Original subtitles

Lucht boven Europa November 1944

CR031915, bijna thuis.

CR040904.

Kom binnen, de toren. Ik heb geen problemen.

AT699543. Kom binnen, geen problemen.

ET, Echo, Tango.

0710992. Zonder problemen binnenkomen.

Mijn heren. We zijn minder dan 3000 meter.

- Ze hebben ons een tijdje geholpen, welke major? - Absoluut, Eddie.

- Hoeveel Duitse raketten heb je gezien? - Een. Het vloog snel.

- Joe. - Ik ben hier.

Hoeveel Duitse jets heb je daar gezien?

Twee, denk ik. Ze vlogen snel naar rechts.

Wat is dat in vredesnaam?

- Het lijkt op een raket. - Luchtafweer?

Ik dacht het niet.

- Zo'n jet? - Het is te groot.

- Ik heb de echtgenoot nooit gezien. - We rapporteren het aan kolonel Richards.

KOHNSTEIN Een verlaten gipsmijn in het midden van Duitsland

Hoe is het in Berlijn?

De sfeer is gespannen, zoals u misschien begrijpt.

Wat is de keuze van de Führer in mijn jets?

De middelen zijn op V2.

De Führer vreest dat vergelding van het programma de toekomst van het Derde Rijk is.

Hebben we ze niet in de lucht, maakt niet uit.

Het probleem is personeel, kolonel. Raketten vereisen geen piloten.

En de weg naar Londen is heel precies geweest.

Je programma vereist een uitgebreide opleiding van beschikbare piloten

- en hun aantal neemt af.

Dus wanneer hebben joden hier hun eigen kantoor?

Hij ontwikkelt het aandrijfsysteem voor Von Braun.

- En hij studeerde onder Einstein. - Betaal je hem niet goed?

Natuurlijk niet. Hij geeft gewoon om de veiligheid van zijn gezin.

- Het zijn hier criminele werkers. - Moeilijk werk kan ik me voorstellen.

Extreem. Meneer.

Pardon, generaal. Ik heb een natie om te verdedigen.

Goedemorgen heren. Vertegenwoordig je de jachtpiloten?

- In principe iedereen in ons squadron, mijnheer. - Wat is het probleem?

We begrijpen niet hoe radiostilte tijdens de vluchten zal helpen, mijnheer.

- Dat is wat ons in leven houdt, mijnheer. - We zijn niet zoals 17.

- Ze hebben hun formaties en regels. - Dat klopt.

En het is totale radiostilte tot ze naar huis terugkeren.

- Maar ze hebben er orders voor. - Precies.

Wanneer het leidersvliegtuig de lading heeft vrijgegeven, weet iedereen waar ze moeten zijn.

- Dat is niet voor ons, mijnheer. - Wanneer de bandieten binnenkomen...

-... het is totale chaos. - Precies.

- Bent u in de lucht geweest, mijnheer? - Soms vorig jaar.

Maar dat was voordat je kwam. Geloof niet dat wij hun hulp niet waarderen.

Laat me het duidelijk maken. Het is niet bedoeld om te voorkomen dat u anderen op de hoogte brengt

- als ze in gevaar zijn of als er gevaar is.

De reden is niet om onze positie voor de Duitsers bekend te maken

- over wat we doen of waar we naartoe gaan en wat we in de lading hebben enzovoort.

- OK ik begrijp het. - Dus samenwerking met mij.

Spreek zoveel als je wilt, maar alleen wanneer dat nodig is.

We mogen hun e-service niet helpen.

Wanneer alle bommen zijn vrijgegeven, is het niet langer een probleem, oké?

- Oke meneer. Wij informeren de anderen. - Dat waardeer ik.

Als je me wilt excuseren, zal ik de bommenwerpers binnen een half uur kapot slaan.

Mijn grootste zorg is beveiliging.

Mijn vorige rit was in een zeer veilige stapels die werden gebombardeerd in vodden.

We zijn ondoordringbaar. De raketten zijn het belangrijkste doelwit van de Britten

- dus blijven ze bombarderen.

Het slokt hier gewoon op.

Dit is Isaac, onze raketwetenschapper. Hij zit in het kantoor naast de deur.

Dus hij is een van de beschermde joden? - Hij is erg belangrijk voor onze zaak.

- Rustig, Siegfried. Aangenaam kennis te maken. - Miss Falenburg.

- Van Falenburg. - Pardon, mevrouw Von Falenburg.

- Wanneer wilt u beginnen met verzenden? - Vanavond na het eten.

En vraag de chef om wat vis voor Siegfried te koken.

- Wil je geen vis, schat? - Vervloekte katten.

Cole, we moeten het over je broer hebben.

- Wat heeft hij nu gedaan, mijnheer? - Ik heb het niet over zijn grappen.

- We moeten je scheiden. - Waarom meneer?

Omdat hij je enige broer is, Cole. Het zijn alleen jullie twee, toch?

- Dat klopt. - Het begon met de broers in de Stille Oceaan.

Ik heb er niets mee te maken. Het zijn directe bestellingen van het hoofdkantoor.

Ik heb geen keus.

- Ik begrijp het. Mag ik het zelf zeggen? - Ja, doe het... na de brifing.

Ja meneer. Bedankt.

We hebben de weersvoorspelling ontvangen. Het ziet er niet goed uit.

Het wordt 's ochtends vroeg een heldere hemel met veel beperkte bewolking.

Onthoud hoe gelukkig je bent vergeleken met de bemanningen van vorig jaar.

Ze hadden niet de P51's die hen volledig heen en weer volgden.

- Een applaus voor onze kleine vrienden. - Het is genoeg.

- Mijnheer, hoeveel vliegtuigen is dat totaal? - 7-800, Cole.

Met zo'n grote kracht zal Elk vliegtuig dat gegarandeerd wordt geraakt.

De groten zien de fabrieken vernietigd en ze hebben besloten.

Trouwens, je moet niet zo dichtbij vliegen.

Wordt iemand je geraakt, Je wilt ze niet bij je hebben.

