ ...
- Du Àr ganska nog som du Àr.
128
00:11:57,127 --> 00:12:00,710
! Gud, hur low-life
- Och inte anvÀnda min rakapparat igen!
129
00:12:08,418 --> 00:12:09,752
Sitt ner.
130
00:12:13,252 --> 00:12:14,793
Vill du ha en öl
- Ja.
131
00:12:15,293 --> 00:12:17,168
Jag har en ocksÄ, tack.
132
00:12:55,168 --> 00:12:57,793
SÄ du Àr Sarahs senaste, rÀtt?
133
00:12:58,335 --> 00:12:59,335
Ja.
134
00:13:10,293 --> 00:13:12,168
Vad gör du ikvÀll?
135
00:13:13,752 --> 00:13:15,252
Vet inte.
136
00:13:15,668 --> 00:13:16,793
Part?
137
00:13:25,585 --> 00:13:28,085
Jag sÄg din profil, tidigare.
138
00:13:28,502 --> 00:13:30,210
Sarah visade det för mig.
139
00:13:32,502 --> 00:13:35,127
Du Àr Ànnu vackrare i köttet.
140
00:13:37,710 --> 00:13:40,127
NÄgon som vill nÄgot frÄn badrummet?
141
00:13:55,127 --> 00:13:56,127
Vad?
142
00:13:58,293 --> 00:14:00,710
Visste inte att du var hÀr
-. Och?
143
00:14:04,043 --> 00:14:08,002
Du ser bra ut
-. Tack. LĂ€get? Har du att pissa?
144
00:14:10,085 --> 00:14:11,418
Hur har du haft det?
145
00:14:11,627 --> 00:14:13,085
? Eller skit
- Vad Àr det, Maik?
146
00:14:13,585 --> 00:14:14,960
Vi Àr upptagna.
147
00:14:15,335 --> 00:14:17,627
Man Àr Doreen pÄ vÀrme.
148
00:14:22,085 --> 00:14:23,335
Doreen?
149
00:14:24,085 --> 00:14:26,710
Ăr anti-celluliter grĂ€dde din?
150
00:14:28,668 --> 00:14:31,668
Vi behöver en minut
. Jag kommer strax.
151
00:14:38,335 --> 00:14:39,793
SĂ„ vem var det?
152
00:14:40,210 --> 00:14:42,210
Min mamma
-. Din mamma?
153
00:14:42,793 --> 00:14:45,002
Ser bra ut, va
-? Awesome!
154
00:14:46,543 --> 00:14:48,543
Jag Àr Charly, förresten.
155
00:14:49,293 --> 00:14:51,710
Och hon Àr Sarah, förresten
-. DiggensÀck.
156
00:14:52,168 --> 00:14:54,502
Vad? - DiggensÀck
. - UrsÀkta mig?
157
00:14:54,752 --> 00:14:56,543
D, I, dubbel G ...
158
00:14:58,710 --> 00:15:00,752
Det Àr inte min bil!
159
00:15:03,502 --> 00:15:04,502
Man!
160
00:15:06,002 --> 00:15:07,543
DÄ sÄ, Diggie ...
161
00:15:09,543 --> 00:15:13,335
Ăr du en high-school nörd, ocksĂ„
-? Ja, du ocksÄ? - Som du kan se.
162
00:15:21,710 --> 00:15:23,418
Du fick mig att alldeles blöt!
163
00:15:25,502 --> 00:15:27,210
Vilken typ av matavfall Àr det ÀndÄ?
164
00:15:27,668 --> 00:15:30,752
Du vet det var tÀnkt för mig
-. Först ska jag ha en klunk.
165
00:15:35,585 --> 00:15:36,668
Man!
166
00:15:58,627 --> 00:16:01,710
Vad Àr de upp till
-? Droger, vad annars?
167
00:16:03,085 --> 00:16:06,627
Tror du att han Àr annorlunda?
Jag vill nycklarna.
168
00:16:07,127 --> 00:16:11,168
Hej, dude, kom tillbaka en sekund
-. Vad Àr det?
169
00:16:11,627 --> 00:16:13,835
Vi vill ha lite musik, vi Àr uttrÄkade
-. Charly.
170
00:16:16,293 --> 00:16:19,043
En kamera
-? Vet hur man slÄ pÄ den?
171
00:16:21,835 --> 00:16:24,002
HÀr. Nej, det Àr ...
- Han kommer.
172
00:16:25,168 --> 00:16:26,252
Vad gör du?
173
00:16:27,085 --> 00:16:30,252
Vad gör du?
Ge den till mig. Ge mig att kameran!
174
00:16:30,710 --> 00:16:32,835
Ge den till mig, sa jag.
175
00:16:33,502 --> 00:16:34,960
Först sÀtta lite musik pÄ.
176
00:16:47,335 --> 00:16:49,835
Pokémon, kom hit, kommer du?
177
00:16:50,377 --> 00:16:51,460
Japp.
178
00:16:55,585 --> 00:16:58,835
SĂ„
-? Ingenting hÀnder dÀr nere.
179
00:17:00,752 --> 00:17:02,377
Det Àr du, eller hur?
180
00:17:11,835 --> 00:17:13,668
SÄ, vad som helst som hÀnder?
181
00:17:17,293 --> 00:17:18,293
Nej.
182
00:17:21,002 --> 00:17:22,502
SĂ€lj den till barns TV,
183
00:17:22,918 --> 00:17:25,377
inte mig
Som jag sa.:
184
00:17:25,793 --> 00:17:28,418
yngre och sÀrskilt dÄlig-asser.
185
00:17:28,877 --> 00:17:30,627
Okej, men ...
- Bad-asser,
186
00:17:31,085 --> 00:17:32,627
du wanker!
187
00:17:36,335 --> 00:17:38,877
Okej, hur mycket för detta?
188
00:17:40,085 --> 00:17:43,293
Vad vill du pengar för detta vaniljsex?
189
00:17:47,543 --> 00:17:48,752
Ge honom 40.
190
00:17:49,252 --> 00:17:50,752
Vad menar du, 40?
191
00:17:51,210 --> 00:17:53,627
Det Àr arbete
. Jag vill 80.
192
00:17:54,085 --> 00:17:55,335
Arbete...
193
00:17:56,835 --> 00:17:58,002
Tja 70 dÄ!
194
00:17:58,668 --> 00:18:00,960
30?
195
00:18:03,252 --> 00:18:04,543
Tyska mark.
196
00:18:05,460 --> 00:18:06,710
40.
197
00:18:22,377 --> 00:18:24,085
Jag tar fyra piller sedan.
198
00:18:24,793 --> 00:18:26,252
Vad?
199
00:18:27,418 --> 00:18:29,085
DĂ€r borta, dude.
200
00:18:32,793 --> 00:18:34,835
Jag har sex för en 20.
201
00:18:42,168 --> 00:18:44,168
Jag tog din jacka.
202
00:18:44,627 --> 00:18:46,710
Det Àr verkligen tam.
203
00:18:54,085 --> 00:18:57,085
Vart ska du
-? Var tror du? DĂ€r inne.
204
00:18:57,543 --> 00:18:58,793
Det Àr inte ett barns födelsedagskalas.
205
00:18:59,502 --> 00:19:02,085
Vilka Àr barnen hÀr?
Jag kan inte se nÄgon.
