Original subtitles

INDIEN BLUES

- Hej, Chris. - Godag, jag heter Yiannis.

Uh...

Trevligt att träffa dig.

Jag kom för att titta på rummet du hyr ut.

Ursäkta mig, talar jag inte tyska så bra.

Bry dig om det.

Det här är det.

Hur länge har du tänkt att stanna?

En ganska lång tid.

Och vad betyder det?

Ett eller två år, kanske.

Och hur är det med uppvärmningen?

Det kostar trettio euro i månaden.

Kan jag få se resten av huset?

Ja, det är klart.

Varsågod.

Ja, jag gillar det.

Om du inte har något emot det,

kan jag kanske flytta in redan nästa vecka.

Okej.

Det är okej för mig.

Okej, tack för din gästfrihet, Chris.

Ska jag ringa dig nästa vecka för hyreskontraktet?

Ja.

Ring mig då.

Okej, tack ska du ha.

Hej, jag heter Yiannis.

Jag arbetar som översättare från engelska till grekiska.

Jag är intresserad av rummet som du hyr ut.

Jag är så glad att du är här.

Var har du varit?

Jag har ringt dig, jag var orolig.

Jag ber om ursäkt, jag borde ha förvarnat om det.

Du var tvungen att komma tillbaka före 22:00 för vi skulle gå på bio.

Vi kan prata i morgon, älskling, om du vill?

Jag mår inte så bra.

I morgon, så klart... Precis som igår och dagen innan...

Skämtar du med mig?

Jag behöver dricka lite vatten.

Har du ett rent glas?

Ett ögonblick.

Oh, jävlar!

Stopp.

Vill du ha en öl?

Ja visst, tack.

Skål.

Hur går det med jobbet för dig?

Okej.

Jag har en hel del att göra, och det är sån press.

Jag också.

Jag är överväldigad med översättningar, och jag känner mig lite...

Jag vet inte, slutkörd.

Jaha.

Jag är trött, jag går och lägger mig.

Översättning: Din Martin

INDIEN BLUES