Original subtitles

Det er for stille.

Der er seks patruljer ud.

Ikke et kig.

Jeg får det ikke.

- Jeg kan ikke lide det. - Ja.

Det giver ingen mening.

Jeg skal ringe op.

Hej, smuk.

Hvad sker der?

Er du klar?

Hvad sker der, Sam?

Klar til at være far.

Er du seriøs?

- Seks uger. - Ja?

Seks uger.

- Vi har en baby! - Ha-ha-ha.

Jeg tager, at du er glad.

Skat, glad kommer ikke engang tæt på

til hvordan jeg har det lige nu.

Jeg savner dig så meget.

- Jeg savner dig. Jacob... - Jeg skal ... Sam.

- Kan du høre mig? Baby? - Sam ... Sa ...

Skat, du bryder sammen.

Opmærksomhed på FOB.

Shamrock Sort. Shamrock Black.

Storsanger til Traumabugten ...

- Denne fyr er over væggen. - Okay. Lad os hente ham ...

- Mistede ham to gange på vej hit. - Et to tre!

- I orden. - Okay.

Denne fyr koder, Jeg skal knække ham.

- Rigtigt. - Kniv, kniv.

- Holding. - Kontrol af luftvejene.

- Spreder. - Spreder.

Oxygen. Du kan holde to her inde.

Reagensglass klar. 36 clamshell, tak.

- Metz, Metz. - Hans vitaliteter er nede.

Metz. Okay.

- Det går ikke langsommere. - Okay.

- I orden. - O2-niveauer.

- Sæt det på væggen. - Puls, tak.

Vi mister ham, Dr. Singer.

- RPM er under ti. - Lad os gå, fyre.

- Få ti liter ilt. - Sugning.

Du skal komme det blod på pumpen. Stat.

Tre enheder af plasma i standby.

BP falder.

Dr. Singer?

Jake.

Dr. Singer?

Dr. Singer?

Hold fast, Isaac ...

- Iss ... - "Isaac Singer."

Det er hans bror. Fyren er kaptajn i marinesoldaterne.

Du er nødt til at komme ud herfra. Vær venlig, Jake.

Dr. Singer?

Hent indkøbskurven. Defib til 300.

Oplad det.

- Opladning. - Opladning.

- Klart. - Klart.

Ryd.

falder stadig.

Okay, vi fik rytme.

Okay, sinusrytmen stiger til 80.

Er der en læsning på ilt?

Dr. Singer? Alt er i orden?

Troede, at vi mistede dig der et minut.

Bare, åh, holder dig på dine tæer.

Der har nogen siddet i min stol.

Der har ligget nogen i min seng.

Du ser vejen han beder bare om viden,

ligesom han, han-han er så godt læst og han er bare, han ...

Det er klart, han fik det fra mig, du ved?

Ja, lad os håbe, at han får det min sans for humor.

Ja, ja ... Ja. Åh, se på det.

- Se på det. - Se på det.

Du griner.

Se det her, spise i bogen og ...

Vi savner far.

Savner vi far?

Aw ...

Mmm.

Er du okay?

Bare ... arbejde ting, men ...

meget bedre nu.

Ret?

Ab-ab-ab.

Jeg lægger ham ned.

Okay.

Shh-shh-shh-shh.

Babe.

De er heldige at have dig.

Og det er vi også.

Hej.

Honning.

Hej.

Er du okay?

Jeg tror, ​​du har det nogle uslebne drømme.

Jeg er okay.

Okay, skynd dig. Han-han-han.

Jeg fik det klientmøde denne morgen.

Tak skal du have.

Ja. Okey-do ... Okay, okay.

Okey-dokey.

Okey-dokey.

Øh, jeg klarer mig ikke så godt. Jeg er-jeg er stadig ... Du ved ...

Murph, se på mig. Hej.

Du er okay.

Som, kom og se mig senere

så prøver vi at finde ud af det noget ud.

Okay, mand. Okay, kammerat.

Du. Mmm.

Ah, undskyld, mand. Vask det.

Vi er overdreven her. Du ved, hvordan det er.

Du går i krig med hæren du har ret?

Ja, undtagen i dette tilfælde, krigen er overalt

og vi er næsten uden ammunition.

Vi holder dette sted sammen med kanaltape.

Bingo! Okay.

Du er god?

Jeg sover som en baby.

Så er jeg også.

Åh, hør, hvis du ...

Du finder mere "Sårede krigere,"

du ved, psykologisk set

du ved, mennesker der har brug for hjælp,

så har jeg måske mere ammunition til kampen.

