Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,696 --> 00:00:03,306
[music playing]
2
00:00:03,351 --> 00:00:06,351
-Check.
3
00:00:52,139 --> 00:00:55,099
-Check and mate,
I'm afraid, Darius.
4
00:00:55,359 --> 00:00:57,579
-No.
Hold on.
5
00:00:57,622 --> 00:00:59,282
I was handicapped.
6
00:00:59,320 --> 00:01:00,710
I've got a non-human on my team.
7
00:01:00,756 --> 00:01:03,756
-And only one
intelligent life form.
8
00:01:03,933 --> 00:01:06,153
-Lo-- I just can't play
in these conditions.
9
00:01:06,196 --> 00:01:07,106
-Well, what conditions?
10
00:01:10,548 --> 00:01:12,858
-I rest my case.
11
00:01:12,898 --> 00:01:14,728
-From my observation,
the problem
12
00:01:14,770 --> 00:01:17,600
is not too much is
happening out there,
13
00:01:17,642 --> 00:01:20,252
but not enough is
happening in there.
14
00:01:20,297 --> 00:01:21,117
-What do you mean?
15
00:01:21,168 --> 00:01:22,428
-He means in your brain.
16
00:01:22,473 --> 00:01:23,693
DARIUS: Yeah, whatever.
17
00:01:23,735 --> 00:01:26,475
Great partner you
turned out to be.
18
00:01:26,521 --> 00:01:27,521
-Ooo!
19
00:01:27,565 --> 00:01:29,045
Ask her if you can stay over.
20
00:01:29,089 --> 00:01:30,609
-Are you joking?
21
00:01:30,655 --> 00:01:33,655
It's just the women who
put the mother in smother.
22
00:01:34,529 --> 00:01:35,829
-Hi, mum.
23
00:01:35,878 --> 00:01:38,138
Particularly nasty
weather we're having.
24
00:01:38,185 --> 00:01:40,535
-Communications are going
out all over London.
25
00:01:40,578 --> 00:01:42,618
I'm sending a carry
to take you home now.
26
00:01:42,667 --> 00:01:44,497
-Unless you have an
amphibious vehicle,
27
00:01:44,539 --> 00:01:46,579
I suggest Jorjie stays here.
28
00:01:46,628 --> 00:01:48,848
The storm is shaping up to be
the biggest electrical event
29
00:01:48,891 --> 00:01:51,421
that London has seen in decades.
-Did you hear that?
30
00:01:51,459 --> 00:01:54,029
Professor Gryffen has
asked me to stay over.
31
00:01:54,070 --> 00:01:57,070
-I want you to exercise some
parental control, Gryffen.
32
00:01:57,334 --> 00:01:59,384
That's not too
much to ask, is it?
33
00:01:59,423 --> 00:02:01,253
-Absolutely not.
34
00:02:01,295 --> 00:02:02,595
JUNE: Fine.
35
00:02:02,644 --> 00:02:04,304
I'll pick you up when
the storm passes.
36
00:02:04,341 --> 00:02:06,171
Now be sure and don't drink
too many glasses of water
37
00:02:06,213 --> 00:02:07,173
after 1700.
38
00:02:07,214 --> 00:02:08,304
-Missed that last bit, mum.
39
00:02:08,345 --> 00:02:09,215
See you tomorrow.
40
00:02:12,044 --> 00:02:13,744
[crash]
41
00:02:13,785 --> 00:02:16,785
-Starkey, do you want to, um,
run up and see what that was?
42
00:02:16,962 --> 00:02:17,832
-Yeah, I'm on it.
43
00:03:00,267 --> 00:03:01,747
-Is everything OK?
44
00:03:01,790 --> 00:03:03,140
-Um, yeah.
45
00:03:03,183 --> 00:03:05,583
The window's fine, but
I saw a little boy's
46
00:03:05,620 --> 00:03:07,100
face just kind of hanging there.
47
00:03:10,755 --> 00:03:11,925
-What did he look like?
48
00:03:11,974 --> 00:03:14,724
-Um, I must have
been seeing things.
49
00:03:14,759 --> 00:03:17,759
It's three stories
above the ground.
50
00:03:18,067 --> 00:03:21,027
-Tell me what he looked like.
51
00:03:21,070 --> 00:03:21,850
-I don't know.
52
00:03:21,897 --> 00:03:23,287
He was, uh, skinny.
53
00:03:23,333 --> 00:03:24,383
Blonde boy.
54
00:03:24,421 --> 00:03:26,731
About seven or eight.
