Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,087 --> 00:00:01,749
You got an Aaron Wallace problem.
2
00:00:01,773 --> 00:00:03,746
Destabilize his biggest ally...
3
00:00:03,793 --> 00:00:05,178
I've been thinking about initiating
4
00:00:05,202 --> 00:00:09,388
a prisoner transfer, a difficult inmate.
5
00:00:09,412 --> 00:00:11,438
That's my phone now.
6
00:00:11,462 --> 00:00:13,518
I got a name for you.
7
00:00:13,542 --> 00:00:15,348
Foster. Frank Foster.
8
00:00:15,372 --> 00:00:16,834
Captain up here.
9
00:00:17,702 --> 00:00:20,768
We are cracking down
on any kind of drug trade.
10
00:00:20,792 --> 00:00:22,728
Wild Bill is the main distributor.
11
00:00:22,752 --> 00:00:24,598
But how he gets them inside?
12
00:00:24,622 --> 00:00:26,268
A captain.
13
00:00:26,292 --> 00:00:28,178
How are we supposed to tell our people
14
00:00:28,202 --> 00:00:29,478
we support a candidate
15
00:00:29,502 --> 00:00:32,268
whose wife wants to take away their jobs?
16
00:00:32,292 --> 00:00:34,138
So you gotta fix this.
17
00:00:34,162 --> 00:00:36,638
Get me my endorsement back.
18
00:00:36,662 --> 00:00:39,228
Dad? What are you doing here?
19
00:00:39,252 --> 00:00:40,728
EARL: Belonged to Marie's mother.
20
00:00:40,752 --> 00:00:43,268
You know Aaron never signed
the divorce papers.
21
00:00:43,292 --> 00:00:45,388
She doesn't know how to leave you,
22
00:00:45,412 --> 00:00:47,138
so you got to be the one to do it.
23
00:00:47,162 --> 00:00:49,938
Turn over the search warrant application.
24
00:00:49,962 --> 00:00:52,348
Angelo Torres was the manager of my club.
25
00:00:52,372 --> 00:00:54,098
He was a key witness in my trial,
26
00:00:54,122 --> 00:00:56,915
and he was on their payroll
the whole time.
27
00:00:57,622 --> 00:00:59,678
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
28
00:00:59,702 --> 00:01:01,478
♪♪
29
00:01:01,502 --> 00:01:03,058
[GRUNTS]
30
00:01:03,082 --> 00:01:09,228
♪♪
31
00:01:09,252 --> 00:01:11,678
So, Mr. Torres, was part of your plea
32
00:01:11,702 --> 00:01:15,228
contingent upon you giving
prosecution damning information
33
00:01:15,252 --> 00:01:18,638
about acquaintances that they
were pursuing in another case?
34
00:01:18,662 --> 00:01:20,678
I don't understand the question.
35
00:01:20,702 --> 00:01:22,518
It's very simple, Mr. Torres.
36
00:01:22,542 --> 00:01:23,638
Before you were paid,
37
00:01:23,662 --> 00:01:26,598
how many cases hinged upon you...
38
00:01:26,622 --> 00:01:28,978
lying to get yourself out of hot water?
39
00:01:29,002 --> 00:01:30,991
Four? Five?
40
00:01:33,162 --> 00:01:34,308
There's a response on the page.
41
00:01:34,332 --> 00:01:35,478
Oh. Man, 'cause you...
42
00:01:35,502 --> 00:01:37,021
- Prosecutor.
- Sorry. Uh...
43
00:01:37,045 --> 00:01:39,728
Uh, yes. "Objection, Your Honor.
44
00:01:39,752 --> 00:01:41,888
Mr. Wallace is badgering the witness."
45
00:01:41,912 --> 00:01:43,228
"Sustained."
46
00:01:43,252 --> 00:01:44,229
That's the judge.
47
00:01:44,253 --> 00:01:46,768
♪♪
48
00:01:46,792 --> 00:01:48,808
[METAL DETECTOR CHIRPING]
49
00:01:48,832 --> 00:01:51,268
♪♪
50
00:01:51,292 --> 00:01:55,018
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
51
00:01:55,042 --> 00:01:56,598
I got your text.
52
00:01:56,622 --> 00:01:58,759
What's going on with your
burner? You had to give it up?
53
00:01:58,783 --> 00:01:59,848
No, long story.
54
00:01:59,872 --> 00:02:01,098
You tell Jazz?
55
00:02:01,122 --> 00:02:03,058
Yeah, she's gonna miss
saying good night to you.
56
00:02:03,082 --> 00:02:05,178
[CHUCKLES]
57
00:02:05,202 --> 00:02:06,768
So, how's everything with you?
58
00:02:06,792 --> 00:02:08,138
I'm fine.
59
00:02:08,162 --> 00:02:09,678
Things at the hospital are challenging.
60
00:02:09,702 --> 00:02:11,406
In a good way.
61
00:02:11,792 --> 00:02:14,058
Is your father coming for Christmas?
62
00:02:14,082 --> 00:02:15,728
[CHUCKLES]
63
00:02:15,752 --> 00:02:19,456
He just, uh, popped in
for a visit, actually.
64
00:02:20,332 --> 00:02:21,348
How is he?
65
00:02:21,372 --> 00:02:22,751
Good.
66
00:02:23,043 --> 00:02:24,503
Healthy.
67
00:02:25,002 --> 00:02:28,257
I wish he'd start dating again,
but you know how he is.
68
00:02:29,872 --> 00:02:32,128
So, it sounded kind of urgent.
The way you texted me.
69
00:02:32,152 --> 00:02:33,387
Something on your case?
70
00:02:35,113 --> 00:02:36,557
Yeah. You ready for this?
71
00:02:38,443 --> 00:02:40,379
Angelo was a snitch.
72
00:02:40,403 --> 00:02:42,129
That's not news.
73
00:02:42,153 --> 00:02:44,189
No. I mean a professional snitch.
74
00:02:45,193 --> 00:02:46,419
Already on the cops' payroll,
75
00:02:46,443 --> 00:02:48,629
five years before I ever
hooked up with him.
76
00:02:48,653 --> 00:02:50,089
So what does this mean for you?
77
00:02:50,113 --> 00:02:51,959
Oh, this means everything, Marie.
78
00:02:51,983 --> 00:02:54,759
They didn't disclose he was a CI.
79
00:02:54,783 --> 00:02:57,259
That alone can get me my retrial.
80
00:02:57,283 --> 00:02:59,549
And when I tear him apart on the stand,
81
00:02:59,573 --> 00:03:01,669
it's gonna break
this whole thing wide open.
82
00:03:01,693 --> 00:03:04,379
And believe me, I'm gonna tear him apart.
83
00:03:04,403 --> 00:03:08,799
♪♪
84
00:03:08,823 --> 00:03:12,419
Now, these were witnesses
that testified against me.
85
00:03:12,443 --> 00:03:14,136
These two?
86
00:03:14,943 --> 00:03:16,839
These were undercover cops
from the night of the bust.
87
00:03:16,863 --> 00:03:18,181
Remember?
88
00:03:19,403 --> 00:03:21,219
No, uh...
89
00:03:21,243 --> 00:03:22,839
Y-You know I wasn't at the club much.
90
00:03:22,863 --> 00:03:27,839
♪♪
91
00:03:27,863 --> 00:03:30,259
Then you think maybe, um...
92
00:03:30,283 --> 00:03:31,653
ask Darius?
93
00:03:34,113 --> 00:03:36,509
You say he's still my friend, right?
94
00:03:36,533 --> 00:03:39,077
Yes, Aaron. He's still your friend.
95
00:03:39,943 --> 00:03:41,997
Okay, well, take these. I got copies.
96
00:03:43,403 --> 00:03:45,782
I'm gonna need an answer soon.
97
00:03:46,049 --> 00:03:47,009
Okay.
98
00:03:49,853 --> 00:03:54,727
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com
99
00:03:55,283 --> 00:03:57,299
TOM: The bad news is,
there's a higher incidence
100
00:03:57,323 --> 00:04:00,089
of detoxing inmates entering the program.
101
00:04:00,113 --> 00:04:03,259
Good news is, that means
the drug flow is dissipating.
102
00:04:03,283 --> 00:04:05,129
Whoever's bringing it in
is still lying low.
103
00:04:05,153 --> 00:04:06,629
We scared them with the dogs.
104
00:04:06,653 --> 00:04:08,549
Well, we've been surveilling
the Captains almost two weeks,
105
00:04:08,573 --> 00:04:10,049
and we've got nothing.
106
00:04:10,073 --> 00:04:12,959
We're on prison time.