Som traumekirurg Jeg har ingen officiel mening

men jeg vil passere den besked med.

Som din farmaceut,

Jeg har ingen anelse hvad du taler om.

Men tak.

Pas på dig selv.

Du fortsætter med det gode arbejde.

- Sygeplejerske! - Få en læge herinde nu!

Slap af, hold, hold.

Jeg-jeg-jeg har brug for hjælp!

Kom nu kom nu. Okay, slap af, slap af.

Giv mig to milligram Ativan lige nu. Gå.

Jeg har brug for dig til at tage sikkerhedskopi. Ryd dette område. Nu!

Tag det af.

Let, let.

Godt godt. Lad os få en gurney. Lad os gøre os klar. Gå.

- Jeg har det. - Lad os få ham op.

Godt? Lad os gå.

Okay, hold det.

Jacob...

Jacob Singer.

- Kender jeg dig? - Paul Rutiger.

Jeg var operatør i din brors hold.

Vi gjorde alle tre ture sammen.

Ingen lort.

Nå, dejligt at møde dig.

Ja.

Er ... Er der noget vil du tale med mig om?

Om min bror?

Han er her i Atlanta.

- Undskyld mig? - Isaac er ...

P-folk lytter.

Jeg må være forsigtig.

Uanset hvad det er ...

Hej! Hej!

Hvem var denne fyr?

Jeg ved ikke, han syntes bare ret tabt.

Han er sandsynligvis ude af sindet.

Isaac er død i over et år.

Du tror, ​​denne fyr var der på noget?

Jeg tror, ​​alle disse fyre tager noget.

Hvordan undslipper du ellers disse fandenes mareridt?

I orden.

Fortæl mig det hvis du ser ham igen.

Jeg ville være interesseret at tale med ham.

Hvad med dig?

- Hvordan har du det? - Godt.

Godt.

Ingen episoder?

Nej. Ikke i årevis. Han er bare, han ...

Hør, han får mig til at tænke om Isaac og ...

Vi ved, at du har havde problemer med din bror ...

Ikke problemer.

Hej...

Det er bare det vores forhold var ...

kompliceret.

Hvad ville du sige til Isak hvis han var her ... lige nu?

Jeg ville fortælle ham, at jeg er ...

at jeg er ked af det.

Hej he he, he, Jake. Jake.

Vi talte lige om dig.

Du, du-du vil komme ud med os?

- Ja. Kom ud med os. - Ja.

Øh, anden gang. Ja.

Vent, vent, vent, vent, hold op, hold på.

Jeg føler, at vi aldrig får det at hænge ud mere, mand.

Er du okay?

Du ser ud som du er et andet sted.

Ja. Nej, jeg er god.

Jeg er god. Jeg bare, jeg kom lige fra ... at se krympet.

Himmelman. Ser du stadig den fyr?

- Mm-hmm. - Ja.

Lad ham ikke rod med dit hoved for meget.

Disse psyk fyre, de-de kan forårsage

mere skade end gavn.

Nogle gange ved jeg ikke. Min lægmand.

Godt...

Jeg holder øje med ham.

God mand.

- I orden? - I orden.

Isaac? Isaac?

Isak.

Hvad vil du have?

Hold bedre munden.

Hr. Singer?

- Mr. Singer? - Hvad laver du her?

Nej Nej Nej, Jeg skal komme hjem.

- Jeg skal komme hjem. Uh ... - De er efter dig.

Du skal være forsigtig.

Bare gå til VA, spørg efter Dr. Louis Himmelman.

Okay, han hjælper en masse veteraner.

Hold bedre munden.

Hvad sagde du?

Er det ikke det, han sagde? "Bedre hold munden."

Hvordan ved du det?

- Din bror har problemer. - Nej.

Han er her. Lige nu.

Jeg kan vise dig.

Efter den tredje turné, Jeg var helvede, mand.

Det lort vi gjorde derovre, det lort, vi så.

Spillede i mit hoved som en film.

Alt, hvad jeg kunne se, var ...

organer.

Hej hej. Okay, tag det roligt.

Jeg tilsluttede mig med nogle andre dyrlæger ...

det var da jeg fandt stigen.

Og det var det, mand.

Det var den eneste ting det hjalp.

Der er forladte tunneler Runnin'

under hele systemet.

Vi havde vores egen verden dernede...

for en stund.

Ikke mere.

- Hvad skete der? - Fyrene bliver dræbt.

Ringede du til politiet?

Du... Nej Nej Nej. Ingen måde. Ingen.

Ingen politimænd.

De-de er med på det.

