Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,349 --> 00:00:04,349
[theme music]
2
00:00:35,731 --> 00:00:38,731
[music playing]
3
00:00:43,782 --> 00:00:46,792
-Here once stood the Major Oak,
fabled sanctuary to the outlaw
4
00:00:47,221 --> 00:00:49,311
Robin Hood and his
band of Merry Men.
5
00:00:49,353 --> 00:00:51,493
-Well, he wouldn't
be merry anymore.
6
00:00:51,529 --> 00:00:53,309
-As a little kid,
I actually believed
7
00:00:53,357 --> 00:00:55,267
I'd marry him when I grew up.
8
00:00:55,316 --> 00:00:58,316
-Well, he's long gone
now, just like this tree.
9
00:00:59,450 --> 00:01:00,970
-Not so fast, lad.
10
00:01:01,017 --> 00:01:03,977
I'm still here, and
so is the Major Oak.
11
00:01:04,020 --> 00:01:06,720
It lives on in its new home.
12
00:01:06,762 --> 00:01:09,552
Robin Hood, at your service.
13
00:01:09,591 --> 00:01:11,641
Welcome to Sherwood Forest.
14
00:01:11,680 --> 00:01:12,770
-You should be shorter.
15
00:01:12,811 --> 00:01:14,031
-Gadzooks!
16
00:01:14,074 --> 00:01:15,604
What sorcery is this?
17
00:01:15,640 --> 00:01:18,640
-For the record, I think
you're the perfect height.
18
00:01:18,991 --> 00:01:21,041
Wait, you know Robin Hood?
19
00:01:21,081 --> 00:01:22,471
I mean, the real one?
20
00:01:22,517 --> 00:01:24,427
-Wander through space
and time long enough
21
00:01:24,475 --> 00:01:26,125
and you meet all sorts.
22
00:01:26,173 --> 00:01:28,443
And in his day,
people were shorter.
23
00:01:28,479 --> 00:01:30,829
-But I am the real Robin Hood.
24
00:01:30,873 --> 00:01:33,883
-I just have to
ask, why the tights?
25
00:01:34,006 --> 00:01:36,136
-Look, it was the
fashion at the time.
26
00:01:36,183 --> 00:01:37,663
It was chilly.
27
00:01:37,706 --> 00:01:39,056
-Confirmed.
28
00:01:39,099 --> 00:01:40,579
Britain was, on average,
three degrees colder
29
00:01:40,622 --> 00:01:41,972
in the Middle Ages.
30
00:01:42,014 --> 00:01:44,934
-Aye, but pollution
has changed all that.
31
00:01:44,974 --> 00:01:47,984
The proud oaks and the beautiful
silver birches of the England
32
00:01:48,369 --> 00:01:51,369
of yore are all cut
down or died out--
33
00:01:52,764 --> 00:01:55,774
died out-- died out-- died out--
34
00:01:56,638 --> 00:01:58,378
-Warning, alien
threat detection.
35
00:01:58,422 --> 00:01:59,772
VOICE: [ON LOUDSPEAKER]
Would all patrons
36
00:01:59,815 --> 00:02:02,815
please proceed to
the nearest exit.
37
00:02:03,253 --> 00:02:06,173
[alarm]
38
00:02:06,213 --> 00:02:08,173
-What's going on?
39
00:02:08,215 --> 00:02:11,165
-Inspector, communications
are jamming.
40
00:02:11,566 --> 00:02:12,956
-Not possible.
41
00:02:13,002 --> 00:02:14,402
We control all the
communications in London,
42
00:02:14,438 --> 00:02:16,528
and we aren't jamming
our own signals.
43
00:02:16,571 --> 00:02:19,571
-There's magnetic interference,
signals of alien origin.
44
00:02:19,704 --> 00:02:21,104
-Which sector?
45
00:02:21,141 --> 00:02:23,801
-Sector SE 14 delta.
46
00:02:23,839 --> 00:02:26,839
-Can we manage a patch into
the nearest CCPC in that area?
47
00:02:27,103 --> 00:02:28,673
-Roger that.
48
00:02:28,713 --> 00:02:31,723
Receiving vision from CCPC
officer in three, two one--
49
00:02:34,806 --> 00:02:37,806
-What the-- Driver, proceed
directly to the London Museum,
50
00:02:40,769 --> 00:02:41,599
and fast.
51
00:02:41,639 --> 00:02:42,859
-What are my orders?
52
00:02:42,901 --> 00:02:44,161
What are my orders?
53
00:02:49,038 --> 00:02:51,738
-No, we haven't misplaced it.
54
00:02:51,780 --> 00:02:54,780
For the love of Darwin,
it's a 15 meter tall tree.