Two weeks is nothing.
107
00:04:12,983 --> 00:04:15,629
Whoever it is'll reemerge
when the time is right.
108
00:04:15,653 --> 00:04:17,839
But in the meantime,
we're getting new people clean,
109
00:04:17,863 --> 00:04:20,219
and in my book, that means we're winning.
110
00:04:20,243 --> 00:04:22,549
♪♪
111
00:04:22,573 --> 00:04:24,419
Yeah. Good work.
112
00:04:24,443 --> 00:04:26,298
Cassius Dawkins sent men to your house?!
113
00:04:26,323 --> 00:04:27,483
Shh, shh!
114
00:04:29,153 --> 00:04:30,589
I walked in the door,
115
00:04:30,613 --> 00:04:33,009
and they were holding
my wife and father hostage.
116
00:04:33,033 --> 00:04:34,010
Damn.
117
00:04:34,034 --> 00:04:35,299
I knew he had reach,
118
00:04:35,323 --> 00:04:37,459
but I didn't know it went that far out.
119
00:04:37,483 --> 00:04:40,089
Took over the phone banks yesterday,
120
00:04:40,113 --> 00:04:42,459
went out of his way
to stick it in Wild Bill's eye
121
00:04:42,483 --> 00:04:44,442
with that cafeteria stunt.
122
00:04:44,726 --> 00:04:46,009
Yeah.
123
00:04:46,033 --> 00:04:48,259
He's here a week,
he practically owns the place.
124
00:04:48,283 --> 00:04:50,032
We had a good grift.
125
00:04:50,524 --> 00:04:51,719
Easy.
126
00:04:51,743 --> 00:04:54,879
Then the warden comes in all
high and mighty, and now this.
127
00:04:54,903 --> 00:04:57,652
This is not what I signed up for, Huey.
128
00:04:58,031 --> 00:05:00,129
So, Dawkins wants us
to shut down Wild Bill
129
00:05:00,153 --> 00:05:01,339
and work with him?
130
00:05:01,363 --> 00:05:02,629
I can't work with him.
131
00:05:02,653 --> 00:05:05,089
If his first move was to send
goons to your house,
132
00:05:05,113 --> 00:05:07,219
what do you think he does
when you ice him out?
133
00:05:07,243 --> 00:05:08,759
You got no choice.
134
00:05:08,783 --> 00:05:12,839
♪♪
135
00:05:12,863 --> 00:05:14,423
Phone's broke.
136
00:05:15,439 --> 00:05:16,729
Come on, man.
137
00:05:21,743 --> 00:05:23,759
[SIGHS]
138
00:05:23,783 --> 00:05:25,669
Cassius running the banks now?
139
00:05:25,693 --> 00:05:27,459
Be running everything soon.
140
00:05:27,483 --> 00:05:29,459
But somebody wouldn't kiss the ring.
141
00:05:29,483 --> 00:05:31,459
Look, I gave him my burner.
That's what he wanted.
142
00:05:31,483 --> 00:05:34,549
You gave him the burner,
but you wouldn't sit down.
143
00:05:34,573 --> 00:05:36,324
Six meals in a row now,
144
00:05:36,348 --> 00:05:38,049
walked right by his table,
145
00:05:38,073 --> 00:05:39,863
wouldn't break bread with the man.
146
00:05:41,363 --> 00:05:42,549
[SIGHS] All right, where is he now?
147
00:05:42,573 --> 00:05:43,759
I'm gonna go talk to him.
148
00:05:43,783 --> 00:05:45,322
Word of advice...
149
00:05:45,652 --> 00:05:47,259
let it lie right now.
150
00:05:47,283 --> 00:05:48,669
He ain't interested.
151
00:05:48,693 --> 00:05:50,959
- Bobby...
- He ain't interested.
152
00:05:50,983 --> 00:05:53,072
You cloggin' up the lanes.
153
00:05:53,336 --> 00:05:54,903
Better move along.
154
00:05:57,113 --> 00:06:03,089
♪♪
155
00:06:03,113 --> 00:06:05,169
[RAPPING] ♪ If we talkin'
'bout numbers, I get that ♪
156
00:06:05,193 --> 00:06:07,049
♪ Run around with the homeys
and riffraff ♪
157
00:06:07,073 --> 00:06:09,049
♪ Tryna get down with us,
that's a mismatch ♪
158
00:06:09,073 --> 00:06:11,129
♪ Doubled up, putting numbers
in big bags ♪
159
00:06:11,153 --> 00:06:13,219
♪ Yeah, I keep all the jewelry
in gift wraps ♪
160
00:06:13,243 --> 00:06:15,259
♪ Break the whole city down
like a Kit-Kat ♪
161
00:06:15,283 --> 00:06:17,242
♪ What's a Whopper Jr. to a Big Mac ♪
162
00:06:18,153 --> 00:06:20,049
You gonna eat that?
163
00:06:20,073 --> 00:06:23,009
Nah, it's fish. I'll keep the fries.
164
00:06:23,033 --> 00:06:25,660
Ah. Don't mind if I do.
165
00:06:27,653 --> 00:06:29,879
Mack and G-Force are cutting me
off from the phones.
166
00:06:29,903 --> 00:06:32,419
Guards are doing nothing,
and I can't get to Cassius.
167
00:06:32,443 --> 00:06:33,669
So get the warden involved.
168
00:06:33,693 --> 00:06:35,549
And make myself a snitch? Unh-unh.
169
00:06:35,573 --> 00:06:38,049
Word's gonna bubble up
to her sooner or later.
170
00:06:38,073 --> 00:06:39,549
I don't have 'til later.
171
00:06:39,573 --> 00:06:41,219
Got my court date
for interrogating Angelo
172
00:06:41,243 --> 00:06:42,299
less than a week out.
173
00:06:42,323 --> 00:06:44,159
I need to talk to Roswell.
174
00:06:44,239 --> 00:06:45,430
Today.
175
00:06:49,823 --> 00:06:51,459
Oh. Mnh-mnh. No, no, no, no, no.
176
00:06:51,483 --> 00:06:53,129
Oh, come on, man.
177
00:06:53,153 --> 00:06:54,379
Nah, man. I don't want to get
involved in all that.
178
00:06:54,403 --> 00:06:55,653
One call.
179
00:07:00,576 --> 00:07:02,072
All right, man, gi... give me the number.
180
00:07:04,113 --> 00:07:05,090
Thank you.
181
00:07:05,114 --> 00:07:06,589
Hey, Aaron.
182
00:07:06,613 --> 00:07:07,719
Did you hear?
183
00:07:07,743 --> 00:07:09,589
Yeah.
184
00:07:09,613 --> 00:07:11,915
Wedding dispensation came through.
185
00:07:12,653 --> 00:07:13,959
Told you the warden
would be cool with it.
186
00:07:13,983 --> 00:07:15,629
Yeah, she was.
187
00:07:15,653 --> 00:07:17,219
Then the Prison Board overruled her.
188
00:07:17,243 --> 00:07:18,509
And what was their reason?
189
00:07:18,533 --> 00:07:20,009
They don't normally get involved
in something like this.
190
00:07:20,033 --> 00:07:21,799
I don't know, man.
191
00:07:21,823 --> 00:07:24,049
But there must be something
that you can do.
192
00:07:24,073 --> 00:07:25,129
You know, legally.
193
00:07:25,153 --> 00:07:27,339
Yeah, sure. Hit me up next week, man.
194
00:07:27,363 --> 00:07:29,419
Nah, listen, listen.
I can't wait that long.
195
00:07:29,443 --> 00:07:31,309
Tricia took a turn.
196
00:07:32,363 --> 00:07:34,282
The doctors say she ain't gonna
make it through the month.
197
00:07:35,686 --> 00:07:36,756
Oh, man, I'm sorry.
198
00:07:36,780 --> 00:07:37,919
I don't think there's anything
we can do in that amount of...
199
00:07:37,943 --> 00:07:40,509
You know everything she's done for me.
200
00:07:40,533 --> 00:07:42,669
13 years she's been waiting. Please, man.
201
00:07:42,693 --> 00:07:44,839
I know, Nathan.
202
00:07:44,863 --> 00:07:46,982
But it's been a real rough week...
203
00:07:47,436 --> 00:07:48,777
with my own case.
204
00:07:48,802 --> 00:07:50,629
♪♪
205
00:07:50,653 --> 00:07:52,174
Just... let me think about it,
206
00:07:52,198 --> 00:07:53,629
and I'll see what I can
come up with, all right?
207
00:07:53,653 --> 00:07:57,902
♪♪
208
00:07:58,583 --> 00:07:59,504
Hey.
