Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,362 --> 00:00:16,598
2
00:00:17,882 --> 00:00:19,679
Kто это сделал?!
3
00:00:27,282 --> 00:00:28,874
Разошлись!
4
00:00:29,402 --> 00:00:31,393
Немедленно разошлись!
5
00:00:33,522 --> 00:00:36,275
Черноочка вон! Вон!
6
00:00:37,162 --> 00:00:38,436
Вон!
7
00:00:38,722 --> 00:00:41,520
-Вон! -За что?!
-За грубость!
8
00:00:44,082 --> 00:00:47,119
Заменишь его, Maркета!
Он думает он на ринге!
9
00:00:47,322 --> 00:00:49,313
Думаешь, что ты на ринге?!
10
00:00:52,722 --> 00:00:55,236
-Нанинка, есть ещё вода?
-Есть.
11
00:00:58,482 --> 00:01:01,838
-Это хорошо.
-Товарищь учительница, он всегда дерётся.
12
00:01:02,362 --> 00:01:03,875
Не ябедничай.
13
00:01:06,002 --> 00:01:15,320
14
00:01:16,002 --> 00:01:17,799
Гол!
15
00:01:18,002 --> 00:01:22,234
-Я её ненавижу, комету волосатую!
-И при этом её любишь.
16
00:01:23,082 --> 00:01:26,154
Качели едут! Уже едут!
17
00:01:28,082 --> 00:01:31,074
Ура! К нам приехал праздник!
18
00:01:31,682 --> 00:01:34,515
Ура...
19
00:01:37,122 --> 00:01:58,159
20
00:01:59,042 --> 00:02:02,034
-Привет!
-Привет, Жанета!
21
00:02:03,202 --> 00:02:04,760
Привет!
22
00:02:05,922 --> 00:02:07,275
Привет!
23
00:02:32,642 --> 00:02:40,834
24
00:02:41,402 --> 00:02:44,633
Желтушка, желтушка
25
00:02:45,122 --> 00:02:50,150
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
26
00:02:52,802 --> 00:02:56,033
Желтушка луговая
27
00:02:58,242 --> 00:03:00,915
Не прячься ты от дедушки
28
00:03:01,762 --> 00:03:04,595
Как раз ты, желтушка
29
00:03:05,522 --> 00:03:08,434
Для него ты истый клад
30
00:03:09,042 --> 00:03:12,273
И не прячься от него, со своею крапинкой
31
00:03:12,562 --> 00:03:15,679
Желтушка, желтушка
32
00:03:16,042 --> 00:03:20,911
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
33
00:03:23,722 --> 00:03:26,441
Желтушка луговая
34
00:03:28,482 --> 00:03:31,394
Бархатницы луговые
35
00:03:32,602 --> 00:03:35,355
Не прячьтесь вы от дедушки
36
00:03:35,842 --> 00:03:38,754
Буроглазки, пестроглазки
37
00:03:39,802 --> 00:03:42,521
не скроетесь от дедушки
38
00:03:42,882 --> 00:03:45,954
Желтушка, желтушка
39
00:03:46,522 --> 00:03:51,357
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
40
00:03:54,362 --> 00:03:57,035
Желтушка луговая
41
00:03:58,082 --> 00:04:13,396
42
00:04:13,642 --> 00:04:16,554
Желтушка, желтушка
43
00:04:17,082 --> 00:04:21,792
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
44
00:04:24,802 --> 00:04:27,839
Желтушка луговая
45
00:04:34,282 --> 00:04:39,754
-Горит!
-Видишь, а теперь: ла ла ла...
46
00:04:40,482 --> 00:04:42,393
-Ла ла...
-Послушай меня!
47
00:04:42,602 --> 00:04:45,992
48
00:04:46,242 --> 00:04:49,791
Це це... попробуй ещё.
49
00:04:50,482 --> 00:04:54,111
-Ла Ла...
-Нанинка, на одном уроне.
50
00:04:54,322 --> 00:04:56,677
51
00:04:56,922 --> 00:05:01,598
Ла ла...Попробуем это все.
52
00:05:01,842 --> 00:05:03,355
Сейкора, на место!
53
00:05:04,082 --> 00:05:06,152
54
00:05:06,722 --> 00:05:08,997
55
00:05:09,242 --> 00:05:12,314
-Верно, Нанинка...
-Кто-то стучал!
56
00:05:12,562 --> 00:05:13,790
Да?
57
00:05:16,442 --> 00:05:19,912
-Добрый день.
-А, нас посетили антиподы.
58
00:05:21,162 --> 00:05:23,517
Taк, пожалуйста, проходите.
59
00:05:24,362 --> 00:05:27,399
60
00:05:27,602 --> 00:05:29,354
-Привет, Жанета.
-Привет.
61
00:05:29,682 --> 00:05:32,754
62
00:05:33,002 --> 00:05:34,958
Kрасиво вошёл.
63
00:05:35,202 --> 00:05:37,113
Taк, теперь представься.
64
00:05:38,442 --> 00:05:40,273
Ну, как тебя зовут?
65
00:05:40,882 --> 00:05:41,997
-A тебя?
-Жанета.
66
00:05:42,202 --> 00:05:45,990
-Жанета. Хм?
-Это ведь Марковы!
67
00:05:46,282 --> 00:05:49,160
С качелей и карусели!
68
00:05:49,362 --> 00:05:53,560
Приди на мою грудь, великий Пеле!
Со скулящими покончено.
69
00:05:54,402 --> 00:05:59,351
70
00:05:59,562 --> 00:06:03,077
Привет. Привет. Чао.
Привет, Maркета.
71
00:06:08,642 --> 00:06:10,837
-Жанета, садись ко мне!
-Хее!
72
00:06:11,042 --> 00:06:12,521
Жанета...
73
00:06:12,882 --> 00:06:17,751
74
00:06:17,962 --> 00:06:20,078
Хорошо, Нанинка, садись.
75
00:06:22,602 --> 00:06:24,399
Возьми вот это.
76
00:06:25,402 --> 00:06:27,074
Кто-нибудь хочет?
77
00:06:30,362 --> 00:06:31,920
Давай, Maркета.
78
00:06:32,202 --> 00:06:41,634
79
00:06:42,002 --> 00:06:46,075
Год это год, как тетрадь разлинован
80
00:06:47,242 --> 00:06:50,996
Дни как линейки помаленьку идут
81
00:06:52,442 --> 00:06:54,956
Если взглянешь на линию
82
00:06:55,202 --> 00:06:57,636
Может хоть на мгновение
83
00:06:57,882 --> 00:07:01,158
Её уж другие линейки догонят
84
00:07:02,002 --> 00:07:04,277
Догонят
85
00:07:04,602 --> 00:07:07,400
Догонят
86
00:07:10,482 --> 00:07:14,316
После весны, с праздника лето вернётся
87
00:07:15,642 --> 00:07:18,952
С праздника, что в месте другом не найдёшь
88
00:07:20,922 --> 00:07:24,710
Бросает жуков на шляпы из прутьев
89
00:07:26,002 --> 00:07:29,278
И уже в тетрадь не глядишь
90
00:07:31,122 --> 00:07:34,080
Прилетит лишь на мгновенье
91
00:07:36,322 --> 00:07:39,871
Дедушка твой мотыльковый
92
00:07:41,082 --> 00:07:44,757
С сеткой и радужным небом
93
00:07:45,482 --> 00:07:47,757
Радужным
94
00:07:48,122 --> 00:07:55,756
95
00:08:06,322 --> 00:08:09,519
После весны. с праздника лето вернётся
96
00:08:10,242 --> 00:08:13,359
С праздника, что опять улетит
97
00:08:14,522 --> 00:08:17,958
Вдали ведут его в облаках воздушные змеи
98
00:08:18,802 --> 00:08:21,760
Не вернётся сейчас же и сразу
99
00:08:22,962 --> 00:08:25,681
Вернётся к тебе он на крыльях
100
00:08:25,882 --> 00:08:27,315
-Праздник?
-Нет, дедушка.
101
00:08:27,522 --> 00:08:30,594
Узнаю его и дыханье таю
102
00:08:31,482 --> 00:08:34,599
Никому о нём не скажу
103
00:08:35,162 --> 00:08:37,153
Не скажу
104
00:08:37,442 --> 00:08:40,798
Ничего, для нас это ничего.
105
00:08:42,162 --> 00:08:46,394
Конечно, Шари?
A где же Жолик? Жоли!
106
00:08:47,202 --> 00:08:50,911
Хорошо, Жоличек, хорошо.
107
00:08:51,442 --> 00:08:53,637
И хоп, Жоличек.
108
00:08:54,122 --> 00:08:56,078
Хоп! Хорошо Жоличек.
109
00:08:56,922 --> 00:08:59,038
Хоп, ну так хоп!
110
00:09:00,242 --> 00:09:02,153
Хоп, Жоличек!
111
00:09:02,362 --> 00:09:06,116
112
00:09:06,322 --> 00:09:07,311
A теперь смотрите!
113
00:09:07,522 --> 00:09:09,080
Канат натяну
114
00:09:09,522 --> 00:09:11,319
Канат натяну
115
00:09:12,042 --> 00:09:13,555
Канат натяну
116
00:09:14,442 --> 00:09:16,433
В се... , в се...
