Original subtitles

Moj nasljednik će biti moj sin.

Ne morate da se suprotstave vlasti.

Da li imate dovoljno neprijatelja bez njih.

Sam gledao kao podstanari su brutalni i nisu učinili ništa.

Bump: Vidimo se, Mayme i Margaret

Stojim tamo zajedno, bilo je kao raj na zemlji.

Margaret nije biološka kći.

To je Elise. Neravan je Margaret deda.

Trebam vašu dozvolu da legalno usvojiti Margaret.

Ne mogu odustati od svoje djece.

Konacno smo saznali vlasnike Bowery Lane Holdings.

A evo jedan. Johnson.

Svaki čovjek je uspjela,

da li žele jedan ili ne.

Idemo autobusom u Kaliforniju.

To je sve što smo radili.

Konačno se ostvaruje.

Zar ne vidite da će vas ova djevojka ubiti?

Mama, zatvori prokleta usta!

- U pravu je. - Gotovo je, Teddy.

Radije bih dao da ga vidi mrtvog.

Sline! Koliko si uzela ?!

Stella!

Ti si čudovište.

Će vas ostaviti Teddy na miru?

Reci mi što se dogodilo s Lorenzo.

Ubio si Joe sin. Jer je jebao kćer!

Neravan nisam lagao, a ne jednom.

Ako te uverim da je Džonson ubio Zambrano,

dogovoriceš samitu sa Bonanno.

Vidio sam da je neravan smanjiti da pekerwood na traci,

i ja sam uživala u svakom trenutku.

Bin: Džon Džonson pokrenuo je ovaj rat.

Šta cemo uciniti u vezi s tim?

Kostelo: Bumpy Johnson.

Ti si ovdje da odgovorite na poziv

da, hladnokrvno,

je ubio madeina porodicu Genovese.

Ovdje sam da odgovorim na optužbe.

Lokacije.

Brace, zašto ne početi?

Bumpy Johnson je izašao iz zatvora pre godinu dana.

- Imao je jednu stvar na umu. Želja da kradu od nas.

Da jedni druge pitati ...

zauzeti teritoriju koja mu nije bila na prvom mestu!

I što je još gore, ubio Kapp, Richie Zambrano.

On nije lojalan vojnik

koji je proveo 11 godina zaštite Vito Genovese.

Inspirisan Ask gospodin Negro "ustanak"

to trova ovoj zemlji.

I ovog crnju zaboraviti mjesto!

On je rak za naše porodice.

I kreće se smanjiti rak!

U ratu '57, naredio je ubistvo mog sina

iz svoje zatvorske ćelije.

Mislim da sam ubio kaput Donnie Apredu

samo nekoliko tjedana.

Moja porodica želi ugovor za njegovu smrt.

To je moje pravo.

Bonanno. Ne ubijam decu.

Uključite ste u ovom sranju

tip koji hoda ulicom u ogrtač?

Hajde.

Ti si ubio Zambrano,

a onda si lagao o tome.

prije 30 godina, da si me lagao!

30 godina prijateljstva između nas, i ti si me izdao!

Reci mi da nisam lagao!

Priznajem.

Ubio sam Richie Zambrano.

U samoodbrani!

Protiv naredenja porodice da me ne dira,

poslao je napadaca da me ubije sa porodicom.

Pa sam ga ubio.

Ono što je isto što i ti bi to bilo koga od vas.

Ubio si čovjeka! Ovo je kraj priče!

Mogu li završiti s mojim izgovor?

1963 je bila teška godina za mene.

Mislim da je biti i gore

Prije nekoliko tjedana, Adam Clayton Powell

imenovao je mnoge od vas u istrazi Bowery Lane.

Bowery Lane je godinama skrivao naše nezakonite zarade.

I tokom poslednjeg broja godina,

Gledao sam svaku transakciju Bowery Lane,

istu vrstu transakcija

koji je poslao Al Capone u zatvor za život.

Ja sam ...

Mob najgora noćna mora.

Ja sam crnac s uma za brojeve.

I ja imamo evidenciju na sigurno ...

koji će ostati tamo ...

Osim ako je ne pokušati nauditi,

pokušavate naštetiti mojoj porodici,

Pokušavaš da povredi moj narod.

Ovi zapisi Bowery Lane će se vratiti

Pododbor Adima Clayton Powell za hodanje kriminala.

Hoćeš da kažeš da ćeš sniff?