209
00:08:00,881 --> 00:08:02,759
I'm not gonna tell her you said no.
210
00:08:02,783 --> 00:08:08,009
♪♪
211
00:08:08,033 --> 00:08:09,612
That was a rough one.
212
00:08:09,890 --> 00:08:11,959
They've been together 21 years.
213
00:08:11,983 --> 00:08:14,379
He was supposed to be paroled in four.
214
00:08:14,403 --> 00:08:16,419
But she got stomach cancer.
215
00:08:16,443 --> 00:08:18,982
Less than six months, just like that.
216
00:08:19,476 --> 00:08:20,816
Life is short.
217
00:08:27,613 --> 00:08:29,072
These were the undercovers?
218
00:08:29,326 --> 00:08:30,736
Yeah, that's what he said.
219
00:08:33,693 --> 00:08:35,509
Nah, it's...
220
00:08:35,533 --> 00:08:37,090
It's all a blur.
221
00:08:37,114 --> 00:08:38,398
The only thing I remember
about that night
222
00:08:38,422 --> 00:08:39,923
was Aaron's face hitting that pool table
223
00:08:39,947 --> 00:08:42,090
before they dragged him out
and me holding you back
224
00:08:42,115 --> 00:08:43,840
so you didn't get yourself arrested.
225
00:08:44,445 --> 00:08:45,634
Well...
226
00:08:46,235 --> 00:08:48,303
he's questioning Angelo next week.
227
00:08:48,765 --> 00:08:51,304
I'm thinking we go see Michael?
Maybe he knows something.
228
00:08:51,329 --> 00:08:52,749
- Like what?
- I don't know.
229
00:08:52,908 --> 00:08:54,881
Even if he did,
why would he come clean now?
230
00:08:54,905 --> 00:08:56,338
Time? Guilt?
231
00:08:56,362 --> 00:08:57,341
[SIGHS]
232
00:08:57,365 --> 00:08:58,591
You're telling me there's no chance
233
00:08:58,615 --> 00:08:59,678
Michael would want to help Aaron?
234
00:08:59,702 --> 00:09:00,857
After all this time?
235
00:09:00,882 --> 00:09:02,001
I think, at the end of the day,
236
00:09:02,025 --> 00:09:04,171
Michael does what's good for Michael.
237
00:09:04,195 --> 00:09:06,525
Well, I'm going with or without you.
238
00:09:07,981 --> 00:09:09,771
But you've known him since you were kids.
239
00:09:11,084 --> 00:09:12,283
[KNOCK ON DOOR]
240
00:09:12,308 --> 00:09:14,068
[DOG BARKING]
241
00:09:19,865 --> 00:09:22,631
[DOG GROWLS]
242
00:09:22,655 --> 00:09:23,711
What you doing here?
243
00:09:23,735 --> 00:09:25,251
Last time I saw you,
244
00:09:25,275 --> 00:09:27,501
your fist was coming at me
a hundred miles an hour.
245
00:09:27,525 --> 00:09:29,381
And you earned that.
246
00:09:29,405 --> 00:09:31,301
We're here about Aaron.
247
00:09:31,325 --> 00:09:33,091
Come on, Mike. We just wanna talk.
248
00:09:33,115 --> 00:09:35,905
You wanna talk, talk.
249
00:09:38,155 --> 00:09:40,154
Look, Aaron's fighting his conviction,
250
00:09:40,195 --> 00:09:41,461
and we need some help.
251
00:09:41,485 --> 00:09:43,841
Nah, I said what I said,
and that's the truth.
252
00:09:43,865 --> 00:09:45,318
Did you know Angelo was a snitch?
253
00:09:46,775 --> 00:09:48,091
No.
254
00:09:48,115 --> 00:09:49,489
Not until after the bust.
255
00:09:49,598 --> 00:09:52,097
Well, if you ever cared for Aaron...
256
00:09:52,122 --> 00:09:54,361
he's got one chance
to question Angelo in court,
257
00:09:54,386 --> 00:09:56,055
and he needs whatever we can give him.
258
00:09:56,302 --> 00:09:57,455
Nothin' I can tell you.
259
00:09:58,865 --> 00:10:00,171
In all that time you were with him?
260
00:10:00,195 --> 00:10:01,251
Told you I didn't know 'til after.
261
00:10:01,275 --> 00:10:03,001
And during the trial,
you never talked to him?
262
00:10:03,025 --> 00:10:04,541
Nah, man. They kept us separate.
263
00:10:04,565 --> 00:10:05,881
Well, did you hear anything
when you was locked up?
264
00:10:05,905 --> 00:10:07,214
- Like what?
- Like something, Michael!
265
00:10:07,238 --> 00:10:08,544
- Come on, man!
- Hey, get out of my face.
266
00:10:08,568 --> 00:10:09,841
[DOG BARKS]
267
00:10:09,865 --> 00:10:11,251
Hey.
268
00:10:11,275 --> 00:10:13,001
You flipped, Michael.
269
00:10:13,025 --> 00:10:14,501
To save yourself.
270
00:10:14,525 --> 00:10:15,961
You sold him out
after all he did for you.
271
00:10:15,985 --> 00:10:17,671
We did for each other.
272
00:10:17,695 --> 00:10:18,991
It hit the fan.
273
00:10:19,015 --> 00:10:22,591
Everybody got their own lawyers,
did what they had to do.
274
00:10:22,615 --> 00:10:25,631
It's not on me Aaron was
too stubborn to take a plea.
275
00:10:25,655 --> 00:10:27,041
You owe him, Michael.
276
00:10:27,065 --> 00:10:28,325
We all know it.
277
00:10:29,775 --> 00:10:31,591
So just think about what we're asking.
278
00:10:31,615 --> 00:10:40,001
♪♪
279
00:10:40,025 --> 00:10:47,945
♪♪
280
00:10:50,292 --> 00:10:52,541
Look, I recognize that...
281
00:10:52,566 --> 00:10:54,565
I may have come on a little too strong.
282
00:10:54,989 --> 00:10:56,398
I wanted my reforms to be aggressive,
283
00:10:56,423 --> 00:10:58,222
and if that affected my style...
284
00:10:58,247 --> 00:11:01,156
It wasn't just your style, sweetheart.
285
00:11:01,275 --> 00:11:04,001
Day one, you strutted into that room
286
00:11:04,025 --> 00:11:06,501
from your "think tank"
ivory tower, telling everyone
287
00:11:06,525 --> 00:11:09,301
who'd been dealing with
the prison system for decades
288
00:11:09,325 --> 00:11:10,501
that they had no idea
what they were doing.
289
00:11:10,525 --> 00:11:12,301
Look, I... I've appreciated
290
00:11:12,325 --> 00:11:14,751
your supporting my efforts
to implement change.
291
00:11:14,775 --> 00:11:16,251
[CHUCKLES] I've got news for you.
292
00:11:16,275 --> 00:11:18,421
I haven't supported anything you've done.
293
00:11:18,445 --> 00:11:21,171
I may be the Commissioner, but
I'm only one vote out of seven.
294
00:11:21,195 --> 00:11:22,541
Which is why you shared my prospectus
295
00:11:22,565 --> 00:11:24,421
with the Corrections Officers Board.
296
00:11:24,445 --> 00:11:27,041
You shouldn't put in writing what
you wouldn't want people to read.
297
00:11:27,065 --> 00:11:30,171
Do you really think Glen Maskins
and his reactionary ideas
298
00:11:30,195 --> 00:11:32,421
are the future of criminal justice?
299
00:11:32,445 --> 00:11:34,671
I know Glen Maskins won't close prisons
300
00:11:34,695 --> 00:11:36,381
and put people out of work.
301
00:11:36,405 --> 00:11:39,341
[LIGHT PIANO MUSIC PLAYS]
302
00:11:39,365 --> 00:11:41,001
Do you know how I met my wife?
303
00:11:41,025 --> 00:11:43,211
I was, um... I was a public defender
304
00:11:43,235 --> 00:11:46,501
straight out of law school,
and she was a young ADA.
305
00:11:46,525 --> 00:11:48,301
And the first time we talked,
306
00:11:48,325 --> 00:11:51,301
she called me a bleeding heart liberal.
307
00:11:51,325 --> 00:11:53,695
- [CHUCKLES]
- And I told her she was a fascist.
308
00:11:53,991 --> 00:11:56,318
I'd say we've both matured since then.