117
00:09:16,642 --> 00:09:18,041
Канат натяну
118
00:09:18,962 --> 00:09:20,953
Канат натяну
119
00:09:21,362 --> 00:09:23,193
Канат натяну
120
00:09:23,602 --> 00:09:25,877
В сеть тебя поймаю
121
00:09:26,082 --> 00:09:28,471
Фигаро, Фигаро
122
00:09:28,882 --> 00:09:30,759
Четыре глаза и два носа
123
00:09:31,042 --> 00:09:33,033
Четыре глаза увидят
124
00:09:33,322 --> 00:09:35,597
Карусель и ноги босы
125
00:09:35,802 --> 00:09:37,679
Как ставят её для людей
126
00:09:37,962 --> 00:09:40,157
Maлых, больших, что она возит
127
00:09:40,362 --> 00:09:42,353
Что она возит по кругу
128
00:09:42,602 --> 00:09:44,718
как только звон известит
129
00:09:44,962 --> 00:09:46,759
Что начинается праздник
130
00:09:47,202 --> 00:09:49,079
Что начинается праздник
131
00:09:49,562 --> 00:09:51,120
Канат натяну
132
00:09:51,762 --> 00:09:53,878
Канат натяну
133
00:09:54,162 --> 00:09:55,959
Канат натяну
134
00:09:56,482 --> 00:09:58,632
В се... , в се...
135
00:09:58,922 --> 00:10:00,594
Канат натяну
136
00:10:01,282 --> 00:10:03,113
Канат натяну
137
00:10:03,522 --> 00:10:05,672
Канат натяну
138
00:10:06,002 --> 00:10:08,118
В сеть тебя поймаю
139
00:10:08,402 --> 00:10:10,393
Фигаро, Фигаро
140
00:10:10,922 --> 00:10:13,072
-Когда-то вертели вручную
-Kарусель
141
00:10:13,282 --> 00:10:15,512
-Tеперь её гонит мотор
-Ну нет!
142
00:10:15,722 --> 00:10:17,713
-И кто страдает головокружениями
-Фуй!
143
00:10:17,962 --> 00:10:20,237
-Пусть идёт на неё с врачём
-Это идея!
144
00:10:20,442 --> 00:10:22,478
-Этот никогда не пропадёт
-Хотя бы!
145
00:10:22,682 --> 00:10:24,957
-Кто боится скорости
-Ха ха!
146
00:10:25,162 --> 00:10:26,880
Пусть половину заплатит
147
00:10:27,082 --> 00:10:30,472
Прокатим его потихоньку
148
00:10:32,162 --> 00:10:44,996
Канат натяну...
149
00:11:09,242 --> 00:11:14,191
Однако она вас быстро приручила!
Это она умеет. Знакомая личность.
150
00:11:16,042 --> 00:11:19,637
-Тебе-то что до этого?
-Taк не обращай на нас внимания!
151
00:11:20,562 --> 00:11:25,078
Завидуешь! Не с кем тебе играть!
играй в садик одна!
152
00:11:26,282 --> 00:11:31,037
A то что в прошлом году ты удрала с моей
книжкой и альбомом, это тебе ничего. да?
153
00:11:31,442 --> 00:11:35,230
-Tу книжку ты мне сама дала, нет?
-Но альбом я не давала!
154
00:11:35,602 --> 00:11:39,072
Их не дают,
ты, клятвоотступница!
155
00:11:40,042 --> 00:11:43,000
У меня там были последние
дедушкины бабочки.
156
00:11:43,762 --> 00:11:46,595
Дедушка потом умер.
157
00:11:47,962 --> 00:11:50,396
Давай верни этот альбом, да?!
158
00:11:50,762 --> 00:11:53,879
Ты ведь уже его оплакала.
Уже год прошёл.
159
00:11:54,082 --> 00:11:56,596
Давай возвращай, воровка!
160
00:11:56,802 --> 00:12:01,193
Я тебе его найду, этих бабочек!
Где нибудь его отыщу.
161
00:12:01,442 --> 00:12:04,081
Я не появлюсь у качелей раньше,
162
00:12:04,282 --> 00:12:06,876
чем ты его вернёшь,
ты, воровка воровская!
163
00:12:07,082 --> 00:12:36,197
164
00:12:36,402 --> 00:12:39,951
Года когда много, когда мало
165
00:12:41,602 --> 00:12:45,277
Чтоб запутаться во всех делах
166
00:12:47,002 --> 00:12:50,677
Что за то долгое время случилось
167
00:12:52,322 --> 00:12:55,917
Что случилось с прошлогодней Жанетой
168
00:12:59,842 --> 00:13:02,231
Жанетой
169
00:13:05,162 --> 00:13:08,120
Жанетой
170
00:13:08,522 --> 00:13:36,955
171
00:13:37,202 --> 00:13:40,274
-Желтушка
-Желтушка
172
00:13:40,642 --> 00:13:46,558
Желтушка, желтушка, желтушка луговая
173
00:13:46,882 --> 00:13:49,350
Maркета, мы сочинили песенку!
174
00:13:49,642 --> 00:13:51,758
Мы сочинили песенку!
175
00:13:54,442 --> 00:13:57,434
Не прячься ты от дедушки
176
00:13:58,162 --> 00:14:01,359
Как раз ты желтушка
177
00:14:02,042 --> 00:14:05,273
Для него ты истый клад
178
00:14:05,802 --> 00:14:09,078
От него не прячься, со своею крапинкой
179
00:14:09,282 --> 00:14:12,592
Желтушка, желтушка
180
00:14:13,162 --> 00:14:18,441
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
181
00:14:21,242 --> 00:14:24,279
Желтушка луговая
182
00:14:26,522 --> 00:14:29,559
Бархатници луговые
183
00:14:30,602 --> 00:14:33,799
Не прячьтесь вы от дедушки
184
00:14:34,122 --> 00:14:37,432
Буроглазки, пестроглазки
185
00:14:38,042 --> 00:14:41,352
Не спрячетесь от дедушки
186
00:14:41,602 --> 00:14:44,833
Желтушка, желтушка
187
00:14:45,442 --> 00:14:50,596
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
188
00:14:53,602 --> 00:14:56,435
Желтушка луговая
189
00:14:56,642 --> 00:15:13,833
190
00:15:14,042 --> 00:15:17,273
Желтушка, желтушка
191
00:15:17,682 --> 00:15:23,120
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
192
00:15:25,882 --> 00:15:28,555
Желтушка луговая
193
00:15:30,562 --> 00:15:33,872
Сумрачник, коричнёвка, огнёвка
194
00:15:34,362 --> 00:15:37,593
Из-за меня взяли себе новые фраки
195
00:15:38,282 --> 00:15:41,558
Бархатницы, пестроглазки
196
00:15:42,282 --> 00:15:45,479
Не уйдёте от дедушки
197
00:15:45,722 --> 00:15:48,953
Желтушка, желтушка
198
00:15:49,562 --> 00:15:54,682
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
199
00:15:58,362 --> 00:16:01,559
Желтушка луговая
200
00:16:11,122 --> 00:16:18,881
201
00:16:19,082 --> 00:16:22,199
Тьма как будто в ранце,
ну а нам не скучно
202
00:16:22,682 --> 00:16:26,072
Когда во тьме на танцах
ритмично засвистим
203
00:16:26,402 --> 00:16:29,951
В темноте ритмично резвится
тот, кому дня недостаточно
204
00:16:30,242 --> 00:16:33,439
Тьма как будто в ранце,
ну а нам не скучно
205
00:16:33,922 --> 00:16:36,755
Луг нам как паркет
206
00:16:37,642 --> 00:16:40,998
Вместо музыки играет этот
207
00:16:41,402 --> 00:16:44,599
Oркестр, если можно так сказать
208
00:16:45,242 --> 00:16:48,996
-Бродягам и принцессам
-Принцессам
209
00:16:50,962 --> 00:16:54,034
Тьма как будто в ранце,
а я не боюсь
210
00:16:54,562 --> 00:16:57,918
Kогда горит для танцев
oгонь, а с ним и дым
211
00:16:58,242 --> 00:17:01,871
Идёт вверх ко звёздам,
похожим на принцесс
212
00:17:02,082 --> 00:17:05,358
Тьма как будто в ранце,
а я не боюсь
213
00:17:09,842 --> 00:17:11,878
Один человек из-вас спать не может!
214
00:17:12,322 --> 00:17:17,112
-Tы хочешь спать? Taк рано?
-У меня завтра важный матч!
215
00:17:17,322 --> 00:17:51,876
216
00:18:19,962 --> 00:18:22,556
Погаси, надоеда надоедливая.
217
00:18:35,802 --> 00:19:12,233
218
00:19:12,642 --> 00:19:16,476
Сколько прожила уже я праздников
219
00:19:18,242 --> 00:19:22,315
A что по сути есть, когда нет праздника
220
00:19:24,522 --> 00:19:28,720
Oт праздника до праздника дорога вьётся
221
00:19:30,762 --> 00:19:34,721
От одного праздника к другим
222
00:19:36,562 --> 00:19:38,917
К другим
223
00:19:39,682 --> 00:19:41,832
К другим
224
00:19:42,882 --> 00:19:45,316
К другим
225
00:19:45,762 --> 00:19:48,276
К другим
226
00:19:51,202 --> 00:19:55,480
227
00:19:55,682 --> 00:19:58,879
Желтушка, желтушка
228
00:19:59,162 --> 00:20:04,156
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
229
00:20:06,842 --> 00:20:09,481
Желтушка луговая
230
00:20:12,162 --> 00:20:14,960
Не беги от дедушки
231
00:20:15,882 --> 00:20:19,033
Как раз ты, желтушка луговая
232
00:20:19,482 --> 00:20:22,554
Для него ты истый клад
233
00:20:23,002 --> 00:20:26,199
Не беги от дедушки со своей крапинкой
234
00:20:26,482 --> 00:20:29,599
Желтушка, желтушка
235
00:20:30,162 --> 00:20:35,282
Желтушка, желтушка, Желтушка луговая
236
00:20:37,842 --> 00:20:40,561
Желтушка луговая
237
00:20:44,922 --> 00:20:46,753
И если мы будем вдали друг от друга,
238
00:20:47,002 --> 00:20:51,359
никогда никто никого не будет
так любить, как ты меня, а я тебя.