Vi? Oni će sniff?

Vidjeti savjesti,

vidjeti zašto su Sjedinjene Države i Rusija ne udaraju na visokom nivou.

Jer imaju nuklearno oružje usmjerene jedna prema drugoj,

Baš kao i ja.

Međusobno uništavanje.

Malcolm X: Pa ... da razjasnimo.

Ono što mi govorimo o, inspiriran i

Da biste zaštitili mnoge ne mogu cak ni da stoje?

Ja i Powell, mi smo kao ulje i voda.

Pa, mislim da će ostvariti

politicka svest, Bumpy.

Dobro je. Jer svi znaju

da se kriminal ne isplati, kao i politika.

Zar ne shvataš, brate?

Kada ljudi stripove su politički,

zatim promjene sve.

Imacemo milion ljudi vojsku da se bori protiv ugnjetavanja.

Čak i više kada se uzme u odnosu na naciju.

Dođe dan da te ministar.

- Da. - On dolazi.

Covek na TV-u: Evo biltena iz CBS News.

U Dallas, Texas, tri pucano

motocikl predsjednik Kennedy u centru Dallasu.

Prvi izveštaji kažu da je predsednik Kennedy

je teško ranjen

Ovo je Walter Cronkite u našoj redakciji.

Bilo je pokušaja, kao što možda znate sada,

o životu predsjednika Kennedyja.

Bio je ranjen u automobilu

vozeci se od aerodroma u Dallasu do centra Dalasa

zajedno sa guvernerom Connallyjem iz Teksasa.

Oni su odvedeni u bolnicu, Parkland,

gdje njihovo stanje je još uvijek nepoznat.

Mi se ne govori o njihovom stanju u Dalasu

u hotelskoj sobi u centru grada.

Ova slika je upravo preneta žicom.

Ova slika je snimljena samo nekoliko trenutaka ...

Split prije nekoliko trenutaka ...

Užasno. Samo užasno.

Pokušaja ubistva je ovdje.

Da vidimo da li možemo dobiti izbliza

i sliku koju je upravo stigao. Dobar gospodar.

Šta dolazi svet?

Primijetit ćete nasmijan g Kennedy i predsjednik

na zadnjem sjedištu automobila.

G-ro. Connally ...

i guvernera Connally, ne možete da vidite iza.

Ubica je ciljao mrtav.

On je bio predsjednik,

prvo udario u glavu, tadašnji guverner Connally.

Od Dallas, Texas, blic, navodno službene ...

Umro je predsjednik Kennedy

u 13:00 Central Standard Time,

2:00 Istocno standardno vreme,

38 minuta.

Ne znamo, uh, gdje ide.

Ljudi ce se secati šta su radili

kada su prvi put čuo da je predsjednik Kennedy ubijen.

Bio je prvi predsjednik koji je rekao da građanska prava

je moralno pitanje.

Da, da.

Izgubili smo dobar prijatelj.

Predsednik Kennedy jutros na aerodromu Dalas,

bio je veseo i mahnuo.

Bilo je prilično ...

Dame, nećemo biti poraženi zbog ovoga.

Svladacemo.

Ne mogu da verujem.

Jack.

Jack.

Brad: Dobar posao, Mr. Lee Harvey Oswald.

Kurvin sin je mrtav.

Osumnjičeni u atentatu na predsjednika Kennedyja.

Možda sada mogu dobiti sastanak sa Marilyn Monroe.

Jao! Dream on.

Stop. Želim da čujem ovo.

Pro-Castro Fair Play za Kubni odbor.

On je otišao u Rusiju 1959. godine, rekavši da se odriče

državljanstvo, Sjedinjene Američke Države.

Vratio se prošle godine,

Žaleći što razočaran.

Sranje. Jebeni komičar je to uradio!

Oswald ... Učini mi uslugu, momci.

Dajte nam malo ... Ovde malo privatnosti.

Gdje će biti ispitan.

On je takode osumnjiceni za ubistvo ...

Osam jaja?

Hoćeš li me voliš ponovo pogodio jebeni znak?

Hej. Hajde.

Ne teške osjećaje. I?

Ubrzo nakon što je pucanj na predsjednika ...

Možemo preći na neravan.

Kako? Sve ce nas spojiti ako snimimo.

Dakle, kada je Kennedy bio mrtav ...

Znate, Bobby Kennedy zna da smo sjebani.

Neravan je poluga ide kada se istraga ide.