Du skal få Ike derfra, han har ret midt i det.

- Min bror er død, Paul. - Nej han er ikke.

Han er ikke.

Han er dernede i disse tunneler

og det er ikke sikkert.

Regeringen har givet

en meget farlig medicin ... til dyrlægerne.

Det kaldes H-D-A.

Det skulle hjælpe med Post traumatisk stress syndrom

men alt det gør er gør dem skøre.

Paul, bare slap af. Slap af.

Jacob, du skal tro mig.

Din bror har brug for din hjælp ...

Det er dit ID.

Hørte du hvad jeg sagde?

En mand blev kastet foran et tog.

En person kastede en skraldespose på sporene.

Dirigenten næsten havde slagtilfælde.

- Men intet tegn på noget andet. - Det er umuligt.

Det er bare ikke muligt. Jeg ved hvad jeg så.

Du er en kirurg, er det rigtigt?

Ja, jeg er traumekirurg.

- Jeg arbejder på VA. - Okay.

Så det er du enig med mig i hvis der var en kollision

mellem en menneskelig krop og et bevægende tog,

der kan være nogle fysisk bevis, ikke?

Tror du, jeg gør det?

Er det hvad du synes?

Spørg nogen, spørg rundt, nogen må have set dem.

I orden. I orden. Vi foretager nogle opkald.

Mens vi gør ...

du skulle bare vente her.

Bare glem det.

Og tak for din tid.

Jeg ved, du har noget på dig, bror.

- Hvad? - holder du?

Nej, nej, jeg holder ikke.

Vær ikke sådan, bror.

Vær venlig.

Ahh!

Isaac?

Isaac?

Isak. Hej. Okay.

Hej, kan du høre mig?

Det er Jacob.

Jake?

Det er okay. Det er okay. Det er okay. Det er bare mig.

Jeg vil hjem, Jake.

Jeg vil gerne hjem.

Okay. Okay, lad os få dig hjem.

Kom nu. Kom nu.

Jeg, jeg har dig. Kom nu.

Ja, det er, det er godt. Det er godt. I orden.

De dræber mig. De dræber mig.

Kom nu. Lad os gå. Lad os få dig ud herfra.

De dræber mig.

Gå. Gå.

Isaac?

Åh min...

Åh gud.

Oh.

Jeg får nogle flere æg.

Hvad?

Jeg kan bare ikke tro du er her.

Vi troede, du var død.

Måske var jeg det.

Jeg skal tjekke på den lille fyr,

og lad jer to tale.

Gabriel, hvad er der galt, skat?

Hvem var disse fyre?

Hvad?

Fyrene i tunnelen. Hvem var de?

Jeg ved det ikke, Jake.

Ved du ikke?

Kender du ikke Paul?

Han sagde, at han var i din enhed.

Ja, Paul er den, der fører mig til dig

og så så jeg ham myrdet.

Nogen skubbede ham foran et jævnt tog.

Jeg vil bare vide det hvad sker der?

Jeg ved ikke, jeg ved ikke.

Hvad tager du? Bare sig det.

Du har virkelig fået det det perfekte liv her,

gør du ikke, store bro?

Jeg er bare en skide plet på det.

- Jeg ved. - Gør det ikke.

Jeg arbejdede rigtig hårdt da jeg kom derover.

Og jeg var god. Du ved ikke, jeg var god.

Jeg-jeg havde mine egne mænd, Jeg havde mit eget team.

For første gang i mit liv, Jeg var hvor jeg var

Burde være, gør noget.

Ja, det føltes godt.

Ja. jeg har det godt og så, um ...

Hvad?

Isak. Isaac, du blør.

Isak!

- Jeg, jeg har dig. Jeg har dig. - Hvad sker der? Jacob!

- Hvad? - Grib benene.

- Okay. - Han brænder.

- Åh! - Se på mig.

- Grib et termometer. - Okay.

Kom nu. Kom nu, Isaac. Hold fast.

Åh, min Gud.

Vi skal hente ham i vandet.

Vi skal få is. Gå og hent is.

Hent mig så meget is som muligt. Gå.

Okay, jeg har dig. Jeg har dig. Jeg har dig.

Hæld den is på ham.

Isaac, Isaac, det er mig. Det er mig. Det er mig. Det er mig.

Jeg har brug for dig til at holde vejret. Jeg har brug for dig til at holde vejret.

Kom nu.

Forsøger du at dræbe mig? Gør det ikke.

- Se på mig. Se på mig. - Må ikke dræbe mig.

Se på mig. En gang til. Hold vejret. Kom nu.