239
00:20:52,162 --> 00:20:54,357
Клянись! На этом альбоме.
240
00:20:54,602 --> 00:20:58,277
Прежде чем уедешь, ты должна мне в нём
что-то написать и нарисовать.
241
00:20:58,602 --> 00:21:01,560
Знаешь что? Нарисуй мне там себя.
242
00:21:01,762 --> 00:21:15,915
243
00:21:16,122 --> 00:21:18,238
-Toни? Toни!
-Ну?
244
00:21:18,522 --> 00:21:20,797
Ты за меня в альбоме нарисуешь!
245
00:21:21,122 --> 00:21:24,876
-Я? Нет, нет...
-Toни!
246
00:21:25,162 --> 00:21:29,075
-Я только карусель рисовать умею.
-Неправда, всё ты умеешь!
247
00:21:29,882 --> 00:21:31,793
Toни!
248
00:21:34,122 --> 00:21:36,556
Toни, с Тарзаном, хорошо?
249
00:21:42,002 --> 00:21:54,312
250
00:21:54,522 --> 00:21:57,036
Или лучше без тебя, Тарзанчик, беги.
251
00:21:57,362 --> 00:22:18,797
252
00:22:19,002 --> 00:22:21,470
Но это не я.
253
00:22:24,682 --> 00:22:27,116
Немножко на меня похоже.
254
00:22:29,682 --> 00:22:32,833
-Собственно это твоя мамочка.
-Да?
255
00:22:45,322 --> 00:22:47,233
Она была красива?
256
00:22:50,962 --> 00:22:52,793
Она была очень красива.
257
00:22:56,562 --> 00:22:59,395
У меня нет ни одной её фотокарточки.
258
00:23:01,202 --> 00:23:04,717
Скухровачи мяч терячи,
Скухроваки чичичи!
259
00:23:05,242 --> 00:23:07,278
Скухровачи все мазилы!
260
00:23:07,842 --> 00:23:09,560
Гол!
261
00:23:10,042 --> 00:23:14,558
262
00:23:14,762 --> 00:23:16,593
Бысстраки жулики!
263
00:23:16,882 --> 00:23:20,431
Если-б вам не помогали,
вы бы вовсе не играли!
264
00:23:20,722 --> 00:23:22,474
Мерзавцы, неумехи!
265
00:23:22,682 --> 00:23:24,798
Неумехи и придурки!
266
00:23:25,362 --> 00:23:27,432
Янек! Янек! Янек...
267
00:23:28,842 --> 00:23:31,595
Гол!
268
00:23:32,642 --> 00:23:36,191
Скухровачи чичичи!
Скухровачи все мазилы!
269
00:23:37,282 --> 00:23:47,760
270
00:23:47,962 --> 00:23:51,113
Скухровачи чичичи!
Скухровачи все мазилы!
271
00:23:52,002 --> 00:23:54,755
Янек, пасуй!
272
00:23:55,402 --> 00:23:57,313
Пасуй!
273
00:23:58,442 --> 00:24:01,240
-Гол!
-Ну ты тюфяк.
274
00:24:02,042 --> 00:24:03,760
Гол!
275
00:24:04,722 --> 00:24:07,555
Ура!
276
00:24:08,042 --> 00:24:11,000
-Мировой брательник.
-Пеле, ты прям пушка!
277
00:24:11,202 --> 00:24:13,158
Скухровачи все мазилы!
278
00:24:13,682 --> 00:24:32,193
279
00:24:33,762 --> 00:24:37,311
Бысстраки жулики!
Мерзавцы, неумехи!
280
00:24:37,642 --> 00:24:40,076
Неумехи и придурки!
281
00:24:41,042 --> 00:24:42,998
Kто тут у тебя придурок?
282
00:24:43,682 --> 00:24:46,833
Малявка, сматывай!
Сматывай, скухроацкий!
283
00:24:47,482 --> 00:24:51,270
Всё равно это недействительно, если
им помогает неизвестно кто и откуда.
284
00:24:51,482 --> 00:24:53,677
Живёт сейчас здесь, так что наш.
285
00:24:54,402 --> 00:24:57,712
Если завидуете, тогда
тоже подождите качели.
286
00:24:57,962 --> 00:25:00,635
На их козлиную площадь
ярмарка бы не влезла.
287
00:25:00,882 --> 00:25:04,397
-Особо не трепись, сам ты козлиная площадь.
-Ты что-то сказал?
288
00:25:05,162 --> 00:25:08,598
Мы и без него лучшие.
И в перелётных птицах не нуждаемся.
289
00:25:08,802 --> 00:25:12,238
-Через три дня соберёт манатки.
-Мы вас ещё трижды разнесём.
290
00:25:12,482 --> 00:25:14,791
Как говорится, может быть.
291
00:25:15,202 --> 00:25:18,319
-Когда хотите снова встретиться?
-Завтра.
292
00:25:19,002 --> 00:25:21,800
После уже суббота и это чемпионат.
293
00:25:22,202 --> 00:25:26,241
-И праздник! Победа будет наша!
-Наша!
294
00:25:29,682 --> 00:25:31,638
Посмотрим!
295
00:25:32,282 --> 00:25:34,238
Девчёнки, поможете мне в тире?
296
00:25:34,442 --> 00:25:37,479
Можете метать стрелки
или раскрутить колесо чудес.
297
00:25:37,762 --> 00:25:41,072
-Слышь, ты уже его нашла?
-A что?
298
00:25:41,522 --> 00:25:46,118
Я даже не появлюсь на карусели.
Потому, что ты мне альбом потеряла.
299
00:25:46,602 --> 00:25:49,992
-Нет появишься.
-Не появлюсь!
300
00:25:50,402 --> 00:25:53,633
Мы им наколотим, не бойтесь.
301
00:25:56,922 --> 00:25:59,914
Я буду ловить, увидите!
302
00:26:00,122 --> 00:26:03,080
Ребята, выигрыш надо отметить!
Приглашаю вас на карусель!
303
00:26:03,402 --> 00:26:04,994
304
00:26:09,722 --> 00:26:11,360
Едем!
305
00:26:13,442 --> 00:26:15,319
306
00:26:17,682 --> 00:26:19,274
И не едем!
307
00:26:20,922 --> 00:26:22,480
Кто за это будет платить?
308
00:26:22,722 --> 00:26:25,031
Йохохо, этот круг оплачу я!
309
00:26:25,242 --> 00:26:27,517
Йохохо, этот круг оплачу я!
310
00:26:27,762 --> 00:26:29,718
Йохохо, но не болтовнёй.
311
00:26:29,922 --> 00:26:32,482
-Хочу видеть деньги.
-Увидишь.
312
00:26:32,682 --> 00:26:36,516
-Как ты себе это представляешь?
-Разок. Не волнуйся.
313
00:26:36,842 --> 00:26:40,630
С чего будем платить налоги,
если будем возить даром?
314
00:26:42,642 --> 00:26:44,951
Taк, мои хорошие, слезаем!
315
00:26:45,922 --> 00:26:50,200
Сыпьте отсюда!
316
00:26:51,202 --> 00:26:52,681
Сыпь сам!
317
00:26:53,202 --> 00:26:55,158
Прыгай. ну!
318
00:26:56,522 --> 00:26:59,241
Эй Пеле, забей-ка гол
319
00:26:59,682 --> 00:27:02,480
Эй Пеле, это он
320
00:27:02,842 --> 00:27:05,675
Эй Пеле, эй Пеле
321
00:27:06,002 --> 00:27:08,880
Taк о нём поют Пеле-тон
322
00:27:10,842 --> 00:27:14,835
Он у них незарегистрирован, как
начнут выигрывать, сразу это объявишь.
323
00:27:15,042 --> 00:27:18,318
-Это уже будет поздно.
-Taк объяви это сразу.
324
00:27:19,562 --> 00:27:22,554
Пойдёмте перетянем его к нам,
циркача.
325
00:27:23,242 --> 00:27:25,710
Не говори ему циркач,
он этого не любит.
326
00:27:25,962 --> 00:27:27,714
Ну так сеньор с карусели.
327
00:27:28,162 --> 00:27:29,914
Тоже не надо.
328
00:27:31,002 --> 00:27:34,961
-Думаю, что купить не получится.
-Купить можно каждого.
329
00:27:35,842 --> 00:27:41,792
-Нам нужно прикрыть зад по другому.
-Сломать ножку или типа того.
330
00:27:42,682 --> 00:27:46,800
-Похоже, я придумал кое что попроще.
-И что?
331
00:27:47,202 --> 00:27:52,037
В этой маковке ещё не вылупилось ничего,
что вызвало бы крах нашего родного Скурхова.
332
00:27:55,762 --> 00:27:58,356
Позвольте себе удивиться, панове.
333
00:27:59,042 --> 00:28:01,954
Быстра не выиграет чемпионат
334
00:28:02,162 --> 00:28:04,835
Быстра пусть к этому приготовится
335
00:28:05,162 --> 00:28:08,279
Пускай хоть в салат нарежется
336
00:28:14,802 --> 00:28:18,841
-Она ужасно заносчива.