55
00:03:26,771 --> 00:03:29,121
-Are you sure it wasn't your
reflection in the glass?
56
00:03:29,165 --> 00:03:31,385
-Well, it definitely
wasn't my face.
57
00:03:31,428 --> 00:03:33,558
-Maybe your eyes are
playing tricks on you.
58
00:03:33,604 --> 00:03:35,084
Because of the lightning.
59
00:03:35,127 --> 00:03:37,297
-Well, at 30 feet
above the ground,
60
00:03:37,347 --> 00:03:40,217
I think we can safely
assume the boy isn't real.
61
00:03:40,263 --> 00:03:43,223
Unless he had
extremely long legs.
62
00:03:43,832 --> 00:03:46,102
-Then why did Gryffen
run off like a maniac?
63
00:03:46,138 --> 00:03:47,308
-I don't know.
64
00:03:47,357 --> 00:03:49,007
But I'm tired of
beating Darius at chess.
65
00:03:49,054 --> 00:03:50,104
Let's do something else.
66
00:03:50,142 --> 00:03:53,152
MINA AND JACOB [ON TV]: Dad.
67
00:04:29,747 --> 00:04:31,137
Dad.
Can I have ice cream?
68
00:04:31,183 --> 00:04:34,193
ELEANOR [ON TV]: Come on.
Leave daddy alone.
69
00:04:34,361 --> 00:04:35,801
Give me a big smile.
70
00:04:35,840 --> 00:04:38,100
STARKEY: Once upon
a midnight dreary,
71
00:04:38,147 --> 00:04:41,147
while I pondered weak and
weary, Over many a quaint
72
00:04:41,803 --> 00:04:44,813
and curious volume of
forgotten lore, While I nodded,
73
00:04:45,415 --> 00:04:48,415
nearly napping, suddenly
there came a tapping,
74
00:04:49,767 --> 00:04:52,767
As of someone gently rapping,
rapping at my chamber door.
75
00:04:54,598 --> 00:04:56,948
-Nah.
76
00:04:56,992 --> 00:05:00,002
Poetry doesn't
really do it for me.
77
00:05:00,387 --> 00:05:03,167
-Want to hear a
really scary story?
78
00:05:03,215 --> 00:05:05,345
Let me tell you how
my mother reacted when
79
00:05:05,392 --> 00:05:07,522
I told her I was
hanging out with you.
80
00:05:07,568 --> 00:05:09,088
Terrified.
-Wait.
81
00:05:09,134 --> 00:05:12,144
Your mum spends her days
hunting bug-eyed monsters,
82
00:05:12,486 --> 00:05:14,916
and she's worried about
you being with us?
83
00:05:14,966 --> 00:05:17,006
-What can I say?
You're boys.
84
00:05:17,055 --> 00:05:19,875
Scariest creatures
in the universe.
85
00:05:19,928 --> 00:05:22,368
-Correction.
Second scariest.
86
00:05:22,409 --> 00:05:25,369
Some day I'll describe
the Sporax to you.
87
00:05:25,977 --> 00:05:28,757
-Talking of generally odd and
weird, what was that all about
88
00:05:28,806 --> 00:05:30,806
with Gryffen?
89
00:05:30,852 --> 00:05:33,642
-I don't know.
90
00:05:33,681 --> 00:05:34,771
-Not exactly.
-Come on.
91
00:05:34,812 --> 00:05:36,032
You've worked here for awhile.
92
00:05:36,074 --> 00:05:37,604
-And you obviously
know something.
93
00:05:41,079 --> 00:05:43,819
STARKEY: Oh, uh, we were
just discussing, um,
94
00:05:43,865 --> 00:05:46,775
what's for dinner.
95
00:05:46,824 --> 00:05:49,134
-I thought I'd
give you an update.
96
00:05:49,174 --> 00:05:51,484
It's intensifying
over the channel.
97
00:05:51,525 --> 00:05:53,735
It's turning out to be
the mother of all storms.
98
00:05:53,788 --> 00:05:56,618
-Ooh, Halloween lamps.
99
00:05:56,660 --> 00:05:59,320
What we need now is pumpkins.
100
00:05:59,359 --> 00:06:00,879
-The fuses might
blow at any moment.
101
00:06:06,583 --> 00:06:07,413
-All right, Darius.
102
00:06:07,454 --> 00:06:08,374
Spill it.
103
00:06:11,283 --> 00:06:14,293
-A few years back, the prof
and his family were on holiday.
104
00:06:15,636 --> 00:06:18,636
And they were taken from him.