Meer vluchten, minder missies. Het is logisch.

- Meer vluchten, meer missies. Dat is hoe het is. - We hebben een missie...

... en het wint de oorlog. Vereiste duizend vliegtuigen per dag, dus zo gaat het.

En de raketvliegtuigen? Het gerucht gaat dat ze twee keer zo snel is als onze nieuwe 51.

Kolonel Thompson vertelt er meer over. - Rob.

Bedankt, kolonel.

Er zijn vliegtuigen met twee straalmotoren. Ze zijn niet zo snel als iedereen zegt.

Maar zeker sneller dan alles wat we nu hebben.

- Waarom hebben we zoiets niet, mijnheer? - Dat zullen we hebben.

Hoe bouwen de Duitsers ze? We bombarderen ze elke dag.

- En de Britten slaan elke nacht toe. - Daarom moeten we ermee doorgaan.

Onlangs zag ik iets tijdens een missie. Het was geen jet, maar een raket.

Groot. Zoals uit een sciencefictionfilm. En het bewoog snel.

Heeft iemand anders iets dergelijks gezien?

Oké heren. Ik weet dat jullie altijd over vertrouwelijkheid horen-

- Maar het is erg kritisch in dit geval.

Wat ze hebben gezien, is niet langer scifi.

De nazi's hebben zure bommen gehad die we met straaljagers kunnen neerschieten

- Maar nu hebben ze iets nieuws omdat ze "wraakwapen" noemen.

Er is een grote raket die extreem snel beweegt en is geterroriseerd

- Londen en nabijgelegen gebieden bijna dagelijks.

Maar alles wat ik met je kan delen. Ik zal u uiteindelijk informeren.

Je kunt doorgaan, kolonel. - Bedankt, Rob.

- Joe. - Dus... wat denk je?

- Iedereen is bang voor de raketten. - Ze verbranden zoals al het andere.

Luister. Kolonel Richards kwam langs en hij zegt...

... je moet weg van mijn vliegtuig en nog een nemen.

- Waarom? - Gezinsleden kunnen niet samen vliegen.

- Het heeft hen nog nooit last gehad. - Ik weet. Het is niet mijn beslissing.

- Weet je dat zeker? - Ja natuurlijk.

Je bent mijn broer en de beste timmerman in Europa.

- Daar ben ik niet blij mee, Joe. - Ik zeg het nummer, dan begrijp je me.

Dat zou iets zijn geweest. Er zullen morgen veel vliegtuigen in de lucht zijn.

Kolonel Raiden. ik ben niet Klaar om Me262 in de strijd te brengen.

Ik ben het eens, luitenant. Maar je moet Begrijp dat ik ze in de lucht nodig heb.

Het is onze laatste hoop om de oorlog te winnen.

Ik maak me zorgen dat ze moeilijk te manoeuvreren zijn.

Onthoud, ik ben er meer aan gewend aan deze meer ontroerende 190's.

Ik heb je in de 262 gezien, luitenant. En je hebt het goed gedaan.

Vergeet niet dat de sleutel geleidelijke versnelling en vertraging is.

Het is moeilijk in luchtgevechten.

ik zal mijn best doen Om te onthouden, mijnheer.

Brave jongen

- Wat is er, Benny? - Het is de pop uit Dresden, majoor.

God zegene ons. Niet weer de teef.

Goedenavond. Dit is de pop van Dresden hier in mooi Duitsland.

En daar ben je, mijn jonge helden. Hoog in de lucht op hun missie.

Je denkt dat je eervol vecht als ridders, maar denk na.

Wat ben je aan het doen? Je ontgaat hun bommen op vrouwen en kinderen.

Het zijn onschuldige burgers die zichzelf niet kunnen verdedigen.

Dit is hoe een slager werkt, geen soldaat.

Je vernietigt huizen en gezinnen, net als die van hen in Amerika.

En ik weet dat je hun huizen en families mist.

En vooral je vriendin. Ze moet zo eenzaam zijn.

Ze mist je zo.

Maar hoe lang kan ze op je wachten?

- En zal ze je nog hebben? - Ik wil het niet horen in mijn vliegtuig.

Degene wiens stem een lichaam moet hebben. Ik wil haar zien.

Ik kan het me voorstellen.

- Kapitein, ik denk dat we iets hebben. - Wat is er, Joe?

Niet helemaal zeker, mijnheer. Hij is alleen achter ons.

Willis, zie je iets? - Alleen de onze, kapitein.

Oké, iedereen heeft dienst.

Controleer de zon.

- Wat is ermee? - Er zit iets onder.

- Je ziet zeker weer oproepen. - Ik dacht het niet.

Alleen de zon. Ik zie niets.

Er is hier teveel zon. Ik wil meer bewolking.

- Bevestigd - Hoe ver is het doel?

- Stop met praten over het doel. - Waargenomen.

schipper, Ik heb bandieten onder me.

Bandieten? Waar, Lucas?

Rechtsonder. 4-5 uur.

Joe, wat heb je? Pardon, timmerman, wat zie je?

- Wat is er om twee uur? - Ziet eruit als een vogeltroep.

- Er zijn grote vogels. - Nu zijn er problemen, jongens.

Wel verdomme...?

- Hel! Bandieten! - OMG.

- Doe het rustig aan. Weten ze dat we hier zijn?

- Wat zijn ze aan het doen? - Natuurlijk weten ze het.

Moeten we de hele groep bestrijden?

Wat is dit in godsnaam voor Napoleontische tactieken?

- Ze zijn op de tweede route, kapitein. - Breng me dichterbij, Joe.

Ik zie iets.

- We zijn te dichtbij. - Hier komen ze!

- Dit is waanzin. - Gewoon plat!

- Ik kan ze niet scheiden. - Waaiervorming!

Ik zie jets.

9 uur.

- Het is maar een afleiding. - Bescherm de 17's! Onthoud de missie.

Bombardement! Bombardement!

- Nog een! - Doe hun werk, jongens.

Ja!