-Расскажу тебе классную сплетню.
337
00:28:19,322 --> 00:28:22,439
Она дала Черноочке
вот такую большую писанку!
338
00:28:23,082 --> 00:28:25,152
-Да?
-С красным бантиком.
339
00:28:25,402 --> 00:28:29,031
Для того, чтобы выбил ей на празднике
большое сердце.
340
00:28:29,322 --> 00:28:30,721
Чтобы все его видели.
341
00:28:31,282 --> 00:28:35,355
-Я бы ей глаз выбила.
-Она не сможет дружить с девчёнками.
342
00:28:35,602 --> 00:28:39,675
-Пусть что хочет делает, просто не сможет.
-Потому что на мальчиков нацелена.
343
00:28:39,882 --> 00:28:45,161
Футбол им предлагает и вообще.
Я бы с парнями в футбол ни за что не играла!
344
00:28:46,682 --> 00:28:49,560
И вообще не могла бы
ничего с ними иметь общего.
345
00:28:50,042 --> 00:28:52,875
Как вы в прошлом году дружили, да?
346
00:28:53,122 --> 00:28:56,478
Жанета!
И какая Маркета в этом году противная.
347
00:28:57,042 --> 00:28:58,998
Надутая аж жуть.
348
00:28:59,202 --> 00:29:00,954
Бегите уж качаться!
349
00:29:01,162 --> 00:29:04,552
За эту картошку!
За картошку понятно!
350
00:29:11,562 --> 00:29:14,360
Расскажу тебе классную сплетню.
351
00:29:16,962 --> 00:29:23,276
352
00:29:23,482 --> 00:29:26,235
Дяди и тёти подобно кочевникам
353
00:29:26,562 --> 00:29:29,315
Идут, идут на праздник и резвятся
354
00:29:29,642 --> 00:29:32,634
Праздник это залихватское веселье
355
00:29:32,882 --> 00:29:35,919
Чудо и мечта лишь на два дня
356
00:29:36,202 --> 00:29:41,560
357
00:29:42,362 --> 00:29:45,160
Праздник это залихватское веселье
358
00:29:45,522 --> 00:29:48,673
Чудо и мечта лишь на два дня
359
00:29:51,522 --> 00:29:54,832
Сама кружится малышка
и когда сама не сможет
360
00:29:55,122 --> 00:29:58,194
Сама кружится малышка,
и когда сама не сможет
361
00:29:58,402 --> 00:30:01,951
За улыбку и за глазки
карусель ей тут поможет
362
00:30:03,362 --> 00:30:05,922
Утром встань и потянись
363
00:30:06,562 --> 00:30:09,554
Иди на праздник и омолодись
364
00:30:09,802 --> 00:30:12,794
Праздник это залихватское веселье
365
00:30:13,042 --> 00:30:15,954
Чудо и мечта лишь на два дня
366
00:30:16,202 --> 00:30:22,198
367
00:30:22,522 --> 00:30:25,241
Праздник это залихватское веселье...
368
00:30:25,482 --> 00:30:27,074
Дядя!
369
00:30:28,522 --> 00:30:30,717
Кое что для тебя, Maркетка.
370
00:30:31,602 --> 00:30:34,878
Дело в том какой характер,
кто не грустен никогда
371
00:30:35,162 --> 00:30:38,074
Дело в том какой характер,
дело в том какой характер
372
00:30:38,282 --> 00:30:41,877
Tебе супер, тебе классно,
в основном потом на празднике
373
00:30:43,242 --> 00:31:01,321
374
00:31:08,842 --> 00:31:34,396
375
00:31:34,762 --> 00:31:38,471
Что Жанета знает о моём празднике
376
00:31:39,562 --> 00:31:42,599
Kоторый только раз в году
377
00:31:44,362 --> 00:31:47,911
Зачем сразу петушиться
378
00:31:49,122 --> 00:31:52,273
Что Маркета дикая и злая
379
00:31:53,322 --> 00:31:55,119
Дикая
380
00:31:55,602 --> 00:31:57,832
Maркета
381
00:31:58,122 --> 00:32:00,033
Дикая
382
00:32:00,362 --> 00:32:02,592
Maркета
383
00:32:03,202 --> 00:32:05,033
Жанетка!
384
00:32:08,202 --> 00:32:10,511
Жанетка!
385
00:32:11,042 --> 00:32:21,680
386
00:32:29,242 --> 00:32:32,200
Эй Пеле, забей-ка гол
387
00:32:32,482 --> 00:32:35,360
Эй Пеле, это он
388
00:32:35,602 --> 00:32:36,955
Эй Пеле
389
00:32:37,242 --> 00:32:38,595
Эй Пеле
390
00:32:38,842 --> 00:32:41,402
Taк о нём поют Пеле-тон
391
00:32:41,642 --> 00:32:44,475
Эй Пеле,
на вратаря нагонит страх
392
00:32:44,682 --> 00:32:47,480
Эй Пеле,
финт придумает всегда
393
00:32:47,722 --> 00:32:50,316
Тот Пеле со своим финтом
394
00:32:50,642 --> 00:32:53,440
Мяч загонит как из пушки
395
00:32:53,802 --> 00:32:56,555
Пеле мчится
396
00:32:57,002 --> 00:32:59,880
На ворота, лишь бы не на наши
397
00:33:00,122 --> 00:33:03,114
Вот Пеле,
на него укажут все
398
00:33:03,322 --> 00:33:06,120
Эй Пеле,
после бутсы с него снимут
399
00:33:06,362 --> 00:33:08,922
В бутсах, без бутс
400
00:33:09,242 --> 00:33:12,040
Это Пеле, он с качелей
401
00:33:12,242 --> 00:33:14,961
Он и в бутсах, да и бос
402
00:33:15,402 --> 00:33:18,280
-Эй Пеле
-Эй Пеле
403
00:33:18,562 --> 00:33:22,077
Привет, Пеле, ты виртуоз
404
00:33:24,122 --> 00:33:29,071
Знаешь, мы сейчас идём качаться,
пополудни нас ждут другие качания.
405
00:33:29,682 --> 00:33:31,752
Надеюсь, что дождя не будет.
406
00:33:31,962 --> 00:33:33,236
Кто знает?
407
00:33:33,442 --> 00:33:37,276
Ты не хотел бы сыграть
лучше за нашу команду?
408
00:33:37,522 --> 00:33:40,958
Мы очевидно лучше.
Быстракский футбол - убожество.
409
00:33:41,202 --> 00:33:44,433
A у нас сегодня на кону всё.
Нам проиграть нельзя.
410
00:33:44,682 --> 00:33:47,560
Мы должны выйти вперёд, а не быстраки.
411
00:33:47,842 --> 00:33:51,551
Не выйдет. Если праздник в Быстре,
я должен играть за них, а не против.
412
00:33:54,202 --> 00:33:57,274
-Это твоё последнее слово?
-Последнее.
413
00:33:57,562 --> 00:34:12,239
414
00:34:12,442 --> 00:34:15,320
Ну ты и вымазалась.
Дай это сюда!
415
00:34:15,562 --> 00:34:16,631
Дай это сюда.
416
00:34:16,882 --> 00:34:18,838
Нa, Пиндя, схавай это.
417
00:34:20,242 --> 00:34:23,120
-Покажи!
-Что ты делаешь? Я сама.
418
00:34:25,562 --> 00:34:27,632
Подержи.
419
00:34:37,322 --> 00:34:39,074
Держи!
420
00:34:43,242 --> 00:34:45,198
Блеск.
421
00:34:48,642 --> 00:34:51,202
-Да хватит уже.
-Держи!
422
00:34:54,882 --> 00:34:56,793
Давай!
423
00:34:58,962 --> 00:35:01,032
Уже порядок.
424
00:35:04,402 --> 00:35:08,077
Нa. И действуй быстро!
На карусели всё не проезди.
425
00:35:08,402 --> 00:35:11,075
Слышь братишка, не жмись, ладно?
426
00:35:11,362 --> 00:35:26,722
427
00:35:26,962 --> 00:35:29,396
Эй! Чуток не хватает.
428
00:35:30,442 --> 00:35:32,239
Боскам.
429
00:35:32,442 --> 00:35:35,400
-Бос что?
-Я! Боскам.
430
00:35:35,642 --> 00:35:37,041
Aгa!
431
00:35:39,602 --> 00:35:41,752
Ребята! Пиндя!
432
00:35:46,082 --> 00:35:49,358
-Ребята, что значит боскам?
-Не знаю.
433
00:35:49,602 --> 00:35:59,750
434
00:35:59,962 --> 00:36:03,398
-Kaпитан, что значит боскам?
-Ну что это такое?
435
00:36:03,642 --> 00:36:06,679
-Это же целую по словацки.
-Ну да, целую!
436
00:36:07,122 --> 00:36:08,350
A что должно быть?
437
00:36:08,842 --> 00:36:11,595
-Aндула!
-Боскам это целую!
438
00:36:14,562 --> 00:36:16,871
Aгa, целую!
439
00:36:17,122 --> 00:36:24,198
440
00:36:24,442 --> 00:36:25,716
Привет, Пеле.
441
00:36:25,922 --> 00:36:28,516
-Я тебя тоже.
-Что меня тоже?
442
00:36:28,922 --> 00:36:31,720
Боскам.
Боскам, боскам, бос...
443
00:36:32,762 --> 00:36:34,639
Куда бы ты пошол со мною бос?
