Original subtitles

[theme music]

[music playing]

-Inspector, Dubois here.

I've got a problem.

I can't get this thing to come apart.

It won't budge.

-Sit tight. I'm on my way.

[scream]

-What's going on, K9?

-Investigating, but I'm finding it difficult to keep still.

I'm coming up with Earth coordinates.

Does 48 north by 120 mean anything to you?

-I can't think of--

-It's extreme north, Canada.

-The Angel, that's where it crashed.

[rumble]

Something's happening up there.

It's affecting the STM and you.

-It would seem so, but why?

-Well, the STM came from the ship.

That would explain why it's being affected,

but as to why you're being affected--

you traveled here through the STM.

-Still there is, perhaps, some lingering effect.

-That could explain it.

-But what could be disturbing the ship this way?

-It's being disturbed.

-The disturbance from the ship is

being caused by the ship being disturbed?

-Yeah.

-Your logic is faultless, Professor,

but less than helpful.

-N-- no, I-- I'm thinking that all this time,

the ship has been quiet.

Not a thing from it, and now this.

It's as if something has been awakened.

As if some element has been activated.

Do you think it could be?

-The temporal stabilizer.

-It's always been the missing element, the reason

we haven't been able to master the STM.

What if-- what if when they brought the STM here,

they missed it?

They-- what if it's still up there?

-And something has now caused it to activate.

-Exactly.

I need to find it.

-Except for the fact that you would need to be at the ship,

which is not located anywhere in this house.

-But think of it, K9.

If we could get this thing working properly,

you could go home.

I-- I could go back--

-You know as well as I do, Professor,

trying to change the past is highly, highly dangerous.

-Of course it is.

-Have I done something amusing?

-You-- you can go get it.

Why not?

-I am curious to find out why I was affected by the ship,

but not curious enough to go.

-Oh, come on, K9.

-If I detect a sufficiently fascinating reason,

I will reconsider.

[sigh]

-It's all in the subconscious.

This can be done.

Mind over matter.

I can do this.

Mind over matter, that's--

-Oh, hey, hey hey. It's OK.

It's OK. I've got you, Prof.

-I'm all right.

I'm all right.

Thank you, Darius.

It's good of you to help.

-What were you doing?

-Just going for a walk.

-Outside?

-I know.

Ridiculous, isn't it?

Good man.

-Did you want anything?

-No, not at the moment.

Thank you.

-Gryffen, what can I do for you?

-Morning, June.

Listen, something rather urgent has come up.

I need to get to the Fallen Angel.

I believe the temporal stabilizer

is still lodged in there.

It's the, um, element I need to finally master the STM.

If I get the temporal stabilizer,

it means I'll be able to finally get

this thing working accurately.

Do you see what I'm saying?

We'll be able to control it.

-Yes, I understand what mastering means.

But how do you propose getting to the ship?

-I was thinking of that travel suit

that you once told me about.

-Well, that travel suit is still at a rather experimental stage.

And it's a very hazardous journey.

Leave it with me, for now.

[music playing]

-He said he could get the STM working accurately,

if he has this stabilizer device.

-Interesting.

Do you think he's right?

-He seemed very excited about it.

I would say it's worth a shot.

-Hm, then assist him in every way possible.

You travel with him.

Keep an eye on him at all times.

We don't want him meddling in anything.

-I understand, sir.

-That will be all, Thorne.

[music playing]

-My goodness.

-What is it?

Please explain.

-Hold off.

It's official Department business.

Inspector Turner and I have agreed

to assist the Professor on a trip to the Angel.

The suit is to help him get over his problem.

-Are you willing to accept this, Professor?

-It's the only way I can get to the ship.

Is it-- -Perfectly safe.

It's a virtual reality encasement suit.

It passed the highest level safety test.

-Why does this not fill this unit with confidence?

-It's designed to make you feel indoors.

Naturally, you're not.

We put a lot of work into this suit.

The Department is very proud of it.

-Perhaps, K9, you could--

-I need not remind you, Gryffen, you

are obliged to do further scientific work for us.

It's in your contract.

THORNE: There, not so bad, is it?

Let's go.

I'll be traveling with you along with a small security team,

so we need to move ASAP.

You'll be safe and sound.

I'll see to it personally.

Give him a hand. -Yes, sir.

-What's Thorne being so hunky dory about?