- Wat is er gebeurd? - Ik kan het niet controleren.

- Gezagvoerder! - We crashen! Naar buiten springen!

- Willis, pak de parachute! - Ik kan niet!

- Voor een mooie uitvoering. - Bedankt, kapitein.

Ik zal je om een gunst vragen. Het is een kwestie van PR.

Ja?

Er werkt hier een meisje voor ons. Een van de gevangenen.

Ze is blij met de jouwe Voorstellingen en wil je graag ontmoeten.

- Als je tijd hebt. - Natuurlijk.

- Mevrouw. Ben jij de pop uit Dresden? - Ja, het is mijn radio persona.

Het is een eer u te ontmoeten. Ik luister elke avond naar je.

- Ja? En wat is jouw naam? - Anna.

- Ach ja, Anna. Wat doe jij hier? - Ik werk in de fabriek...

... maar als ik ouder word, Ik wil net zoals jij zijn.

Zo vleiend.

- Waar komt zij vandaan? - oorspronkelijk Polen.

Je kunt nu gaan, Anna.

- Ik wil dat ze wordt geëlimineerd. - Pardon?

- Zo snel mogelijk gedaan. - En hoe wil je dat het gebeurt?

Mag ik een SS-officier vertellen hoe hij zijn werk doet?

Zorg ervoor dat het laatste wat ze hoort mijn stem op de radio is.

Oke. De hond van kolonel Raiden hoeft een tijdje niet voor het eten te werken.

Ik hoop dat hij van Pools eten houdt.

Heeft iemand Bender gezien? Heeft iemand Captain Bender gezien?

Captain Benders vlucht, Vuur beneden. Heeft iemand hem gezien?

Ik heb niemand van de vlucht van Benders gezien.

- Heeft iemand Joe Philips gezien? - Was hij niet uw skiër, mijnheer?

- Sergeant Philips! Heeft iemand Joe gezien? - Was hij verplaatst naar de vlucht van Benders?

Majoor?

- Ja? - Ik zag Benders vliegen.

- waar? - In gevecht.

- Zijn ze niet teruggekomen? - Benders vliegtuig is neergeschoten, majoor.

- Hoe? - Het leek op... een botsing.

- Een botsing? Zag je dat? - Ja, een jet, het leek erop.

Weet je zeker dat het Bender's vlucht was?

Het ging erg snel, mijnheer. Maar dat was wat ik zag.

- Heb je parachutes gezien? - Het brandde snel op.

Ik zag niemand uitstappen.

Bedankt, sergeant.

Warrenton, Georgia Twee jaar eerder

Wij zijn het maar, belasting. Excuseer ons dat we zo laat zijn.

- Wat is er, mam? - Niets.

- We moeten alleen met je praten. Ga je morgen naar oma?

- Kunnen we zelfgemaakt ijs maken? - Ik hoop het.

- Ik wil graag wat proeven. - Is er iets met oma?

Nee, we wilden gewoon iedereen verzamelen om over je vader te praten.

En je oom.

- Ga je soldaat worden, papa? - Ja ik wil.

- Ik wist het. - Hoe het, Emily?

Veel andere vaders van kinderen zijn allemaal verdwenen.

Wat denk je dat oma zegt?

We zijn altijd patriottisch geweest, dus het gaat waarschijnlijk goed.

Het is niet waar! Ben ik de laatste die het weet?

Je zou je moeten schamen! Heeft hij je hiertoe gebracht?

- Geen moeder. We hebben het besproken. - Maar niet met mij.

Mag ik je alleen spreken?

Ja, mam.

- Waarom is ze zo boos? - Ze is gewoon ongemakkelijk, Emily.

- Wat dacht je, Cole? - Ik was het niet.

Velen zijn verwijzingen. Je hebt het niet gehoord President? Iedereen moet zijn verantwoordelijkheid nemen.

- Ik denk dat het goed was. - Bedankt.

Voor jou! Je bent tien jaar weggeweest en ik beschuldig je niet.

Dit is een gat in het midden van nergens En je hebt altijd grote dromen gehad.

En ik ben trots op je, Maar Joe is anders. Hij bleef hier.

Hij heeft nu een gezin. Een vrouw en een kleine dochter.

Begrijp me niet verkeerd. Ik zal je ook geen pijn zien doen, maar Joe is...

Hij heeft niet dezelfde reden als jij En hij heeft dat nooit gehad.

Hij is een volwassen man die voor zichzelf kan zorgen.

Je weet wat ik bedoel. Je zorgde voor hem als kind.

Je hebt hem uit de problemen gehouden. Ik weet niet waarom

- Maar dat heb ik altijd gedaan Wees daar dankbaar voor.

Ik nam mijn keuze en de zijne, mam. En we zullen het doen. Het is onze plicht.

Beloof me dat je er alles aan doet om hem te beschermen. Beloof je?

Ik moet, mam.

Ik zal voor hem zorgen.

Nog een.

- Hé, Eddie. Hoe gaat het? - Ik wilde alleen maar zeggen...

-... dat ik geen stille man ben. - Oke.

- Ik wilde het gewoon zeggen. - Kom op, ga zitten.

Wat vertel je me Eddie?

Het is Cole, mijnheer.

- Majoor Philips. Ik denk dat hij verlaten is. - Uitgestorven? Philips?

- Het is onwaarschijnlijk. - Ik weet het, mijnheer.

Maar het incident met zijn broer... Ik bedoel...

Ze waren dicht bij elkaar.

- Wanneer heb je hem voor het laatst gezien? - Net toen we terugkwamen.

- Hij is gewoon verdwenen. - Dus het was voor ongeveer...

-... 14 uur geleden. - Ja meneer.

Weet je wat, Eddie? Koop een jeep voor ons.

Kolonel, met alle respect. Ik ben liever niet bij je.

Ik wil niet dat de majoor gelooft dat ik erbij betrokken ben, mijnheer.

Ach ja. Blijf hier dan. Heb je enig idee waar hij kan zijn?

- Ja meneer. Waarschijnlijk in King's Pub. - Weet je waar het is?