55
00:02:56,654 --> 00:02:59,054
It's been stolen.
56
00:02:59,091 --> 00:03:00,701
-Alien species, unidentified.
57
00:03:00,745 --> 00:03:03,745
Course of action, investigate.
58
00:03:04,227 --> 00:03:05,657
-Come on.
59
00:03:05,707 --> 00:03:07,667
-Where?
60
00:03:07,709 --> 00:03:09,149
-Attention to all [inaudible]
61
00:03:09,189 --> 00:03:11,969
-I am not a suspect.
62
00:03:12,017 --> 00:03:13,367
-Robin Hood's tree--
63
00:03:13,410 --> 00:03:15,500
-The Great Oak, it's gone.
64
00:03:15,543 --> 00:03:18,553
-I'm detecting abnormal levels
of magnetic interference.
65
00:03:18,676 --> 00:03:20,846
Oh, and Jorjie's mother.
66
00:03:20,896 --> 00:03:22,246
-Mom--
67
00:03:22,289 --> 00:03:25,249
-Come on [inaudible],
Turner J-943 sigma.
68
00:03:26,989 --> 00:03:28,339
What's going on here?
69
00:03:28,382 --> 00:03:30,822
-The Great Oak has been
stolen, and your CCPCs
70
00:03:30,862 --> 00:03:32,342
think I'm a suspect.
71
00:03:32,386 --> 00:03:35,256
-I believe the suspect is
not the museum curator,
72
00:03:35,302 --> 00:03:36,482
but of alien origin.
73
00:03:36,520 --> 00:03:37,910
STARKEY: What is this stuff?
74
00:03:37,956 --> 00:03:40,956
JORJIE: It's hard as rock.
75
00:03:41,090 --> 00:03:43,270
DARIUS: K9, this
looks alien to me.
76
00:03:43,310 --> 00:03:46,310
-Scanning.
77
00:03:49,794 --> 00:03:51,234
Substance is unknown.
78
00:03:51,274 --> 00:03:53,194
Further examination required.
79
00:03:53,233 --> 00:03:54,713
Please step back.
80
00:03:54,756 --> 00:03:55,666
Acquiring sample.
81
00:03:58,368 --> 00:04:01,198
[music playing]
82
00:04:01,241 --> 00:04:04,241
Sample acquired.
-Got it.
83
00:04:04,679 --> 00:04:07,679
Come on, we're not here.
84
00:04:08,117 --> 00:04:09,807
REPORTER [ON TV]: There's
been public outcry
85
00:04:09,858 --> 00:04:12,858
over what many are calling
the crime of the century.
86
00:04:13,209 --> 00:04:15,209
It has [inaudible] reeling.
87
00:04:15,255 --> 00:04:16,905
These criminals
have stolen a piece
88
00:04:16,952 --> 00:04:18,352
of our collective childhood.
89
00:04:18,388 --> 00:04:20,778
Robin Hood, Little John--
STARKEY: Gryffen--
90
00:04:20,825 --> 00:04:22,435
REPORTER [ON TV]: Friar
Tuck, it's enough to make--
91
00:04:22,479 --> 00:04:24,179
STARKEY: Gryffen--
REPORTER [ON TV]: You weep.
92
00:04:24,220 --> 00:04:25,440
-Any mail?
93
00:04:25,482 --> 00:04:26,442
-No.
94
00:04:26,483 --> 00:04:28,183
-Are you sure.
95
00:04:28,224 --> 00:04:31,234
-Yes, but we did get this
though, from the museum.
96
00:04:35,275 --> 00:04:36,885
-Well, well, well--
97
00:04:36,928 --> 00:04:39,928
-The sample is emitting
a high pitch frequency.
98
00:04:41,977 --> 00:04:44,977
-What have we here?
-Come on, boy.
99
00:04:45,197 --> 00:04:48,027
-This unit is not a boy.
100
00:04:48,070 --> 00:04:51,070
[music playing]
101
00:05:05,217 --> 00:05:06,437
-Just what are you doing?
102
00:05:06,480 --> 00:05:08,000
-Orders from LOMAXX.
103
00:05:08,046 --> 00:05:10,746
This animal's been
classed an A-level threat.
104
00:05:10,788 --> 00:05:13,788
Which means it's time to
let the big boys play.
105
00:05:13,965 --> 00:05:15,965
Step aside, Turner.
106
00:05:16,011 --> 00:05:17,361
-This is not your jurisdiction.
107
00:05:22,931 --> 00:05:25,931
[music playing]
108
00:05:33,811 --> 00:05:35,991
-Interfacing now.