309
00:11:57,325 --> 00:11:59,194
My point is that
just because I share a roof
310
00:11:59,235 --> 00:12:01,131
with the incredibly accomplished woman
311
00:12:01,155 --> 00:12:02,591
running for Attorney General
312
00:12:02,615 --> 00:12:05,211
doesn't mean we share the same ideas.
313
00:12:05,235 --> 00:12:07,751
And I think you know
her record reflects that.
314
00:12:07,775 --> 00:12:11,251
♪♪
315
00:12:11,275 --> 00:12:13,174
The Board meeting tomorrow.
316
00:12:14,378 --> 00:12:17,457
Given the circumstances,
I think the practical move
317
00:12:17,482 --> 00:12:18,861
would be for you to withdraw
318
00:12:18,886 --> 00:12:20,595
your proposal of conjugal visits.
319
00:12:20,620 --> 00:12:22,489
Family. Family visits.
320
00:12:22,525 --> 00:12:26,211
It invites venereal disease
and contraband.
321
00:12:26,235 --> 00:12:27,961
And it creates extra work for the guards.
322
00:12:27,985 --> 00:12:29,131
Well, the guards are...
323
00:12:29,155 --> 00:12:31,734
The union hates it, Safiya.
324
00:12:32,985 --> 00:12:35,631
You continue to push,
no two ways about it...
325
00:12:35,655 --> 00:12:37,301
it sticks to your wife.
326
00:12:37,325 --> 00:12:47,211
♪♪
327
00:12:47,235 --> 00:12:53,211
♪♪
328
00:12:53,235 --> 00:12:54,841
[GASPS]
329
00:12:54,865 --> 00:12:56,001
Your wife's downstairs cryin'.
330
00:12:56,025 --> 00:12:58,671
Been cryin' nonstop,
as far as I can tell.
331
00:12:58,695 --> 00:13:00,041
I'm gonna deal with it.
332
00:13:00,065 --> 00:13:02,171
34 years I worked over at Bellmore.
333
00:13:02,195 --> 00:13:04,461
Never got myself into a mess like this!
334
00:13:04,485 --> 00:13:07,041
I didn't do anything, Dad.
335
00:13:07,065 --> 00:13:09,131
Well, you're gonna have to now, ain't ya?
336
00:13:09,155 --> 00:13:12,801
♪♪
337
00:13:12,825 --> 00:13:14,251
[SIGHS]
338
00:13:14,275 --> 00:13:16,301
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
339
00:13:16,325 --> 00:13:25,801
♪♪
340
00:13:25,825 --> 00:13:34,961
♪♪
341
00:13:34,985 --> 00:13:41,421
♪♪
342
00:13:41,445 --> 00:13:43,131
Yo.
343
00:13:43,155 --> 00:13:45,961
Let Wild Bill know it's too hot
to restart right now.
344
00:13:45,985 --> 00:13:47,711
You think word doesn't get around?
345
00:13:47,735 --> 00:13:49,854
You're rolling with Cassius Dawkins now.
346
00:13:50,445 --> 00:13:51,921
Only if you let him.
347
00:13:51,945 --> 00:13:57,841
♪♪
348
00:13:57,865 --> 00:14:00,615
Need to add a number to my call list.
349
00:14:01,275 --> 00:14:03,591
Gonna take a couple days for it to clear.
350
00:14:03,615 --> 00:14:06,162
Check the system.
It should be approved already.
351
00:14:06,615 --> 00:14:08,665
He's registered on Aaron Wallace's list?
352
00:14:12,848 --> 00:14:13,898
[SOFTLY] Yeah.
353
00:14:21,219 --> 00:14:22,501
Hey.
354
00:14:22,525 --> 00:14:25,131
The hell's going on?
You lose your phone privileges?
355
00:14:25,155 --> 00:14:26,541
[SIGHS]
356
00:14:26,565 --> 00:14:28,631
Power play with a new inmate.
357
00:14:28,655 --> 00:14:30,301
Your burner, too?
358
00:14:30,325 --> 00:14:31,801
I just gotta get through this week.
359
00:14:31,825 --> 00:14:33,314
What you got for me?
360
00:14:34,865 --> 00:14:36,501
US v. Bernal-Obeso.
361
00:14:36,525 --> 00:14:38,541
A drug conspiracy case.
362
00:14:38,565 --> 00:14:40,131
The court set aside the conviction
363
00:14:40,155 --> 00:14:42,591
'cause the defendant was
prevented from pursuing information
364
00:14:42,615 --> 00:14:45,421
about an informant who lied
about his criminal record
365
00:14:45,445 --> 00:14:46,921
to the DEA.
366
00:14:46,945 --> 00:14:51,301
♪♪
367
00:14:51,325 --> 00:14:53,171
Yeah, it's sad.
368
00:14:53,195 --> 00:14:55,461
They want to get married before she dies.
369
00:14:55,985 --> 00:14:57,880
The warden granted the request,
370
00:14:59,405 --> 00:15:00,631
Prison Board blocked it.
371
00:15:00,655 --> 00:15:02,234
Backlash, I'd imagine.
372
00:15:02,621 --> 00:15:03,663
What do you mean?
373
00:15:03,687 --> 00:15:05,211
You think she's pushing
through all these reforms
374
00:15:05,235 --> 00:15:07,461
without making some
serious enemies on the Board?
375
00:15:07,485 --> 00:15:10,961
So they're punishing him because
the warden got rid of solitary?
376
00:15:10,985 --> 00:15:14,234
Well, old, entrenched interests
don't like change.
377
00:15:14,522 --> 00:15:15,801
And they really don't like the people
378
00:15:15,825 --> 00:15:17,325
who ram it down their throats.
379
00:15:18,985 --> 00:15:20,541
Maybe I can get myself
in front of a judge
380
00:15:20,565 --> 00:15:22,211
with an emergency habeas.
381
00:15:22,235 --> 00:15:23,341
What's he in for?
382
00:15:23,365 --> 00:15:25,381
Aggravated vehicular homicide.
383
00:15:25,405 --> 00:15:27,214
- Blew a 1.9.
- Mm.
384
00:15:27,238 --> 00:15:29,341
His license expired two months earlier.
385
00:15:29,365 --> 00:15:32,881
Happened in Putnam, so of course
they threw the book at him.
386
00:15:32,905 --> 00:15:34,921
That could be me sitting over there.
387
00:15:34,945 --> 00:15:36,421
God knows I tried.
388
00:15:36,445 --> 00:15:38,381
Wasn't even an alcoholic.
389
00:15:38,405 --> 00:15:40,711
Just coming from a friend's birthday.
390
00:15:40,735 --> 00:15:42,384
- Is he a good guy?
- Very.
391
00:15:42,408 --> 00:15:44,171
So take it on.
392
00:15:44,195 --> 00:15:46,171
Not exactly the best week
to spread myself thin.
393
00:15:46,195 --> 00:15:48,751
I got your back. I'll be up here
every day if you need me.
394
00:15:48,775 --> 00:15:51,174
- Yeah?
- That's why they call it "Pro bono."
395
00:15:51,198 --> 00:15:52,591
For the good.
396
00:15:52,615 --> 00:15:57,405
♪♪
397
00:16:00,115 --> 00:16:01,319
My love...
398
00:16:02,735 --> 00:16:06,866
if today was the last day
that I ever see you...
399
00:16:08,405 --> 00:16:10,421
I just wanted you to know
400
00:16:10,445 --> 00:16:14,248
you were as beautiful today
as the day we met.
401
00:16:15,155 --> 00:16:18,671
A-And if I had... if I had
one regret, it's just...
402
00:16:18,695 --> 00:16:21,001
♪♪
403
00:16:21,025 --> 00:16:23,751
[CLICK]
404
00:16:23,775 --> 00:16:27,381
Been making these the past few weeks now.
405
00:16:27,405 --> 00:16:28,631
Sending them to her so...
406
00:16:28,655 --> 00:16:31,211
[CHUCKLES] I don't know.
407
00:16:31,235 --> 00:16:32,735
Listen, Nathan, uh...
408
00:16:35,195 --> 00:16:36,813
I'm gonna take your case.
409
00:16:39,445 --> 00:16:41,091
I already filed an emergency injunction.
410
00:16:41,115 --> 00:16:42,501
We got a court date on Monday.
411
00:16:42,525 --> 00:16:44,341
[EXHALES SHAKILY] Really?
412
00:16:44,365 --> 00:16:46,711
I saw you both in the visiting room.
413
00:16:46,735 --> 00:16:47,801
How's she doing?
414
00:16:47,825 --> 00:16:51,251
Ah, you know, she's hanging in there.
415
00:16:51,275 --> 00:16:54,614
I think she probably would've
stopped with the chemotherapy
416
00:16:54,938 --> 00:16:56,347
if she wasn't trying to hold on for this.