Mere is. Mere is.

Undskyld, mand.

jeg havde en drøm om bedstefars gård.

Jeg elsker det sted.

Jeg så det gamle fiskehul næppe nogen fisk deri.

Han lærte os ind.

Kan du huske alt det?

Alt, hvad jeg husker, var, at vi ikke gjorde det fange en fanden ting.

- Ja. - Du ved?

Far hældte øl på alle ormene.

- "En for dem, en for mig." - Ja. Ret.

Ret.

Ja, jeg tænker på det sted en masse.

Også mig.

Du kommer til at dø.

Tror du, at jeg går til helvede?

Hvad? Nej selvfølgelig ikke.

Jeg tror måske helvede er disse minder

som jeg ikke kan slippe af med.

Ansigterne, alle ansigterne Jeg kan ikke stoppe med at se.

Nej. Se, du er hjemme.

Okay? Du er hjemme.

Se på mig.

- Du er sikker. - Ja.

I orden?

Okay.

Okay.

Når du vågner, du føler dig bedre.

Hvordan har han det?

Det er værre end før. Han synes anderledes.

Som om det ikke engang er Isaac.

Han kommer til at være okay.

Jeg ved ikke, hvad han fik selv blandet sig ind

men jeg-jeg skal passe på det. Du behøver ikke at bekymre dig.

Doktor?

Læge.

Jeg har prøvet at nå dig.

Ja, jeg har været i sessioner hele morgenen.

Jeg, um, Jeg har brug for at snakke med dig.

Nej, Jacob. Du skal Planlægge en aftale.

Jeg ved, se, jeg er ked af det.

Det var bare det, jeg allerede var på hospitalet, okay?

- Og jeg har lige været ... - Jacob ...

Um, kan vi indhente det med dig i næste session?

Jeg skal komme i centrum til et møde.

Jeg løber for sent, så ...

Isaac lever.

Jeg ved, det lyder vanvittigt.

Det gør jeg, men det er han også.

Din bror, Isaac Singer, er i live?

Ja. Han er i live.

- Er du sikker på, at det er ham? - Ja.

Hvordan kan det være?

Jeg troede, at han blev luftet til Tyskland.

Og du fortalte mig det at han døde undervejs.

Han er hjemme hos mig lige nu med Sam.

Det er utroligt, Jacob.

Jeg, um ...

så aldrig hans krop.

Vi så lige kister, så de må bare have ...

Nogle stumme skide klæder fejl, jeg ved ikke.

Men jeg lover dig, at han er her.

Det er ham.

Han er dog ikke på en god måde.

Han ser tingene og han hører ting.

Hvilken slags ting?

Jeg-jeg, jeg ved det ikke.

Ansigter. Dæmoner.

Vi ser alle ting.

Men han har brug for professionel hjælp. Han skulle komme ind.

Han tror han kommer til helvede.

Jacob, den eneste ting der brænder i helvede

er den del af dig selv der nægter at give slip.

Kan du huske Meister Eckhart?

Han sagde: "Hvis du er bange for at dø

"og du holder fast

”så vil du se slag rive dit liv fra hinanden

"men når du først lavede det din fred, så djævlene ...

er engle frigør dig fra denne jord. "

Det hele handler om, hvordan man ser på det.

- Kan jeg hjælpe dig? - Ja, tak.

Ja, lad os få dig en sygeplejerske.

- Hej! - Jeg har brug for det.

Tag det roligt.

Bare kom med mig.

Okay, kom med mig.

Okay, lad os gå ind her. Okay?

Okay. Bare ved du hvad? Bare tag et sæde lige her.

Værsgo.

Bare slap af, Jeg tager en sygeplejerske.

I orden?

Hvad?

Hej ven.

Hej.

Hej! Hej, så du en hjemløs dyrlæge løber tør herfra?

Ingen.

Han bare, han angreb mig bare.

Er du okay?

Ja, hvad sker der? med disse fyre?

Havde en sidste uge næsten tyggede sin egen finger af.

Hoffman!

- Hoffman! - Ja.

Det er Jacob. Åben op.

Hej mand.

Kom ind.

Er du okay?

Er du okay?

Beklager, jeg kunne ikke høre dig.

Vil du have en øl?

Jeg er ked af at trænge dig ind sådan her. Jeg bare ...

Jeg har en situation hjemme.

Vil du - vil du tage plads?

Okay, jeg ...

Hvad?

Jeg vil gerne vide, hvad det her er?

Hvordan mener du?

Hoffman, hvad jeg beder dig om, er hvad dette er?

Hvad hedder det?