Stvarno moramo biti sigurni prije nego što krenemo.

Znam kako možemo ostati čist.

Kako to?

Imam Muškarac u Palermu, na Siciliji, zar ne?

Neko da mi donese, kad se pobrinuti za to

niko ne može povezati s nešto što ja ne.

Ukrcaj u njega, on radi svoj posao,

sutradan bio u avionu.

Zip? - Da. On je specijalista.

Preko 40 ugovora.

Najbolje zip tamo.

Zdravlje.

U vestima ove nedelje, Lee Harvey Oswald,

optužen za ubistvo predsednika Kennedyja

i policajac iz Dallas, će biti prebačen danas

iz centrale Dallas policije ...

Tata, zašto je to uradio?

Naše kamere čekaju u sjedištu policije,

gdje će uskoro slijediti ...

Shvatit ćete bolje kad ostariš ...

ali u ovom svetu postoje stvarno loši ljudi.

Kao tip koji je ubio predsjednika Kennedyja.

Ili one ljude koji su pucali na mene.

Pa, poslacu te na jug sa tvojom mamom

kratko.

Ja ću doći po tebe čim imate ove probleme

da je gotovo, zar ne?

Ne želim da izađu na jugu.

Margaret, slušaj svog oca.

Idi u svoju sobu, izvući stvari.

Na trenutak ću vam pomoći.

Šta se dogada?

stao sam na prste Joe Bonanno

Ja zaštititi Adam Clayton Powell.

A ja sam Bonanno

Ovom Bowery Lane-om ali ...

izvukao si mu adut.

Ako Italijani padnu zbog utaje poreza

Morao sam.

Bonanno mnom. Ona misli da sam ja ubio njegovo dijete.

Sada nismo sigurni u Harlemrightu.

Dobicu priliku i Petigrewa da vas sruši

sa mojom sestrom u Spartanburg, zar ne?

Ne mogu da verujem da odlazim iz Harlema.

Secate li se one pesme koju Langston kaže o Harlemu?

"Šta se dogada sa odlaganjem sna?"

"Da li sushi Dry suvog grožđa na suncu?"

Imam san, dušo.

Ti, Margaret ...

Elise i.

Bicemo prava porodica.

Možda ću morati da odloži odmah, ali ...

ali neću dozvoliti.

Mm.

Zdravo.

Shvatio sam.

Samo malo uverio, zar ne?

U redu.

U redu.

Covek na TV-u: Ranije danas, Predsednikov automobil

Oni su odvedeni iz bolnice

na Love Field, gdje su se ukrcali ...

Olympia: Muka mi je od ovih poslastica. Tako depresivno.

Razmisli o siromašnoj gospodi Kennedy, kroz šta mora proci.

Znam. Izvještaji g Kennedy drži ...

i može se ...

u ovom teškom trenutku.

Razumijem. Opustite se.

Ona je opisana kao zapanjen ...

Volim te.

Kofer Predsjednik Kennedy

pratili smo se vratili u Washington

Prva dama i predsednik Džonson,

koji je čekao da ode u Washington

dok su bili u mogućnosti da putuju zajedno.

Stela. Imate posetioca.

Nije ga hteo pustiti unutra, ali on je insistirao.

Samo zapamti, ovo je kuća tvog oca.

I uopšte mu se ne bi svidelo.

U centru grada Dallas.

Teddy, šta radiš ovde?

Donio sam ti ovo.

Rekao sam mu da se ne osecaš dobro, ali pretpostavljam da me nije cuo.

Tedi, ovo je moja maćeha, Olympia.

Olympia, ovo je Teddy. Ja znam ko je on.

Možete li ih staviti u vazu ili nešto slično?

Molim?

Gospođa Kennedy je sada u Washingtonu

Prateći tijelo predsjednika,

koji će biti položen u grob ispod Bijele kuće

a onda će se preseliti u ...

Ja ću vam dati tri minute.

Tri. Možete reći šta imate da kažete.

Život može biti učinjeno u sekundi,

razbijena metkom.

Živio sam kroz taj strah.

Ja sam spreman da prihvati tu realnost

ako to znači da mogu biti s vama.

U redu.

Tedi.

Imate hrabrosti.

Oboje.

Tvoj otac bi pogodio plafon, Stella!

Moraš ići. Hajde. Idemo.

Out. Hajde. Idemo.

Sad!