417
00:16:56,372 --> 00:16:57,872
Mm.
418
00:17:01,254 --> 00:17:03,091
You know, she wanted to ride.
419
00:17:03,115 --> 00:17:04,324
Professionally.
420
00:17:04,632 --> 00:17:05,824
Never happened for her.
421
00:17:06,134 --> 00:17:08,001
But she's been working
on this horse ranch
422
00:17:08,025 --> 00:17:11,405
for the past few years,
about 40 minutes from here.
423
00:17:13,015 --> 00:17:15,631
She took that to be near you?
424
00:17:15,655 --> 00:17:16,615
Yeah.
425
00:17:17,311 --> 00:17:18,903
You know she nearly went bankrupt
426
00:17:19,288 --> 00:17:20,898
trying to hire lawyers for my appeal?
427
00:17:21,405 --> 00:17:24,041
[SIGHS]
428
00:17:24,065 --> 00:17:25,461
No kids?
429
00:17:25,485 --> 00:17:26,631
Nah.
430
00:17:26,655 --> 00:17:28,541
We... We were going to.
431
00:17:28,565 --> 00:17:30,062
Before I, you know...
432
00:17:30,086 --> 00:17:35,381
♪♪
433
00:17:35,405 --> 00:17:37,195
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
434
00:17:40,065 --> 00:17:41,171
What happened?
435
00:17:41,195 --> 00:17:42,824
He can tell you.
436
00:17:43,212 --> 00:17:45,590
I'll let Dr. Davidson know you're here.
437
00:17:46,631 --> 00:17:49,420
DR. DAVIDSON: The behavior
itself is against our code of conduct.
438
00:17:49,445 --> 00:17:50,961
When it comes to social media,
439
00:17:50,985 --> 00:17:53,591
nothing is private
and everyone's watching.
440
00:17:53,615 --> 00:17:54,697
Go, go, go, go, go!
441
00:17:54,721 --> 00:17:55,801
And the video...
442
00:17:55,825 --> 00:17:58,011
it has circulated like wildfire
443
00:17:58,035 --> 00:18:00,421
among the entire school population...
444
00:18:00,445 --> 00:18:02,711
including the parent body.
445
00:18:02,735 --> 00:18:05,881
This kind of behavior damages
not only you and your family,
446
00:18:05,905 --> 00:18:08,711
but the reputation of our institution.
447
00:18:08,735 --> 00:18:10,239
You understand that, Justin?
448
00:18:12,275 --> 00:18:15,711
From what he told me,
these were older boys,
449
00:18:15,735 --> 00:18:17,341
he thought they were really cool,
450
00:18:17,365 --> 00:18:19,131
and he got peer-pressured into this.
451
00:18:19,155 --> 00:18:20,711
Is that right, Justin?
452
00:18:20,735 --> 00:18:22,881
Is that what really happened?
453
00:18:22,905 --> 00:18:24,364
Yes.
454
00:18:24,629 --> 00:18:25,838
All right.
455
00:18:26,422 --> 00:18:28,633
Please get your books
and meet us at reception.
456
00:18:33,535 --> 00:18:34,632
We are so...
457
00:18:34,656 --> 00:18:35,751
[SIGHS]
458
00:18:35,775 --> 00:18:37,554
- Yeah.
- ...sorry, Dr. Davidson.
459
00:18:37,578 --> 00:18:38,801
We are mortified.
460
00:18:38,825 --> 00:18:41,011
You have to understand that the school
461
00:18:41,035 --> 00:18:44,671
has a zero-tolerance policy
for this kind of infraction.
462
00:18:44,695 --> 00:18:46,921
Justin will be suspended for one month.
463
00:18:46,945 --> 00:18:48,631
A month?
464
00:18:48,655 --> 00:18:50,551
It... It's not like he hit someone.
465
00:18:50,575 --> 00:18:51,961
This was clearly a prank.
466
00:18:51,985 --> 00:18:54,091
There's no room
for situational ethics here.
467
00:18:54,115 --> 00:18:57,171
We cannot give Justin any kind
of preferential treatment.
468
00:18:57,195 --> 00:18:59,801
Wait a second. Okay. Who said
anything about preferential treatment?
469
00:18:59,825 --> 00:19:02,051
I mean, if you ask me, this is some sort
470
00:19:02,075 --> 00:19:05,091
of reverse double standard
where you go out of your way
471
00:19:05,115 --> 00:19:06,711
to give him some sort
of strict punishment
472
00:19:06,735 --> 00:19:08,841
just to prove we have no sway here.
473
00:19:08,865 --> 00:19:11,131
I'm sorry that you're
interpreting it this way.
474
00:19:11,155 --> 00:19:14,051
But you have to acknowledge
our standards must be uniform.
475
00:19:14,075 --> 00:19:15,461
We do.
476
00:19:15,485 --> 00:19:17,751
And I'd caution you
not to use your influence
477
00:19:17,775 --> 00:19:19,461
to try to impact this decision.
478
00:19:19,485 --> 00:19:21,143
We understand completely.
479
00:19:29,281 --> 00:19:30,701
Justin, go to your room.
480
00:19:31,985 --> 00:19:34,490
Homework. And no electronics.
481
00:19:35,325 --> 00:19:36,589
Be in in a few minutes.
482
00:19:36,613 --> 00:19:37,654
[SIGHS]
483
00:19:37,952 --> 00:19:39,671
You're going a little soft on him.
484
00:19:39,695 --> 00:19:41,051
He's a good kid.
485
00:19:41,075 --> 00:19:44,211
If you ask me, I think everyone
is overreacting a little.
486
00:19:44,235 --> 00:19:45,551
He stole something.
487
00:19:45,575 --> 00:19:47,301
And was stupid enough
to let his friends film it
488
00:19:47,325 --> 00:19:48,461
and put it online.
489
00:19:48,485 --> 00:19:50,171
Well, he's 12 years old.
490
00:19:50,195 --> 00:19:51,711
He is supposed to be stupid right now.
491
00:19:51,735 --> 00:19:53,211
If he were 12 and a kid of color,
492
00:19:53,235 --> 00:19:54,841
he wouldn't have that luxury.
493
00:19:54,865 --> 00:19:57,091
He'd be on his way to
juvenile detention as we speak.
494
00:19:57,115 --> 00:19:59,801
[SIGHS] The world is not fair, Safiya.
495
00:19:59,825 --> 00:20:02,171
But I am not going
to punish Justin for it
496
00:20:02,195 --> 00:20:03,631
just to prove a point.
497
00:20:03,655 --> 00:20:05,881
So, what happens when he's 18
and he doesn't care
498
00:20:05,905 --> 00:20:07,301
that he got a DUI 'cause he knows
499
00:20:07,325 --> 00:20:08,801
the Attorney General's
gonna bail him out?
500
00:20:08,825 --> 00:20:09,882
My God! [SCOFFS]
501
00:20:09,906 --> 00:20:10,961
Only, this time,
502
00:20:10,985 --> 00:20:12,378
- [CELLPHONE VIBRATES]
- he has wrapped his car
503
00:20:12,403 --> 00:20:14,400
around a telephone pole
or killed someone!
504
00:20:14,424 --> 00:20:15,534
I have to take this.
505
00:20:15,948 --> 00:20:17,154
Take it.
506
00:20:17,601 --> 00:20:18,981
Hello?
507
00:20:20,436 --> 00:20:22,372
Oh. So, the... the kid's
gonna pull the post down?
508
00:20:22,396 --> 00:20:23,581
[SCOFFS]
509
00:20:24,646 --> 00:20:26,000
And can you scrub it?
510
00:20:27,726 --> 00:20:29,726
Well, when...
when did you hear about that?
511
00:20:31,396 --> 00:20:33,752
Yeah, well, w-we're gonna
have to think of our next move.
512
00:20:33,776 --> 00:20:35,545
- I'll call you in a few.
- [SCOFFS]
513
00:20:35,569 --> 00:20:38,792
Oh, so your special ops team
is making it all go away?
514
00:20:38,816 --> 00:20:41,202
You can save your snark. That was Monica.
515
00:20:41,226 --> 00:20:43,252
I just lost the CO's endorsement.
516
00:20:43,276 --> 00:20:45,162
Oh, I'm sorry.
517
00:20:45,186 --> 00:20:47,662
Guess your lunch with McCormick
didn't solve anything.
518
00:20:47,686 --> 00:20:50,863
It doesn't help that Aaron
Wallace is suing the Prison Board.
519
00:20:50,887 --> 00:20:51,935
What?