109
00:05:36,031 --> 00:05:39,031
Sample generating
electromagnetic interference.
110
00:05:40,818 --> 00:05:41,728
[whoosh]
111
00:05:41,776 --> 00:05:43,646
Professor!
112
00:05:43,691 --> 00:05:45,821
-Hawking's ghost, what was that?
113
00:05:45,867 --> 00:05:48,477
-That must be what sent
the fuzz bots' optics loopy
114
00:05:48,522 --> 00:05:49,522
at the museum.
115
00:05:49,566 --> 00:05:52,566
-Then, why weren't you affected?
116
00:05:52,787 --> 00:05:55,217
-Unlike the antiquated
robots of your time,
117
00:05:55,267 --> 00:05:58,267
my electromagnetic
fielding is impenetrable.
118
00:05:59,271 --> 00:06:02,271
-Do you know if, um, the
museum is offering a reward?
119
00:06:02,840 --> 00:06:05,190
-Don't you think
about anything else?
120
00:06:05,234 --> 00:06:08,244
-Uh, Darius, my invites
to the annual Bondecker
121
00:06:09,107 --> 00:06:10,847
Awards for scientific
excellence,
122
00:06:10,892 --> 00:06:12,242
did the post office have it?
123
00:06:12,284 --> 00:06:13,984
-Sorry, Prof.
124
00:06:14,025 --> 00:06:15,895
-Don't tell me you're actually
thinking of leaving the house?
125
00:06:15,940 --> 00:06:17,680
-Don't be absurd.
126
00:06:17,725 --> 00:06:20,725
Every year, my genius
warrants an invite.
127
00:06:20,945 --> 00:06:23,765
And every year, I don't show up.
128
00:06:23,818 --> 00:06:25,558
It's tradition.
129
00:06:25,602 --> 00:06:28,612
-Well, maybe the
postman lost it.
130
00:06:28,997 --> 00:06:31,297
-Oh.
131
00:06:31,347 --> 00:06:34,347
-Hey, hey-- hey, stealing Royal
Mail is an offense, you know.
132
00:06:36,570 --> 00:06:39,570
[music playing]
133
00:06:47,494 --> 00:06:49,974
[scream]
134
00:06:50,018 --> 00:06:52,458
-That's interesting.
135
00:06:52,499 --> 00:06:55,499
Hydrocarbon cellulose, printer's
ink, and it's paper mache.
136
00:06:57,025 --> 00:06:59,715
DARIUS: Paper mache?
137
00:06:59,767 --> 00:07:01,727
-Fascinating, isn't it?
138
00:07:01,769 --> 00:07:03,339
-Whatever life form
we're dealing with here
139
00:07:03,379 --> 00:07:06,339
has added something, altering
its atomic structure.
140
00:07:06,382 --> 00:07:08,782
-But why did they
choose this tree?
141
00:07:08,819 --> 00:07:11,429
-Many species only target
one form of vegetation.
142
00:07:11,474 --> 00:07:14,044
Given what this one can
do with recycled paper,
143
00:07:14,085 --> 00:07:16,825
I'd hate to see what it could do
with vintage quality hardwood.
144
00:07:16,871 --> 00:07:19,741
-I suggest we return to
the scene of the crime
145
00:07:19,787 --> 00:07:22,787
so that I can sniff-- that
is scan-- for any trail
146
00:07:23,573 --> 00:07:25,273
that they may have left behind.
147
00:07:25,314 --> 00:07:27,364
-But the museum's got to be
crawling with Department goons
148
00:07:27,403 --> 00:07:28,713
by now.
149
00:07:28,752 --> 00:07:31,672
-But we don't have
to go back there.
150
00:07:31,712 --> 00:07:33,982
We know where to
find the thieves.
151
00:07:34,018 --> 00:07:35,888
Straight down.
152
00:07:35,933 --> 00:07:38,943
[music playing]
-Tracking.
153
00:07:45,552 --> 00:07:48,082
-Seriously, the museum
better be coughing up
154
00:07:48,119 --> 00:07:51,119
a reward for this stupid tree.
155
00:07:51,427 --> 00:07:54,427
Not to mention some
free dry cleaning.
156
00:07:54,561 --> 00:07:56,821
-Some things are more
important than money.
157
00:07:56,867 --> 00:07:58,517
STARKEY: Yeah, right.
158
00:07:58,565 --> 00:08:00,775
Should we all be like Robin
Hood, stealing from the rich
159
00:08:00,828 --> 00:08:01,658
to give to the poor?
160
00:08:01,698 --> 00:08:02,958
Where did that get him?
161
00:08:03,004 --> 00:08:04,404
JORJIE: A place in history.