105
00:06:19,161 --> 00:06:21,731
It wasn't an accident
of some kind .
106
00:06:21,772 --> 00:06:23,952
He's never been the same since.
107
00:06:23,992 --> 00:06:27,002
But he's never stopped
trying to bring them back.
108
00:06:27,387 --> 00:06:29,867
Back from wherever they are.
109
00:06:33,044 --> 00:06:33,614
-Great.
110
00:06:33,654 --> 00:06:35,614
Mood lighting.
111
00:06:35,656 --> 00:06:37,826
My mum should be
calling right about now.
112
00:06:37,875 --> 00:06:39,745
[beeping]
113
00:06:39,790 --> 00:06:40,920
-Yes, mum.
114
00:06:40,965 --> 00:06:43,485
-Just making sure you're safe.
115
00:06:43,533 --> 00:06:45,193
JORJIE: I'm fine.
116
00:06:45,230 --> 00:06:47,320
How can I not be when you and
the rest of the Department
117
00:06:47,363 --> 00:06:50,373
are out there keeping London
clean from alien trash?
118
00:06:50,758 --> 00:06:53,758
-Well, I'm glad you
approve of my work.
119
00:06:53,935 --> 00:06:55,415
I knew you'd come around.
120
00:06:55,458 --> 00:06:58,418
-I bet her lie detector's
going [inaudible].
121
00:06:59,244 --> 00:07:01,334
-June Turner, aren't
you lucky to have
122
00:07:01,377 --> 00:07:03,337
time for personal calls?
123
00:07:03,379 --> 00:07:04,289
Who is it you're talking to?
124
00:07:04,336 --> 00:07:05,156
-Oops.
125
00:07:05,207 --> 00:07:06,337
Electrical interference.
126
00:07:06,382 --> 00:07:08,122
Sorry, you're cutting out.
-Hey.
127
00:07:08,166 --> 00:07:09,986
That's my trick.
128
00:07:10,038 --> 00:07:11,868
[giggling]
129
00:07:14,738 --> 00:07:17,738
-Did you guys hear that?
130
00:07:17,872 --> 00:07:20,742
-That crazy giggling?
131
00:07:20,788 --> 00:07:22,268
No.
132
00:07:22,311 --> 00:07:23,751
[giggling]
133
00:07:23,791 --> 00:07:24,751
-Come on.
134
00:07:32,321 --> 00:07:34,721
[giggling]
135
00:07:43,767 --> 00:07:44,727
-Excuse me.
136
00:07:51,732 --> 00:07:53,692
[spooky music]
137
00:08:01,219 --> 00:08:02,659
[giggling]
138
00:08:02,699 --> 00:08:05,699
ELEANOR [HAUNTINGLY]: Alistair.
139
00:08:17,192 --> 00:08:20,202
Alistair.
140
00:08:49,920 --> 00:08:51,970
-Who are you?
141
00:08:52,009 --> 00:08:53,969
-Where did you come from?
142
00:08:54,011 --> 00:08:56,101
-They're weird looking kids.
143
00:08:56,144 --> 00:08:58,544
-Are your mother
and father here?
144
00:08:58,581 --> 00:09:00,931
-Analysing now.
145
00:09:00,975 --> 00:09:03,975
Am receiving no vital
signs from subjects.
146
00:09:04,718 --> 00:09:06,498
-Seriously?
-No infrared.
147
00:09:06,546 --> 00:09:07,496
No pulse.
148
00:09:07,547 --> 00:09:09,327
No respiration.
149
00:09:09,374 --> 00:09:11,294
-You mean they're not alive.
150
00:09:11,333 --> 00:09:13,383
-Correct.
-So they're--
151
00:09:13,422 --> 00:09:14,822
-Non-corporeal entities.
152
00:09:26,043 --> 00:09:27,483
-Where'd they go?
153
00:09:27,523 --> 00:09:28,923
-You follow them.
154
00:09:28,959 --> 00:09:30,399
I'll secure the
rest of the house.
155
00:09:33,703 --> 00:09:36,183
-That's the girl.
156
00:09:36,227 --> 00:09:38,137
-And the boy!
157
00:09:38,186 --> 00:09:39,616
[giggling]
158
00:09:39,666 --> 00:09:42,666
-Hey.
159
00:09:56,378 --> 00:09:58,818
[gasp]
160
00:09:58,859 --> 00:10:01,639
-Don't do that.
161
00:10:01,688 --> 00:10:04,688
-I just wanted you to know
that I'm right behind you.
162
00:10:05,996 --> 00:10:06,946
-That's a real comfort.