520
00:20:51,959 --> 00:20:52,872
Oh, you didn't know about that, huh?
521
00:20:52,896 --> 00:20:54,665
- No.
- Yeah.
522
00:20:54,689 --> 00:20:57,042
I gotta go check on Justin.
Can you please pick up Zoe?
523
00:20:57,066 --> 00:20:59,952
I'm gonna have my hands full
triaging all of this.
524
00:20:59,976 --> 00:21:04,726
♪♪
525
00:21:07,341 --> 00:21:10,028
No, of course I didn't know Nathan
Goodleaf was suing the Board,
526
00:21:10,053 --> 00:21:12,730
but it is his right, and he's
also free to choose his counsel.
527
00:21:12,755 --> 00:21:14,834
I know you initially
approved this wedding.
528
00:21:14,859 --> 00:21:17,978
I did, but I understood your
position, and I accepted it.
529
00:21:18,016 --> 00:21:20,412
Well, I kept up my end with Sivero.
530
00:21:20,436 --> 00:21:22,202
Called him right after the Board meeting.
531
00:21:22,226 --> 00:21:24,582
Sorry if the horse was already
out of the stable on that.
532
00:21:24,606 --> 00:21:25,872
You and me both, Jerry.
533
00:21:25,896 --> 00:21:28,252
Listen, uh, I really appreciate
534
00:21:28,276 --> 00:21:30,832
that you put the brakes
on those conjugals.
535
00:21:30,856 --> 00:21:33,702
You've proven yourself to be
a reasonable woman, Safiya.
536
00:21:33,726 --> 00:21:35,202
That'll go a long way.
537
00:21:35,226 --> 00:21:37,122
Well, I'll be sure to remind you of that
538
00:21:37,146 --> 00:21:39,122
next time I ask
for something "reasonable."
539
00:21:39,146 --> 00:21:41,332
And I'll give you a pass
on this wedding thing.
540
00:21:41,356 --> 00:21:43,495
- He hasn't got a shot in
- Aaron Wallace.
541
00:21:43,519 --> 00:21:44,992
- Hell of winning it, anyway.
- Okay, bring him in.
542
00:21:45,016 --> 00:21:46,202
I gotta go, Jerry.
543
00:21:46,226 --> 00:21:48,492
Okay. Bye-bye.
544
00:21:48,516 --> 00:21:50,542
I've been asking to see you
the last couple of days.
545
00:21:50,566 --> 00:21:51,872
They kept telling me
you weren't available.
546
00:21:51,896 --> 00:21:53,162
I had personal things to deal with.
547
00:21:53,186 --> 00:21:54,952
[SIGHS]
548
00:21:54,976 --> 00:21:56,880
I've just heard that you're representing
549
00:21:56,904 --> 00:21:58,412
Nathan Goodleaf against the Board.
550
00:21:58,436 --> 00:21:59,952
Yeah, I had to file
an emergency injunction
551
00:21:59,976 --> 00:22:01,804
just to get the ball rolling.
552
00:22:02,146 --> 00:22:03,582
I was gonna let you know
before I went any further.
553
00:22:03,606 --> 00:22:04,832
And what's your strategy?
554
00:22:04,856 --> 00:22:06,492
I gotta argue that their approval process
555
00:22:06,516 --> 00:22:07,662
is arbitrary and capricious.
556
00:22:07,686 --> 00:22:09,141
That's a really high bar.
557
00:22:09,165 --> 00:22:10,202
I know.
558
00:22:10,226 --> 00:22:11,542
Then you know they're gonna
defer to the Board
559
00:22:11,566 --> 00:22:12,912
over an inmate every time.
560
00:22:12,936 --> 00:22:14,191
Yeah.
561
00:22:14,776 --> 00:22:16,485
That's why it can't just be me.
562
00:22:18,606 --> 00:22:20,292
I want to subpoena you.
563
00:22:20,316 --> 00:22:22,832
[SCOFFS] Are you out of your mind?!
564
00:22:22,856 --> 00:22:25,122
I declare you a hostile witness.
565
00:22:25,146 --> 00:22:28,662
You fight me, defend the Board,
and still tell the truth.
566
00:22:28,686 --> 00:22:31,452
We play it that way,
no one knows, and you look clean.
567
00:22:31,476 --> 00:22:33,122
I didn't think
you took on cases like this.
568
00:22:33,146 --> 00:22:35,475
I made an exception this time.
569
00:22:35,635 --> 00:22:37,798
I thought you'd be supportive
since you approved the wedding.
570
00:22:39,896 --> 00:22:41,082
[SIGHS]
571
00:22:41,106 --> 00:22:43,565
You better make me look very hostile.
572
00:22:43,929 --> 00:22:45,645
Trust me, I will.
573
00:22:45,848 --> 00:22:47,162
And thank you.
574
00:22:47,186 --> 00:22:50,042
Oh, by the way, I heard
from Manhattan Supreme.
575
00:22:50,066 --> 00:22:51,702
The judge is unavailable Monday.
576
00:22:51,726 --> 00:22:53,855
Appearance has been pushed back a day.
577
00:22:54,148 --> 00:22:55,912
No, I got to be in the Bronx Tuesday.
578
00:22:55,936 --> 00:22:57,492
There's no way I can do them both.
579
00:22:57,516 --> 00:22:58,912
Well, they said the next available date
580
00:22:58,936 --> 00:23:01,122
for Goodleaf is four weeks out.
581
00:23:01,146 --> 00:23:02,225
[SIGHS]
582
00:23:02,573 --> 00:23:04,452
If you're really serious about this,
583
00:23:04,476 --> 00:23:06,292
you could try to change
your own court date.
584
00:23:06,316 --> 00:23:07,566
[SIGHS]
585
00:23:10,936 --> 00:23:12,662
You're not gonna believe this.
586
00:23:12,686 --> 00:23:15,042
Michael just hit me up.
Says he was holding out on us.
587
00:23:15,066 --> 00:23:16,912
How? What... What... What'd he say?
588
00:23:16,936 --> 00:23:19,082
Claims there were whispers in the joint
589
00:23:19,106 --> 00:23:22,162
about a case that got tossed
'cause Angelo lied on the stand.
590
00:23:22,186 --> 00:23:23,292
For real?
591
00:23:23,316 --> 00:23:25,179
Yeah, he gave me the name and everything.
592
00:23:26,106 --> 00:23:28,662
[SIGHS]
593
00:23:28,686 --> 00:23:30,412
I was able to push
your own case 'til Friday.
594
00:23:30,436 --> 00:23:32,306
- Mm-hmm.
- And I got in touch with Tricia
595
00:23:32,331 --> 00:23:33,875
with their new court date.
596
00:23:33,899 --> 00:23:36,357
She sounds like a hell of a lady.
597
00:23:37,106 --> 00:23:38,542
They all are.
598
00:23:38,566 --> 00:23:41,252
♪♪
599
00:23:41,276 --> 00:23:43,489
Been thinking a lot about Marie.
600
00:23:44,276 --> 00:23:46,042
What she put up with.
601
00:23:46,066 --> 00:23:48,372
What all of this did to her.
602
00:23:48,396 --> 00:23:49,912
I won't say she hasn't had it rough,
603
00:23:49,936 --> 00:23:51,912
but she's still on your team.
604
00:23:51,936 --> 00:23:53,670
In a big way.
605
00:23:53,694 --> 00:23:54,792
Yeah.
606
00:23:54,816 --> 00:23:57,992
Apparently, she and Darius paid
your old friend Michael a visit.
607
00:23:58,016 --> 00:23:59,895
He knew Angelo was a CI.
608
00:23:59,919 --> 00:24:01,372
At least after the fact.
609
00:24:01,396 --> 00:24:04,188
He also happened to know
Angelo lied in a case
610
00:24:04,212 --> 00:24:05,815
a few years back.
611
00:24:06,275 --> 00:24:08,105
A case that got tossed.
612
00:24:09,819 --> 00:24:11,100
It's all in there.
613
00:24:13,160 --> 00:24:14,476
This is Angelo's testimony?
614
00:24:14,500 --> 00:24:15,596
Testified in open court,
615
00:24:15,620 --> 00:24:18,386
so I just pulled it off
the trial transcript.
616
00:24:18,410 --> 00:24:20,926
It follows the same pattern as your case.
617
00:24:20,950 --> 00:24:23,016
Only, that time,
the defense was able to prove
618
00:24:23,040 --> 00:24:25,346
he was making half of it up.
619
00:24:25,370 --> 00:24:26,596
[CHUCKLES]
620
00:24:26,620 --> 00:24:27,886
I can't believe this.