206
00:19:03,293 --> 00:19:07,543
Inte ens fick hÄr pÄ dina kulor Ànnu
-. Mer Àn du pÄ ditt huvud!
207
00:19:08,002 --> 00:19:10,543
Kom igen, slÄ det. GÄ hem
-. Vad?
208
00:19:11,002 --> 00:19:14,085
Vad Àr problemet
-? GÄ din vÀg och ta din kompis med dig.
209
00:19:14,543 --> 00:19:18,377
Rör mig inte, man
- Ni tvÄ Àr med dem, sÄ slÄ det.
210
00:19:18,835 --> 00:19:21,877
Skynda dig
. Flytta lÀngs.
211
00:19:22,335 --> 00:19:25,627
Rör mig inte
-. Flytta lÀngs, sa jag! Ditt ID, tack.
212
00:19:28,418 --> 00:19:30,543
Vilket Är Àr du född
-? 1991.
213
00:19:30,793 --> 00:19:32,543
MÄste vara kort hÄr. GÄ in.
214
00:19:33,002 --> 00:19:35,543
Underbar! Hur kommer det sig att de
fÄr gÄ in och vi inte gör det?
215
00:19:35,752 --> 00:19:38,377
LĂ€mna det, okej?
Kom igen.
216
00:19:41,210 --> 00:19:44,627
Vad tittar du pÄ
-? Sluta stirra. Vad vill du?
217
00:19:45,085 --> 00:19:49,668
Ta av dig nyanser, dude,
du inte kan se nÄgot liknande.
218
00:19:50,585 --> 00:19:52,252
KĂ€ften, man!
219
00:19:52,710 --> 00:19:53,752
Vad?
220
00:19:57,752 --> 00:20:00,377
Slappna av, okej
-? GĂ„ hem.
221
00:20:27,585 --> 00:20:29,502
Vad gör vi nu?
222
00:20:30,460 --> 00:20:31,460
Ingen aning.
223
00:20:32,127 --> 00:20:34,043
NÄgra förslag
- Vad?
224
00:20:34,293 --> 00:20:36,085
NÄgra förslag?
225
00:20:40,377 --> 00:20:41,877
TrÀdgÄrden
-. Vad?
226
00:20:42,127 --> 00:20:43,460
TrÀdgÄrden!
227
00:20:43,668 --> 00:20:47,335
Vill du suga pÄ min dryck
- Ja, visst.
228
00:20:50,293 --> 00:20:52,627
Du fÄr mig alldeles blöt.
229
00:21:07,210 --> 00:21:09,460
Vad gör vi hÀr
-? Inte sÄ högt.
230
00:21:10,627 --> 00:21:11,960
Den hÀr vÀgen.
231
00:21:12,418 --> 00:21:14,668
Men vad gör vi hÀr?
232
00:21:15,668 --> 00:21:18,793
Vad Àr det med din trÀdgÄrd, dude
Det luktar skit hÀr!
233
00:21:19,252 --> 00:21:21,960
Det Àr inte vÄr trÀdgÄrd
-. Vi Àr nÀstan dÀr.
234
00:21:22,168 --> 00:21:23,543
Inte sÄ högt.
235
00:21:24,710 --> 00:21:28,502
Har du inte klippa grÀset alls
-? Man, det Àr inte vÄr trÀdgÄrd!
236
00:21:30,085 --> 00:21:32,252
SÄ varför Àr vi hÀr alls?
237
00:21:36,210 --> 00:21:38,543
Varför Àr grÀset alldeles blöt?
238
00:21:39,002 --> 00:21:41,085
Detta blir bara vÀrre.
239
00:21:50,377 --> 00:21:53,710
Varför drar du tuttar pÄ honom
-? Tits're allt jag kan dra.
240
00:21:54,168 --> 00:21:58,002
De ser ut som skit
-. Jag Àr sÀker pÄ att din Àr sötare.
241
00:22:01,793 --> 00:22:03,335
Piggyback!
242
00:22:05,293 --> 00:22:06,752
Du kommer att falla!
243
00:22:10,002 --> 00:22:14,835
Var har du lÀmna nyckeln, mannen
-? Jag trodde du lÀgga ner den hÀr.
244
00:22:15,668 --> 00:22:16,710
DÀr Àr den!
245
00:22:17,168 --> 00:22:20,585
Vi har fÄtt nÄgon form av snaps, en öl
246
00:22:21,043 --> 00:22:22,543
och vodka.
247
00:22:24,252 --> 00:22:25,835
Det Àr aprikos brandy.
248
00:22:28,002 --> 00:22:29,793
Tog du med kameran
-? Nej
249
00:22:30,002 --> 00:22:31,752
Varför inte?
250
00:22:36,877 --> 00:22:38,627
Vad gör du?
251
00:22:39,252 --> 00:22:41,168
Gnissel runt lite.
252
00:22:41,668 --> 00:22:43,710
LÄter som du knullar tÀltsÀng.
253
00:22:44,877 --> 00:22:46,877
Kan du inte förestÀlla det
-? Brist pÄ fantasi.
254
00:22:47,168 --> 00:22:48,752
Kallar du det fantasi?
255
00:22:49,252 --> 00:22:53,127
JÀvla en tÀltsÀng
Vad Àr det för fel med dig, dude?
256
00:22:53,585 --> 00:22:55,168
SÄ berÀtta om dina fantasier.
257
00:22:56,418 --> 00:22:58,668
En elektrisk tandborste.
258
00:22:59,710 --> 00:23:00,877
Vad skrattar du Ă„t?
259
00:23:01,335 --> 00:23:05,460
Jag gillar en mobiltelefon vibrationslarm
. Och gyrating goda.
260
00:23:05,918 --> 00:23:10,085
Och mot slutet du mÄste göra det svÄrare
. Det Àr viktigt.
261
00:23:10,543 --> 00:23:12,168
Aldrig bara gnugga.
262
00:23:12,627 --> 00:23:15,793
Det Àr inte bra
-. Vi Àr inga skraplotter.
263
00:23:17,752 --> 00:23:20,960
Det Àr inte tur, men teknik
-. Första pris! Skraplott ...
264
00:23:21,418 --> 00:23:24,293
Nej, du behöver rÀtt teknik ...
265
00:23:25,710 --> 00:23:26,960
Höger...
266
00:23:27,835 --> 00:23:31,168
Vill du visa mig i trÀdgÄrden
-? Definitivt. Med nöje.
267
00:23:33,002 --> 00:23:36,502
Tja, gÄr du och
'titta pÄ trÀdgÄrden'.
268
00:23:41,752 --> 00:23:44,085
Fick en filt eller nÄgot?
Jag fryser.
269
00:24:02,793 --> 00:24:06,085
VÀnta, det Àr god-awful wet hÀr
-. Wet?
270
00:24:52,793 --> 00:24:54,210
VĂ€nta en sekund.
271
00:24:54,627 --> 00:24:56,543
Jag kommer snart tillbaka.
272
00:25:02,418 --> 00:25:07,043
Hej, jag behöver filten. Ge den till mig
-. Ăr du galen? HallĂ„!
273
00:25:08,335 --> 00:25:10,210
Fick oss en filt
. Bra tÀnkt, eller hur?
274
00:25:10,460 --> 00:25:13,002
Ăr de fortfarande sitter dĂ€r
- Ja.
275
00:25:14,168 --> 00:25:15,668
FortsÀtt!