-Hunky dory? Never mind.

-Come on, out we go.

-Actually, now that I think about it,

today's not a very good day.

I have a hairdresser's appointment.

Yes, that's why I was coming inside this morning.

A hairdresser, yes.

[struggling] -Here we go.

It's a beautiful day.

-Stop him.

-[arguing]

[alarm]

-Emergency, Starkey.

-Enough-- enough, all right.

-We have a serious problem.

Gryffen's gone north with Thorne.

-North?

You mean up here? DARIUS: No.

North, north-- as in Fallen Angel north.

-What?

He left the mansion?

-Yeah.

-He's gone to fetch the temporal stabilizer for the STM.

-But how could he go?

-Well, he was wearing a spacesuit.

Thorne was being very cooperative.

-Yeah, of course he was.

It means the Department finally gets control of the STM.

-Yeah, uh, K9 gets to figure out where he comes from.

-You'd go back?

-I suppose it will depend on where it is.

-Yeah, absolutely.

-Where's Gryffen?

I've been trying to get in touch with him, urgently.

-He's gone north.

-You mean upstairs.

-No, as in Fallen Angel north.

-What?

But how?

-Your colleague Thorne collected him

using a virtual reality encasement suit.

-He said you two were working together on this.

-It would seem not.

-Absolutely not.

I come here to tell Gryffen that, in my opinion,

it was too dangerous to go up there.

-Why?

-Let me just say that the situation

there is a little unstable.

-Meaning?

-Meaning that site is not completely

under Department control.

-Then who's control is it under?

-We're not entirely sure.

[sigh]

[music playing]

-It's beautiful.

-I don't understand why he'd go on such a dangerous trip.

-Huh, you know what he's like about the STM.

-We've got to get him back.

K9, surely you can find him.

Don't you have the coordinates?

-Affirmative, but will I be able to persuade him to return?

He's determined to find the stabilizer.

-I don't trust Thorne.

Why did he say Jorjie's mom is on side with

the trip when clearly she isn't?

-That's what she's gone to find out.

-And who else could it be that's in control up there?

-She didn't really seem keen to share.

-Did he take his vidcom with him?

-No, he didn't have time to take anything with him.

-What about you, K9?

You must be able to get in contact with him.

-I have considered using the STM,

but that could be extremely dangerous.

[rumbling]

-What is that?

An earthquake?

-Negative, it is to do with the ship.

-But why is it affecting you?

-I'm not exactly sure, but I have

an uneasy feeling about it.

I think the time has come for me to travel there.

-There's a helmet in here.

THORNE: I'll have a word with the janitor.

Get on with it.

-It's in here, the temporal stabilizer.

THORNE: You're sure?

[grunts]

-Yes, it matches the structure of the STM perfectly.

-Bring it up then, and let's go.

-Hold on a minute.

THORNE: Gryffen, what are you doing?

Gryffen?

-They're pods.

They're empty.

Thorne--

-What?

-There are pods in here.

-Which are none of your business.

Now come out, before I have you dragged out.

-There's nothing in them, anyway.

-Yes, there is.

One of them is empty.

The others are uh--

-You didn't know they were empty, did you?

-Of course I did.

-What was in them?

What was in them?

-Nothing.

-Well, these nothings have escaped.

And whatever they are, they're loose in these tunnels.

-This will not be easy.

I will be traveling through space,

but must be very careful not to stray

into any other time period.

I'll need you all to operate the STM in unison.

-You mean I can't come with you? -Yeah, I want to go too.

-Me too. K9: Negative.

In order to get me to arrive at the designated spot in Canada,

you will have to work together.

Set all the instruments to zero.

-Check.

-Check.

-Check.

-How do you know this will get you there?

K9: What you call a hunch, young master.

Since the STM came from the Fallen Angel, in theory,

its default location for transportation

should be the ship.

-In theory? K9: Affirmative.

Power up.

-Check. -Uh, check.

K9: Power sent.

Most efficient for transportation.

-Hold this, for a sec.

-What?

-Just do it.

[music playing]

-You followed me.

Imagine this unit's surprise.

I'm not.

-It's freezing.

-I did warn you not to come.

-I thought you might need my help.

-I must tell you, you have now caused a problem.

Transporting both of us will deplete the portal's power.

If we're not exactly at this point in two hours time,

it will have closed.