163
00:10:10,958 --> 00:10:12,998
-Don't worry.
164
00:10:13,047 --> 00:10:16,047
I'm right behind you.
165
00:10:16,180 --> 00:10:16,960
-Any readings yet?
166
00:10:17,007 --> 00:10:18,307
-Negative.
167
00:10:18,356 --> 00:10:20,226
I've checked the
house, they don't
168
00:10:20,271 --> 00:10:22,231
exist in any normal sense.
169
00:10:22,273 --> 00:10:24,363
-What's normal around here?
170
00:10:24,406 --> 00:10:27,406
-I have self- postulated
the same query many times.
171
00:10:28,018 --> 00:10:29,888
-Well, why do you stay, K-9?
172
00:10:29,933 --> 00:10:32,283
I mean, you could go
anywhere in the universe
173
00:10:32,327 --> 00:10:34,017
if you're not too
fussy whether space
174
00:10:34,068 --> 00:10:36,158
time manipulator hails you.
175
00:10:36,200 --> 00:10:37,850
So why do you stay here?
176
00:10:37,898 --> 00:10:40,898
-The same reason I
calculate you do, Starkey.
177
00:10:41,031 --> 00:10:44,031
Because here, if nowhere else
in the cosmos, I am needed.
178
00:10:51,912 --> 00:10:54,042
Excessive silence.
179
00:10:54,088 --> 00:10:55,738
Does this have meaning?
180
00:10:55,785 --> 00:10:56,825
-Negative, K-9.
181
00:11:00,747 --> 00:11:02,707
Did you see that?
182
00:11:02,749 --> 00:11:04,049
[giggling]
183
00:11:04,098 --> 00:11:05,748
-I detect nothing.
184
00:11:05,795 --> 00:11:07,095
Do you hear me?
185
00:11:07,144 --> 00:11:08,584
There's nothing there.
186
00:11:24,640 --> 00:11:26,770
-Jorjie.
187
00:11:26,816 --> 00:11:29,116
Your hands are tiny.
188
00:11:29,166 --> 00:11:31,816
And they're freezing.
189
00:11:31,865 --> 00:11:33,385
-I'm not holding your hand.
190
00:11:45,356 --> 00:11:48,356
[giggling]
191
00:11:49,317 --> 00:11:51,227
[spooky music]
192
00:12:12,862 --> 00:12:15,432
-Don't worry.
193
00:12:15,473 --> 00:12:16,613
I'm right behind you.
194
00:12:16,648 --> 00:12:17,738
-He has a habit of doing that.
195
00:12:29,574 --> 00:12:32,584
-Supposedly supernatural
encounters during storms are
196
00:12:32,795 --> 00:12:35,755
easily attributable to large
scale effect on the-- the--
197
00:12:37,104 --> 00:12:38,414
[grunt]
198
00:12:38,453 --> 00:12:40,023
-Oh, I'll just shut
down then, shall I?
199
00:12:40,063 --> 00:12:41,113
-The kid in this vid photo.
200
00:12:41,151 --> 00:12:41,801
That's him.
201
00:12:41,848 --> 00:12:43,548
That's the boy.
202
00:12:43,588 --> 00:12:45,848
-My supercomputer brain
and language circuits
203
00:12:45,895 --> 00:12:47,235
purely for show, are they?
204
00:12:47,288 --> 00:12:48,378
-And that's her.
205
00:12:48,419 --> 00:12:49,119
That's the girl.
206
00:12:49,159 --> 00:12:50,069
-Impossible.
207
00:12:50,117 --> 00:12:51,157
Come on.
208
00:12:51,205 --> 00:12:53,335
What are you on about?
-Fine.
209
00:12:53,381 --> 00:12:54,731
-What?
210
00:12:54,774 --> 00:12:57,784
-That's Jacob and Mina.
Gryffen's children.
211
00:13:01,737 --> 00:13:03,827
-That is the last vid-pic
that he ever took of them.
212
00:13:08,048 --> 00:13:10,528
-Try to moderate your
adrenalin secretion.
213
00:13:10,572 --> 00:13:13,582
You're working yourself
into hysterics.
214
00:13:13,705 --> 00:13:14,915
MINA AND JACOB [ON TV]: Dad.
Dad.
215
00:13:14,968 --> 00:13:15,838
Dad.
216
00:13:15,882 --> 00:13:17,142
Can I have ice cream?
217
00:13:17,187 --> 00:13:18,007
ELEANOR [HAUNTINGLY]:
Leave daddy alone.