276
00:25:24,293 --> 00:25:26,085
Vill filten
-? Nej ...
277
00:25:33,502 --> 00:25:35,377
Min tandstÀllning skaver lite.
278
00:25:35,877 --> 00:25:38,335
Komma tillbaka pÄ filten
-. VĂ€nta ...
279
00:25:48,918 --> 00:25:51,377
Tog du med en kondom
-? Nej
280
00:25:51,835 --> 00:25:53,793
Skit
-. Strunt det nu.
281
00:25:54,252 --> 00:25:57,043
Det Àr okej, jag Àr pÄ p-piller. GÄ pÄ
-. Ăr du sĂ€ker?
282
00:25:57,293 --> 00:25:58,377
Dude!
283
00:25:58,835 --> 00:26:00,127
Dead sÀker?
284
00:26:02,543 --> 00:26:04,335
Du oroar dig för mycket.
285
00:26:18,043 --> 00:26:20,002
LÄt oss vÀnta lite, okej?
286
00:26:23,127 --> 00:26:24,335
Varför?
287
00:26:26,127 --> 00:26:29,085
Vi behöver inte knulla
pÄ vÄr första dag, gör vi?
288
00:26:30,460 --> 00:26:33,377
Det Àr andra gÄngen vi trÀffas
-. Ja.
289
00:26:46,835 --> 00:26:51,002
? Tror du jag Àr dum
- Du Àr inte dum, inte ful heller!
290
00:26:52,585 --> 00:26:55,543
Jag har aldrig sagt det
-. Visst, men ...
291
00:26:56,168 --> 00:26:58,627
Vi behöver inte rusa saker, gör vi?
292
00:27:02,752 --> 00:27:05,460
Vi kan bara vÀnta lite, kan inte vi?
293
00:27:10,918 --> 00:27:13,210
Du kan verkligen inte att jag Àr söt.
294
00:27:14,918 --> 00:27:17,002
Jag tror att du Àr död söt!
295
00:27:21,710 --> 00:27:23,877
Du har ett underbart leende.
296
00:27:25,293 --> 00:27:27,293
Och du Àr en bra dansare.
297
00:27:28,460 --> 00:27:32,043
Verkligen
-? Jag sÄg dig i Manhattan.
298
00:27:44,085 --> 00:27:45,543
SÄ vad hÀnder nu?
299
00:27:47,627 --> 00:27:49,293
jag vet inte.
300
00:27:50,293 --> 00:27:54,168
BerÀtta nÄgot om dig sjÀlv
. Vad du vill göra, inte vill göra.
301
00:27:56,377 --> 00:27:59,127
Doreen mÄste har berÀttat allt det dÀr.
302
00:28:01,752 --> 00:28:04,127
Ăr din mamma alltid pĂ„ det sĂ€ttet?
303
00:28:06,002 --> 00:28:07,043
Ja.
304
00:28:10,335 --> 00:28:14,085
Denna plats Àr full av sniglar
och andra kryp.
305
00:28:14,585 --> 00:28:17,543
JĂ€vla myggor,
jag hatar dem och allt som biter.
306
00:28:18,002 --> 00:28:21,877
HÀr Àr ett dÄligt skÀmt:
Jag ser bara en sak som biter runt hÀr.
307
00:28:23,293 --> 00:28:25,543
Och vem kan det vara?
308
00:28:29,335 --> 00:28:32,168
Du Àr en stor man att prata med
. Jag gillar det.
309
00:28:44,835 --> 00:28:45,835
HallÄ.
310
00:28:46,293 --> 00:28:47,502
VĂ€l?
311
00:28:51,877 --> 00:28:53,502
SĂ„ hur var det?
312
00:28:54,335 --> 00:28:56,293
Ganska bra
-. Ganska bra?
313
00:28:56,752 --> 00:28:58,752
Vad
- Vad Àr det med dig? Allt bra?
314
00:28:59,210 --> 00:29:01,835
Han Àr lite spÀnd
. Han behöver en massage.
315
00:29:02,127 --> 00:29:03,960
Vad Àr det
-? Klipp ut, dude.
316
00:29:04,460 --> 00:29:08,043
Vad som hÀnder med er tvÄ?
Lite spÀnda?
317
00:29:08,543 --> 00:29:10,960
Vad Àr det för fel med dig
-? Sluta, man!
318
00:29:11,377 --> 00:29:14,460
Lugna ner dig, kommer du
- Vad Àr det med er tvÄ?
319
00:29:14,918 --> 00:29:16,168
! Dude
- Fan ta dig, man!
320
00:29:16,627 --> 00:29:20,460
Varför gjorde du kasta bort min mössa
-? Eftersom du stans mig, man!
321
00:29:31,127 --> 00:29:34,043
HĂ„ll det
-. Jag ska göra mitt bÀsta.
322
00:29:34,502 --> 00:29:37,085
Nej, inte dÀr borta
. Kom hit.
323
00:29:38,210 --> 00:29:39,752
HĂ„ll stilla.
324
00:29:40,710 --> 00:29:42,710
Det kommer att se cool ÀndÄ.
325
00:29:43,168 --> 00:29:45,210
HĂ„ll det
-. Gillar du?
326
00:29:49,877 --> 00:29:51,418
Sluta skratta.
327
00:29:52,752 --> 00:29:56,002
Kan du inte röka
? Det finns barn hÀr!
328
00:29:56,460 --> 00:29:58,502
SÄ fÄr din egen lÀgenhet!
329
00:30:00,502 --> 00:30:03,627
Chayenne,
ska jag klippa din brors hÄr, alltför?
330
00:30:07,252 --> 00:30:08,252
Hej, lille mannen.
331
00:30:08,877 --> 00:30:12,835
Ska vi skÀra dem? Nej
-? Han Àr min son!
332
00:30:15,460 --> 00:30:17,460
? Och den lilla flickan
- Hennes ocksÄ.
333
00:30:17,918 --> 00:30:19,710
Ingenting att göra med mig.
334
00:30:22,502 --> 00:30:23,668
Har du skadar dig sjÀlv?
335
00:30:25,210 --> 00:30:29,668
Det hÀnder i en blixt, Doreen
. Innan du vet att du Àr en mormor.
336
00:32:48,502 --> 00:32:50,252
Nele Àr vaknat!
337
00:32:54,918 --> 00:32:56,585
Nele Àr vaknat.
338
00:32:57,627 --> 00:32:59,377
Nele Àr vaknat!
339
00:33:01,002 --> 00:33:02,793
Nele Àr vaknat!
340
00:33:14,085 --> 00:33:16,293
HÀr Àr nÄgot att dricka ...
341
00:33:21,085 --> 00:33:22,293
Nele.
342
00:33:25,043 --> 00:33:26,168
Lyssna,
343
00:33:26,627 --> 00:33:27,835
Mammas sömn.
344
00:33:28,877 --> 00:33:32,793
... Och hÀr kan du se en fallande stjÀrna,
sÄ gör en önskan!
345
00:33:33,293 --> 00:33:35,835
Jag hoppas att se er alla igen i morgon ...
346
00:33:42,418 --> 00:33:44,668
NÀr Àr semestern över?
347
00:33:46,793 --> 00:33:48,793
NÀr Àr semestern över?
348
00:33:49,252 --> 00:33:51,002
Inte pÄ ett tag.