162
00:08:04,440 --> 00:08:07,440
-K9, K9, is
everything all right?
163
00:08:11,621 --> 00:08:13,361
K9: All systems normal.
164
00:08:13,405 --> 00:08:16,015
Just a spike in
electromagnetic interference.
165
00:08:20,325 --> 00:08:21,885
Ah, contact.
166
00:08:21,936 --> 00:08:24,936
-I see it, K9, oak leaves.
Wait--
167
00:08:29,900 --> 00:08:32,900
-Gryffen, I could
do with your input.
168
00:08:33,687 --> 00:08:36,687
The thieves left behind
an unidentified substance.
169
00:08:37,517 --> 00:08:39,517
It's got my lab techs stumped.
170
00:08:39,562 --> 00:08:41,782
-That's because
they're slow witted.
171
00:08:41,825 --> 00:08:44,825
I've already obtained a sample
and unravelled its mysteries.
172
00:08:45,394 --> 00:08:46,664
-K9?
173
00:08:46,700 --> 00:08:48,480
-Well, yes.
174
00:08:48,528 --> 00:08:50,488
-Look, until we get
the ransom demands,
175
00:08:50,530 --> 00:08:53,100
analyzing that stuff
is our only clue.
176
00:08:53,141 --> 00:08:55,011
-Ransom demands?
177
00:08:55,056 --> 00:08:57,966
These creatures aren't
looking to trade.
178
00:08:58,015 --> 00:09:00,885
They've already got
what they came for.
179
00:09:00,931 --> 00:09:02,241
-Send me everything you have.
180
00:09:06,589 --> 00:09:09,549
-Seems you couldn't see the
forest for all the trees.
181
00:09:11,681 --> 00:09:14,681
That's quite a misstep, Turner.
182
00:09:14,858 --> 00:09:16,248
K9: Are you seeing
this, Gryffen?
183
00:09:16,294 --> 00:09:17,214
-Oh, yes.
184
00:09:17,252 --> 00:09:18,992
Where did that come from?
185
00:09:19,036 --> 00:09:22,036
Someone's clearly been
making themselves at home.
186
00:09:23,432 --> 00:09:26,442
-OK, now I'm really
starting to get creeped out.
187
00:09:27,131 --> 00:09:30,131
-Just try not to trip
yourself up when you run away.
188
00:09:31,135 --> 00:09:33,265
-Ju-- be nice.
189
00:09:37,315 --> 00:09:40,315
-Hey, Jorjie--
190
00:09:40,536 --> 00:09:43,536
[music playing]
191
00:09:50,894 --> 00:09:53,814
Guys?
192
00:09:53,854 --> 00:09:56,774
Guys?
193
00:09:56,813 --> 00:09:59,693
[music playing]
194
00:09:59,729 --> 00:10:02,729
-K9, is everything OK?
195
00:10:03,211 --> 00:10:06,211
Um, K9, you seem to be confused.
196
00:10:06,606 --> 00:10:07,736
-No problem, Professor.
197
00:10:07,781 --> 00:10:10,781
I'm sure it's this way.
198
00:10:12,307 --> 00:10:14,267
GRYFFEN: K9, I'm losing visuals.
199
00:10:14,309 --> 00:10:17,309
-I'm experiencing 86%
electromagnetic interference.
200
00:10:18,400 --> 00:10:20,010
GRYFFEN: Is it the same
interference created
201
00:10:20,054 --> 00:10:21,534
by the sample from the museum?
202
00:10:21,577 --> 00:10:23,967
-Affirmative, it seems to be.
203
00:10:24,014 --> 00:10:26,674
GRYFFEN: K9, K--
are you hearing me?
204
00:10:26,713 --> 00:10:27,543
DARIUS: What's he doing?
205
00:10:27,583 --> 00:10:30,413
[music playing]
206
00:10:30,455 --> 00:10:32,365
-Oh, great.
207
00:10:32,414 --> 00:10:33,554
First the little
mutt gets us lost,
208
00:10:33,589 --> 00:10:34,679
and now he's totally lost it.
209
00:10:37,375 --> 00:10:40,375
-The electromagnetic
interference is getting worse.
210
00:10:40,640 --> 00:10:43,640
-Ah, another great--
we've lost dork reality.
211
00:10:45,253 --> 00:10:46,823
-Starkey--
212
00:10:46,863 --> 00:10:49,873
[music playing]
213
00:10:55,916 --> 00:10:57,396
-K9?
214
00:10:57,439 --> 00:11:00,439
Jorjie?
Darius?