218
00:13:18,058 --> 00:13:20,408
-That must be Eleanor.
219
00:13:20,451 --> 00:13:23,451
His missus.
220
00:13:23,585 --> 00:13:26,535
ELEANOR: Let's walk and explore.
221
00:13:26,675 --> 00:13:28,755
GRYFFEN [ON TV]: Go to your mum.
ELEANOR [HAUNTINGLY]: Alistair.
222
00:13:28,808 --> 00:13:30,978
We're just going for a walk.
223
00:13:31,027 --> 00:13:32,717
-So what happened to them?
224
00:13:32,768 --> 00:13:34,508
-It must have been an accident.
225
00:13:34,552 --> 00:13:35,552
Must have.
[giggling]
226
00:13:35,597 --> 00:13:36,247
-Who's there?
227
00:13:36,293 --> 00:13:39,303
Who?
228
00:13:39,688 --> 00:13:41,078
Come out!
229
00:13:41,124 --> 00:13:44,134
We're not going to harm you.
230
00:13:44,258 --> 00:13:45,038
-It's them.
231
00:13:45,085 --> 00:13:46,605
Jacob and Mina.
232
00:13:46,651 --> 00:13:47,441
They're back.
233
00:13:47,478 --> 00:13:49,388
-What are you?
234
00:13:49,437 --> 00:13:52,437
-They only exist on the
visible light spectrum.
235
00:13:52,919 --> 00:13:55,879
I can't get a reading on
them on any other wavelength.
236
00:13:56,009 --> 00:13:58,099
-Quit the mumbo-jumbo.
237
00:13:58,141 --> 00:14:00,011
They're spooks.
238
00:14:00,056 --> 00:14:01,616
-Hang on.
239
00:14:01,666 --> 00:14:04,666
If they're ghosts, they're
dead and if they're dead,
240
00:14:04,844 --> 00:14:06,894
they can't harm us right?
-Warning.
241
00:14:06,933 --> 00:14:08,203
Entities phasing.
242
00:14:08,238 --> 00:14:09,888
Unidentified energy signatures.
243
00:14:16,203 --> 00:14:19,213
You entities just
made a big mistake.
244
00:14:19,510 --> 00:14:20,560
They are my friends.
245
00:14:24,385 --> 00:14:26,295
What are you?
246
00:14:26,343 --> 00:14:28,223
You do not exist
on any wavelength
247
00:14:28,258 --> 00:14:31,258
I've been programmed to detect.
248
00:14:32,001 --> 00:14:35,001
Your energies seem to affect
only carbon based lifeforms.
249
00:14:36,745 --> 00:14:39,355
And as I cannot have any
effect on you, logically,
250
00:14:39,400 --> 00:14:41,490
you can't do anything
to affect me.
251
00:14:46,102 --> 00:14:49,112
Unless, of course, you
manifest ectomorphic substances
252
00:14:49,236 --> 00:14:52,236
and disrupt my circuits.
Oh.
253
00:14:53,327 --> 00:14:56,327
-Alistair.
254
00:15:17,568 --> 00:15:19,608
-Eleanor.
255
00:15:19,657 --> 00:15:21,747
-There's no need to be afraid.
256
00:15:21,790 --> 00:15:24,790
-Yo- How is it possible?
257
00:15:26,186 --> 00:15:28,746
-Something's are
beyond explanation.
258
00:15:28,797 --> 00:15:31,797
No, Alistair.
259
00:15:34,020 --> 00:15:35,800
You must not try to touch me.
260
00:15:35,847 --> 00:15:38,017
Not yet.
261
00:15:38,067 --> 00:15:39,457
-Why not, my love?
262
00:15:39,503 --> 00:15:41,593
-I'm fragile.
263
00:15:41,636 --> 00:15:44,636
It's been such a long
journey to get home to you.
264
00:15:44,900 --> 00:15:46,990
-A- and the children?
265
00:15:47,033 --> 00:15:48,643
-They're here.
266
00:15:48,686 --> 00:15:51,686
But they first must complete
a task before they join us.
267
00:15:52,038 --> 00:15:53,388
-What task?
268
00:15:53,430 --> 00:15:56,430
Something to make their
daddy proud and happy.
269
00:15:56,564 --> 00:15:57,484
Eternally happy.
270
00:16:09,533 --> 00:16:12,013
-I can't move.
271
00:16:12,058 --> 00:16:15,018
-They're using some form of
energy to seal us to the bench.
272
00:16:15,409 --> 00:16:17,979
-How is that thing still
working when the power is out?