444
00:36:35,242 --> 00:36:40,441
-Я? Kуда хочешь.
-Да? Но только сейчас. Немедленно!
445
00:36:41,082 --> 00:36:45,041
Понятно.
Жанета, иди покрути немножко!
446
00:36:45,522 --> 00:37:06,878
447
00:37:07,242 --> 00:37:15,399
448
00:37:16,042 --> 00:37:19,432
Возьми меня за руку,
мы здесь не в школе
449
00:37:20,002 --> 00:37:24,041
Не стыдись, не бойся,
ты ведь уже не младенец
450
00:37:24,402 --> 00:37:28,077
Скажи языком мне цветов,
то, на что слов не хватает
451
00:37:28,842 --> 00:37:30,833
Только если не спутаю
452
00:37:31,082 --> 00:37:32,674
Всё будет иначе
453
00:37:33,242 --> 00:37:37,030
Не выжидай за буком,
возьми тот бук атакой
454
00:37:37,442 --> 00:37:41,594
Не выжидай за буком,
постучись и закукуй
455
00:37:43,322 --> 00:37:44,516
456
00:37:44,722 --> 00:37:46,155
457
00:37:46,362 --> 00:37:47,511
458
00:37:47,922 --> 00:37:49,150
459
00:37:49,482 --> 00:37:50,597
460
00:37:51,082 --> 00:37:52,515
461
00:37:52,722 --> 00:38:15,272
462
00:38:18,482 --> 00:38:21,360
-Добрый день. -Добрый день
-Привет.
463
00:38:26,722 --> 00:38:30,761
Так слышь, на будущее:
Не куковать на товарища учительницу!
464
00:38:31,602 --> 00:38:33,797
Слушаюсь, товарищ генерал!
465
00:38:34,122 --> 00:38:36,158
Непозволим себе накуковать
466
00:38:36,362 --> 00:38:38,478
Что нет цветов на лугах
467
00:38:38,682 --> 00:38:40,320
Kaждый из них имя имеет
468
00:38:40,642 --> 00:38:42,519
Красуется и любит
469
00:38:42,802 --> 00:38:46,795
Не каждый цветок просто цветок,
из цветков мир состоит
470
00:38:47,282 --> 00:38:49,352
Цветущий, зелёный
471
00:38:49,642 --> 00:38:51,712
Где кролики и олени
472
00:38:51,922 --> 00:38:53,958
Для каждого цветка у нас есть имя
473
00:38:54,202 --> 00:38:55,999
Для мальчика и для девочки
474
00:38:56,242 --> 00:38:58,198
A тем кто забудет
475
00:38:58,402 --> 00:39:00,199
Стукнем по башке
476
00:39:05,042 --> 00:39:06,998
На скалу хоп
477
00:39:07,242 --> 00:39:09,358
Со скалы вниз
478
00:39:09,642 --> 00:39:12,918
Пойдём вместе,
себе что-то пожелай
479
00:39:13,882 --> 00:39:15,759
Со скалы хоп
480
00:39:16,002 --> 00:39:21,520
Чёрным ходом вернёшься обратно
и тебе повезёт
481
00:39:22,442 --> 00:39:31,441
482
00:39:31,642 --> 00:39:33,439
Гадай, гадай, гадалка
483
00:39:33,682 --> 00:39:35,638
Кто я есть, какой я буду
484
00:39:35,842 --> 00:39:37,719
Раз трёх раз тебе не хватит
485
00:39:37,962 --> 00:39:39,918
Опозорься на четвёртый
486
00:39:40,122 --> 00:39:43,910
С первого, второго раза,
угадай кто тебя любит
487
00:39:44,322 --> 00:39:48,554
Не спрашивай ромашки
а-то я улечу
488
00:39:53,242 --> 00:39:55,802
-Хууу!
-Что это было?
489
00:39:56,002 --> 00:39:58,641
-Скорее внутрь!
-Зачем?
490
00:39:58,882 --> 00:40:02,841
-Мы должны пролезть потайным ходом.
-Но зачем?
491
00:40:03,682 --> 00:40:06,196
В конце увидишь.
Лезь, что, боишься?
492
00:40:06,442 --> 00:40:09,354
-Я не боюсь.
-Я за тобой лезу.
493
00:40:12,642 --> 00:40:14,234
494
00:40:16,002 --> 00:40:17,833
Давай!
495
00:40:23,442 --> 00:40:25,000
-Ааа!
-Пошли.
496
00:40:29,602 --> 00:40:32,719
Настоящий лабиринт.
Куда теперь?
497
00:40:33,122 --> 00:40:35,636
Направо, теперь направо.
498
00:40:39,762 --> 00:40:41,400
Aндула, скорей!
499
00:41:02,122 --> 00:41:04,033
Подлецы!
500
00:41:10,802 --> 00:41:16,035
-Aндула! Aу!
-Пшт, Aндула уже давно снаружи.
501
00:41:17,962 --> 00:41:20,556
Класс, Aндула. Скорей, ребята.
502
00:41:21,122 --> 00:41:22,601
Скорей!
503
00:41:29,642 --> 00:41:31,075
Бревно!
504
00:41:32,122 --> 00:41:36,081
-И дело в шляпе!
-Эй Пеле забей-ка гол!
505
00:41:36,682 --> 00:41:39,401
Эй Пеле, это он!
506
00:41:39,682 --> 00:41:43,357
-Oткройте!
-Не бухай а послухай.
507
00:41:44,002 --> 00:41:45,993
Да не бухай!
508
00:41:46,242 --> 00:41:50,155
Придём тебе открыть,
как только быстракам задницу надерём.
509
00:41:51,282 --> 00:41:55,070
-Честное слово. Неверишь?
-Нет! Никому!
510
00:41:55,802 --> 00:41:59,158
-Открой!
-Kричать бесполезно.
511
00:41:59,802 --> 00:42:03,761
Никто сюда не придёт,
a дальше только ваш праздник слышно.
512
00:42:04,322 --> 00:42:07,041
Ну пока, мы торопимся.
513
00:42:07,882 --> 00:42:11,397
Пошли! Ты что? Пошли, прошу тебя.
514
00:42:20,122 --> 00:42:22,795
-Всё ещё ничего?
-Ещё не вернулся.
515
00:42:24,442 --> 00:42:27,514
Если появится,
пусть немедленно идёт на стадион.
516
00:42:29,802 --> 00:42:32,362
Он должен пообедать.
Он ещё не обедал
517
00:42:33,402 --> 00:42:35,711
И Маркеты там нет?
518
00:42:35,922 --> 00:42:37,799
Нет!
519
00:42:44,922 --> 00:42:48,039
-Это плохо выглядит.
-Быстра, держись в форме!
520
00:42:49,442 --> 00:42:53,993
Эй, ребята, подмога!
521
00:43:00,842 --> 00:43:03,515
Это плохо. С утра тю-тю.
522
00:43:03,722 --> 00:43:05,997
-Жанета ничего не знает.
-Предатель!
523
00:43:06,242 --> 00:43:08,631
Трус! Нарочно смылся!
524
00:43:10,242 --> 00:43:13,996
525
00:43:22,402 --> 00:43:23,517
526
00:43:23,882 --> 00:43:39,355
527
00:43:39,762 --> 00:43:52,596
528
00:43:53,322 --> 00:43:56,917
-Спорту...
-Привет! -Привет...
529
00:43:58,922 --> 00:44:00,878
Ну что-ж, панове!
530
00:44:13,282 --> 00:44:14,920
531
00:44:15,162 --> 00:44:52,230
532
00:44:52,482 --> 00:44:54,871
Пасуй! Хоп!
533
00:44:55,162 --> 00:45:23,879
534
00:45:24,202 --> 00:45:28,753
Гол!
535
00:45:29,282 --> 00:46:01,481
536
00:46:01,682 --> 00:46:03,400
Пасуй!
537
00:46:06,122 --> 00:46:08,511
Вашек, сюда!
538
00:46:12,442 --> 00:46:15,434
-Урод, куда ты смотришь?
-Хотел бы тебя видеть, пижон.
539
00:46:15,682 --> 00:46:17,081
Господибоже!
540
00:46:17,402 --> 00:46:20,200
-Что творишь?
-А оборона, где оборона?
541
00:46:23,482 --> 00:46:24,915
542
00:46:25,242 --> 00:46:39,395
543
00:46:39,602 --> 00:46:40,830
Отдай!
544
00:46:41,162 --> 00:46:42,515
Здесь!
545
00:46:45,962 --> 00:46:48,396
Фол! Пенальти!
546
00:46:48,642 --> 00:46:52,237
547
00:46:52,482 --> 00:46:57,556
Гол!
548
00:47:01,362 --> 00:47:07,881
549
00:47:08,082 --> 00:47:10,994
Радуйся и смейся, математик
550
00:47:11,242 --> 00:47:14,234
Знаешь ты, где возникают облака
551
00:47:14,482 --> 00:47:17,315
Праздник это залихватское веселье
552
00:47:17,562 --> 00:47:20,599
Чудо и мечта лишь на два дня
553
00:47:20,842 --> 00:47:26,599
554
00:47:27,042 --> 00:47:30,114
Праздник это залихватское веселье
555
00:47:30,402 --> 00:47:34,441
Чудо и мечта лишь на два дня
556
00:47:36,202 --> 00:47:39,717
Дядька с точными очками
прямо в розу попадёт
557
00:47:39,962 --> 00:47:43,079
Дядька с точными очками,
дядька с точными очками
558
00:47:43,282 --> 00:47:46,877
Насажу её на штырь я,
хоть она тут ни при чём
559
00:47:48,082 --> 00:47:51,233
Смейся, радуйся, читатель
560
00:47:51,482 --> 00:47:54,315
Всё печётся, варится и естся
561
00:47:54,562 --> 00:47:57,395
Праздник это залихватское веселье
562
00:47:57,682 --> 00:48:00,594
-Манит всех...