215
00:11:06,361 --> 00:11:09,361
[music playing]
216
00:11:12,759 --> 00:11:14,719
[growl]
217
00:11:20,723 --> 00:11:22,203
[scuttle]
218
00:11:22,246 --> 00:11:23,416
-Get a grip, Starkey.
219
00:11:33,562 --> 00:11:36,002
How old is this thing?
220
00:11:36,043 --> 00:11:39,053
[music playing]
221
00:11:42,702 --> 00:11:43,662
[bang]
222
00:11:43,703 --> 00:11:46,273
-What was that?
223
00:11:46,314 --> 00:11:47,754
-Starkey?
224
00:11:47,794 --> 00:11:50,754
[music playing]
225
00:11:57,847 --> 00:12:00,807
-I'm pretty sure we're
going in circles.
226
00:12:00,850 --> 00:12:03,070
-K9, are you sure
this is the right way?
227
00:12:03,113 --> 00:12:06,123
K9: Certainly.
228
00:12:07,727 --> 00:12:10,727
-K9, the video link
is going haywire.
229
00:12:10,860 --> 00:12:12,780
You sure everything's
all right at your end?
230
00:12:12,819 --> 00:12:13,469
K9: Affirmative.
231
00:12:13,515 --> 00:12:16,515
[music playing]
232
00:12:18,738 --> 00:12:21,648
DARIUS: Let's get moving.
233
00:12:21,697 --> 00:12:24,697
-All right, K9 is confused.
234
00:12:25,353 --> 00:12:28,363
Something is tampering
with his circuit.
235
00:12:28,835 --> 00:12:31,315
So What did he say?
236
00:12:31,359 --> 00:12:34,359
The sample was emitting
a high pitched frequency,
237
00:12:36,364 --> 00:12:39,374
like a dog whistle.
238
00:12:40,237 --> 00:12:43,237
K9, K9, do you read me?
239
00:12:43,545 --> 00:12:46,545
It's a distress signal.
240
00:12:46,853 --> 00:12:49,773
K9-- oh, come on.
241
00:12:49,812 --> 00:12:52,162
It's trying to talk to you.
242
00:12:52,206 --> 00:12:55,206
[music playing]
243
00:12:58,647 --> 00:13:00,607
-Hello?
244
00:13:00,649 --> 00:13:03,649
You're so going to cop
it once Jorjie finds out
245
00:13:04,087 --> 00:13:05,437
what you've done to
Robin Hood's tree.
246
00:13:07,961 --> 00:13:10,961
-Psst, oy, kid.
247
00:13:11,094 --> 00:13:12,794
This Jorjie of
yours doesn't happen
248
00:13:12,835 --> 00:13:15,795
to be a super soldier with a
couple of bazookas, does he?
249
00:13:16,621 --> 00:13:19,621
-Uh, no, but she is fairly
tough for a 14-year-old girl.
250
00:13:22,976 --> 00:13:25,976
-Pity, I guess we're toast then.
251
00:13:27,937 --> 00:13:30,937
[crying]
252
00:13:32,376 --> 00:13:33,896
-I'm Patrick, by the way.
253
00:13:33,943 --> 00:13:36,953
-Pat, like Postman Pat?
254
00:13:38,295 --> 00:13:40,595
-Pat-rick.
255
00:13:40,645 --> 00:13:41,945
What's that?
256
00:13:41,995 --> 00:13:42,865
What are you doing?
257
00:13:45,476 --> 00:13:48,476
[squeal]
258
00:13:49,437 --> 00:13:52,437
-What have you done?
259
00:13:52,919 --> 00:13:55,359
[growl]
260
00:13:58,359 --> 00:14:01,359
[music playing]
261
00:14:02,319 --> 00:14:05,319
-You weren't supposed
to hear that.
262
00:14:05,801 --> 00:14:08,801
[screech]
263
00:14:10,240 --> 00:14:13,240
-K9, Starkey, do you read me?
264
00:14:13,591 --> 00:14:16,591
-Professor, the magnetic
interference has weakened.
265
00:14:17,508 --> 00:14:19,418
-K9, it's a distress signal.
266
00:14:19,467 --> 00:14:21,857
-It seems the
magnetic signal that
267
00:14:21,904 --> 00:14:23,384
has been disrupting
this unit now
268
00:14:23,427 --> 00:14:25,077
matches the pitch
of a dog whistle.
269
00:14:25,125 --> 00:14:28,125
-K9, you know I need it
explained a little bit easier.
270
00:14:28,955 --> 00:14:31,775
And I'm wearing a sword, so
can you hurry it up a bit.
271
00:14:31,827 --> 00:14:34,827
-It means, that's why
he's been confused.
272
00:14:34,961 --> 00:14:37,881
He's been following an
alien distress signal.