Hvala vam svima za ulazak u ovaj pokušaj.

Skupila sam rukovodstvo džamija broj sedam

reći, zbog smrti predsjednika Kennedyja,

Otkazao sam nastup u emisiji Lester Wolff u petak.

Malcolm, želio bih da se moje mesto.

Da, gospodine.

Ne treba uopšte davati primedbe

što se tiče atentata.

Uz svo dužno poštovanje, dragi sveti apostoli,

Ovo je naša šansa.

Od smrti ovog čovjeka, "prilika"?

Jer beli čovek je umro,

tako ležerno praktikuje, protiv bespomoćne crnaca.

širenje nekontrolisano

i udario sam šef države.

To je jedini trenutak kada smo mogli dobiti

beli covek da shvati grešku svojih nacina.

Ako pitate, treba da kažete: "No comment".

Uz svo dužno poštovanje, dragi sveti apostol,

Danas je beli čovek treba naš glas

čak i tzv crno.

Da li još slušati Herald, brate?

Kapetan Henry, je li bilo bijelo lice

ožalošćena zbog smrti Medgar Eversov

kad se mrzi Ameriku nazad?

Da li je neki od njih u žalosti Patrice Lumumba

Kada Kennedy CIAplot ubijen?

I šta se nadate?

osim samopromocije?

U svakom nastup na radiju ili televiziji,

Razumijem

da sam draga predstavnik HolyApostle.

Kofer je zajedno s njegovom fotografijom.

Misliš da si jedini koji radi ovdje?

Ne prodaju novine.

Vi niste tamo chasing regruta!

Da li imate amneziju, brate?

Koliko se sjecam, ulovio sam vašu kantu za smece '52.

Malcolm, Henry. Tišina.

Ponekad čovjek toliko posvećen fer stvari

da pocne da veruje da je to razlog.

Opustite jezik sa Lesterom Wolff.

Da, gospodine.

Kapetan Henry: Crnac koji ne govori

pokušao da me se pojavi pred Messenger?

Sestra Marne: obuzdajte se. Jebi prekinutoj cu tog.

Malcolm je trenutno skupo izbor HolyApostle da ga zameni.

To ne znači da ne može da se predomisli.

Znate li nešto?

On je zatražio da njegova sestra špijunira Eliset Malcolm.

Da li to zvuči kao čovjek siguran u svoje zamjene?

Ne.

Poseban vremena.

Akcija protiv Malcolmisa uvek je opcija.

Hmm.

Pa, ako je to Lee Harvey Oswald?

Mislim da je unajmila mafije u New Orleansu.

To se vuče.

Nadajmo se da ovaj jebeni par drži jezik za zubima.

- Patsy? - Oswald.

Kladim se za bilo šta, Bobby Kennedy

roba koje Marcello u New Orleansu

je Giancana u Chicagu,

i onda ovi momci Kennedy poražen.

Pitate me, ovo je jasna samoodbrani.

Kako znaš sve ovo sranje?

Nakon što sam uradio, uradio sam mali posao u Chicagu.

Nikad se kosti.

Hej, ne brini. Vi ćete dobiti jedan dan.

Na vama je samo da imate, znate, inicijativa.

Kada sam se prisluškuje, imao sam 26 godina, čak i mladi ljudi Chin.

Jer sam znao šta mi treba, i predala.

Bez pitanja.

"Inicijativa".

Niko ne razume opasnost "Cosa Nostra"

kao što sam ja,

ali ukazuju na to da Kennedy ubijen rulja ogorčenje.

Ako mislite da se neće dirati političare

Nisi u pravu.

Kennedy je imao više snage elite od mafije.

Rusija, za jedan. Ili ... ili Castro.

Castro nije glup dovoljno pogoditi predsjednika.

obrisao smo zemlja sa lica Zemlje.

Pa, čekaj. W-Zašto bi mafija rizikovati?

Dodi ... OK.

Kennedyev otac, Joe,

je bio kladioničar koji imaju veze sa mob.

Kažu da Chicago pobijedio na izborima

da budu izabrani od strane svog sina.

Ali u trenutku kada Jack Kennedy polože zakletvu,

on cini svog brata državnim tužiocem,

i Bobby ide nakon mob.

Dakle, ovdje stvari.

Nakon toga, Giancana u Čikagu

i, uh, Marcello u ... u ... u New Orleansu,

svi su pretili Bobbyju.