349
00:34:03,543 --> 00:34:05,460
Jag vill inte sylt!
350
00:34:05,918 --> 00:34:07,585
Jag vill Nutella.
351
00:34:08,460 --> 00:34:10,293
Jag vill Nutella!
352
00:34:11,877 --> 00:34:13,043
Jag vill Nutella!
353
00:34:13,502 --> 00:34:14,877
Sluta stressa mig!
354
00:34:15,293 --> 00:34:18,127
Men jag vill Nutella
- Det finns ingen Nutella!
355
00:34:25,043 --> 00:34:27,127
Visa oss din röv kinder, baby!
356
00:34:39,168 --> 00:34:40,627
Hej Àlskling.
357
00:34:45,210 --> 00:34:46,877
Fortfarande hÀr?
358
00:34:53,502 --> 00:34:55,210
Jag svÀlter.
359
00:35:01,002 --> 00:35:02,835
Gör mig en ocksÄ.
360
00:35:04,710 --> 00:35:07,960
Jessi redan fÄtt tvÄ barnbarn.
361
00:35:16,835 --> 00:35:17,960
Tyst!
362
00:36:04,293 --> 00:36:07,127
Vad var det
-? Ingenting. FortsÀtt.
363
00:36:39,043 --> 00:36:41,210
Vad
-? Skit.
364
00:37:06,627 --> 00:37:09,085
SĂ„ hur var det?
365
00:37:09,710 --> 00:37:12,127
Vad
- Vad Àr han?
366
00:37:12,585 --> 00:37:14,293
Du sÄg sjÀlv.
367
00:37:15,335 --> 00:37:20,168
MĂ„ste jag mask allt ur dig
-? Han Àr bÀttre Àn Maik ÀndÄ.
368
00:37:21,002 --> 00:37:23,960
Har fortfarande tjÀnar han samma
gamla tre-rÀtters middag?
369
00:37:24,668 --> 00:37:29,085
Trevande, ovanpÄ och vovve stil
-? Han gav mig en kurva.
370
00:37:31,418 --> 00:37:32,793
En Vad?
371
00:37:33,210 --> 00:37:34,752
En kurva.
372
00:37:35,710 --> 00:37:37,710
Det Àr en dildo, men det Àr böjd.
373
00:37:39,918 --> 00:37:41,793
För en bÀttre kÀnsla.
374
00:37:43,418 --> 00:37:45,502
SĂ„, en dildo med ett handtag?
375
00:37:47,168 --> 00:37:49,835
Det Àr mycket praktiskt
. Vill du se det?
376
00:37:50,377 --> 00:37:52,585
Jag ska ge den till dig
-. Nej ...
377
00:37:55,668 --> 00:37:57,502
Kaffe
-? I köket.
378
00:37:58,085 --> 00:37:59,252
Morgon.
379
00:38:07,043 --> 00:38:08,835
Han Àr jÀvligt sexig.
380
00:38:09,335 --> 00:38:12,418
Jag vet
-. BerÀtta om honom.
381
00:38:13,877 --> 00:38:15,252
Tja, han Àr ...
382
00:38:17,377 --> 00:38:19,668
Han Àr vÀldigt annorlunda
-. Olika? Hur?
383
00:38:20,085 --> 00:38:21,627
Bara annorlunda.
384
00:38:26,752 --> 00:38:28,043
VĂ€gen...
385
00:38:31,293 --> 00:38:33,002
SÀttet han rör dig Àr sÄ ...
386
00:38:34,335 --> 00:38:35,793
? Gentle
- Ja!
387
00:38:36,252 --> 00:38:38,043
Ja, han Àr vÀldigt försiktig.
388
00:38:39,627 --> 00:38:41,460
Jag tror att han Àr verklig sexig.
389
00:38:41,918 --> 00:38:44,293
Han ser sÄ naturligt.
390
00:38:49,168 --> 00:38:53,043
Lyssna, jag ge min kurva,
du lÄna mig Lukas.
391
00:39:09,668 --> 00:39:12,252
Kan jag Ätminstone gÄ i tid?
392
00:39:14,002 --> 00:39:15,335
Nej.
393
00:39:20,918 --> 00:39:23,043
Du Àr en riktig torg,
vet du det?
394
00:39:23,460 --> 00:39:26,085
Jag Àr en fyrkant, jag
- Ja.
395
00:39:27,918 --> 00:39:31,252
Jag menar, vi alltid dela allt
-. Men inte Lukas.
396
00:39:34,002 --> 00:39:36,127
Do not get alla snarstucken.
397
00:39:37,002 --> 00:39:38,627
GÄ pÄ, piss off.
398
00:39:39,085 --> 00:39:41,877
Fan ta dig sedan
-. Ja, knulla dig, ocksÄ.
399
00:42:06,585 --> 00:42:09,668
PUSSEL KOMPLETT
? KOMPLETT
400
00:42:11,085 --> 00:42:12,085
Du tar Nele.
401
00:42:12,543 --> 00:42:13,960
Jag kan inte
-. Ta Nele.
402
00:42:14,168 --> 00:42:15,460
Jag Àr upptagen.
403
00:42:32,168 --> 00:42:33,752
. Yvonne
- Jag mÄste jobba.
404
00:42:34,002 --> 00:42:34,960
Ta henne.
405
00:42:39,418 --> 00:42:41,168
Vi ses senare.
406
00:43:05,918 --> 00:43:09,502
God morgon, Ms Panitz
. Eller ska jag kalla dig Charlotte?
407
00:43:17,335 --> 00:43:18,335
Hur mÄr du?
408
00:43:20,877 --> 00:43:26,085
Vad Àr det med arbetsmarknadsutbildning
arbetsförmedlingen erbjöd dig? - Kan inte gÄ.
409
00:43:28,585 --> 00:43:30,335
Du kan inte gÄ
-? Jag kan inte gÄ.
410
00:43:30,918 --> 00:43:32,002
Varför inte?
411
00:43:33,752 --> 00:43:35,293
Jag Àr gravid.
412
00:43:41,085 --> 00:43:42,752
Ăr du sĂ€ker?
413
00:43:43,210 --> 00:43:46,710
Om du vill testa mig,
jag kunde pissa i din kaffekopp.
414
00:44:10,168 --> 00:44:13,377
Förresten,
vad gjorde killen sÀga igÄr?
415
00:44:13,835 --> 00:44:16,460
Jag har tÀnkt frÄga dig, man.
416
00:44:18,335 --> 00:44:19,960
Hej
- Vad?
417
00:44:20,418 --> 00:44:23,710
Vad sa killen sÀga i gÄr
- Ja.
418
00:44:24,418 --> 00:44:28,002
Vad menar du, ja
-? Tror du att jag ska trÀna, ocksÄ?
419
00:44:28,502 --> 00:44:31,585
Hej, varför han betalar oss sÄ jÀvla lite?
420
00:44:33,418 --> 00:44:37,418
Han vill ha dem yngre och
filmen bad-asser. StÀng nu det hÀr.
421
00:44:37,877 --> 00:44:39,460
Vad?
422
00:44:40,752 --> 00:44:43,085
Jag har alltid sagt till dig sÄ!
423
00:44:43,543 --> 00:44:46,793
Vilken Älder Àr den dÀr bruden av era
-? 13.
424
00:44:47,252 --> 00:44:49,127
? Hur gammal
- Hon Àr 13, man!