273
00:14:38,399 --> 00:14:39,919
-Like the dog whistle.
274
00:14:39,966 --> 00:14:42,616
-Distress signal or not, I
shall treat it as hostile
275
00:14:42,664 --> 00:14:44,624
until the young master is safe.
276
00:14:44,666 --> 00:14:47,666
[music playing]
277
00:14:51,934 --> 00:14:53,244
-I think it's letting us go.
278
00:14:55,851 --> 00:14:57,161
[grunts]
279
00:15:00,160 --> 00:15:02,600
-Eggs.
280
00:15:02,640 --> 00:15:05,640
[growl]
281
00:15:06,601 --> 00:15:09,601
[screech]
282
00:15:11,519 --> 00:15:13,479
-I'm here, young master.
283
00:15:13,521 --> 00:15:14,441
STARKEY: K9--
284
00:15:14,478 --> 00:15:15,438
JORJIE: Starkey--
285
00:15:15,479 --> 00:15:18,479
[music playing]
286
00:15:21,398 --> 00:15:24,308
-Preparing to neutralize.
287
00:15:24,358 --> 00:15:27,268
STARKEY: Eggs, of course.
288
00:15:27,317 --> 00:15:28,797
K9, wait.
289
00:15:28,840 --> 00:15:30,450
Take a look at where we are.
290
00:15:30,494 --> 00:15:33,284
The ground-- look, eggs.
291
00:15:33,323 --> 00:15:35,113
She's a mother.
292
00:15:35,151 --> 00:15:37,331
K9: Processing environment.
293
00:15:37,371 --> 00:15:39,761
-K9, can't you see?
294
00:15:39,808 --> 00:15:42,158
We're in a hatchery.
-Starkey--
295
00:15:42,202 --> 00:15:44,682
-Just trust me, K9.
296
00:15:44,726 --> 00:15:46,946
See, she doesn't
want to attack us.
297
00:15:46,989 --> 00:15:49,429
And she certainly
doesn't want to eat us.
298
00:15:49,470 --> 00:15:51,430
She's just trying to
protect her babies.
299
00:15:51,472 --> 00:15:53,562
-K9, Starkey's right.
300
00:15:53,604 --> 00:15:55,434
Don't attack the centurapede.
301
00:15:55,476 --> 00:15:56,956
She won't harm you.
302
00:15:56,999 --> 00:15:59,959
She's here to build a pod
to transport her eggs.
303
00:16:00,263 --> 00:16:03,143
-An interstellar baby carriage?
304
00:16:03,179 --> 00:16:06,179
-Woh, a spaceship made out
of wood and centipede spit.
305
00:16:06,574 --> 00:16:08,884
-But not just any wood.
306
00:16:08,924 --> 00:16:10,624
She needed oak
pulp specifically.
307
00:16:10,665 --> 00:16:11,835
Don't you see?
308
00:16:11,883 --> 00:16:13,583
These creatures
could well have been
309
00:16:13,624 --> 00:16:16,634
coming to secretly nest in our
forests for thousands of years.
310
00:16:17,063 --> 00:16:20,023
-But, uh, there are
no more oak forests.
311
00:16:21,284 --> 00:16:24,294
-Then, this may very
well be the last time
312
00:16:24,809 --> 00:16:27,809
we witness the spawning of the
centurapede on planet Earth.
313
00:16:28,596 --> 00:16:30,546
-Gryffen, it's June.
314
00:16:30,598 --> 00:16:32,078
The situation has changed.
315
00:16:32,121 --> 00:16:35,121
-I'll say, by a giant
insect from space.
316
00:16:35,385 --> 00:16:38,255
The magnetic interference
was a distress signal.
317
00:16:38,301 --> 00:16:41,301
I think we found a way to
communicate with the alien.
318
00:16:41,565 --> 00:16:42,825
-Forget the alien.
319
00:16:42,871 --> 00:16:44,091
It's history.
320
00:16:44,133 --> 00:16:47,013
K9 too, if Drake
catches him down there.
321
00:16:47,049 --> 00:16:48,699
-Oh, fig.
322
00:16:48,746 --> 00:16:51,746
[music playing]
323
00:16:56,276 --> 00:16:59,276
-So it didn't come from Mars
to read other people's mail.
324
00:16:59,931 --> 00:17:01,541
-No, he just needed
some paper so he
325
00:17:01,585 --> 00:17:04,235
could make this electromagnetic
gunk and nick a tree.
326
00:17:04,284 --> 00:17:06,814
GRYFFEN: I'm afraid we've
got bigger problems.
327
00:17:06,851 --> 00:17:07,641
-The Department?