- Ja meneer. - Vertel het aan de chauffeur.

- Sergeant, weet jij waar King's Pub is? - Nee.

Het is ongeveer acht mijl langs de hoofdweg van de basis.

- De plaats met rieten dak? - Ja, sergeant.

Doorzichtig?

Cole?

Cole? - Ja meneer?

Kijk naar me.

- Wat doe jij hier? - Hoe ziet het eruit? Drink me vol.

Kom terug met ons. Ik maak wat warm eten en koffie.

- Dan voel je je veel beter. - Het spijt me, kolonel.

- Ik heb je zeker wakker gemaakt. - Kom tot rust.

Maar ik moet je buiten dienst stellen. Een paar weken permanent was goed geweest.

- Ik begrijp het, mijnheer. - En niemand leert kennen...

... iets met je kleine uitstapje, op voorwaarde dat het niet meer gebeurt. Begrepen?

Ja meneer.

Wat denkt u dat mijn broer Joe te veel kansen heeft, mijnheer?

Nou, Cole. Sommigen zijn teruggekeerd. Weerstandsbeweging is nuttig geweest -

- Maar ik ga niet tegen je liegen. De kansen zijn niet groot.

Ach ja... Joe kan overleven, mijnheer. Als hij op de grond kwam... levend.

- Hij overleeft in het bos. - Je staat dicht bij elkaar.

We hebben alles gedaan toen we opgroeiden.

Onze vader stierf De grote oorlog toen we klein waren.

Was hij een soldaat?

Luister, dat hoeft niet Praat erover als je dat niet wilt.

- Nee, er is geen gevaar. Hij was een piloot. - Is het waar?

Ja meneer. Een van de 20 die werd neergeschoten door een jonge Duitse vlieger.

De Duitse vliegtuigen manoeuvreren veel beter dan de onze.

- Was dat de Rode Baron? - Nee.

Het was niet Baron von Richthofen. Maar ik leerde kennen wie het was.

Je weet hoe het leger is. Ze vertellen niet of ze dat niet hoeven te doen.

- Daar heb je gelijk in. - Nee, hij heeft Raiden gebeld.

R-A-D-E-N. Ik weet niet veel meer dan...

... dat hij na de oorlog bleef vliegen.

Ik ben verrast dat je niet op een schip bent vertrokken om hem te vinden.

- De gedachte heeft me getroffen, mijnheer. - Hoe dan ook.

Als ik op de grond ben, waardeer ik dat Je kunt rondhangen met de nieuwe piloten.

- Weet je, geef ze misschien wat advies. - Absoluut, mijnheer.

- Wat doe je met mijn apparaat? - Ik zag het...

... en het geheugen van een apparaat Ik had tijdens de vorige oorlog.

- Ik was verbindingsofficier. - Je weet dat het een verboden gebied is.

- Zijn er problemen? - De jood heeft met mijn uitrusting geknoeid.

Isaac, ga terug naar je werk.

Ik verontschuldig. Isaac is vandaag niet zichzelf geweest.

- Hij moet worden berispt. - Zo eenvoudig is het niet.

Zijn zoon en vrouw werken in deze faciliteit.

Commandanten hebben besloten dat ze te zwak zijn om door te gaan

- dus ze worden teruggestuurd naar het kamp in Mittelbau-Dora.

En waarom is dat een probleem? Deze Joden zijn niet eens mensen.

Het is een zorg voor mij.

Isaac moet productief zijn. Het mag zichzelf niet meer herhalen.

Zorg ervoor dat dit niet zo is.

Dus kapitein. Mag ik mijn vrouw en de zonen ontmoeten voordat ze worden uitgezonden?

Helaas kan ik dat Help het niet.

- Miriam. - Isaac, breng jezelf samen.

Je moet je concentreren op wat ik zeg.

- Radioapparatuur in de kamer naast de deur. - Ja?

- Denk je dat je het kunt gebruiken? - Ik ben er zeker van.

Abrupt. Ik moet je nu verlaten. Ik zal kolonel Raiden storen tijdens zijn diner.

- Ken ik hem? - Ik dacht het niet.

Hij is een van de commandanten in het Me262-programma.

Ja... de jets. Ik heb erover gehoord. Fascinerende machines.

Ja, maar het programma ontbreekt aan personeel.

Maar waar werk je mee, is de toekomst. Onthoud dat.

Kom binnen.

- Kapitein Messner. Kolonel. Pardon voor het storen.

Ik was helemaal klaar.

Dus, waarom dit bezoek van SS? Geen problemen, hoop ik.

Helemaal niet. Ik wilde de oorlogsheld slaan waar iedereen het over heeft.

- Ik volg alleen bevelen op. - Onzin.

27 vluchten in twee maanden. En met de nieuwe jager.

Het is een fantastisch vliegtuig. Je zou haar in de lucht moeten zien.

Ik zou graag.

- Hetzelfde als de vorige keer, Rob? Brandewijn? Je hebt een goed geheugen, Malcolm.

Binnen de e-service giechel je Van de vergeetachtige types, weet je.

- Mis je de officieren in de RAF? - Waarschijnlijk.

Maar de man aan de top komt een tijdje niet weg.

Het voelde dus het beste om me aan te raken.

Geroosterd brood.

Rob, ik weet dat je het druk hebt. Ik waardeer het dat je de tijd neemt

- Maar wat brengt jou hier echt?

Malcolm, mijn jongens zijn bang voor Duitse technologie.

- Je denkt aan Me262. - En de raketten. De groten.

Terroristische wapens als enige doel is om angst te verspreiden

- Onder een door oorlog verscheurde bevolking, omdat alles genoeg heeft geleden.

Je hebt gelijk, Malcolm, Maar we zijn er nu.

En we hebben betere bommenwerpers, munitie en tactiek dan ooit tevoren.

- Maar we hebben doelen nodig. - Exacte doelen vormen een probleem met Me262.

Ze zijn gebouwd in verlaten tunnels en gebombardeerde kathedralen.