Jeg tror, ​​det er HDA.

Histondeacetylaseinhibitor.

Det er målrettet mod traumatiske minder.

Dyrlægerne, de kalder det "Stigen."

VA havde ordineret det en gang for PTSD

men det blev skrinlagt.

Dårlige bivirkninger eller noget lort.

Th-the fucking FDA er en masse fitter.

Jeg tror jeg måske folk bliver dræbt på grund af dette.

Kom nu.

Hoffman, jeg så det.

Rapporterede du dette?

Jeg-jeg, fortalte jeg politiet.

Se, um ...

Min bror bruger denne lort, så jeg-jeg ...

Jeg skal finde ud af det hvor det kommer fra.

Din bror?

Ja.

Jeg ved ikke.

Jeg spørger rundt, jeg ser hvad Jeg kan finde ud af det.

Jeg kan ikke give nogen løfter, men...

Der er nogle mennesker, jeg kender at...

Jeg ser hvad jeg kan gøre.

Okay. Okay.

- Tak. - Lad mig tage dette.

Selvfølgelig.

Uh, Jake. Vær forsigtig.

Du skal passe på hvem du snakker med.

Hej skat.

- Hvad laver du? - Hvor har du været?

- Slip af mig. - Hvor har du været?

Lad mig være.

Kom tilbage. Hvor skal du hen?

Kom tilbage.

Kunne du ikke holde munden lukket?

Hej!

Hvad fanden laver du?

Du okay, mand?

Vil du have mig til at ringe til politiet?

Nej. Nej. Ingen politiet.

- Ingen politimænd. - I orden.

Jeg er okay. Tak.

Jeg er okay.

Okay. Nu sker det.

- Du blør. - Det er ikke noget.

Kan du få lidt is, tak?

Du siger det lige nu hvad fanden foregår der?

Hvad er du...

Hvad snakker du om, Jake?

Jeg fandt den HDA i din frakke.

Går du igennem mine ting?

Du bringer den lort ind i mit hus

hvor Gabe sover? Virkelig?

Hvad? JEG... Hvad snakker du om?

Glem det. Glem det.

Tak skal du have.

Jeg har brug for dig til at få fat i noget tøj og en, og en natpose.

- Jake, hvad sker der? - Sam, tak.

Jeg har bare brug for dig og Gabe at være et sikkert sted.

- I orden? - Ja, lad os, um, lad os gøre det.

Lad os gøre, hvad Jake siger.

Jeg, um, jeg ved, du er ked af det.

Sam, det har jeg brug for lyt til mig, tak.

Hvad helvede foregår der med dig for nylig?

Der er disse mennesker der er efter mig.

- Hvad? - De brød ind i huset, Sam.

- Hvilket hus? Dette hus? - Ja.

Jeg ved, jeg burde have jeg burde have fortalt dig.

Lad mig få det lige.

Der brød nogen ind i mit hus

og jeg finder bare ud af det om det nu?

- Ja. - Der er en familie her.

Vi har en familie ...

Jeg ved, og jeg prøver,

Jeg prøver at beskytte denne familie.

Jeg ved, Sam, men dette er alvorligt.

Stol på mig.

Jeg tror, ​​det skal gøre

med medicin og disse to fucked guys

der følger min bror.

Du skræmmer mig. Hold op. Stop det.

Uanset hvad du taler om,

narkotika og hvem der er involveret,

Jeg kan ikke gøre dette. Så ja, Jeg går til hotellet med Gabe.

Men dette er sidste gang Jeg forlader mit hus.

Nogensinde.

Find ud af det.

Kom her. Ja, skat.

Nu sker det.

Det bliver okay.

Jeg ringer til dig senere.

Isak. Isak!

Isak!

Nej nej! Ingen! Ingen! Ingen!

Åh, nej, nej, nej! Jake!

- Hvad er der galt med dig? - Jake.

Åh, du fuckin 'ved det ikke hvad laver du?

Hvad? Hvad ved jeg ikke? Hvad?

Vil du vide noget om mig?

Ja.

Nu er du ligeglad med mig, he? Nej, det gør du ikke.

- Bare fortæl mig. - Ikke en forbandet ting.

Bare fortæl mig det. Hej. Hey.

- Åh! - Fortæl mig hvad der skete?

Vi skulle ikke være gået derinde.

Vi arbejder i højden,

sammen udmattet ...

Det burde have været rutine.

Simple snapper og greb af en fjendtlig kampfører.

Det øjeblik, vi kom ind i det landsbyen, det føltes forkert, og jeg ...

Jeg slipper dem ind.