328
00:17:07,678 --> 00:17:09,028
-One of their worst.
329
00:17:09,071 --> 00:17:10,511
He's locked onto
your heat signatures
330
00:17:10,551 --> 00:17:12,291
and is heading straight for you.
331
00:17:12,335 --> 00:17:14,335
-Let's say we call it a day.
332
00:17:14,381 --> 00:17:15,641
-Darius--
333
00:17:15,686 --> 00:17:18,426
-There's no way we
can let that happen.
334
00:17:18,472 --> 00:17:21,482
K9, I though you said your
electromagnetic shielding
335
00:17:22,258 --> 00:17:23,608
was impenetrable.
336
00:17:23,651 --> 00:17:25,091
-Affirmative.
337
00:17:25,131 --> 00:17:26,741
Yes--
338
00:17:26,784 --> 00:17:29,794
-Look, the Professor said this
creep's tracking a signal.
339
00:17:30,484 --> 00:17:32,274
Can you mask it?
340
00:17:32,312 --> 00:17:34,182
-Masking now.
341
00:17:34,227 --> 00:17:37,227
-Fine, you jokers want to play?
342
00:17:38,405 --> 00:17:41,405
Let's play.
343
00:17:41,582 --> 00:17:43,852
[beeps]
344
00:17:43,888 --> 00:17:46,108
Here we go.
345
00:17:46,152 --> 00:17:48,152
[beeps]
346
00:17:52,593 --> 00:17:53,593
-Danger, danger.
347
00:17:53,637 --> 00:17:56,637
[music playing]
348
00:17:58,555 --> 00:17:59,985
-That's flash vapor.
349
00:18:00,035 --> 00:18:02,205
When the countdown reaches
zero, it will blow.
350
00:18:02,255 --> 00:18:04,255
-Evacuate, time to go.
351
00:18:04,300 --> 00:18:06,040
-Well, consider us gone then.
352
00:18:06,085 --> 00:18:07,345
DARIUS: Jorjie, Starkey--
353
00:18:07,390 --> 00:18:09,390
-Sorry sweetheart,
your boyfriend's right.
354
00:18:09,436 --> 00:18:12,216
-Wait, let go of me.
355
00:18:12,265 --> 00:18:14,615
He's not my boyfriend.
356
00:18:14,658 --> 00:18:17,398
Put me down.
-That means you too, Starkey.
357
00:18:17,444 --> 00:18:19,494
Come on.
358
00:18:19,533 --> 00:18:20,453
[inaudible]
359
00:18:20,490 --> 00:18:22,280
JORJIE: How dare you?
360
00:18:22,318 --> 00:18:23,618
-This isn't right.
361
00:18:23,667 --> 00:18:25,017
They're a family.
362
00:18:25,060 --> 00:18:27,060
-Starkey, you have to go.
363
00:18:27,106 --> 00:18:29,276
I will try to keep the
gas out, but there's
364
00:18:29,325 --> 00:18:32,235
no guarantees it will buy
the creature enough time.
365
00:18:32,285 --> 00:18:35,285
-Then I'll make time.
366
00:18:35,592 --> 00:18:37,292
-Initiating photon spread.
367
00:18:37,333 --> 00:18:40,163
I'll hold back the
vapor as long as I can.
368
00:18:40,206 --> 00:18:42,336
Hurry, young master.
369
00:18:42,382 --> 00:18:45,392
[music playing]
370
00:18:46,299 --> 00:18:48,169
[cough]
371
00:18:51,217 --> 00:18:53,087
-Families should be together.
372
00:18:53,132 --> 00:18:54,872
[cough]
373
00:18:54,916 --> 00:18:57,916
-Still holding, young master.
374
00:18:58,267 --> 00:19:01,267
[music playing]
375
00:19:27,731 --> 00:19:30,731
[beeps]
376
00:19:31,257 --> 00:19:34,217
[music playing]
377
00:19:37,219 --> 00:19:38,219
-Hurry, Starkey.
378
00:19:38,264 --> 00:19:41,224
My power supply is depleting.
379
00:19:41,354 --> 00:19:44,314
Power supply at 26%.
380
00:19:44,966 --> 00:19:47,966
[music playing]
381
00:19:51,407 --> 00:19:52,887
[beeps]
382
00:19:56,934 --> 00:19:57,944
-Can't hold.
383
00:19:57,979 --> 00:20:00,979
Using maximum power available.
384
00:20:01,374 --> 00:20:04,334
[music playing]
385
00:20:04,377 --> 00:20:06,807
-That hallway.
386
00:20:06,857 --> 00:20:08,817
[music playing]
387
00:20:08,859 --> 00:20:10,819
-Go, go, go.