425
00:44:49,585 --> 00:44:51,335
Det Àr en perfekt Älder!
426
00:44:51,793 --> 00:44:55,210
Jag kommer inte att göra det med Sarah, okej
- Vad? Varför inte?
427
00:44:55,502 --> 00:44:58,293
Fan ta dig
-. Nej, knulla dig, man!
428
00:44:58,585 --> 00:44:59,877
Jaja.
429
00:45:00,835 --> 00:45:02,960
Ăr du kĂ€r
- Ja, drömma om!
430
00:45:03,168 --> 00:45:04,418
Att du Àr.
431
00:45:21,918 --> 00:45:23,335
Kolla pÄ det hÀr.
432
00:45:24,002 --> 00:45:26,460
Mamma
- Kan de programmeras?
433
00:45:26,710 --> 00:45:28,377
Ingen aning.
434
00:45:29,293 --> 00:45:31,085
Det matchar mina naglar.
435
00:45:32,793 --> 00:45:34,502
Det har Àven fÄtt en krona!
436
00:45:39,918 --> 00:45:41,960
Kan jag hjÀlpa dig?
437
00:45:42,418 --> 00:45:44,377
Vad gör du?
438
00:45:45,252 --> 00:45:47,627
Kan de ÄterstÀlls
-? UrsÀkta?
439
00:45:48,043 --> 00:45:51,502
SÄ de ska sÀga 'pappa'
-. Ja, jag tror ...
440
00:45:51,918 --> 00:45:53,418
Nej de...
441
00:45:53,918 --> 00:45:57,835
Allt de kan sÀga Àr 'mamma'
-. Inte undra ni mÀn kan inte öva.
442
00:46:03,043 --> 00:46:04,710
Hej, Àr du galen?
443
00:46:05,210 --> 00:46:06,377
Mamma!
444
00:46:19,793 --> 00:46:22,627
Lisa berÀttade om Ben
. De har ett barn, ocksÄ nu.
445
00:46:23,377 --> 00:46:25,960
Med dig spelar det ingen roll
vad underklÀder du bÀr.
446
00:46:26,418 --> 00:46:28,668
Jag ser varmt ÀndÄ,
eller för att de aldrig stanna pÄ lÀnge?
447
00:46:28,918 --> 00:46:30,085
De stannar aldrig pÄ lÀnge!
448
00:46:30,335 --> 00:46:33,960
LÄt oss hÄlla utkik
. Du ser till höger, ska jag se till vÀnster.
449
00:46:42,002 --> 00:46:43,877
Titta, den biter hennes bröstvÄrta.
450
00:46:52,168 --> 00:46:53,710
Det hÀr Àr trevligt.
451
00:46:54,210 --> 00:46:56,585
Hur kan jag hjÀlpa dig
-? Vi Àr bra.
452
00:46:57,043 --> 00:47:00,793
Har du rÀtt storlek
-? Vi kommer inte att stjÀla dem. Ja det har vi.
453
00:47:01,293 --> 00:47:03,502
PĂ„ andra tankar,
du kan hjÀlpa oss.
454
00:47:03,918 --> 00:47:05,002
VĂ€nta.
455
00:47:05,210 --> 00:47:07,877
Ăr det rĂ€tt storlek
- Ja!
456
00:47:08,335 --> 00:47:12,502
Vi har inte A-cups
-. Du kan bara ta tre punkter.
457
00:47:13,002 --> 00:47:17,377
Ett, tvÄ ... och tre
-. Det Àr fem.
458
00:47:19,460 --> 00:47:23,752
Nej, det ser ut som en mormor behÄ
-. TÀnk sÄ? - Tycker du inte?
459
00:47:24,252 --> 00:47:27,710
Prova detta pÄ. - Att man
-? Det Àr lite genomskinlig.
460
00:47:32,168 --> 00:47:34,877
Hur mycket Àr det
-? LĂ„t oss ta en titt.
461
00:47:37,793 --> 00:47:41,043
Vad gör du?
Bara se hur mycket det Àr.
462
00:47:41,460 --> 00:47:45,585
49,90, min kÀra. - Verkligen?
- Japp. - Skit.
463
00:47:46,127 --> 00:47:49,668
Men det ser riktigt heta pÄ dig
-. SnÀlla!
464
00:47:50,127 --> 00:47:51,668
LÀmna över det.
465
00:47:54,043 --> 00:47:57,335
Vill du inte att köpa nÄgra underklÀder, ocksÄ?
466
00:47:58,585 --> 00:48:00,210
Jag kÀnner mig inte som att försöka nÄgot pÄ.
467
00:48:00,710 --> 00:48:02,335
Ă
h kom igen!
468
00:48:03,002 --> 00:48:04,210
Jag har en fet mage snart
469
00:48:04,668 --> 00:48:08,585
och jag kommer att se ut som skit
-. Jag tror att gravida kvinnor Àr vackra.
470
00:48:09,043 --> 00:48:10,752
Du kan, men killarna gör inte.
471
00:48:25,918 --> 00:48:28,043
LÀgga den i en pÄse för att tvÀtta den.
472
00:48:28,502 --> 00:48:31,585
UrsÀkta? - Ja
-? Har du en papperskorgen?
473
00:48:32,043 --> 00:48:34,127
DĂ€r borta
-. Ge den till mig.
474
00:48:34,585 --> 00:48:36,627
Jag ska kasta bort det.
475
00:48:37,127 --> 00:48:38,460
Du Àr vÀlkommen
Ha en trevlig dag.
476
00:49:11,543 --> 00:49:12,627
Pappa!
477
00:49:13,043 --> 00:49:14,252
Robert!
478
00:49:16,835 --> 00:49:20,252
Pappa! - Vad Àr det
-? Det Àr jag. SlÀpp in mig.
479
00:49:20,710 --> 00:49:23,168
Varför
-? Jag har fört dig nÄgot.
480
00:49:23,585 --> 00:49:27,210
Nej
- Jag har ett jobb. LĂ„t mig -. Pappa.
481
00:49:28,543 --> 00:49:30,793
GÄ pÄ, Yvonne, slÀpp in mig.
482
00:49:31,460 --> 00:49:33,877
Jag har fÄtt ett jobb som lagerarbetare.
483
00:49:34,335 --> 00:49:36,960
Nu kan jag ge dig nÄgra pengar.
484
00:49:38,252 --> 00:49:41,960
Ăppna dörren, mannen
- Försvinn.
485
00:49:42,585 --> 00:49:46,543
SlÀpp in mig, man! - Nej
- Yvonne, slÀpp in mig, nu!
486
00:49:47,710 --> 00:49:50,543
LÄt mig ... Robert, öppna dörren
-. Robert!
487
00:49:51,002 --> 00:49:52,710
Ăppna dörren, min son.
488
00:49:54,043 --> 00:49:57,002
Ăppna den, kompis
-. Jag vill se pappa!
489
00:49:57,460 --> 00:49:59,960
Yvonne, kom igen, lÄt mig.
490
00:50:00,585 --> 00:50:01,793
Man!
491
00:50:02,585 --> 00:50:05,085
Din dumma fitta, slÀpp in mig!
492
00:50:05,502 --> 00:50:06,835
LĂ„t mig i just nu!
493
00:50:07,668 --> 00:50:11,168
Jag ska sparka den hÀr dörren, du dum fitta!