Ned. Nu! Gå!

Det er en fanden baghold!

Jeg kan dog stadig se dem.

Hver dag.

Lugt dem, Jeg hører dem,

Jeg kan ikke sove.

Alle disse kroppe er i mit hoved.

De er lige her.

Dette lort, dette stof ...

er det eneste, der er nogensinde hjulpet mig, Jacob.

Ingen.

Se på dig selv.

Se hvad det er gør med dig, Isaac.

Hvem giver det til dig?

Hmm?

Åh, hun er her.

Jacob.

Hej.

Jeg havde den mærkeligste drøm.

Jacob ...

Jacob.

Jacob ...

Jacob.

Jakob. Jakob.

Det er okay. Du er okay.

Du rammer hårdt på hovedet.

Hvor er Sam?

Hun er her.

Slap af. Isaac er også her.

Jacob, let.

Hvor gik du hen? Vi var bange.

Jeg ved ikke. Jeg ved ikke. Jeg kan ikke huske det.

Hvor var du?

Hvad mener du? Jake, du forsvandt på mig.

Brug lidt tid.

Vi kan få alt sorteret senere, okay?

Hej, ah, jeg har brug for at se dig.

Dette er noget mørkt lort.

Jeg-jeg vil ikke gøre dette over telefonen.

Kan du møde mig?

Jeg havde ret, var jeg ikke?

Du vil se, når du kommer hit.

Hvor er vi?

- Gør det andre ting? - Hvad?

HDA.

Hvad mener du, mand?

Får det dig til at se ting der er der ikke?

Hvad taler du om, Jake?

Hvorfor skulle du spørge mig det?

Hvad nøjagtigt er denne fyr antager du alligevel at fortælle os?

Han ved.

Han ved, hvem der laver det.

Det er dem der kommer efter os.

Ah! Gå ind i bilen!

Gå ind i bilen!

- Ah! - Gå ned! Gå ned!

Hvad fanden, Jake?

Lastbil, lastbil, lastbil!

- De satte mig op. - De er væk.

Jake.

Okay, de er væk.

Hvad?

Hej...

Hoffman sendte dem.

Jeg har aldrig hørt du nævner ham før.

- Hvem er Hoffman? - Han skal være den.

Han skal være den det gør det.

HDA. Han er ...

Hør efter...

Jeg ville fortælle dig før.

Men jeg ville ikke skræmme dig.

Disse fyre, disse fyre, de-de ...

truede mig.

Hoffman skal have sendte dem igen ...

at dræbe mig.

Okay, måske er vi nødt til det Ring til politiet.

Nej nej nej nej. Vi kan ikke. Vi kan ikke.

Jacob, der er nogen truer dig.

- Ingen politimænd. Ingen politimænd. - Okay, Jake.

Ingen politimænd.

- Okay. - Okay. Okay.

De knepper alle sammen med det.

Du får det ikke. De kommer efter os.

Hvad er det... Hvad er den støj?

- Hvad er den støj? - Hvilken støj, Jake?

Den fucking kliklyd.

Ah!

Jake, det er okay.

Jake.

Fuck!

Hvad sker der?

Oh!

Se, ikke, okay?

Hvad laver du?

- Hej hej hej. Se. - Jacob.

- Jacob. - Vi er okay.

- Jacob, stop! - Åh, åh, okay, mand.

- Rør ikke ved hende! - Hej!

Jacob, stop! Jacob!

Du tror, ​​du bare kan dukke op og kneppe mit liv? Hm?

Hvad sker der? Huh?

- Ah! - Stop det!

Du skræmmer babyen. Go!

Bare gå!

Gå.

Undskyld mig.

Du kender den fyr der arbejder i dette laboratorium?

Undskyld mig.

Jeg leder efter fyren der arbejder i dette laboratorium.

Jake.

Alle leder efter dig.

I to virker som du har det godt.

Hvorfor kan du ikke bare bare være glad for hende?

For os begge.

Sikker ting, Jake.

Det er din fest.

Får du noget?

Had at se brudgommen gå rundt med tomhåndede.

Øh, jeg er ked af det, alle sammen. jeg tror måske har vi endnu en højttaler.

Bror til brudgom her bare, ah ...

Skal bare sige et par ord.

Vil bare sige at jeg elsker min bror

og det har jeg altid kiggede op til ham.

Right? Jeg mener, han er, han er den gode, ved du?

Han har den gode karakter, og uh og uh og varsity.

Alt det ved jeg, jeg gjorde.

Du ved, der var denne ene pige ...

Og jeg var så vild med hende.