388
00:20:10,861 --> 00:20:13,821
-Leave it to me, girlie.
389
00:20:13,864 --> 00:20:16,874
[music playing]
-Post bag?
390
00:20:20,306 --> 00:20:23,306
Jackpot.
391
00:20:28,792 --> 00:20:31,802
[music playing]
392
00:20:37,279 --> 00:20:38,719
Sweet.
393
00:20:38,759 --> 00:20:40,589
The Prof's invite.
394
00:20:40,630 --> 00:20:42,720
Looks like reward time.
395
00:20:42,763 --> 00:20:44,723
[beeps]
396
00:20:50,727 --> 00:20:51,507
-Where are they?
397
00:20:55,341 --> 00:20:57,651
[music playing]
398
00:20:57,691 --> 00:20:59,561
[cough]
399
00:20:59,606 --> 00:21:00,606
-We've done it.
400
00:21:00,650 --> 00:21:03,650
-Can't hold power much longer.
401
00:21:04,132 --> 00:21:07,142
[music playing]
402
00:21:13,446 --> 00:21:16,446
[screech]
-No!
403
00:21:19,843 --> 00:21:22,853
[music playing]
404
00:21:29,200 --> 00:21:31,420
-System failure,
energy banks depleted.
405
00:21:36,947 --> 00:21:39,947
[music playing]
406
00:21:40,429 --> 00:21:41,869
[cough]
407
00:21:45,391 --> 00:21:47,871
-Where are they?
408
00:21:47,915 --> 00:21:50,915
[music playing]
409
00:22:02,364 --> 00:22:05,324
[beeps]
410
00:22:05,367 --> 00:22:06,277
[gasp]
411
00:22:10,329 --> 00:22:13,289
-They're still in there.
412
00:22:13,332 --> 00:22:16,342
-They couldn't
have survived that.
413
00:22:18,337 --> 00:22:20,157
PATRICK: Woh, up in the sky.
414
00:22:20,208 --> 00:22:23,208
[music playing]
415
00:22:25,169 --> 00:22:27,609
JORJIE: It's so beautiful.
416
00:22:27,650 --> 00:22:30,650
[music playing]
417
00:22:40,141 --> 00:22:42,491
JORJIE: Starkey's gone.
418
00:22:42,535 --> 00:22:43,925
-The metal mutt too.
419
00:22:48,802 --> 00:22:50,462
STARKEY: Beautiful, wasn't she?
420
00:22:50,499 --> 00:22:51,939
[gasp]
421
00:22:51,979 --> 00:22:53,419
-Starkey!
422
00:22:53,459 --> 00:22:55,239
-They gave us a lift.
423
00:22:55,286 --> 00:22:58,286
-And don't forget the gift
she gave you in appreciation.
424
00:22:58,986 --> 00:22:59,726
-And these.
425
00:23:03,686 --> 00:23:05,816
-Where did they come from?
426
00:23:05,862 --> 00:23:07,432
-She had them
stashed in her nest,
427
00:23:07,473 --> 00:23:10,213
from way back in
Robin Hood's day.
428
00:23:10,258 --> 00:23:12,828
It's the best gift ever.
429
00:23:12,869 --> 00:23:15,869
-Hey, hey, Professor,
are you in there?
430
00:23:16,830 --> 00:23:18,010
Check it out.
431
00:23:18,048 --> 00:23:19,878
You got mail.
432
00:23:19,920 --> 00:23:22,580
-The Bondecker Awards
invite, outstanding.
433
00:23:22,618 --> 00:23:24,398
I can't wait not to go.
434
00:23:24,446 --> 00:23:27,406
-Yeah, but first, let's
discuss my finder's fee.
435
00:23:28,232 --> 00:23:30,192
-Oy, give that back.
436
00:23:30,234 --> 00:23:33,244
You can't sell people
their own mail.
437
00:23:33,586 --> 00:23:34,536
Huh.
438
00:23:34,587 --> 00:23:35,497
-Right.
439
00:23:35,544 --> 00:23:37,024
PATRICK: Boy, hey.
440
00:23:37,067 --> 00:23:38,457
Boy, come back.
441
00:23:38,504 --> 00:23:41,514
Come back here.
442
00:23:41,985 --> 00:23:44,985
-Not much of a family,
but it'll have to do ya.
443
00:23:46,207 --> 00:23:49,077
-Yes, it will, young master.
444
00:23:49,123 --> 00:23:52,133
[laugh]
445
00:23:52,605 --> 00:23:55,605
[music playing]
446
00:24:03,093 --> 00:24:07,093
[theme music]
29993
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