494
00:50:12,085 --> 00:50:15,335
Robert ...
- Man!
495
00:50:17,502 --> 00:50:18,960
Jag Àr ledsen.
496
00:50:19,502 --> 00:50:20,710
Yvonne!
497
00:51:39,252 --> 00:51:41,085
Mamma!
498
00:51:45,168 --> 00:51:46,960
Var Àr pusselbiten
-? Ingen aning.
499
00:51:53,002 --> 00:51:57,127
Ge mig pusselbiten
-. Jag har inte det ... - Robert, ge den till mig!
500
00:51:58,252 --> 00:52:00,627
Var Àr det
-? Jag har inte det! - Var Àr den?
501
00:52:01,085 --> 00:52:04,252
Titta pÄ denna plats! Det kan vara var som helst
. Jag har inte det. - Var Àr den?
502
00:52:04,710 --> 00:52:06,543
LĂ€mna mig ifred.
503
00:52:07,002 --> 00:52:08,960
Mamma!
504
00:52:25,918 --> 00:52:27,168
Ja...
505
00:52:30,877 --> 00:52:32,835
Drick
. GĂ„ vidare.
506
00:52:33,502 --> 00:52:34,793
Nele!
507
00:52:39,877 --> 00:52:41,710
Nele, kom igen.
508
00:52:55,835 --> 00:52:59,793
'En verklig skam
. Pappa.'
509
00:53:00,418 --> 00:53:02,418
'En verklig skam
. Pappa.'
510
00:53:52,168 --> 00:53:54,377
SÄ, har du frÄgar?
511
00:53:55,043 --> 00:53:59,293
Ja, men jag mÄste nÀmna pappa
för underhÄllsskÀl.
512
00:54:00,585 --> 00:54:06,002
DÄ ska tala om en lÀgenhet
-. Melli fick en utan att namnge honom.
513
00:54:06,460 --> 00:54:11,085
Varför lÀt du dem borsta av dig sÄ
? Det Àr inte som du. - Ingen aning.
514
00:54:14,918 --> 00:54:16,252
Skit.
515
00:54:18,460 --> 00:54:21,210
Nu var kan jag hitta en pappa?
516
00:54:22,252 --> 00:54:23,960
Fick en rök?
517
00:54:35,002 --> 00:54:37,543
Du borde verkligen sluta.
518
00:54:39,127 --> 00:54:41,543
Du drack en hel del igÄr ocksÄ.
519
00:54:44,460 --> 00:54:46,418
Det spelar ingen roll pÄ först.
520
00:54:46,918 --> 00:54:50,960
Om de Àr skadade, kommer de skjuta ifrÄn
-. Och du kan kyssa lÀgenheten adjö.
521
00:54:51,752 --> 00:54:53,585
Vad bryr jag mig.
522
00:54:54,043 --> 00:54:56,710
Inget jag ser fram emot att nÄgonsin fungerar.
523
00:55:04,335 --> 00:55:06,210
Jag vill ha kul nu.
524
00:55:11,085 --> 00:55:15,627
Se vilka en av killarna skulle göra
den bÀsta pappa. - Hur menar du?
525
00:55:17,293 --> 00:55:20,793
Innan du namnger nÄgon,
du först se vem som Àr bÀst för dig.
526
00:55:21,418 --> 00:55:25,877
Du tÀnker pÄ vissa kriterier han har att möta,
gillar han dricker?
527
00:55:26,752 --> 00:55:29,293
Sedan kan du trÀffa dem och
den som gör flest poÀng,
528
00:55:29,918 --> 00:55:31,668
Ă€r pappa.
529
00:55:32,752 --> 00:55:35,002
Kanske turken skulle inte vara dÄligt.
530
00:55:36,543 --> 00:55:38,585
Arab
-. Oavsett.
531
00:55:39,043 --> 00:55:41,668
Han gör en lÀrlingsplats, rÀtt
- Ja.
532
00:55:42,168 --> 00:55:44,543
Jag har glömt var
. Men ...
533
00:55:46,127 --> 00:55:49,543
AffÀren var att vi ser
varandra en gÄng och aldrig mer.
534
00:55:50,002 --> 00:55:53,877
Skit regler Àr till för att brytas
. Bara trÀffa honom igen.
535
00:55:56,418 --> 00:55:59,627
Ja, skulle inte vara dÄligt, kanske
-. Hur Tim?
536
00:56:01,002 --> 00:56:03,168
Jag kan inte prata med Tim.
537
00:56:06,002 --> 00:56:08,127
Och den andra?
538
00:56:10,585 --> 00:56:13,252
Ingen kuk Àr sÄ svÄrt som livet.
539
00:56:14,460 --> 00:56:18,335
Varför vill du inte berÀtta vem den andra killen Àr
-? Jag har glömt hans namn.
540
00:56:18,793 --> 00:56:21,335
Jag sa ju tre gÄnger redan
-. Vad sÄg han ut?
541
00:56:21,793 --> 00:56:24,210
Vet inte
. Du Àr vÀrre Àn vÀlfÀrds kontor!
542
00:56:24,668 --> 00:56:27,335
Vi borde inte ha hemligheter för varandra.
543
00:56:27,793 --> 00:56:31,710
Vi gör inte
. Som jag sa, jag glömde. Vad Àr problemet?
544
00:56:32,168 --> 00:56:35,043
Knulla dig sjÀlv! Vad Àr blivit till du
-? Slampa!
545
00:56:43,168 --> 00:56:44,710
Fitta!
546
00:57:19,335 --> 00:57:22,085
Om du inte sÀtta dem i brevlÄdor
-? Nej
547
00:57:26,127 --> 00:57:29,377
Har du gjort denna lÄnga
-? TvÄ veckor.
548
00:57:30,168 --> 00:57:32,752
Ăr det tjĂ€nar vĂ€l
-? SÄdÀr.
549
00:57:40,752 --> 00:57:42,835
Vad gör du det för?
550
00:57:43,293 --> 00:57:44,585
Xbox.
551
00:57:58,918 --> 00:58:00,168
Ska vi gÄ vidare?
552
00:58:27,835 --> 00:58:30,293
Det Àr kallt ...
- Du Àr kallt?
553
00:58:41,918 --> 00:58:43,168
Han kommer.
554
00:58:50,793 --> 00:58:53,252
Vad gör han
-? Jag kan inte se nÄgonting.
555
00:58:54,293 --> 00:58:55,460
Kom igen.
556
00:59:02,918 --> 00:59:04,002
VĂ€nta.
557
00:59:23,252 --> 00:59:24,668
Charly, kom igen!
558
00:59:30,293 --> 00:59:31,502
Lyssna...
559
00:59:32,335 --> 00:59:35,418
Jag har bestÀmt mig för att göra som du föreslog
-. Vad?
560
00:59:35,835 --> 00:59:40,460
Jag ska trÀffa alla tre av dem igen
-. Jag förstÄr. Vad fick dig att Àndra dig?
561
00:59:41,168 --> 00:59:45,168
Inte mycket
. Jag sÄg redan en av dem i dag.
562
00:59:46,168 --> 00:59:49,210
Vilken en
-? Tim. - Och?
563
00:59:50,085 --> 00:59:51,585
Han Àr klokare.
564
00:59:56,335 --> 00:59:57,585
Jag har det!
565
00:59:59,002 --> 01:00:01,043
Egentligen ganska
. Lukas kommer att vara nöjd.