- Zelfs in het bos onder de bomen. - En de raketten?

Iets moeilijker te verbergen.

Ze vereisen bekwame monteurs en het brandstofsysteem is gevoelig.

Ethylalcohol en vloeibare zuurstof.

Maar er is een grote fabriek waar je beide Me262- bouwt

-en de V2-raketten.

De Duitsers noemen het Kohnstein.

Kolonel, vertel over het wonderbaarlijke vliegtuig waar ik zoveel over heb gehoord.

Je weet dat je bezig bent om de volgende rode baron te worden.

propaganda Ministerie doet het goed, toch?

Ik ging eerst bij het squadron als piloot van een nachtjager tegen de Britten.

Dat is de reden waarom de meesten zwart geschilderd zijn en de Amerikanen bang maken.

Maar hoe heb je zoveel opnames gemaakt?

25 van 27 waren muggen, RAF's tweemotorige werkpaarden.

Mijn jets hebben een topsnelheid die 200 km sneller is dan de Mosquito.

Ze begrijpen nooit wat hen overkomt.

- Je hebt waarschijnlijk aan Kohnstein gedacht. - Natuurlijk.

We bombardeerden de rotzooi ervan. Het probleem is dat het zich in een oude gipskuil bevindt.

Goed beschermd door moeder aarde.

- Wat kun je me voor doelen geven? - Mobiele luchthavens.

Ze hebben zich aangepast en kunnen grote operaties in minder dan een dag verplaatsen.

Op dit moment kan ik twee of drie plaatsen onthullen waar Me262 kan zijn.

Hoe kun je als ze zo snel bewegen?

Onze e-service is eersteklas, Beste kolonel. Eerste klas.

Dus van de ene bewonderaar naar de andere. Vertel me over de raket waarvan ik heb gehoord.

- Wat heb je gehoord? - Dat het de capaciteit heeft om...

-... de oostkust van de Verenigde Staten. - Pure speculatie natuurlijk.

Maar ik heb de plannen gezien.

Zo'n wapen kan beveiligen De toekomst van het derde koninkrijk.

Zo'n wapen kan de kolonel het begin van het vierde rijk zijn.

Malcolm, ik neem wat je me geeft, maar Kohnstein fascineert me.

Heb daar geduld mee, kolonel.

Soms vallen wrede rijken van binnenuit samen.

- Malcolm, heb je er binnen? - Momenteel...

... ik heb geen kans om het te bespreken.

Kolonel Raiden, ik waardeer uw enthousiasme voor het Me262-programma-

- Maar je squadron staat nu in tweeën.

Goede piloten zijn moeilijk te vinden. En ik moet de landingsbaan dagelijks veranderen.

- Toch heb je tijd om ons hier te bezoeken. - Onderdelen. Ik heb een gebrek aan onderdelen, kapitein.

Feit is dat ik twee vrachtwagens moet verzamelen en de onderdelen naar Frankfurt moet brengen.

Frankfurt? Ongewoon willen ze verhuizen naar zo'n grote stad.

Dat hebben ze niet nodig. De strip ligt een uur ten zuiden en meer landinwaarts.

- Rapporten volgens orders, mijnheer. - Goedenavond, majoor.

- Klaar met de marteling van nieuwkomers? - Ik zeg het alleen maar, mijnheer.

- Nou, ze zijn bang voor God en dat is goed. - Ja meneer.

- Ga zitten. - Ja meneer.

Cole, we hebben informatie die je misschien interesseert.

- Ik zie dat u een nieuwe kaart heeft, mijnheer. - We hebben enkele raketvliegtuigen gevonden.

Ja, we vonden een mobiel vliegtuigstation een uur ten zuidwesten van Frankfurt.

En onze mannen op de grond zeggen Er zijn daar twee of drie jets.

Ze worden geproduceerd door Messerschmitt en het model is 262.

- Ze hebben onze jongens bezorgd gemaakt. - Dien je 17 in, mijnheer?

Het is een wespennest en het kan op elk moment uitkomen.

109's en 190's. Ze zullen ons laten gaan. En de 262's zijn te vinden in bunkers.

- Wat wilt u dat ik doe, mijnheer? - Je hebt een maand niet gevlogen...

-... en ik weet dat je zin hebt. - Ja, mijnheer, dat ben ik.

Vertel eens, Cole. Wanneer heb je voor het laatst met een Mustang gevlogen?

Ongeveer een jaar geleden, mijnheer. Maar het was geen nieuw model.

De nieuwe modellen zijn sneller, nemen meer vracht, maar hebben dezelfde kenmerken.

Ik hou nog steeds van mijn oude vliegtuig, mijnheer. Gunfighteren.

Gunfighteren? Het staat nog steeds op de startbaan. Neem het als je wilt.

Het is volledig vrijwillig zo duidelijk. Als je niet wilt, kun je nog steeds vliegen.

Maar het zal in een nieuwe B17 zijn. Het gat in de zijkant van je oude vliegtuig...

-... heeft haar een tijdje uit het spel gezet. - Ja meneer.

Ik zag haar op de startbaan. Ze zag er eenzaam uit.

De andere reden is dat ik in een snuifje zit. Het doel is een mobiele landingsbaan

- en ze kunnen binnen zes uur van plaats wisselen.

Al mijn P-51 piloten escorteren. Ik stuur geen ongebruikte piloot uit.

- Ik begrijp het, mijnheer. Wat is de missie? - Het wordt een dagmerrie.

Twee jagers zijn bij. Je komt onder de radar, heel laag.

- Zeer laag over ruw terrein. - Ziet er leuk uit, mijnheer.

We hebben iemand nodig om het tweede vliegtuig te besturen, een P-38. Suggesties?

Wat wordt er gezegd over Eddie, de tweede piloot mijn? Hij is klaar voor de 38.

- Een man met twee man. - Ja meneer.

Oké, kom morgen na het ontbijt met Eddie, we nemen de plannen door.

- Nog iets, mijnheer? - Wat bedoelt u?

Je zei dat er twee redenen waren die je bij me zou hebben.