621
00:24:27,910 --> 00:24:30,369
Believe it. It's happening.
622
00:24:30,830 --> 00:24:32,330
[SIGHS]
623
00:24:34,000 --> 00:24:35,040
[LAUGHS]
624
00:24:36,830 --> 00:24:38,579
LAWYER: So, you know how
you're gonna handle this?
625
00:24:39,044 --> 00:24:40,266
SAFIYA: I think so, yeah.
626
00:24:40,290 --> 00:24:42,636
And I appreciate your counsel.
627
00:24:42,660 --> 00:24:44,976
This isn't exactly what I wanted
to be doing today.
628
00:24:45,000 --> 00:24:54,846
♪♪
629
00:24:54,870 --> 00:25:02,426
♪♪
630
00:25:02,450 --> 00:25:04,216
C-Can I please...?
631
00:25:04,240 --> 00:25:14,246
♪♪
632
00:25:19,200 --> 00:25:20,926
Can you tell me what this is?
633
00:25:20,950 --> 00:25:22,426
It's Nathan Goodleaf's
dispensation request
634
00:25:22,450 --> 00:25:23,716
for the wedding.
635
00:25:23,740 --> 00:25:25,519
- And you signed it?
- I did.
636
00:25:25,543 --> 00:25:26,806
You approved it?
637
00:25:26,830 --> 00:25:28,476
Uh, that's what signing it means.
638
00:25:28,500 --> 00:25:29,886
[SIGHS]
639
00:25:29,910 --> 00:25:32,386
And presumably, you did so
because you believed
640
00:25:32,410 --> 00:25:34,016
he qualified under regulations
641
00:25:34,040 --> 00:25:35,806
then in place at your institution?
642
00:25:35,830 --> 00:25:38,016
It's not my institution, Mr. Wallace.
643
00:25:38,040 --> 00:25:39,716
I'm the superintendent,
644
00:25:39,740 --> 00:25:41,886
and my authority
comes from the Prison Board.
645
00:25:41,910 --> 00:25:43,476
I understand.
646
00:25:43,500 --> 00:25:45,476
But you signed because you determined
647
00:25:45,500 --> 00:25:47,886
that Mr. Goodleaf
deserved to get married.
648
00:25:47,910 --> 00:25:49,406
Yes.
649
00:25:50,330 --> 00:25:52,856
Both you and the Board are bound
by the same rules, right?
650
00:25:52,880 --> 00:25:53,855
Yes.
651
00:25:53,879 --> 00:25:54,886
Rules that are codified
652
00:25:54,910 --> 00:25:58,426
in the March 15, 2012 Directive 4201.
653
00:25:58,450 --> 00:26:01,386
Uh, that sounds like a...
a rhetorical question.
654
00:26:01,410 --> 00:26:04,505
What's the very first line
of Directive 4201?
655
00:26:07,213 --> 00:26:08,396
[SIGHS]
656
00:26:09,450 --> 00:26:11,016
"A major departmental objective
657
00:26:11,040 --> 00:26:12,976
is to foster ties to the community
658
00:26:13,000 --> 00:26:16,096
that will help create stability
in the inmate's personal life.
659
00:26:16,120 --> 00:26:18,676
The Department recognizes
that a marriage can assist
660
00:26:18,700 --> 00:26:21,369
in creating that personal stability."
661
00:26:21,576 --> 00:26:23,905
And did you say "major objective"?
662
00:26:23,939 --> 00:26:25,985
You heard me the first time, Mr. Wallace.
663
00:26:27,000 --> 00:26:29,346
Now, when the Prison Board
overruled your decision
664
00:26:29,370 --> 00:26:31,119
for Mr. Goodleaf,
665
00:26:31,573 --> 00:26:32,976
did they explain why?
666
00:26:33,000 --> 00:26:35,976
Well, Mr. Goodleaf
had a violent altercation
667
00:26:36,000 --> 00:26:38,821
with a fellow inmate
and the Board felt that
668
00:26:38,845 --> 00:26:40,676
that disqualified him.
669
00:26:40,700 --> 00:26:42,426
When was that violent incident?
670
00:26:42,450 --> 00:26:43,427
It was five years ago.
671
00:26:43,451 --> 00:26:45,136
And when you assessed the situation,
672
00:26:45,160 --> 00:26:47,256
what did you think about that incident?
673
00:26:50,373 --> 00:26:52,720
There's a notation
on the dispensation request.
674
00:26:53,880 --> 00:26:55,590
Flip to the second page. I marked it.
675
00:26:56,690 --> 00:26:57,900
What does it say?
676
00:26:59,870 --> 00:27:02,216
It says that after a comprehensive review
677
00:27:02,240 --> 00:27:05,676
of the facts in that incident
that I determined
678
00:27:05,700 --> 00:27:08,619
that Mr. Goodleaf
had acted in self-defense.
679
00:27:09,069 --> 00:27:10,696
Four months ago,
680
00:27:11,613 --> 00:27:13,409
you authorized another inmate wedding.
681
00:27:13,782 --> 00:27:15,016
For Bradley Fossberg?
682
00:27:15,040 --> 00:27:16,516
Yes.
683
00:27:16,540 --> 00:27:18,306
Did Inmate Fossberg
have any violent incidents
684
00:27:18,330 --> 00:27:19,386
while in prison?
685
00:27:19,410 --> 00:27:21,386
There was an altercation
with a fellow inmate
686
00:27:21,410 --> 00:27:22,766
two years ago.
687
00:27:22,790 --> 00:27:25,688
But the Board accepted your
recommendation in spite of all that?
688
00:27:25,712 --> 00:27:26,886
Yes.
689
00:27:26,910 --> 00:27:30,035
Now, why do you imagine
that the Board is so concerned
690
00:27:30,059 --> 00:27:32,636
about a violent incident
from five years ago...
691
00:27:32,660 --> 00:27:35,096
that you believed was in self-defense...
692
00:27:35,120 --> 00:27:37,886
yet shrug off Inmate Fossberg's
violent incident,
693
00:27:37,910 --> 00:27:40,346
which is so much closer
to his request date?
694
00:27:40,370 --> 00:27:42,900
Well, I believe there was
a totality of criteria...
695
00:27:42,924 --> 00:27:44,980
Specifically, Ms. Masry.
696
00:27:45,790 --> 00:27:48,409
♪♪
697
00:27:48,690 --> 00:27:49,979
I don't know.
698
00:27:50,004 --> 00:27:51,520
So in the end, you cannot account
699
00:27:51,544 --> 00:27:53,150
for the differences
in the Board's rulings?
700
00:27:53,174 --> 00:27:54,570
No.
701
00:27:54,594 --> 00:27:56,978
Because there doesn't seem to be
a consistency in the policy?
702
00:27:57,002 --> 00:27:59,190
Well, I-I don't think
there's any evidence of that.
703
00:27:59,214 --> 00:28:02,871
♪♪
704
00:28:02,895 --> 00:28:04,610
In the previous seven years at Bellmore,
705
00:28:04,634 --> 00:28:08,003
the superintendent before you
authorized 16 inmate weddings.
706
00:28:08,420 --> 00:28:09,650
You aware of that?
707
00:28:09,674 --> 00:28:11,110
Uh, not of the number, no.
708
00:28:11,134 --> 00:28:12,570
And according to the records,
709
00:28:12,594 --> 00:28:15,610
not once did the Prison Board
intervene to overturn
710
00:28:15,634 --> 00:28:17,384
the Superintendent's recommendations.
711
00:28:19,164 --> 00:28:23,403
Now, what do you imagine makes
Nathan Goodleaf so special?
712
00:28:23,428 --> 00:28:27,847
♪♪
713
00:28:27,872 --> 00:28:28,872
[SIGHS]
714
00:28:28,897 --> 00:28:31,316
[INDISTINCT CONVERSATIONS]
715
00:28:41,044 --> 00:28:42,246
Hey.
716
00:28:42,714 --> 00:28:44,498
How you doing? You all right?
717
00:28:45,884 --> 00:28:48,320
I'll let you know when the judge rules.
718
00:28:48,344 --> 00:28:49,321
[CHUCKLES]
719
00:28:49,345 --> 00:28:50,940
Listen, can I ask you something?
720
00:28:50,964 --> 00:28:52,297
Sure.
721
00:28:53,004 --> 00:28:54,508
Why did you wait?
722
00:28:55,304 --> 00:28:57,110
For Nathan.
723
00:28:57,134 --> 00:29:00,680
You probably want to hear
something romantic, right?