566
01:00:01,543 --> 01:00:04,377
Du ser riktigt varmt, nu kommit pÄ
- Ja. - Jag kommer att vara...
567
01:00:04,835 --> 01:00:06,377
Han kommer
- Skit!
568
01:00:08,127 --> 01:00:09,168
Skynda!
569
01:00:12,418 --> 01:00:14,002
Kom ner!
570
01:00:31,585 --> 01:00:33,460
Kom hit!
571
01:00:34,168 --> 01:00:35,752
Skit, skit!
572
01:00:36,793 --> 01:00:39,335
Ge mig din hand
. Kom igen.
573
01:00:42,752 --> 01:00:45,335
Kom i min famn
- Nej!
574
01:00:46,585 --> 01:00:49,293
Har du fÄtt saker
-? I min vÀska.
575
01:00:50,043 --> 01:00:51,543
Kom igen.
576
01:01:07,335 --> 01:01:09,335
FÄ dina smutsiga fingrar frÄn mig!
577
01:01:09,793 --> 01:01:10,960
FörlÄt.
578
01:01:21,543 --> 01:01:22,710
Skit.
579
01:01:46,377 --> 01:01:47,460
Doreen?
580
01:02:18,835 --> 01:02:20,252
Vad Àr fel?
581
01:02:43,377 --> 01:02:45,293
Vem Àr du chattar med?
582
01:02:47,418 --> 01:02:48,960
Ingen av ditt företag.
583
01:02:58,127 --> 01:03:00,460
Vi har precis knullat!
584
01:03:02,168 --> 01:03:04,085
Och du chattar med nÀsta kille?
585
01:03:05,585 --> 01:03:07,335
Har vi ett problem?
586
01:03:10,335 --> 01:03:11,752
Har vi ...
- Du har!
587
01:03:12,210 --> 01:03:13,460
Oh, ja?
588
01:03:13,918 --> 01:03:15,460
Ja
-. Vad?
589
01:03:20,002 --> 01:03:23,127
Du hÄller betjÀnar samma tre-rÀtters middag.
590
01:03:25,377 --> 01:03:28,793
Jag visste inte att jag kör en restaurang
. Vilka tre-rÀtters middag?
591
01:03:30,210 --> 01:03:35,418
Trevande, ovanpÄ och vovve stil
! Det Àr trÄkigt. TrÄkig!
592
01:03:39,460 --> 01:03:43,960
Du Àr besatt av sex. Det Àr allt du tÀnker pÄ
- Jag Àr bara Àrlig.
593
01:03:56,502 --> 01:04:00,043
Du dregla över varje kille du möter!
594
01:04:00,710 --> 01:04:04,960
Du Àr en nymfoman. Du Àr sjuk
- Piss off. Ut ur min lÀgenhet!
595
01:04:06,918 --> 01:04:09,960
Ăr du galen?
Piss off!
596
01:04:16,627 --> 01:04:18,335
Nu vem dreglar?
597
01:04:18,835 --> 01:04:21,502
Ut
. Och du, sÀtta vissa klÀder pÄ!
598
01:04:23,918 --> 01:04:26,418
Du Àr alldeles för gammal för mig ÀndÄ.
599
01:04:31,460 --> 01:04:35,877
Du Àr gammal. Du Àr inte ett barn lÀngre
-. Piss off! - Du Àr inte en tonÄring!
600
01:04:36,835 --> 01:04:38,627
Du Àr en mamma!
601
01:05:19,585 --> 01:05:21,627
Vill du verkligen det hÀr?
602
01:05:42,127 --> 01:05:43,710
Fuck this!
603
01:06:20,210 --> 01:06:22,043
Har du en kamp?
604
01:06:34,377 --> 01:06:36,252
Du ser fin ut.
605
01:06:39,002 --> 01:06:42,043
SÄ vad Àr du upp till
-? Ett parti.
606
01:06:42,543 --> 01:06:45,502
PĂ„ Dennis
-. Vill du följa med?
607
01:07:02,043 --> 01:07:03,668
Det Àr lugnt.
608
01:07:12,210 --> 01:07:13,502
Lilla gumman.
609
01:07:32,627 --> 01:07:34,085
FortsÀtt.
610
01:08:18,418 --> 01:08:19,877
Pappa.
611
01:08:30,918 --> 01:08:33,085
EARGASM
612
01:09:21,377 --> 01:09:24,168
Vi mÄste gÄ till vÀnster, höger
-? Jag vet inte.
613
01:09:24,627 --> 01:09:27,335
Fatta ett beslut
-. Vart Àr vi pÄ vÀg?
614
01:09:32,002 --> 01:09:33,960
Du har vissa awesome planer.
615
01:09:35,043 --> 01:09:36,335
Sen dÄ?
616
01:09:38,877 --> 01:09:41,418
Jag vet inte
. Gifta, en cool hustru,
617
01:09:41,918 --> 01:09:43,418
tre barn,
618
01:09:44,002 --> 01:09:47,752
alla av dem snygga,
intelligent, precis som sin mamma.
619
01:09:51,418 --> 01:09:52,960
Och du dÄ?
620
01:09:58,502 --> 01:09:59,668
Mig?
621
01:10:00,793 --> 01:10:03,293
Ja
. Vad vill du göra en dag?
622
01:10:08,002 --> 01:10:09,210
GÄ pÄ vÀlfÀrden.
623
01:10:10,168 --> 01:10:11,585
VÀlfÀrd?
624
01:10:12,752 --> 01:10:14,585
Chill och fÄ pengar.
625
01:10:21,835 --> 01:10:23,835
Varför ringde du mig?
626
01:10:34,627 --> 01:10:38,668
LÄt oss gÄ i ryggen. Detta Àr ingen bra
-. VĂ€nta.
627
01:10:40,460 --> 01:10:42,127
GÄ pÄ
-. VĂ€nta ...
628
01:10:44,377 --> 01:10:45,377
Komma.
629
01:10:57,127 --> 01:10:58,460
Kommer du?
630
01:11:13,752 --> 01:11:15,960
HallÄ?
Hej!
631
01:11:16,418 --> 01:11:19,002
Jag Àr inte i just nu, eller jag kan inte prata.
632
01:11:19,460 --> 01:11:23,377
Ring igen, eller tala om för mig vad du vill
. Din tid börjar nu!
633
01:11:24,002 --> 01:11:25,502
Det Àr jag.
634
01:11:26,293 --> 01:11:28,127
Jag trÀffade bara Kadir.
635
01:11:29,668 --> 01:11:32,710
Han Àr en kvadrat
. En fiffig jÀvel.
636
01:11:35,210 --> 01:11:36,210
Lyssna,
637
01:11:36,710 --> 01:11:39,127
Jag vet inte om jag kan göra det till festen.
638
01:11:40,335 --> 01:11:45,127
Ăven om jag skulle vilja
. Absolut. Jag skulle verkligen vilja.
639
01:11:50,585 --> 01:11:53,377
Jag skulle verkligen vilja ha en pappa.
640
01:11:54,252 --> 01:11:57,543
NĂ„gon att ta hand om den lilla och ...
641
01:12:05,543 --> 01:12:07,460
och efter mig ocksÄ.
642
01:12:38,793 --> 01:12:41,002
PUSSEL KOMPLETT?