Oh ja. Nou, ik wil niet dat je teveel leest in wat ik moet zeggen.

- Gaat het over mijn broer, mijnheer? - Nee, dat wilde ik wel.

Ik heb wat onderzoek gedaan naar de Duitse aas, kolonel Raiden.

Kolonel Raiden, mijnheer? - Je had gelijk. Hij dient.

Hij is vanaf de oprichting in de Luftwaffe geweest.

Als het gaat om de landingsbaan, is Raiden erbij betrokken, maar we weten niet hoe.

Ja, de aas uit de vorige oorlog, Kolonel Raiden werd de leider

- voor het 262-programma in 1942 en hij overtuigde het management van Luftwaffe

-om het vliegtuig te gebruiken als een gevechtsvliegtuig.

- Hitler wilde het als bommenwerper. - Ja, denk het wel.

Wees niet te optimistisch, maar de jouwe Duitse azen kunnen op de landingsbaan zijn.

Kolonel? - Ja, Cole?

Ik doe het op twee voorwaarden. Ten eerste Ik wil een reddingstas achter de stoel.

Het is mogelijk, maar ik moet het navragen bij de monteurs.

- Wat denk je? - Eddie komt niet terug in de 38e...

-... we kunnen nog steeds terugkomen. - Je bent aan de limiet van het bereik.

Gebruikt een reddingstas, dus er is geen zuurstofmasker.

- Dus de hoogte wordt erg beperkt. - Ik begrijp het, maar we vliegen nog steeds laag.

- En ik wil het vliegtuig afvuren, mijnheer. - Ik nam het aan.

- Hoe zag mijn naam eruit? - Ik gaf me als vrijwilliger op.

- Waarom deed je dat? - Omdat je graag met de P38's vliegt.

Ja, ik vlieg ze graag, maar zal niet noodzakelijkerwijs in één sterven.

- Het gaat goed met jou. - Ik heb er nog nooit mee gevochten.

- Wat als er luchtgevechten zijn? - We vliegen niet zo hard, dus ontspan.

- Kun je de wapens nu in de 38 krijgen? - Machinegeweer in de neus. Makkelijk te richten.

51 is anders. Zes machinegeweren. Drie op elke vleugel.

- Wat is er met het kanon gebeurd? - De munitie is te zwaar.

Ik hou van het kanon. "Einde van de reis"?

- Ik vind het leuk. Het is poëtisch. - Ja, als ik terugkom.

Anders is het tragisch.

Eddie. Wat er ook gebeurt, dus ik zal je niet verlaten, oké?

Hetzelfde.

Mijn heren. De Duitse vliegtuigen staan alle 190's voor en zijn hier

- verspreid over het controlestation. Er kunnen ook luchtverdedigingsbatterijen zijn.

We weten niet hoeveel of waar. Dat is alles wat we nu weten.

Ons hoofddoel, de Me262s, zou hier moeten zijn.

Ze kunnen worden beschermd of je hebt geluk en dan zijn ze buiten.

Of ze zijn gedacht of klaar om op te stijgen.

- De sleutel is om eerst de luchtverdediging uit te schakelen. - Ja, maar je moet laag vliegen...

... en langzaam, anders weten ze dat je eraan komt.

Is dat het geval, Het zou snel voor je moeten zijn.

Eddie, we scheiden teams en slaan tegelijkertijd tegen beide zijden van de strip in.

Als je eenmaal de wapens hebt gepakt, moet je Laat de bommen vallen en vernietig het pad.

Anders krijg je binnen vijf minuten een zwerm 190's achter je aan.

- Ik ben sceptisch, mijnheer. - Waarom niet?

De 190's zijn behendig. Ze kunnen de gaten vermijden en optillen.

Ze komen ons achterna als een vlees na een karbonade.

Oké, wat stel je voor?

Ik denk dat we de bommen vergeten. We scheiden teams. Eddie neemt de luchtverdediging over

- En ik neem de tankers want dan kunnen ze nooit opstijgen.

De bommen maken het verschil om te tanken, mijnheer. Anders komen we misschien in het kanaal terecht.

- Oké, Eddie. Is dit goed voor jou? - Ik wil de 190's vrijgeven.

Als het plan van Cole dit voorkomt, Ik ben blij.

Meneer, we krijgen wat munitie op de achterweg. Weet jij iets over de vliegtuigen-

- Als ze er één in de lucht zouden krijgen?

We hopen dat dit niet gebeurt, maar als ze dat doen, moet je onthouden

- dat ze sneller zijn, maar niet zo ver kunnen vliegen of manoeuvreren als jij.

- Dus waarom doen we het overdag? - De meeste vliegtuigen op de landingsbaan...

... inclusief de 262's Sta daar 's nachts niet.

Waarom niet? Ze zijn in de lucht en doen onze Britse vrienden pijn.

Ik hoor nu het geluid van de motoren, mijnheer.

Ik hou niet van precisiebombardementen met deze vliegtuigen.

Dat is de reden waarom ik een piloot ben, geen bommenjager. Wat is het? Vlinders in maag?

Vlinders, veld en zo. Alles dankzij jou.

- Ik ben altijd bij je, oké? - Laten we het afhandelen, majoor.

Kom op, we gaan.

Hallo Isaac. - Mr. Von Braun?

Zo goed om je te zien. Ik wist niet dat je zou komen.

Snelle communicatie is op dit moment niet altijd het beste, Isaac.

Ik begrijp het. Dus wat is het laatste nieuws?

Ten eerste heb ik gemerkt dat ze de trofeekamer hebben uitgebreid.

- Sommigen hebben veel gejaagd. - Ja, het is generaal Stahkman...

... en zijn officieren uit het kamp in Mittelbau-Dora.

Ik begrijp het. Was dat waar je zat, Isaac?

Voor hen ben ik dankzij jou een belangrijk onderdeel van het V2-programma.

Maar mijn familie is daarheen gestuurd...

-... en ik vrees voor hun leven. - Ik weet niet veel over de plant.