Pa, ako mrziš Bobbys,

zašto ubiti predsedavajuceg a ne njega?

Jer ako ubiju Bobbyja, predsednika

mogu koristiti vojni i Marinesto da se za njih.

Ali tim da je Jack Kennedy otišao, Bobby samo izgubio vlast.

Gdje ti je dokaz?

Vidite, to je samo teorija,

ali morate koristiti sve konferenciji za moć

da nastavi da istraži mob, zar ne?

To je bogat.

Želite koristiti zvanični cilj svoje neprijatelje?

I oni su neprijatelj.

Šta mislite ko je angažirao advokate da ce vas Esther James tužiti?

Da li se ikad dogodilo

zašto nisam spavao sa drugom Gvineje mafijaša.

na raspravi stanara za iznajmljivanje stanare?

Jer duboko u sebi, znaš da si na istoj strani.

Jer vaša supruga žalili moje milosti ...

u zamjenu za plaćanje poreza.

I iz dobrote mog srca,

Uzeo sam mjeru šteta za siromašne žena.

Ako sam ja ti ...

Ja bih otkaz dok si u prednosti.

A.

A.

A?

Empire State Building, zar ne?

Ne, ne.

Ah. Ah.

Hoće li to biti nešto drugo?

To je ...

Hvala.

- Sve u redu? - U redu.

Hej. Smiri se. Lord Gigante.

Moram da razgovaram s njim.

Naravno, gospođa G. Dozvolite mi da vam pokažem u.

Nisam ni želi ništa reći

jer sam mislila da ću eksplodirati.

Boy, postoji neka jebena nervoza u kući, zar ne?

Šta ceš uciniti sa tim?

Ništa.

Kako to misliš, ništa?

Čuo si što sam rekao.

Zakleo sam se da joj da ću ostati u njenom životu, znaš?

Šta te je snašlo, Vincent?

Skoro sam umro.

Ima slika

Neću zaboraviti ostatak svog života.

Ne razumijem ovo.

Zamislio sam isto kao i ti, Olympia,

koja će zadovoljiti divan talijanski dečka,

znate, neko može biti kao Ernie,

Znate, smiri se.

Ali onda sam došao do realizacije, moram prihvatiti

za koga

a ako uništiti njen život,

to će učiniti.

Misliš li da želim ?! Nemoj! Ja ne želim!

Ako ste stvarno stalo do nje, u redu ...

Samo kažem da li ti je zaista stalo do nje ...

Stao je na ovo.

Kako?

Kako? Ne znam kako.

Neka jedan od momaka nauke lekciju.

Šta?

To nije smiješno. Želiš da se smeje.

Da.

Skoro sam jednom izgubio. Neće se ponoviti.

Ja sam intervju

Adam Clayton Powell prije nekoliko mjeseci.

Siguran sam da vređa.

Esther James. Ona ima trn u njegovoj strani.

A za tri ... dva ... jedan.

Dobar dan. Ja sam Lester Wolff.

A ovo je "Wolff".

Danas, moj gost, umjesto časnih Elijah Muhammad,

nacionalni glasnogovornik Nacija islama,

Ministar Malcolm X.

Dobar dan, gospodine X.

Dobar dan, gospodine.

Poteškoće za crne osoba u Americi

Problem je u bijeloj Americi.

Oni i dalje ne znam.

Vidite, ugnjetavanje nije samo jednosmjerna ulica,

ali ne i troškove.

Mislite na ubistvo predsednika Kennedyja?

Nemam komentar na to.

Vi ste nacionalni glasnogovornik religija

koji zagovara nasilje, a imate komentar?

Gospodine, želio bih da razjasnim

Počasni Elijah Muhammad ne zagovara nasilje.

Zalaže samoodbranu tlačitelji.

Međutim, narod je optužen

da su sve priče i nema akcije.

Lično sam posvetila akciju u ime našeg naroda.

Black muslimani su obavezna

potpuno odvajanje bijele Amerike.

Želite poseban narod?

Hmm. Pa, evo u Americi, tzv crna

ali žive u određenoj naciji ...

Sa ograničenim mogućnostima, siromaštvo,

i vlada koju je stvorio belac za belog coveka.

Ali priznacete da je pokojni predsednik Kennedy pocinjen

Napredak u slučaju crnih prava.

Opet, no comment.

Da li je njegova smrt nešto promijenilo?

Nema komentara.