Så vild med hende. Det kunne virkelig skade.

Og det var sådan jeg følte mig.

Og jeg kunne ikke forestille mig det mister du hende, ved du?

Især ikke til min bror.

Hvad jeg kom op for hende? Jeg kom op her for at skåle.

Til ægte kærlighed.

Kan ikke glemme familie alt vigtigt.

Hvad fanden er forkert med dig?

Jeg havde hende først. Nu kan du huske det.

Oh!

"Oh!"

Hej? Ung mand?

Hej.

Nogen der?

Ung mand? Er du okay?

Ung mand? Er du okay?

Jesus, Jake ...

Åh, du bange mig.

Hvordan kom du ind?

Vinduet.

Jeg kunne ikke finde min nøgle.

Jeg er glad for, at du er okay.

Hvor var du hele denne tid?

Det betyder ikke noget.

Det vigtige er, nu ved jeg...

Jeg ser...

Det var alt sammen min skyld.

- Hvad var din skyld? - Alt.

Jeg skal hente Isaac, okay?

Sam, vent, bare hør mig ud. Vær venlig, okay? Jeg kneppede op.

Jeg kneppede op og, og jeg ved, at jeg har brug for hjælp.

Ja, du har været, du har prøvet at fortælle mig ...

Og jeg har ikke lyttet, men jeg er...

Jeg lytter nu.

Åh, Jake ...

Jeg har brug for, at du ved det Jeg vil have ting ...

Jeg vil få os tilbage til den måde, vi var på.

Okay?

Jeg vil få os tilbage til den måde, vi var på.

- Okay. - Okay?

- Jeg skal gøre, hvad det tager. - Okay.

Jeg gør hvad du vil.

Jeg får mere rådgivning, Jeg skal, jeg skal se Louis

hver dag, hvis det er hvad det tager.

Okay? Just-bare ... Du bare...

Bare bare fortæl mig det det er, det ...

Det er - det er ikke for sent for os.

- Jacob. Jacob! - Fortæl mig.

Hej hej. Hej, hvornår gjorde du ...

Jesus, hvor fanden har du været, Jacob?

Isaac, lige tilbage, okay?

Dette er mellem mig og Sam, Vær venlig.

Hvad er?

Jeg prøver ...

Jeg prøver bare at redde mit ægteskab.

I orden. Hvad med-hvordan om du og jeg tager en tur, ikke?

Sam, snak bare med mig. Lige...

- Hun er min kone. - Åh!

- Se ... - Hvad er det?

Jake, lyt ...

Du er ikke gift med Sam.

Du var aldrig gift med Sam.

- Jeg er gift med Sam. - Nej!

- Nej! Ingen! Ingen! - Jake ...

Gud!

Sam, fortæl ham. Fortæl ham. Fortæl ham.

- Jake, jeg siger det. - Nej!

Jake! Jacob!

Giv mig! Giv mig tilbage! Giv mig mit ur tilbage.

- Giv mig mit ur tilbage! - Han skal lave ...

Lad ham se det. Han har brug for at se det.

Jake, stop.

Åh gud.

Hvad sker der?

Jeg ved, det er svært, Jake.

Det er okay.

- Åh gud! - Det er okay.

Åh, gud!

Hej, hold bare, okay?

Han trækker stadig vejret.

Kærlighed og familie.

Tag det roligt.

Okay? Du er hjemme nu ...

Bare tag det roligt.

- Åh! - Åh!

- Jacob. - Hej!

Vi er lige her, okay?

Jakob.

Ga-Gabriel?

Han er ikke-han er ikke ...

Oh!

Ooh!

I orden.

Du og Gabriel ...

var alt.

Jake. Jake.

Her er til ny familie.

I orden? Vi er stadig din familie, Jake.

Jeg ved det, bud. Er du okay.

Let.

Hej hej!

- Jake! - Gå!

Hold op. Hold op! Hold her.

Afdeling ti, afdeling ti. Dette er Singer.

Jeg kiggede på målet. Tilladelse til at engagere sig.

Negativt, sanger. Du må ikke engagere dig.

Hvad vil du gøre, sarg?

Vi mister ham ikke igen.

- Lad os gå, flytte ud. - Flyt ud! På mig! På mig!

- Du er dog med mig. - På mine seks.

Hold øje med toppen.

Skipper, jeg har en rigtig dårlig følelse af denne.

Noget synes ikke rigtigt.

Hold op! Hold op! Det er en fanden baghold!

- Åh! - Mohammed!

Rutiger! Rutiger!

Kom nu, pas på!

Oh!