Het is berucht om ziekten, misbruik en wrede arbeidsomstandigheden.

Helaas geldt dit voor alle kampen.

Isaac, het V2-programma is een succes, dank je mijn werk...

-... en jij duidelijk. - Hoe definieer je succes?

- Herinner je je onze tijd in Berlijn bij Technicia? - Ja, ik denk dat we elkaar hebben ontmoet...

-... in 1931. - Zoiets.

- Ik was zo jong. - En mijn haar was veel donkerder.

We spraken over de reizen die we met onze raketten zouden doen.

- We hadden zulke grote dromen. - Ja.

Zoveel dromen.

De raketten die Londen troffen, leken perfect...

... behalve dat ze op de verkeerde planeet landden.

Ik hoorde iemand over je praten als professor von Braun. Is dat juist?

- Ja, maar het is oud nieuws. - Vertel wat er is gebeurd.

Dan is V2 nog steeds het A4-programma toen de Führer overdreven was zoals hij

- een film die we hebben opgenomen van een succesvolle lancering.

Zo blij dat hij er persoonlijk op stond dat ik een professor-titel zou krijgen.

Gefeliciteerd, Werner. ik ben blij Ze hebben een goed oog voor je.

Nou, ik weet het niet. Soms ben ik dat Niet zo bang om te zeggen wat ik bedoel.

Ik herinner me dat je toen problemen op school kreeg.

De professoren bespraken je arrogantie in de faculteitskamer.

In februari werd ik naar het hoofdkantoor van Himmlers in Prøysen geroepen.

Hij probeert alle wapenprogramma's onder controle te krijgen, inclusief V2.

Himmler en ik konden niet met elkaar overweg. Vooral omdat ik niet wilde werken

- met degenen met wie hij wilde dat ik zou werken.

- Waren ze niet competent? - Ze waren niet zo briljant als jij.

Dus vorig jaar bezocht ik en een ingenieur een tandarts.

Het was een vrouwelijke tandarts Later hoorde ik dat de SS-spion was.

Ze hoorde ons praten over het raketprogramma en dat ruimtevaart centraal staat in ons werk.

Geen oorlog. We hebben er misschien ook iets over gezegd dat de oorlog niet zo goed verloopt voor Duitsland.

Dit werd duidelijk gemeld en ik werd in maart door de Gestapo gearresteerd.

Ik was twee weken lang hun "gast" in een van hun cellen in het westen van Polen.

Ik denk dat het geen charmant hotel was.

Er was isolatie in een kerker. Ik dacht niet dat ik moest overleven -

- Maar ik werd vrijgelaten en hoorde dat ze zonder mij niet verder konden.

Dus nu moet je Kijk over je schouder.

Isaac, geloof me. Niemand is veilig.

Ik laat geen nacht voorbijgaan met de jets op de grond.

We hebben aan alle 262's gedacht, behalve die van jou.

En waarom wordt mijn vliegtuig niet getankt?

- Het is de link, kolonel. - Welke link?

De verbroken connector is vervangen, maar we kwamen in de problemen.

Hoe moet ik vliegen? zonder brandstof en reserveonderdelen?

De geweren eerst... De geweren eerst...

Kom op, Eddie. Waar zijn de wapens?

Er zijn geen wapens. Eddie, haal ze eruit als je durft.

Op de horizon! Op de horizon!

Alarm!

Schiet tegen de tomotoren!

Hoe je dat doet! Ik zal het voortouw nemen vanaf hier.

Een gok, maar ik denk dat ze gewoon dachten.

We worden neergeschoten, majoor.

Okee. Laten we kijken hoe langzaam je bent.

De munitie eindigt snel als we zo doorgaan.

Majoor? Majoor, ik heb een probleem.

Ik zie dat.

Kom met mij mee.

Ga terug zoals we kwamen.

Breng haar een paar mijl naar buiten en land in een veld.

Houd hard in de snuit.

Ze zullen niet wachten. Ik zal je over een paar minuten ophalen.

- Waar ga je naar toe? - Ik rijd een rondje.

Ze hebben nog steeds vliegvliegtuigen. Dat kunnen we niet toestaan.

Oké, majoor. Ik reken op jou.

- Hoe erg ben jij? - Het doet pijn, majoor.

Ik wil weten wie ze zijn. Ze zijn ongelooflijk dapper.

- Het zijn vijanden, mijnheer. - Het zijn piloten.

Met een squadron zoals zij Ik had de oorlog kunnen winnen.

Het zou niet goed moeten zijn. Het ging zeker dwars door.

Oké, luister. Uithouden. Ik breng je naar het vliegtuig.

- Kom op, Eddie. Het zal niet makkelijk zijn. - Alleen we komen thuis.

Wat is dit?

Brood. Nu heb je me in een houten kist.

Kolonel Raiden?

- Kent u hem, mijnheer? - Nee.

- Het is zeker persoonlijk. - De groet van mijn vader.

Ik denk niet dat hier iets zal vliegen.

- Ja meneer. - Ik wil dat je het volgende doet.

Bereid mijn jet voor en zorg ervoor dat deze volledig is gevuld.

Meneer, ik herhaal het nog een keer, maar het vliegtuig dat u had werd niet bijgetankt voor de aanval.

Ik weet.

Ben je daar, Joe? Ben je ergens?

Yankee Doodle reed op een pony...

- Yankee Doodle reed op een pony... - Ben je achter, Eddie?

Ik denk dat ik flauwval, schipper.

Uithouden.

Brood.

Wat is er in godsnaam aan de hand, majoor ?!

- Ik denk dat ik ziek ben. - Fuck ook!

Zeg iets, Eddie.

Blijf bij me, jongen.

Blijf bij mij.

Komen we binnenkort, schipper?

Bijna. ik hoorde je Zing niet over het kanaal.

De acrobatiek... doodde me bijna. Wat is er met de jet gebeurd?

De brandstof moet op zijn. Hij is er nog steeds.

Ik waardeer de rit naar huis, majoor.

Vervloekt goed werk, Eddie.