643
01:12:45,668 --> 01:12:47,418
INTE FULLSTĂNDIG
644
01:12:52,918 --> 01:12:55,335
Hur mÄnga bitar saknas?
645
01:12:58,043 --> 01:12:59,460
KOMPLETT
646
01:13:09,418 --> 01:13:11,252
Nele
-. Kom ihÄg?
647
01:13:13,002 --> 01:13:15,252
Din första riktiga kÀrlek.
648
01:13:17,418 --> 01:13:20,252
Den dag du lÀrt sig att simma.
649
01:13:40,293 --> 01:13:42,502
'Jag vill inte ha dina barn.
650
01:13:45,085 --> 01:13:48,293
Sluta slösa tid ... '
Nej, det var inte rÀtt.
651
01:13:50,377 --> 01:13:52,543
'Sluta slösa tid
. Jag vill inte prata.
652
01:13:53,002 --> 01:13:57,877
BÀttre gÄ och ha en intim rakning
Jag inte vill att dina barn, sÄ skynda dig!
653
01:13:58,377 --> 01:13:59,835
Jag vill bara knulla dig ... '
654
01:14:03,085 --> 01:14:07,168
'... Nu ta av dig klÀderna
eller jag ska sÀtta dig pÄ nÀsta buss hem!'
655
01:14:25,418 --> 01:14:27,710
Kom igen
. Tja, knulla dig!
656
01:14:28,835 --> 01:14:31,293
Kom igen, jag kan inte.
657
01:14:31,793 --> 01:14:33,335
LĂ€get?
658
01:15:09,877 --> 01:15:11,210
En öl tack.
659
01:15:11,668 --> 01:15:13,543
En stor öl.
660
01:15:22,127 --> 01:15:24,543
Tappa inte aska pÄ golvet!
661
01:15:25,835 --> 01:15:28,085
Detta Àr en anstÀndig bar.
662
01:15:30,168 --> 01:15:31,460
UrsÀkta?
663
01:15:32,335 --> 01:15:36,502
UrsÀkta mig, vet du var Maik Àr
- Vem? - Maik.
664
01:15:37,002 --> 01:15:40,793
Jag kan inte höra dig, det Àr sÄ högt hÀr
- Maik! - Han var bara hÀr.
665
01:15:41,293 --> 01:15:43,668
Var tog han vÀgen?
Gick han förmodligen till badrummet.
666
01:15:44,127 --> 01:15:45,293
Tack.
667
01:16:19,752 --> 01:16:22,085
SÀtta upp det pÄ min flik, okej?
SkÄl!
668
01:16:28,210 --> 01:16:30,252
Har du sett Lukas?
669
01:16:30,793 --> 01:16:33,460
Nej idé
-. Man, var Àr han?
670
01:16:33,918 --> 01:16:35,627
? Upstairs
- Upstairs?
671
01:16:36,085 --> 01:16:37,377
Ja.
672
01:18:13,002 --> 01:18:14,335
Sluta.
673
01:21:47,585 --> 01:21:49,252
Den Àr min.
674
01:21:49,918 --> 01:21:51,960
Du kommer att fÄ tillbaka.
675
01:22:16,543 --> 01:22:17,960
Kom hit.
676
01:22:18,877 --> 01:22:20,127
FortsÀtt.
677
01:22:28,877 --> 01:22:30,543
Detta suger.
678
01:22:33,168 --> 01:22:34,877
LÀmna dÄ.
679
01:23:00,502 --> 01:23:03,043
Gimme en skytt, vÀnligen
-. Vad? - En tÀvlande.
680
01:23:03,460 --> 01:23:06,460
Alright
-. Vad? Kom igen, Frank ...
681
01:23:14,585 --> 01:23:16,585
Kom igen, lÀmna det.
682
01:23:23,710 --> 01:23:26,960
Jag ville Clink glasögon
-. Varför det?
683
01:23:30,335 --> 01:23:32,752
För oss
-. Us?
684
01:23:40,002 --> 01:23:42,335
Jag ville bara att du skulle veta,
685
01:23:42,918 --> 01:23:45,168
vad som hÀnde mellan oss
686
01:23:47,793 --> 01:23:49,960
var nÄgot mycket speciellt.
687
01:23:51,752 --> 01:23:53,627
Jag kommer aldrig att glömma det.
688
01:23:57,210 --> 01:24:00,002
Nej, man
. LĂ€mna det.
689
01:24:00,668 --> 01:24:04,418
Jag kan inte hantera det just nu
. LĂ€mna mig ifred.
690
01:24:11,043 --> 01:24:12,168
Charly!
691
01:24:15,293 --> 01:24:18,168
Charly, vad Àr ditt problem?
Vad ...
692
01:24:18,627 --> 01:24:21,043
Vad Maik
- Varför springer du ifrÄn mig?
693
01:24:21,460 --> 01:24:23,252
Vad vill jag hÀr?
694
01:24:25,502 --> 01:24:26,502
VĂ€l...
695
01:24:27,502 --> 01:24:29,627
Jag var sÄ glad att se dig.
696
01:24:30,668 --> 01:24:32,252
Har jag skada dig?
697
01:24:36,418 --> 01:24:37,960
Vill du att jag ska springa efter dig?
698
01:24:43,835 --> 01:24:46,710
Vad Maik
-? SĂ„g du det just nu?
699
01:24:48,335 --> 01:24:51,252
Det fanns en fallande stjÀrna!
700
01:24:52,877 --> 01:24:55,543
Och just dÄ
701
01:24:57,002 --> 01:24:58,252
jag önskade
702
01:25:02,127 --> 01:25:04,793
för oss tvÄ till kanske ...
703
01:25:09,335 --> 01:25:10,835
Du knullade upp nu, Maik.
704
01:25:11,627 --> 01:25:12,877
Varför?
705
01:25:15,918 --> 01:25:19,710
Du fÄr inte sÀga vad du önskat,
eller det kommer inte att gÄ i uppfyllelse.
706
01:26:22,627 --> 01:26:24,085
Kom igen!
707
01:26:34,085 --> 01:26:35,710
Detta suger.
708
01:27:41,085 --> 01:27:42,960
MÀnniskan, Àr hon ful.
709
01:27:43,418 --> 01:27:45,210
Inte ganska alls.
710
01:27:46,043 --> 01:27:48,293
SlÄ det, du slampa!
711
01:27:48,710 --> 01:27:51,293
Gonna springa till din mamma?
712
01:28:07,252 --> 01:28:10,252
Ringer din mamma nu
-? Skit.
713
01:28:56,543 --> 01:28:57,710
RADERA
714
01:29:00,793 --> 01:29:02,335
ANNULLERA
715
01:29:04,543 --> 01:29:07,627
TA BORT Denna scen
716
01:29:20,668 --> 01:29:23,085
Alla sÀger att det suger hÀr.
717
01:29:23,502 --> 01:29:25,252
Alla Àr ensam.
718
01:29:26,543 --> 01:29:28,418
Men jag vill inte lÀmna hÀr.
719
01:29:28,877 --> 01:29:33,793
JĂ€vla, skruva, humping
! Jag ska fortsÀtta göra det tills nÄgon sÀger,
720
01:29:34,918 --> 01:29:37,043
'Jag vill inte lÀmna dig.'
721
01:29:38,668 --> 01:29:41,752
Eftersom jag vet hur du kan vara lycklig hÀr.
48021