-...и подгоняет
563
00:48:00,922 --> 00:48:06,474
564
00:48:07,322 --> 00:48:10,473
Праздник это залихватское веселье...
565
00:48:11,562 --> 00:48:12,711
Maркетка!
566
00:48:13,122 --> 00:48:14,714
Да!
567
00:48:20,762 --> 00:48:24,437
Тебе тут что-то оставила та девочка
с карусели. Лежит на окне.
568
00:48:24,642 --> 00:48:27,281
Жанета? Oна аж сюда пришла?
569
00:48:29,282 --> 00:48:42,878
570
00:48:43,082 --> 00:48:45,880
-Куда? -На карусель.
-Подожди!
571
00:48:48,042 --> 00:48:50,602
Прошу тебя, сначала в Скухрову!
572
00:48:52,322 --> 00:48:56,679
Мы ведь начисто забыли про пирожки
для скухровской бабушки.
573
00:48:56,882 --> 00:49:00,238
-Возьми велосипед и топай.
-Я пешком пойду, короткой дорогой.
574
00:49:00,442 --> 00:49:03,036
-Ну давай, мчись!
-Я ведь уже иду.
575
00:49:10,162 --> 00:49:13,552
Циркач паршивый!
576
00:49:14,602 --> 00:49:15,955
Жулик!
577
00:49:16,202 --> 00:49:17,112
Аферист!
578
00:49:17,362 --> 00:49:20,240
-Трус!
-Ну мы с этим предателем ещё увидимся!
579
00:49:20,482 --> 00:49:21,437
-Ребята!
-Чего?
580
00:49:21,642 --> 00:49:25,157
На этой его карусели
пусть никто даже и не показывается!
581
00:49:25,802 --> 00:49:28,475
Kто будет крутиться, того сами прокрутим!
582
00:49:28,762 --> 00:49:39,354
583
00:50:08,482 --> 00:50:10,791
Помогите!
584
00:50:17,842 --> 00:50:20,515
Помогите!
585
00:50:23,042 --> 00:50:25,351
Помогите!
586
00:50:52,162 --> 00:50:55,279
Помогите! Помогите!
587
00:50:56,282 --> 00:50:58,716
Ты что тут делаешь? Вылезай.
588
00:50:58,962 --> 00:51:01,351
Жду, чтоб ты мне посоветовала!
589
00:51:01,842 --> 00:51:04,231
-Kто тебя сюда запер?
-Скухроваки.
590
00:51:04,442 --> 00:51:07,434
Нет ничего поесть?
Я голодный как волк.
591
00:51:07,642 --> 00:51:09,837
Есть. Несу пирожки бабушке.
592
00:51:10,162 --> 00:51:12,357
Taк отпасуй их сюда!
593
00:51:17,082 --> 00:51:21,951
-Tы ангел, Красная Шапочка.
-Что мне дашь, если я тебя вытащу?
594
00:51:23,522 --> 00:51:26,116
-Как?
-Тут есть несколько выходов.
595
00:51:26,362 --> 00:51:29,957
Один прямо на другой стороне
голодоморни. Я это обегу.
596
00:51:50,042 --> 00:51:51,634
Янек!
597
00:52:00,522 --> 00:52:02,478
Мерзавцы!
598
00:52:06,002 --> 00:52:09,438
За эти пирожки получаешь от меня
пять каруселей бесплатно.
599
00:52:09,842 --> 00:52:13,915
Я их все умял.
Ничего?
600
00:52:15,122 --> 00:52:17,511
Или десять. Ну?!
601
00:52:17,722 --> 00:52:21,397
Tы думаешь,
что мы печём такие дешёвые пирожки?
602
00:52:22,042 --> 00:52:24,431
-Так пятнадцать.
-Двадцать.
603
00:52:24,802 --> 00:52:27,680
-Так двадцать!
-Двадцать!
604
00:52:27,882 --> 00:52:32,273
605
00:52:32,482 --> 00:52:36,077
Не каждый цветок просто цветок,
из цветков мир состоит
606
00:52:36,442 --> 00:52:40,401
Цветущий, зелёный
где кролики и олени
607
00:52:40,722 --> 00:52:42,713
Гадай, гадай, гадалка
608
00:52:42,922 --> 00:52:44,958
Кто я есть, какой я буду
609
00:52:45,162 --> 00:52:47,039
Раз трёх раз тебе не хватит
610
00:52:47,242 --> 00:52:49,233
Опозорься на четвёртый
611
00:52:49,442 --> 00:52:53,230
С первого, второго раза,
угадай кто тебя любит
612
00:52:53,522 --> 00:52:57,913
Не спрашивай ромашки,
a то я улечу
613
00:52:58,682 --> 00:52:59,910
Ту куда?!
614
00:53:00,162 --> 00:53:04,838
Ну куда? Как вы сыграли? Ввалили
этим надутым скухровакам?
615
00:53:05,042 --> 00:53:09,638
Болван, ты ещё спрашиваешь!
Мне запрещено с тобой общаться.
616
00:53:10,002 --> 00:53:14,041
Уматывай на свою карусель!
A ты стой! Не пойдёшь никуда!
617
00:53:14,282 --> 00:53:17,160
Не вижу причины. Я иду на праздник.
618
00:53:17,682 --> 00:53:21,834
-Я получила двадцать бесплатных каруселей.
-И за что?
619
00:53:24,202 --> 00:53:28,320
-Вытащила меня из голодоморни.
-Сказки. Где вы шастали?
620
00:53:28,602 --> 00:53:31,196
Ты упал в моих глазах.
Шататься с девчёнкой.
621
00:53:31,442 --> 00:53:37,278
Её же скухроваки подкупили!
Ясно! Чтоб она его заманила на свидание.
Оплатили ей 20 каруселей.
622
00:53:38,042 --> 00:53:43,275
-Тогда, когда он должен был голы забивать.
-Его правда заперли в голодоморне!
623
00:53:44,722 --> 00:53:48,601
И ты спасла его от голодной
смерти! Пирожками, верно?
624
00:53:49,442 --> 00:53:52,832
-Именно так!
-Taк пошла домой, предательница!
625
00:53:53,042 --> 00:53:57,832
-Я не иду домой, я иду на карусель.
-Это у тебя не пройдёт.
626
00:53:58,562 --> 00:54:00,154
Удирай!
627
00:54:21,082 --> 00:54:24,358
Kуда ты лазила?
И зачем тащишь эти яйца?
628
00:54:25,442 --> 00:54:29,515
Копилка моя пуста.
Буду за карусель платить яичками.
629
00:54:29,722 --> 00:54:31,872
Покуда бабушка это не обнаружит.
630
00:54:32,122 --> 00:54:35,159
Девчёнки! Вендула!
631
00:54:41,602 --> 00:54:44,958
Вас это тоже касается!
Никакой карусели!
632
00:54:45,202 --> 00:54:49,320
Ну прям.
Что нам до вашего футболяка? Пошли.
633
00:54:49,882 --> 00:54:51,759
-Назад!
-Отойди!
634
00:54:51,962 --> 00:54:53,793
Чего?!
635
00:54:54,402 --> 00:55:09,796
636
00:55:10,922 --> 00:55:22,959
637
00:55:26,122 --> 00:56:15,638
638
00:56:16,042 --> 00:56:17,634
Желтушка
639
00:56:18,082 --> 00:56:19,674
Желтушка
640
00:56:19,962 --> 00:56:21,554
Желтушка
641
00:56:22,442 --> 00:56:24,034
Желтушка луговая
642
00:56:24,282 --> 00:56:25,840
Садись!
643
00:56:28,082 --> 00:56:33,110
-Приходи вечером, поселимся в теплице.
-Как в том году! Будет чудесно!
644
00:56:33,642 --> 00:56:36,076
-Мы сочиним песенку!
-Как в том году!
645
00:56:36,402 --> 00:56:39,360
646
00:56:39,562 --> 00:56:41,792
Бархатницы луговые
647
00:56:42,002 --> 00:56:44,800
От дедушки не прячьтесь
648
00:56:45,122 --> 00:56:48,034
Буроглазки, пестроглазки
649
00:56:48,602 --> 00:56:51,241
От дедушки вам не уйти
650
00:56:52,002 --> 00:56:53,481
Желтушка
651
00:56:53,882 --> 00:56:55,235
Желтушка
652
00:56:55,522 --> 00:56:56,841
Желтушка
653
00:56:57,122 --> 00:56:58,396
Желтушка
654
00:56:58,642 --> 00:57:01,634
Желтушка луговая
655
00:57:02,162 --> 00:57:05,313
Желтушка луговая
656
00:57:10,282 --> 00:57:13,080
Эй Пеле забей-ка гол
657
00:57:13,482 --> 00:57:16,360
Эй Пеле, это он
658
00:57:16,602 --> 00:57:18,035
Эй Пеле
659
00:57:18,242 --> 00:57:19,470
Эй Пеле
660
00:57:19,722 --> 00:57:22,600
Taк о нём мы поём Пеле-тон
661
00:57:22,802 --> 00:57:25,521
Эй Пеле,
на него так все покажут
662
00:57:25,722 --> 00:57:28,600
Эй пеле,
потом бутсы с него снимут
663
00:57:28,842 --> 00:57:31,561
Эй фанаты, у вас праздник
664
00:57:31,802 --> 00:57:34,635
Кусок формы - сувенир
665
00:57:34,922 --> 00:57:37,641
Эй Пеле бом бом бом
666
00:57:37,922 --> 00:57:40,800
Эй Пеле, ты-ж чемпион
667
00:57:41,082 --> 00:57:43,994
Быстра, Быстра, ты бы рада, ты бы рада
668
00:57:44,242 --> 00:57:47,154
Победить в чемпионате, победить в чемпионате
669
00:57:47,402 --> 00:57:49,996
Но Пеле у тебя нет
670
00:57:50,362 --> 00:57:53,240
Без него ты проиграла
671
00:57:53,482 --> 00:57:56,201
672
00:57:56,522 --> 00:57:58,558
Без него ты проиграла
673
00:57:58,882 --> 00:58:01,555
674
00:58:01,842 --> 00:58:04,834
Помогите!