Heel goed.

Majoor Philips. Kolonel Richards wil een compleet rapport.

- En trouwens, je broer is terug. - Pardon, wat zei u?

Je broer, Joe. Joe Philips, toch?

- Sniper Joe, mijnheer? - Hij nam de grens over.

Waar is hij, mijnheer? - Ik zag hem daar met de anderen.

Oke.

Vergeet kolonel Richards niet. Hij wil een compleet... rapport.

Soldaat! Soldaat!

- Heb je Joe Philips gezien? - Wie?

- Joe Philips. - Is hij een piloot? Shooter?

Sniper Joe. Niet? Bedankt.

Met wie maak je nu een grapje, eikel?

Mam wordt echt blij dat het je is gelukt.

- Kijk naar jezelf! - Nog steeds een eikel.

- Vertel me wat er gebeurd is. - Ik zal. Hoe gaat het met Eddie?

Niet goed. Ik zal onmiddellijk naar hem kijken. Ik wou dat ik kon...

-... vertel het je vrouw en je kinderen. - Ze zullen het snel weten.

Het is hem gelukt, Lilian. Joe heeft het voor elkaar gekregen.

- Hij deed. Vader komt thuis. - Ja, dat doet hij, belasting.

Ja dat doet hij...

- Ik gaf je een brandewijn. - Bedankt, Malcolm.

Ze zeiden dat het gehaast was, Dus haastte ik me hierheen.

Ik hoorde dat het pijn deed aan je jongens, de landingsbaan deed waar we het over hadden.

Ja, het was een beetje een inval en het was ons nooit gelukt zonder jouw hulp.

Ik hoop dat beide piloten veilig thuis zijn gekomen.

Een van hen raakte ernstig gewond, Maar dat doet hij wel.

Goed voor hem. De jongen heeft een ticket naar huis.

Ik weet het niet zeker. Hij kan nog veel over hebben om te geven...

-... maar vertel over Kohnstein. - De Duitsers hebben enkele verrassingen.

- Wat bedoelt u? Voorbij de V2-raket? - In het verwrongen brein van Adolf Hitler...

... de V2-raket wordt beschouwd als een vergeldings- of wraakwapen.

Hij ziet het als een wraak op ons Britten voor al onze bomaanslagen.

Het varken maakt het niet uit dat ze ons eerst zijn gaan bombarderen.

- Je weet wat ze zeggen. Alles mag... - In oorlog en liefde.

Kohnstein is nog steeds de belangrijkste fabriek voor Me262.

Het is ook de belangrijkste fabriek voor de V2-raket.

En dat is ook de plaats van onderzoek en ontwikkeling van nieuwe projecten.

- Met dezelfde V2-technologie? - Over, maar veel groter.

Het doel is om doelen aan de oostkust van de VS te raken.

- Denk je dat ze het aankunnen? Anders had ik je niet gebeld.

Ze bouwen nu een prototype.

Deze oorlog moet eindigen.

We moeten er alles aan doen om ze te stoppen. De oorlog moet eindigen.

Miss von Falenburg. Excuseer dat ik nu pas kan eten.

Ik hoop dat je bezoek tot nu toe niet zo slecht is geweest.

Je hoeft jezelf niet te verontschuldigen. Bedankt voor je tijd.

Hopelijk zal de situatie in Berlijn verbeteren, zodat je naar huis kunt terugkeren.

Het belangrijkste is dat ik mijn werk kan voortzetten voor de oorlogsinspanning.

Duitsland moet winnen.

Ik ben het er helemaal mee eens.

Ik heb veel van hun uitzendingen gehoord, dus ik ken je persona.

Maar ik weet heel weinig over jou. Vertellen, mevrouw. Wat ga je doen na de oorlog?

Je bedoelt na De triomf van het Derde Rijk, generaal?

Natuurlijk, juffrouw. Dat is precies wat ik bedoel.

Daar zal ik alles aan doen Duitsland blijft het belangrijkste rijk

-In de wereldgeschiedenis.

Veel mensen vergeten gemakkelijk te overwinnen kan erg moeilijk zijn.

Generaal, als ik zie wat we zijn de afgelopen vijf jaar heeft bereikt -

- Ik kan me alleen maar voorstellen wat we de volgende 20, 50 kunnen bereiken...

-... of 500 jaar. - Dus tot nadenken stemmend, juffrouw.

- We doen dit nog een keer. - Het zal een eer zijn, generaal.

- Gaat dit allemaal over V3? - Ja, alles waar ik verantwoordelijk voor ben.

Denk je echt dat het aandrijfsysteem een raket groter dan V2 kan bedienen...

-... helemaal naar de oostkust van Amerika? - Ik ben overtuigd.

Oké, Isaac. Ik wil dat je het volgende doet.

Doorloop al uw plannen en vergelijkingen en zorg ervoor dat ze niet werken.

- Wat? - Maar maak het niet duidelijk.

Gezagvoerder? Ben jij...

Mr. Abramovic. Ik vind je een slimme man.

- Wat is de missie, kapitein? - Deze plant vernietigen.

Kun je bevestigen dat mijn familie veilig is en van hier is verhuisd?

Ze zijn verplaatst. Ik heb ze zelf in de trein gezet.

Ach ja. Dan ben ik het eens.

Ik wil dat je de radio in de kamer hiernaast gebruikt en een kort bericht stuurt

- op een specifiek tijdstip. Kan je het maken?

Ja, als haar majesteit Mevrouw Falenburg is er niet.

Ik zorg ervoor dat ze bezig is. Isaac, het moet gebeuren wanneer de Me262

- en de raketten worden binnen twee dagen van deze faciliteit verwijderd.

- Wat is bescheiden? - Het is...

Dit is het moment voor alle goede mannen om hun land te helpen.

- Herhaal het twee keer. - Gezagvoerder.

- Je zou overtuigd zijn als een Amerikaan. - Of als een Duitser.

Opgedragen aan alle mannen en vrouwen zoals gediend tijdens de Tweede Wereldoorlog.