-And it's not likely the Department

will give us a lift back.

-Precisely.

[wind howling]

-We've got to synchronize our watches.

-I am not a watch bum.

-It looks like something over there.

Come on, let's get going.

-There's no need for this.

I'm a respected scientist.

I can help you.

Now, pull yours off of me, Thorne.

-Get him back to the transport.

We need him out of here.

-I demand to know what was in that ship.

-It's not for you to question, Gryffen.

You're a scientist being paid to do whatever scientists do.

Get a squadron put together.

Scour these tunnels.

-At least it's a little bit warmer in here.

Do you think these tunnels have something to do the ship?

-I can think of no other reason why tunnels

would be constructed in such a place.

-Picking up any signs of the Professor?

-Negative.

However, I am picking up signs of another life form.

Approaching rapidly.

-CCPCs? -Negative.

Life force is alien.

-What kind of alien?

[growl]

-That kind.

-The Korven!

Do something, K9.

-I haven't got it.

I must have dropped it when your henchmen were manhandling me.

-We need that stabilizer.

If you are playing games, Gryffen,

you know the consequences.

-It must be back at the ship.

I-- I don't know.

-There's something coming this way, sir.

-K9, Starkey-- oh, am I glad to see you.

-There's Korven up there, Prof.

-Korven?

The pods-- that's what was in them.

The ship, the STM, that's Korven technology.

Do you have any idea how dangerous these creatures are?

-I have an inkling, and all this is

highly classified information.

You'd be very wise to keep your mouth closed.

-It won't stay a secret for long if these things

get out of here.

-I have the situation contained.

-Define contained.

By my estimation, there are 100 plus Korven in this area alone.

[wailing]

-You need to all leave, now.

That way.

What are you waiting for?

-Please report.

What's been happening?

-I had it.

I had it in my hands, the temporal stabilizer.

Then Thorne's goons grabbed me and I dropped it.

-Where?

-At the ship.

We have to go back.

-Let's go.

-I think the stabilizer's somewhere near

those white marbles in front of the ship.

-We need a diversion.

-Allow me.

-Hey, what's that?

It looks like a dog.

[barking]

-And it sounds like a dog.

[neighing]

CCPC: Oh, I think he's being a wise guy.

[barking]

-Yeah, he's a wise guy, boys.

-Now.

-Be careful!

-Hey, hold it.

-Starkey--

-Got it, K9.

Come on.

-Stop.

He's getting away.

[roar]

-The outside--

[panting]

-Rotating fire, retreat. Retreat.

-Which way, K9?

We only have a few minutes.

-My sensors tell me this way.

-But this is the way we came in.

It leads--

-Yes, outside.

-Gryffen outside--

[music playing]

STARKEY: Professor, where are you?

Professor! GRYFFEN: I'm here.

I'm here. I can't see you.

-We have reached the transportation point.

My heat sensors tell me the Professor is very near by.

-But where?

-There.

-Professor, time's almost up.

Over here.

This way, Professor.

-Where is Gryffen?

-He's gone, sir.

-Where?

-Outside.

-Did he have the stabilizer?

-Uh, oh, uh-- the boy did, sir.

JORJIE: We were beginning to wonder if you'd ever get back.

-I can't tell you how nice it is to be home.

Well done.

-Hey, did you get it?

-Yes, finally.

-Professor, I very strongly advise

against activating the STM with that device.

-Yes, I agree.

I only want to examine it.

-We found out the STM is Korven technology.

-Korven t--

-Affirmative.

We are dealing with Korven temporal dynamics.

They are a warrior race more dangerous than the Jixen.

In fact, more dangerous than any alien I've encountered.

They can only have come to Earth to further their aggression.

-Across time?

-They have ambitions to loop time and space.

If we add the missing piece it may open a floodgate for Korven

to enter and embark on a secret mission.

-K9, do you recognize this code?

Deep space wavelength alpha to the power of pi squared.

-Hm, that's my cybernetic enhancement code.

It's at the core of my cybernetic functions.

-As soon as I bring the stabilizer near the console,

that's the code that comes up on the screen.

-What's K9's enhancement code doing in a piece

of Korven tech?

-I have no answers.

GRYFFEN: Until we find out, this is out of operation.

-Looks like you're stuck here.

-Yeah, with us.

-For a long time. -Affirmative.

[theme music]