Ali svakako, kao i svaki Amerikanac,

imali ste licnu reakciju na vest o Kennedyjevoj smrti.

A ja sam momak iz farme,

pilici koji se vracaju kuci nikad me nisu tužili.

Bio sam uvijek drago.

Šta to znaci?

Kennedyjevo ubistvo je samo ukus nasilja

da Amerika na sebi

u Africi, Kuba i Vijetnam

i, naravno, ovdje u svom dvorištu

koji se odnosi na crno lice i njegova borba za prava.

Drugim riječima ...

Drugim riječima, da ćete ono što siju.

Covek na TV-u: U vestima ove nedelje, Lee Harvey Oswald,

optužen za ubistvo predsednika Kennedyja

i policajac iz Dallas, danas će biti prebačen ...

Pogledaj ovo dupe.

Promenio je svetsku istoriju sa samo jednim metkom.

Da, ja sam sretan što Kennedy nije ubio crno.

Prokletstvo.

Tu je Lee Oswald.

- Pogledaj to! - Upucan je!

Sranje! Neko je iskocio tog jebanja.

Lee Oswald je upucan! Postoji covek sa pištoljem.

- Koji kurac? - Sranje.

Pucao je policajac.

Apsolutnu paniku u podrumu

od sedišta policije u Dallasu.

Detektivi izvadio oružje.

Ako ne možete ubiti čovjeka koji je ubio Kennedyja

protiv 50 policajaca, onda možete uhvatiti bilo koga.

Dođite u moju kuću. Sada.

Želim da vozim Mayme i Margaret u Spartanburg.

Na to sam Bump.

Oswald je upucan ...

Pošalji Pettigrew-ai juni Bump.

Ja trebam ovdje da pokrije led.

Morate da gledate moju porodicu.

Oklopnog vozila je sada otvorila,

Ukrcavaju ga u hitnu.

Hitna pomoc sada napušta sedište policije u Dalasu.

Hmm.

Njegovo ime je Jack Ruby,

i neceš verovati u ovo.

Sklona sam da danas verujem u bilo šta.

Vlasnik striptiz klubu u Dallasu.

Prema preliminarnim izveštajima,

to ima veze sa mafijom u Chicagu i New Orleans.

Ovi su gradovi pominje Bumpy Johnson.

Nisam veliki vjernik u teorije zavjere,

ali to sigurno zbunjuje stvari.

Sazvati konferenciju za novinare.

New York Times, Amsterdam list.

Donesite sve je tu. Ne zanima me ko je čas!

Esther James je sada na sudu i pokušava da te optuži.

Će biti otvoren za pitanja o njoj.

Roj. Ste naučili ništa

moj saradnik glavni savetnik?

Ja sam majstor umjetnosti ugiba.

Adame, ignorisao pola tužbu poziva.

Sledece ce biti zlocinacki prezir.

Da, pa, to rezimira

moja osećanja za to luda kučka ... prezirom.

Šta ceš uciniti?

Napravicu dan džamija Johnson.

Mogu li da sednem?

Znam da to nije moj posao, ali ako Stella nije u redu?

Dobro je.

I u pravu si ... to nije tvoja jebena posla.

Voleo bih da znam šta se dogodilo.

To mora biti iz moje glave.

Ne mogu, ali ako ...

Ako bih napravio kostim i smatrali biste me vrednom,

Zamolio bih njenu ruku u braku.

Ozbiljan sam.

Nešto nije u redu s tobom?

Nešto nije u redu s glavom?

Zabrinut sam za nju.

I šta ti treba, jebeni klavir da padne na tebe?

Za Boga miloga, zar ne ovako!

Must da su izabrani! Da li shvatiti ?!

Ona voli fucking black kopile,

i ubio bih ovo

ali sam joj rekao da neću ga ostaviti na miru

nakon što je pokušala samoubistvo.

Stella pokušala da se ubije?

Tako joj je crna skliznula ispod kože.

- Zdravo. - Zdravo.

Hej. Znaš da moramo biti brzi.

Ljudi ovde nisu navikli videti crnce na mom bloku.

Ne plašim se više.

Baš me briga šta neko kaže u ovom bloku.

Shvatio sam.

Šta?

Grijani glumac Sam Cooke, ili tako nešto,

diskografska mi je dao posao.

Stela ...

Imam Apolona.

Apolon?

Jebeni Apollo. To se dešava, Stell.

Sve se postiže!

Oh, Bože! Znam!