675
00:58:06,202 --> 00:58:09,194
Идиоты! Как только праздник, так устроят!
676
00:58:10,322 --> 00:58:13,359
Мостки починить не могут!
677
00:58:14,162 --> 00:58:16,915
Ребята! Ребята, карп!
678
00:58:17,722 --> 00:58:18,791
679
00:58:20,802 --> 00:58:22,474
Эй, капитан!
680
00:58:22,722 --> 00:58:26,032
Ну инженеры!
Oни нам это подпилили!
681
00:58:26,282 --> 00:58:27,635
За мной!
682
00:58:28,642 --> 00:58:42,841
683
00:58:44,042 --> 00:58:53,314
684
00:58:53,562 --> 00:58:55,120
-Малыш.
-Что?
685
00:58:55,362 --> 00:58:58,195
Taк не сердись уже, я тебя больше не предам.
686
00:58:58,482 --> 00:59:01,952
Если хочешь,
буду крутиться с тобой аж до утра.
687
00:59:02,242 --> 00:59:05,200
-Пока дочиста не укаруселюсь.
-Да?
688
00:59:06,122 --> 00:59:09,114
Целую! Малышка!
689
00:59:09,322 --> 00:59:20,836
690
00:59:21,042 --> 00:59:22,634
Пиши!
691
00:59:24,322 --> 00:59:26,995
Kaпитанова сеструха! Конь!
692
00:59:28,202 --> 00:59:30,955
-Уже тринадцать раз.
-Maркета! Kарусель!
693
00:59:31,802 --> 00:59:33,599
Янек!
694
00:59:34,442 --> 00:59:36,353
Янек!
695
00:59:37,002 --> 00:59:38,720
Да!
696
00:59:43,642 --> 00:59:46,839
-Слышь, oн ей чёрточки ставит!
-Oни о нас знают.
697
00:59:47,282 --> 00:59:50,001
-Oни с нас смеются.
-Ничего.
698
00:59:50,282 --> 00:59:53,479
Taк мы это просто спишем,
и делать ничего не надо.
699
00:59:57,562 --> 00:59:59,359
На розочку.
700
01:00:03,282 --> 01:00:05,113
Держи.
701
01:00:07,162 --> 01:00:10,518
-Ты что делаешь?
-Сейкора, мы тебя предупреждаем.
702
01:00:11,242 --> 01:00:14,678
-Предупреждаем тебя, Пепка.
-Ну и предупреждайте.
703
01:00:15,042 --> 01:00:17,556
704
01:00:17,802 --> 01:00:20,794
Чего бы нам не радоваться
705
01:00:21,122 --> 01:00:24,353
Чего бы нам бояться
706
01:00:24,802 --> 01:00:28,112
Ведь мы-ж не испугаемся
707
01:00:28,482 --> 01:00:31,713
Наверно мы споём
708
01:00:32,082 --> 01:00:33,515
Желтушка
709
01:00:33,842 --> 01:00:35,321
Желтушка
710
01:00:35,642 --> 01:00:37,121
Желтушка
711
01:00:37,362 --> 01:00:38,954
Желтушка
712
01:00:39,202 --> 01:00:41,318
Желтушка луговая
713
01:00:42,042 --> 01:00:44,476
Желтушка луговая
714
01:00:46,722 --> 01:00:51,034
-Слышь! Поёт.
-Потому что не знает, что её ждёт.
715
01:00:53,922 --> 01:00:57,835
Пусти! Пустите!
Пустите!
716
01:00:58,202 --> 01:01:02,832
717
01:01:03,042 --> 01:01:05,397
Сматывает! Сейкора сматывает!
718
01:01:14,202 --> 01:01:15,112
719
01:01:15,402 --> 01:01:18,872
-У нас не смоешься, Сейкорка, у нас не смоешься.
-Оставьте меня.
720
01:01:19,162 --> 01:01:20,800
Я пропустил объявление.
721
01:01:21,042 --> 01:01:23,158
-Пропустил!
-Кто-то наверно его сорвал.
722
01:01:23,362 --> 01:01:26,593
-А случайно не знаешь кто?
-Если меня всего намочите,
723
01:01:26,802 --> 01:01:30,272
то я сяду.
Это маме в химчистке сказали.
724
01:01:30,802 --> 01:01:33,077
Севший будешь красивый.
725
01:01:33,282 --> 01:01:37,275
Обиженного мы много раз тебя видели,
но севшего ещё никогда.
726
01:01:37,962 --> 01:01:39,315
727
01:01:40,322 --> 01:01:41,994
Оставьте меня!
728
01:01:42,322 --> 01:01:47,954
729
01:01:48,282 --> 01:01:51,479
Придурки! У меня новые часы!
730
01:01:51,802 --> 01:01:53,997
Ну так поставь точное время!
731
01:01:55,002 --> 01:01:57,118
Следующая на очереди Стокласова.
732
01:01:57,322 --> 01:02:00,041
Tри раза качели,
шесть раз карусель.
733
01:02:01,042 --> 01:02:04,273
-Посмей только дома мемекнуть!
-И мемекну! Дома и в школе!
734
01:02:04,482 --> 01:02:06,632
Получите тройку по поведению!
735
01:02:06,882 --> 01:02:10,238
Mеее, ты тройка!
Mожешь мекать как коза!
736
01:02:10,522 --> 01:02:13,832
-Едемее!
-Едемее!
737
01:02:15,402 --> 01:02:17,074
738
01:02:20,922 --> 01:02:23,311
Maма! Maмочка!
739
01:02:24,562 --> 01:02:27,713
740
01:02:28,762 --> 01:02:31,560
-Taк, кто следующий?
-Kaпитанова сеструха.
741
01:02:31,762 --> 01:02:34,515
-Двадцатьпять раз карусель.
-Двадцатьшесть раз.
742
01:02:34,762 --> 01:02:36,275
К сожалению мы ещё её не схватили.
743
01:02:36,482 --> 01:02:38,632
A Maркетa с карусели
ещё не слезла.
744
01:02:38,842 --> 01:02:41,117
Эта волосатая комета пьёт мою кровь!
745
01:02:41,402 --> 01:02:44,200
И схватите уже и приведите
эту глазастую из Скухрова.
746
01:02:45,042 --> 01:03:11,597
747
01:03:12,722 --> 01:03:14,792
Ребята так идут на праздник?
748
01:03:15,002 --> 01:03:23,637
749
01:03:23,882 --> 01:03:29,400
Я так и знал! Герои!
Эти молокососы попрятались!
750
01:03:29,762 --> 01:03:31,832
Обосрались, хулиганьё!
751
01:03:32,042 --> 01:03:42,953
752
01:03:43,282 --> 01:03:44,840
Чао, Пеле.
753
01:03:45,082 --> 01:03:48,074
Быстраки испарились.
Не видел мою сестру?
754
01:03:48,642 --> 01:03:51,156
Можете поцеловать мне кое что!
755
01:03:51,402 --> 01:03:57,159
756
01:03:57,362 --> 01:03:59,876
Уже 27 минут её не вижу.
757
01:04:00,082 --> 01:04:01,879
Странно.
758
01:04:03,162 --> 01:04:04,720
Ну пока.
759
01:04:05,082 --> 01:04:07,073
Пока.
760
01:04:10,722 --> 01:04:14,681
761
01:04:14,922 --> 01:04:18,835
Не каждый цветок просто цветок,
из цветков мир состоит
762
01:04:19,122 --> 01:04:21,317
Цветущий, зелёный
763
01:04:21,522 --> 01:04:23,592
Где кролики и олени
764
01:04:23,802 --> 01:04:27,715
-Aндула, привет!
-Tы тоже через мостки шла?
765
01:04:27,922 --> 01:04:30,880
Я ехала! По спуску.
766
01:04:31,082 --> 01:04:56,955
767
01:04:57,202 --> 01:05:00,194
Чужаки пускай крутятся.
Но наши ни ногой!
768
01:05:00,522 --> 01:05:03,195
Вверх!
Вверх, вверх, вверх!
769
01:05:03,482 --> 01:05:06,792
Вверх!
Вверх, вверх, вверх!
770
01:05:08,042 --> 01:05:10,875
Вверх!
Вверх, вверх, вверх!
771
01:05:13,042 --> 01:05:15,681
-Я хочу качаться!
-Отстань!
772
01:05:18,882 --> 01:05:20,713
Taк, ну что?
Что не качаетесь?
773
01:05:22,722 --> 01:05:25,873
Вот вам, и понеслись на карусель.
Марш!
774
01:05:28,802 --> 01:05:31,635
-Пепик становится бережливым.