273
00:16:18,020 --> 00:16:19,460
-It's the storm.
274
00:16:19,500 --> 00:16:21,940
It's sucking energy
out of the atmosphere.
275
00:16:21,981 --> 00:16:23,941
-K-9.
K-9!
276
00:16:40,738 --> 00:16:43,738
-I'm beginning to
calculate what's going on.
277
00:16:44,525 --> 00:16:46,915
When the boy entity
attacked me, I
278
00:16:46,962 --> 00:16:49,102
was able to get a
clear energy reading.
279
00:16:49,138 --> 00:16:50,918
-Let's see if my
jimmy key works.
280
00:16:54,317 --> 00:16:56,277
Oh, slime.
281
00:16:56,319 --> 00:16:57,149
Always with the slime.
282
00:17:04,588 --> 00:17:05,758
Nothing.
283
00:17:05,807 --> 00:17:07,547
-My photon capacitor
needs to power
284
00:17:07,591 --> 00:17:10,161
up before I can
blast out of here.
285
00:17:10,203 --> 00:17:12,073
-Right.
286
00:17:12,118 --> 00:17:14,118
The only thing we can
do is [inaudible].
287
00:17:17,297 --> 00:17:18,167
-Professor Gryffen!
288
00:17:18,211 --> 00:17:20,001
Help us!
Please!
289
00:17:20,039 --> 00:17:21,339
-No.
-Help us!
290
00:17:21,388 --> 00:17:22,168
Please!
291
00:17:22,215 --> 00:17:24,605
-What's that sound?
292
00:17:24,652 --> 00:17:26,002
-I- it sounds like--
293
00:17:26,045 --> 00:17:27,085
-It's just the
children preparing
294
00:17:27,133 --> 00:17:29,053
their surprise for you.
295
00:17:29,091 --> 00:17:31,271
-The children.
296
00:17:31,311 --> 00:17:32,831
I remember some other children.
297
00:17:32,877 --> 00:17:35,877
A- a boy from the streets
and a dog who thought he
298
00:17:37,447 --> 00:17:40,447
was a machine, or maybe
it's the other way around.
299
00:17:40,668 --> 00:17:42,238
-Hush, Alistair.
300
00:17:42,278 --> 00:17:45,278
t will all soon be erased
and forgotten in time.
301
00:17:45,673 --> 00:17:47,153
-Time.
302
00:17:47,196 --> 00:17:49,416
That's how it all began.
303
00:17:49,459 --> 00:17:52,199
I was trying to retrieve
you from danger.
304
00:17:52,245 --> 00:17:53,675
-Help us!
305
00:17:53,724 --> 00:17:55,124
Help us!
306
00:17:55,161 --> 00:17:56,381
-I can hear their cries.
307
00:17:56,423 --> 00:17:57,773
-Help!
-Gryffen!
308
00:17:57,815 --> 00:17:59,245
-Alistair.
-Oh, please!
309
00:17:59,295 --> 00:18:00,775
-They're safe, at home.
310
00:18:05,649 --> 00:18:07,959
-Leave them.
311
00:18:07,999 --> 00:18:09,349
-Gryffen!
312
00:18:09,392 --> 00:18:11,262
-Jacob.
313
00:18:11,307 --> 00:18:14,137
Mina.
314
00:18:14,180 --> 00:18:16,660
Daddy's Space Time
manipulator is not a toy.
315
00:18:16,704 --> 00:18:18,144
-Professor Gryffen.
316
00:18:18,184 --> 00:18:19,624
Here at last.
317
00:18:22,623 --> 00:18:23,623
-Who are you?
318
00:18:23,667 --> 00:18:25,147
-Prof, it's me.
319
00:18:25,191 --> 00:18:26,761
-It's his eyes.
320
00:18:26,801 --> 00:18:27,501
He's in a trance.
321
00:18:30,674 --> 00:18:32,554
-My children.
322
00:18:32,589 --> 00:18:34,639
It's been so long.
323
00:18:34,678 --> 00:18:36,118
-Soon, darling.
324
00:18:36,158 --> 00:18:39,028
Soon.
325
00:18:39,074 --> 00:18:39,994
[grunting]
326
00:18:45,385 --> 00:18:48,255
-Gryffen!
327
00:18:48,301 --> 00:18:51,091
-So where did they come from?
328
00:18:51,130 --> 00:18:53,780
-Do you remember the
night we arrived here?
329
00:18:53,828 --> 00:18:55,128
-The Space Time manipulator.
330
00:18:55,177 --> 00:18:57,087
-Gryffen was trying
to reach his family.