Teddy, tako sam sretna zbog tebe.

Za nas. Budite sretni za nas.

Slušaj, večeras ću biti na sceni,

želim da budeš sa mnom.

Naravno.

I donese torbu.

Hmm?

Idemo u LA

Idemo u LA

Etiketa želi da snimim neke stvari tamo.

Oni ... dati novčanu naknadu za stanovanje.

- Ti nisi ozbiljan. - Da.

Mozda cemo dobiti sledeci sledeci Sammy Davis Jr.

Ne znam.

O, moj Bože.

Tedi.

Zbogom, Harlem. Zdravo, Hollywood.

Ohh ...

Idemo u LA, Stell!

Hello!

Tedi.

Dragi Svetih apostola, ako želiš da me vidiš?

Jesi li vidio kasno izdanje?

Ne, gospodine. Nisam.

To je bio vrlo loš izjavu.

Zemlja voli ovaj čovjek.

Žao mi je, dragi sveti apostoli.

Takve izjave mogu pogoršati muslimane u cjelini.

To nije bila moja namjera.

Kakav je bio vaš namjera?

Frustriran sam.

Frustrirani nemogućnošću belog čoveka

da vidim da je njegova mržnja u stvari bumerang.

Samo sam htio da kažem.

Hteo si da ospori autoritet.

Ne, gospodine. Nikad ne bih svjesno izazvali.

Ali to radi.

Možda ti treba malo vremena da razmislim o tome.

Ja ću vas zaledile sljedećih 90 dana

tako da muslimani svuda

može biti odvojen od kvara.

Da, gospodine.

Slažem se sa vama.

Ja predajem, 100%.

Žao mi je, sine.

Ali to je ono što ste doveli.

Izvinite.

Empire State building.

Empire State building.

Koliko dugo?

Dok sam ne bi imao sve ispalo.

Šta ako ne kažem?

Pa ...

Neću lagati. U svakom slučaju, ja bi ih poslao.

Hvala vam što ste ne laže.

Uvijek si znao gdje sam.

Možda bolje od bilo koga blizu mene.

Istina je ...

stvari nisu sigurne za nas ovde u Harlemu.

Šta nije u redu?

Kada kažete "mi", znate, Mayme i Margaret.

Ne, ne, nisam mislio. I ...

Nisam znao da ide.

Rad za Malcolm i sve to. Nisam ...

Elise, molim vas.

Volim te, u redu?

Volim te koliko ih volim.

Pretpostavljam da moram ostati.

Otkad je Malcolm suspendovan.

Šta je to?

Malcolm X: telefon je zazvonio.

London, Pariz, Associated Press.

Ja ... obavestio sam im da sam uhvatio se sa gospodinom Muhameda.

Tako mi je žao.

Elise, zaglavila sam.

Što znači ...

Zabranjeno je muslimane da me gledaju.

U stvari, za zaštitu,

Morao bih da te zamolim da napustiš ovu kancelariju.

Molim.

90 dana nije tako dugo.

Muslimani ostaviti utisak

da Bunio sam se protiv Ilije.

Pa, zar ne?

Brate, ja sam kao neko ko je ...

12 godina u prelepom, nerazdvojnom braku,

i onda odjednom,

Moj partner me je igra papire za razvod.

Zemlja koja je pretrpela Kennedyjevu smrt.

Ovo će eksplodirati.

Ovdje je oficir

po imenu kapetan Henry ...

Covek koga poznajem veoma dugo.

Rekli su mi da je čuo kako kaže,

"Da si znao šta je Malcolm uradio, sam bi ga ubio."

Nije na sat.

Ti ne razumeš, brate.

Bilo koji "govori o smrti", za mene

može biti odobren od strane samo jednog čovjeka.

Čovjek kome sam dao sve.

Benny jaja: Ako si ubio crnog osoba Teddy Green

kao što ste imali, ništa od ovoga se ne bi dogodilo.

O čemu ti pričaš?

Vidimo se tamo.

Nikad ga nisam vidio u toj državi.

I ja ga poznajem iz njegovih 11 godina.

Jebi se gore.

To ga boli zbog toga.

Da li si ga udario, on bi napravio kostiju

a možda čak ima djevojku.

Ja bi trebalo da prekine ovu malu džigabus.

Inicijativa.

Gospodo novinari, hvala vam što ste došli.

Svi su i dalje navijaju

Zbog tragične smrti predsjednika Kennedyja,

i to je razlog zašto sam te pozvao ovamo večeras.