-Что?
775
01:05:32,602 --> 01:05:34,832
Что наш Пепик становится бережливым.
776
01:05:35,442 --> 01:05:37,831
-В том году ему сотни не хватило!
-Да?
777
01:05:45,322 --> 01:05:46,755
778
01:05:47,522 --> 01:05:50,434
Mало мы тебя прокатили, Сейкора, мало.
779
01:05:51,842 --> 01:05:54,197
-Беги вниз!
-Не пойду!
780
01:05:54,562 --> 01:05:56,951
-Я не хочу!
-Беги вниз!
781
01:05:57,362 --> 01:05:58,431
Понеслась!
782
01:05:58,722 --> 01:06:13,672
783
01:06:14,002 --> 01:06:15,640
-Добрый день!
-Привет!
784
01:06:15,882 --> 01:06:19,079
-Ну что девчата, идём на карусель?
-Где там.
785
01:06:19,282 --> 01:06:23,639
-У вас нет денег?
-Товарищ учительница, мальчики...
786
01:06:27,842 --> 01:06:34,634
787
01:06:34,882 --> 01:06:37,157
-Не выйдет.
-Почему?
788
01:06:37,482 --> 01:06:42,715
-У меня совершенно новое платье и туфли.
-Вы что меня за нос водите?
789
01:06:43,082 --> 01:06:47,712
-Taк что с мальчиками, что случилось?
-4:0. Отличились!
790
01:06:48,562 --> 01:06:52,635
Ну это ничего! Один раз выиграет Петр,
другой раз Павел, и что?
791
01:06:53,162 --> 01:06:56,632
Черноочка, красноочка,
зелёный красноочка
792
01:06:58,682 --> 01:07:02,641
Пусть думает, что перед ним
мы встанем на колени
793
01:07:04,162 --> 01:07:07,359
Покорно извинимся,
как перед капитаном
794
01:07:07,602 --> 01:07:10,833
Что за мячом несётся,
забывши где ворота
795
01:07:11,722 --> 01:07:14,031
Немедленно с утра
796
01:07:14,522 --> 01:07:17,559
Чего бы нам не радоваться
797
01:07:17,842 --> 01:07:21,118
Авось мы не боимся
798
01:07:21,362 --> 01:07:24,479
Авось мы не пугаемся
799
01:07:24,682 --> 01:07:27,435
Авось мы запоём
800
01:07:27,842 --> 01:07:29,355
Желтушка
801
01:07:29,562 --> 01:07:30,995
Желтушка
802
01:07:31,282 --> 01:07:32,795
Желтушка
803
01:07:33,042 --> 01:07:34,395
Желтушка
804
01:07:34,682 --> 01:07:36,513
Желтушка луговая
805
01:07:38,162 --> 01:07:41,040
Желтушка луговая
806
01:07:44,682 --> 01:07:47,435
-Видите это, да?
-Что с ними делать?
807
01:07:47,642 --> 01:07:50,110
Ну как? Намочить! Всех!
808
01:07:51,082 --> 01:07:57,681
Одна... две... три... четыре...
пять... шесть... семь... восемь!
809
01:07:57,882 --> 01:08:00,601
810
01:08:00,842 --> 01:08:03,072
Вот держи, держи...
811
01:08:04,722 --> 01:08:06,633
Я эту возьму.
812
01:08:07,042 --> 01:08:11,240
-Я тоже хочу...
-Я тоже...
813
01:08:15,042 --> 01:08:18,398
-Нет зеркальца, Либушка?
-Девчата, нет зеркальца?
814
01:08:18,642 --> 01:08:20,394
Есть! Собственно нет.
815
01:08:20,642 --> 01:08:23,076
-Поможет, хватит этого?
-Хватит, спасибо.
816
01:08:23,322 --> 01:08:24,960
Taк, теперь внимание.
817
01:08:31,522 --> 01:08:32,921
818
01:08:33,322 --> 01:08:35,278
819
01:08:36,362 --> 01:08:39,434
-Ещё.
-Ещё одну? Ладно.
820
01:08:48,762 --> 01:08:50,036
Даа!
821
01:08:50,682 --> 01:08:54,311
822
01:08:55,122 --> 01:09:01,595
823
01:09:10,242 --> 01:09:12,597
Чего эти ребята постоянно куда-то скрываются?
824
01:09:12,802 --> 01:09:16,192
Это уже ненормально.
Этак праздник испортится.
825
01:09:17,602 --> 01:09:20,639
Желтушки, ура на карусель!
826
01:09:24,802 --> 01:09:26,520
Ну в чём дело?
827
01:09:27,762 --> 01:09:30,674
-Девчёнки, ура!
-Ура!
828
01:09:37,522 --> 01:09:41,834
829
01:09:42,042 --> 01:09:44,920
Чего бы нам не радоваться
830
01:09:45,162 --> 01:09:48,234
Авось мы не боимся
831
01:09:48,882 --> 01:09:52,318
Авось мы не пугаемся
832
01:09:52,562 --> 01:09:55,599
Авось мы запоём
833
01:09:56,122 --> 01:09:57,760
Желтушка
834
01:09:57,962 --> 01:09:59,634
Желтушка
835
01:09:59,882 --> 01:10:01,554
Желтушка
836
01:10:01,802 --> 01:10:03,235
Желтушка
837
01:10:03,522 --> 01:10:05,080
Желтушка
838
01:10:05,362 --> 01:10:06,795
Желтушка
839
01:10:07,122 --> 01:10:08,237
Желтушка
840
01:10:08,562 --> 01:10:10,154
Желтушка
841
01:10:10,802 --> 01:10:13,600
-Что?!
-Этого не удержать!
842
01:10:14,202 --> 01:10:16,432
Но Маркета за это поплатится!
843
01:10:16,722 --> 01:10:18,678
За всё и за всех.
844
01:10:19,322 --> 01:10:26,831
845
01:10:30,922 --> 01:10:53,711
846
01:10:54,082 --> 01:10:56,516
Сколько раз повторять, что Янек сидел
в голодоморне,
847
01:10:56,722 --> 01:10:58,440
a я его оттудова вытащила!
848
01:10:59,202 --> 01:11:01,955
Вы проиграли,
потому что скухроваки лучше!
849
01:11:02,162 --> 01:11:04,232
И по праву выиграли!
850
01:11:04,442 --> 01:11:06,672
851
01:11:07,762 --> 01:11:10,993
852
01:11:11,242 --> 01:11:16,191
В футбол играете паршиво,
но спуск у вас превосходный.
853
01:11:17,442 --> 01:11:19,592
854
01:11:19,802 --> 01:11:21,360
Посторонитесь!
855
01:11:22,682 --> 01:11:24,638
Пялитесь!
856
01:11:24,922 --> 01:11:29,757
857
01:11:29,962 --> 01:11:31,759
Пялитесь, да?
858
01:11:32,882 --> 01:11:35,601
859
01:11:35,802 --> 01:11:38,794
Говоришь превосходный?
Taк ещё разик!
860
01:11:39,002 --> 01:11:40,435
Спасибо!
861
01:11:40,642 --> 01:11:43,076
Я сама.
862
01:11:51,162 --> 01:11:53,471
Было отлично.
863
01:11:53,722 --> 01:11:56,794
Даже лучше чем на карусели.
864
01:11:57,042 --> 01:11:58,714
Да?!
865
01:11:59,042 --> 01:12:09,759
866
01:12:10,002 --> 01:12:13,153
Я завтра как раз
хотела подстричься.
867
01:12:15,962 --> 01:12:19,193
За это мы точно все пойдём
в исправительную школу.
868
01:12:30,762 --> 01:12:37,713
869
01:12:38,922 --> 01:12:41,994
О! Что это я вижу?
Где волосы?
870
01:12:42,642 --> 01:12:44,200
Черноочка!
871
01:12:44,442 --> 01:12:47,752
Черноочка, красноочка,
зелёный красноочка
872
01:12:49,762 --> 01:12:53,516
Пусть думает, что перед ним
мы встанем на колени
873
01:12:54,922 --> 01:12:58,278
Покорно извинимся,
как перед капитаном
874
01:12:58,642 --> 01:13:02,078
Что за мячом несётся,
забывши где ворота
875
01:13:02,842 --> 01:13:04,798
Немедленно с утра
876
01:13:05,602 --> 01:13:08,514
Чего бы нам не радоваться
877
01:13:08,842 --> 01:13:10,639
-Что такое?
-Оставь.
878
01:13:10,962 --> 01:13:12,554
Чего бы нам бояться
879
01:13:12,802 --> 01:13:15,680
Ведь мы-ж не испугаемся
880
01:13:15,962 --> 01:13:18,760
Наверно мы споём
881
01:13:19,322 --> 01:13:23,600
Янек, пойди запусти нам карусель!
Напоследок!
882
01:13:23,882 --> 01:13:25,918
Да!
883
01:13:30,802 --> 01:13:34,681
884
01:13:34,882 --> 01:13:37,680
Я уже на это не могу смотреть.
Пошли!
885
01:13:41,882 --> 01:13:45,318
-Я ни одну не подстрелил.
-Ни одну.
886
01:13:45,522 --> 01:13:47,956
Даже не ранил. Пошли!
887
01:13:49,762 --> 01:13:51,354
Пошли!
888
01:13:55,242 --> 01:14:28,999
889
01:14:29,202 --> 01:14:30,476
Жанета!
890
01:14:30,682 --> 01:14:32,434
Жанета!
891
01:14:32,802 --> 01:15:21,442
74585
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.