331
00:18:57,136 --> 00:18:58,956
But I came through instead.
332
00:18:59,007 --> 00:19:00,617
-I'm betting that
wasn't the only attempt.
333
00:19:00,661 --> 00:19:03,451
-Perhaps every time
he searches for them,
334
00:19:03,490 --> 00:19:06,490
he warped space time into
three very particular shapes.
335
00:19:09,539 --> 00:19:10,929
Please, step back.
336
00:19:20,724 --> 00:19:23,734
-Someone need to get
these kids a hanky.
337
00:19:24,424 --> 00:19:25,344
-Professor!
338
00:19:25,381 --> 00:19:26,301
-Gryffen!
339
00:19:26,339 --> 00:19:27,299
-Help, Starkey!
340
00:19:27,340 --> 00:19:28,470
Anyone help us!
341
00:19:28,515 --> 00:19:29,425
-That's Darius.
342
00:19:29,472 --> 00:19:31,952
Hurry.
343
00:19:31,996 --> 00:19:32,946
-Jorjie.
344
00:19:32,997 --> 00:19:35,127
Darius.
--Starkey!
345
00:19:37,698 --> 00:19:39,528
-Starkey, go around.
346
00:19:39,569 --> 00:19:41,749
Avoid the STM vortex.
-Stick them, K-9.
347
00:19:44,661 --> 00:19:46,451
-Professor.
348
00:19:46,489 --> 00:19:47,399
-Gryffen!
349
00:19:47,447 --> 00:19:48,227
-Starkey, anyone!
350
00:19:48,274 --> 00:19:49,844
Help us!
-Starkey!
351
00:19:49,884 --> 00:19:50,974
-Help!
352
00:19:51,015 --> 00:19:51,965
-K-9!
353
00:19:52,016 --> 00:19:52,886
-Alistair.
354
00:19:52,930 --> 00:19:54,850
Don't interfere.
355
00:19:54,889 --> 00:19:56,799
Then we can be a family again.
356
00:19:56,847 --> 00:19:57,757
Forever.
357
00:19:57,805 --> 00:20:00,805
This time.
358
00:20:01,243 --> 00:20:03,163
-Gryffen, help us!
359
00:20:03,202 --> 00:20:06,212
MALE SPEAKER: The space time
manipulator is dragging us in.
360
00:20:08,163 --> 00:20:09,563
-Energy depleted.
361
00:20:09,599 --> 00:20:11,989
Cannons off line.
362
00:20:12,036 --> 00:20:14,426
Hurry, Starkey.
363
00:20:14,474 --> 00:20:16,914
-No!
364
00:20:16,954 --> 00:20:18,914
-Hold on.
-Intruder.
365
00:20:18,956 --> 00:20:21,956
How dare you interfere
with our reunion.
366
00:20:22,308 --> 00:20:25,268
-You know why ghosts
make such terrible liars?
367
00:20:25,311 --> 00:20:27,661
Because people can see
right through them.
368
00:20:27,704 --> 00:20:29,924
-Don't listen ti him, Alistair.
They're not your family.
369
00:20:29,967 --> 00:20:31,267
We are.
370
00:20:31,317 --> 00:20:34,277
I promise you, they
won't feel a thing.
371
00:20:34,407 --> 00:20:36,757
-Negative.
372
00:20:36,800 --> 00:20:38,590
That's exactly what
these things are.
373
00:20:38,628 --> 00:20:41,068
Negatives.
-Lies.
374
00:20:41,109 --> 00:20:43,979
-These entities are
ectoplasmic simulations.
375
00:20:44,025 --> 00:20:46,285
Merely echos of your family.
376
00:20:46,332 --> 00:20:47,812
-But to fully
materialize they need
377
00:20:47,855 --> 00:20:50,415
to remove human beings from
this plane of existence.
378
00:20:50,466 --> 00:20:51,596
-That's us.
379
00:20:51,641 --> 00:20:53,031
-I can't hold on much longer.
380
00:20:53,077 --> 00:20:54,907
-K-9, can't you
blast these creeps?
381
00:20:54,949 --> 00:20:56,599
-Weapons off line.
382
00:20:56,646 --> 00:20:58,996
We must use an
alternative to blasting.
383
00:20:59,040 --> 00:21:00,560
Starkey.
384
00:21:00,607 --> 00:21:03,607
You are the closest thing
Gryffen has to a real son.
385
00:21:03,740 --> 00:21:05,920
You have to get through to him.
386
00:21:05,960 --> 00:21:07,310
-Gryffen.