Htio sam da zna da je Jack Ruby,

ubica Lee Harvey Oswald,

mogao bi da bude umešan u jednu od najupornijih

zlocinacke zavere u istoriji ove zemlje.

Izvinite, gospodine!

Pa, trebalo bi da znate zločinačko udruživanje.

Velecasni Deadbeat!

Misisipi James, na naš finansijski spor se odlučio na sudu.

Novac je prebačen u svoju suprugu

da se izvucem iz placanja moje presude.

Gospodine. Powell, možete li potvrditi da?

Sad su policajci ovde da ga uhapse!

- Gospodin Powell! - Gospodin Powell!

Esther James: Dođi ovamo, kretenu!

U redu, Bump.

Hej, mali. Vidi šta sam ti kupio.

Ovo je Astro Pop.

Hvala.

Trebam te biti jaka za moju mamu.

Imaš ga?

Morate shvatiti da niko ne stavlja svoje dijete u čamcu

osim ako voda nije sigurnija od kopna.

Sve u redu? U redu.

Šta?

Volim te.

Volim i ja tebe.

- Pobrini se za njih. - Imaš, Bump.

Ja ću te zvati od puta, ha?

U redu.

Da li ste spremni, Bumpy?

Idi kući.

Šta?

Ostavite me na miru.

Ali, neravan.

Idi kući.

Stella: Ti ćeš biti super.

Nadam se da je tako.

Tedi? Hej, covece.

Ja sam Sam Cooke.

Slušati. Hvala vam puno što ste ga otvorili večeras, čovječe.

Cast, gospodine.

Ah, covece, znam da ceš ih pobiti mrtve.

Hvala.

Dame i gospodo,

pozdravite

Teddy Greene!

Zdravo Apolone.

Ne mogu vam reći koliko dugo sam sanjao da budem ovdje.

Dugujem osobi.

Jedan, dva, tri, četiri.

Visoko!

Visoko!

Halo?

Tata?

Mayme?

Oh, policije, je ... nešto nije u redu?

Pa ...

Smells.

Smells.

Ti ...

Jesi li dobro?

Jeste li ...

Powell: Moram da se oblačim, Patricia.

Politicki, ne mogu biti uhapšen u Harlemu.

Zato moram da bežim iz grada inkognito.

Možda nekako radi.

Adam: Pa, Adame. Upravo smo dobili poruku.

Uh, Ministarstvo pravde će napustiti "Cosa Nostra"

kao prioritet istrage.

- Šta ?! Zašto ?! Resursi Odjela

bice usmereni na to da li je ubistvo predsednika

bio je deo komunisticke zavere.

Oh, moj. Comm ... Oh, znao sam.

Znao sam da su oni ... I?

Evo ga.

- Je li to bolje? - Mnogo bolje.

Dobro, hvala.

Halo?

Neravan: Tvoj prijatelj sa Sicilije ide kući u kutiji.

Ti si sljedeći. I to sam ja, nad vama.

- Stella. - Šta radiš ovde?

- Da, pederu. - Ja sam samo tu da vas upozorim.

- To nije sigurno. - Ja ne idem nikuda.

Tedi?

A bend slijed.

Tedi? Tedi?!

Oh, Bože!

Tedi!

Makni se od mene!

Zdravo.

Tedi, gledaj me!

Hej, hej, hej, duso.

Med. To je u redu. Samo diši.

Samo ...

Tedi?

Tedi? Molim te?

Molim.

Teddy, otvori oči.

Stena. Žao mi je, Stella.

Tedi!

Tedi. Tedi.

Zdravo. Hej, Teddy?

Tedi.

Stela.

Skloni se od mene, vi jebeni ubica!

Gospodo, doći na red.

Uskoro ćemo biti svjedoci

kraj prisluškivanja i sluha ...

izazvalo uznemiravanje La Cosa Nostra od strane vlade.

- Da, da. - Da.

E sad, Frank, ako smem?

Sada kada smo se više ne

suoceni su sa pretnjom od Bowery Lane Holdings,

Hteo bih da pitam Komisiju

za petocinsku sankciju da ubije Bumpyja Johnsona

zbog ubistva Richieja Zambrana.

I dodijeliti. Sve u korist?

- Da. - Lucese su takode s tobom.

Ovo ... ovo je Joe.

Ovo ... ovo je Joe.