Jacob?

Hmm. Hmm.

Hej, Jacob.

Hej...

Jeg lovede ham. Jeg lovede ham.

Jeg har det, du leder efter.

Lige her.

Er du okay, Jacob?

Du kender mig?

Ja.

Det siger du altid du kommer ikke tilbage ...

men du kommer altid tilbage.

Hej, det er Ike. Hej, hej, hører du mig?

Hej hej. Det er mig. Hej.

- Isak? - Ja.

Isaac? Hvordan kom du herhen?

Hvad mener du? Hun ringede til mig.

- Hvad hvad? - Hun ringede til mig. Okay?

Jeg fandt hans nummer på din telefon.

Jeg vidste ikke hvad ellers skal man gøre.

- Hvorfor kom du her? - Hvad snakker du om?

Jake, du er min bror for fanden skyld. Kom nu. Ingen!

Jake, nej! Ingen!

- Jeg skal ikke ... - Du er.

Det er det, okay?

Jeg ved alt om det HDA.

I orden? Det er ikke dig.

Det er stoffet.

Det er ikke Jacob. I orden?

Isaac, det var rart.

Det var rart.

Hvad var rart?

Hvad var det?

Dit liv.

Lever det et stykke tid, det var rart.

Godt.

- I orden. Okay. Nu sker det. - Okay. Okay.

Jacob ...

Forlad ikke, Jake. Jake, bliv. Bliv her!

- Jeg kan ikke få det til at stoppe. - Okay.

Jeg hører dem stadig. JEG...

Okay.

Fortæl mig, hvor han er. Fortæl mig.

Fortæl mig. Hoffman!

Fortalte du ham det? Fortæl mig.

Fortæl mig.

Vær venlig.

Okay.

Fuck! Jake!

Jake!

Jake, hold fast.

Jake!

Jake!

Fuck! Hvad fanden?

Hej, Jake! Hold op.

Hvad er der galt med dig?

Hey, tag det roligt, tage det roligt!

Hvorfor prøver du at dræbe mig?

- Hvad? Ingen. - Du prøver at dræbe mig!

Jeg prøver ikke at dræbe nogen. Stop, Jake.

Jake!

Jake!

Jeg har dig.

Har du involveret din bror?

Du har brug for hjælp, Jake. Han har brug for hjælp.

Du rekonstruerer HDA i dette lort hul?

Jeg forbedrer det, jeg-er faktisk det, jeg laver.

Din bror har brug for hjælp.

T-test det på dyrlæger.

Jeg ødelægger det.

Det er ikke perfekt. Jeg arbejder stadig på det.

Jeg er, jeg er tæt.

Bare s-stop, stop!

Hvad fanden er det her?

- Gør det ikke! - Hvor mange skide ...

Jake? Jake? Hej, Jake.

Jeg har forsøgt at hjælpe dig.

Ingen hjalp disse fyre. Ingen!

Ingen hjælper dig. Alle er ligeglade.

Jeg-jeg-jeg er den eneste hvem prøver at gøre noget.

Jeg er den eneste hvem prøver at hjælpe.

Jeg er den der prøver at finde en kur.

Ved at slå vores fuckin 'veter ind i lab rotter?

Nej, jeg ...

Han vidste, at det ikke var sikkert.

Du vidste om bivirkningerne.

Hvad snakker du om? Hvad er du...

Jeg fik det til at fungere. I orden? Jeg lavede...

Du, du bad mig om det, Jake!

Du ville ikke vente for FDA.

Alt at glemme. Alt at glemme.

Alt vil være anderledes når den er færdig.

Hej hej...

Jeg hjælper folk. T-dette er vigtigt.

Ser du ikke hvor vigtigt er dette?

Jeg lukker dette.

Okay, Jake? Er du okay?

Gør det ikke.

Jeg ringer til politiet. Fuck dig.

Læg telefonen ned.

Vi tog fejl.

Hvad snakker du om?

Du vidste om bivirkningerne!

Sæt skide telefon ned, mand!

Fuck dig, du er færdig.

Det sletter ikke minderne.

Det erstatter dem med noget værre.

Du ringer ikke til politiet.

Sæt den fide telefon ned.

- Fuck dig! - Det dræber folk.

Vi ... vi skulle ikke have gjort det.

Vi hjalp ikke nogen.

Sæt den fide telefon ned!

Sæt den fide telefon ned!

Sæt telefonen ned! Jeg skyder dig.

Put den... Sæt den fide telefon ned!

Nej, Jake, nej! Ingen! Ingen!

Jake!

Du er okay. Undskyld.