387
00:21:07,353 --> 00:21:09,623
Gryffen, these things
are not your family.
388
00:21:09,659 --> 00:21:12,659
Not like, like you
and I. We've become--
389
00:21:12,793 --> 00:21:14,713
-Silence!
390
00:21:14,751 --> 00:21:16,671
Don't listen to
his lies, Alistair.
391
00:21:16,710 --> 00:21:18,280
We've become friends.
392
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
We look out for each other.
393
00:21:19,843 --> 00:21:21,853
-What about you and me, prof?
394
00:21:21,889 --> 00:21:24,199
We've got along nicely
all these years.
395
00:21:24,239 --> 00:21:26,329
We've had some good times, yeah?
396
00:21:26,372 --> 00:21:27,332
Remember?
397
00:21:27,373 --> 00:21:28,293
-And me.
398
00:21:28,330 --> 00:21:31,290
We're sort of like family.
399
00:21:31,725 --> 00:21:32,675
[grunt]
400
00:21:32,726 --> 00:21:34,376
-I'm sorry.
401
00:21:34,423 --> 00:21:36,693
-I detect the storm
is diminishing.
402
00:21:36,730 --> 00:21:39,730
-If these things were family,
would they do this to us?
403
00:21:40,560 --> 00:21:41,520
To you?
404
00:21:44,433 --> 00:21:46,833
-No.
405
00:21:46,870 --> 00:21:47,780
No.
406
00:21:47,828 --> 00:21:49,308
No, they wouldn't.
407
00:21:49,351 --> 00:21:50,921
You're right, Starkey.
408
00:21:50,961 --> 00:21:52,531
-Please, Alistair.
409
00:21:52,572 --> 00:21:53,752
You don't know
want you're saying.
410
00:21:53,790 --> 00:21:55,580
-No!
411
00:21:55,618 --> 00:21:58,618
Whoever- whatever you are,
you are not my family.
412
00:22:01,842 --> 00:22:04,852
They would never harm
another living being.
413
00:22:04,975 --> 00:22:06,755
You betrayed yourselves.
414
00:22:06,803 --> 00:22:09,813
-I will not be banished
back to nothingness.
415
00:22:10,372 --> 00:22:13,332
I will stay here and
take what is mine.
416
00:22:14,550 --> 00:22:15,460
[grunting]
417
00:22:25,431 --> 00:22:27,651
-The storm.
418
00:22:27,694 --> 00:22:28,614
It's dying down.
419
00:22:36,442 --> 00:22:37,662
-We're not wanted here.
420
00:22:43,884 --> 00:22:46,414
Oh. my little ones.
421
00:22:46,452 --> 00:22:48,412
It just wasn't our time.
422
00:23:01,162 --> 00:23:02,342
-Jorjie, it's me.
423
00:23:02,381 --> 00:23:03,601
How are you holding
up over there?
424
00:23:03,643 --> 00:23:05,213
JORJIE: I'm fine, mum.
425
00:23:05,253 --> 00:23:08,133
Just another evening with
Starkey, Darius, and K-9.
426
00:23:08,169 --> 00:23:10,519
Pretty ordinary,
by their standards.
427
00:23:10,563 --> 00:23:11,913
-Hmm, that's what I'm afraid of.
428
00:23:11,955 --> 00:23:13,385
-Don't worry about a lift.
429
00:23:13,435 --> 00:23:16,175
Darius can take me home.
430
00:23:16,220 --> 00:23:17,310
-Stay right were you are.
431
00:23:17,352 --> 00:23:20,362
I'll be there in two minutes.
432
00:23:20,660 --> 00:23:23,100
-Will you be OK, Gryffen?
433
00:23:23,140 --> 00:23:25,840
-I shall be as I was.
434
00:23:25,882 --> 00:23:28,582
Starkey, I shall be as I was.
435
00:23:28,624 --> 00:23:31,634
-Is it over?
436
00:23:32,498 --> 00:23:35,458
-By the time another storm of
this magnitude comes along,
437
00:23:35,849 --> 00:23:38,849
you won't be around
to worry about it.
438
00:23:40,506 --> 00:23:41,986
-That was some evening, huh?
439
00:23:42,029 --> 00:23:43,599
-I reckon I'll
sleep well tonight.
440
00:23:43,639 --> 00:23:46,639
-I'm not sure I'll ever be
able to shut my eyes again.
441
00:23:47,077 --> 00:23:48,987
-Uh, should I finish the poem?
442
00:23:49,036 --> 00:23:50,466
-Negative.
29341
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