724
00:29:00,704 --> 00:29:02,349
[CHUCKLES]
725
00:29:02,844 --> 00:29:05,936
That Nathan was the only man
I ever could have loved?
726
00:29:10,544 --> 00:29:12,650
[VOICE BREAKING]
I wish I could say that.
727
00:29:12,674 --> 00:29:14,820
But all this time...
728
00:29:14,844 --> 00:29:17,614
If I could go back to the day
he was sentenced
729
00:29:18,134 --> 00:29:22,619
and you told me I'd be
sitting here 13 years later...
730
00:29:23,174 --> 00:29:24,746
like this...
731
00:29:25,714 --> 00:29:28,041
would I make the same choices?
732
00:29:29,004 --> 00:29:30,020
No.
733
00:29:30,044 --> 00:29:31,962
I waited.
734
00:29:33,384 --> 00:29:36,842
'Cause I always thought
there would be more time.
735
00:29:37,594 --> 00:29:41,221
One day, one week at a time,
736
00:29:42,044 --> 00:29:44,266
and it all went by.
737
00:29:44,964 --> 00:29:46,935
Waiting for Nathan.
738
00:29:47,304 --> 00:29:48,687
Hmm.
739
00:29:49,134 --> 00:29:50,981
He's a good man.
740
00:29:51,844 --> 00:29:53,483
And I love him.
741
00:29:54,044 --> 00:29:55,944
But no man is worth that.
742
00:29:58,214 --> 00:30:00,699
That's why I need this so badly.
743
00:30:02,304 --> 00:30:05,754
So that all that waiting
won't be for nothing.
744
00:30:07,044 --> 00:30:09,070
[SNIFFLES]
745
00:30:09,094 --> 00:30:10,594
[CRYING]
746
00:30:12,674 --> 00:30:14,610
The criteria for meeting a standard
747
00:30:14,634 --> 00:30:16,820
of arbitrary and capricious are clear.
748
00:30:16,844 --> 00:30:19,400
Mr. Goodleaf has been denied
the right to marry
749
00:30:19,424 --> 00:30:22,480
because, as a felon
incarcerated for over a decade,
750
00:30:22,504 --> 00:30:26,480
[ECHOING] he was involved in a
violent altercation five years ago...
751
00:30:26,504 --> 00:30:28,230
[JUDGE CONTINUES INDISTINCTLY, ECHOING]
752
00:30:28,254 --> 00:30:31,400
♪♪
753
00:30:31,424 --> 00:30:32,900
[GAVEL BANGS]
754
00:30:32,924 --> 00:30:35,594
[SOBBING]
755
00:30:38,504 --> 00:30:39,570
Thank you.
756
00:30:39,594 --> 00:30:40,884
Thank you, thank you.
757
00:30:42,674 --> 00:30:44,826
I'll never be able to repay you for this.
758
00:30:46,134 --> 00:30:47,730
Thank you.
759
00:30:47,754 --> 00:30:54,480
♪♪
760
00:30:54,504 --> 00:31:01,464
♪♪
761
00:31:05,347 --> 00:31:07,044
Sit down.
762
00:31:09,134 --> 00:31:10,440
[GROANS]
763
00:31:10,464 --> 00:31:14,730
♪♪
764
00:31:14,754 --> 00:31:16,610
Okay, you got me here.
765
00:31:16,634 --> 00:31:17,860
You must have a damn good reason
766
00:31:17,884 --> 00:31:19,570
for disturbing my beauty sleep.
767
00:31:19,594 --> 00:31:22,043
FOSTER: I just wanted to wait
'til we could speak in private.
768
00:31:22,739 --> 00:31:25,520
I'm not trying to
intimidate you, Dawkins.
769
00:31:25,544 --> 00:31:28,440
Though, that's what you were
trying to do to me, right?
770
00:31:28,464 --> 00:31:31,190
That stunt you pulled,
sending goons to my home?
771
00:31:31,214 --> 00:31:32,900
Wasn't no stunt.
772
00:31:32,924 --> 00:31:34,900
I get your game.
773
00:31:34,924 --> 00:31:37,730
But you gotta understand,
seven years now,
774
00:31:37,754 --> 00:31:39,730
inmates are used to
dealing with Wild Bill.
775
00:31:39,754 --> 00:31:41,576
And nobody likes change.
776
00:31:41,600 --> 00:31:42,980
[CHUCKLES]
777
00:31:43,004 --> 00:31:46,054
They don't know it at first,
but people are very adaptable.
778
00:31:46,804 --> 00:31:48,230
That's evolution.
779
00:31:48,254 --> 00:31:50,190
You better make conditions favorable,
780
00:31:50,214 --> 00:31:51,780
is what I'm saying.
781
00:31:51,804 --> 00:31:53,690
They want their product.
782
00:31:53,714 --> 00:31:56,148
They don't wanna worry
about who's fighting over it.
783
00:31:58,834 --> 00:32:00,914
I read you, man. Loud and clear.
784
00:32:02,867 --> 00:32:04,577
Glad we understand each other.
785
00:32:05,784 --> 00:32:06,824
Get up.
786
00:32:08,884 --> 00:32:12,205
Let's get you back to your home, inmate.
787
00:32:12,767 --> 00:32:14,386
It's all good, House Slave.
788
00:32:14,767 --> 00:32:16,147
It's all good.
789
00:32:19,254 --> 00:32:20,320
[SIGHS]
790
00:32:20,344 --> 00:32:22,280
Think he got the message?
791
00:32:22,304 --> 00:32:25,480
As long as we get them two
pitted against each other,
792
00:32:25,504 --> 00:32:27,251
we just wait and see who's standing
793
00:32:27,275 --> 00:32:29,020
after the dust clears.
794
00:32:29,044 --> 00:32:34,280
♪♪
795
00:32:34,304 --> 00:32:35,674
[TELEPHONE RINGS]
796
00:32:36,884 --> 00:32:38,190
[KEYBOARD CLACKING]
797
00:32:38,214 --> 00:32:40,094
[RINGING CONTINUES]
798
00:32:43,652 --> 00:32:44,735
Hello?
799
00:32:44,759 --> 00:32:45,865
[GASPS]
800
00:32:46,031 --> 00:32:47,843
Dr. Davidson. Hi.
801
00:32:48,371 --> 00:32:49,576
Yes.
802
00:32:51,550 --> 00:32:52,640
I see.
803
00:32:53,464 --> 00:32:55,683
No, I wasn't aware of that, actually.
804
00:32:55,707 --> 00:32:56,713
Thank you.
805
00:32:57,167 --> 00:32:58,610
Right.
806
00:32:58,634 --> 00:33:00,883
Well, we'll make sure that he does.
807
00:33:01,338 --> 00:33:02,798
Thank you.
808
00:33:05,344 --> 00:33:07,843
Justin's suspension was lifted.
809
00:33:08,220 --> 00:33:10,440
She said you called someone
on the school board.
810
00:33:10,464 --> 00:33:11,650
I knew where you stood.
811
00:33:11,674 --> 00:33:13,480
I didn't want to debate it any longer.
812
00:33:13,504 --> 00:33:15,713
You did this because
of the CO endorsement.
813
00:33:15,737 --> 00:33:17,008
Because you're pissed at me?
814
00:33:17,032 --> 00:33:19,147
I did it because I value my family.
815
00:33:19,171 --> 00:33:20,400
Over everything.
816
00:33:20,424 --> 00:33:23,105
And I have no interest
in living on your high horse.
817
00:33:23,130 --> 00:33:24,446
So that's where I live now?
818
00:33:24,470 --> 00:33:26,789
Since you took this job... yeah.
819
00:33:26,813 --> 00:33:27,876
More and more.
820
00:33:27,900 --> 00:33:28,997
Well, it's good to finally know
821
00:33:29,021 --> 00:33:30,986
how you feel about what I'm doing.
822
00:33:31,010 --> 00:33:33,106
You know what rankles me
about all of this?
823
00:33:33,130 --> 00:33:35,646
You're more forgiving with your inmates
824
00:33:35,670 --> 00:33:37,958
than you are with your own son.
825
00:33:38,630 --> 00:33:40,606
I think you're overcompensating.
826
00:33:40,630 --> 00:33:47,316
♪♪
827
00:33:47,340 --> 00:33:51,356
Mr. Torres, when you first
started working for me,
828
00:33:51,380 --> 00:33:54,260
did the police already know
what you were going to do?
829
00:33:56,380 --> 00:33:58,146
[SIGHS]
830
00:33:58,170 --> 00:34:01,446
♪♪
831
00:34:01,470 --> 00:34:05,760
When you first started working
for me, did the police...
832
00:34:09,840 --> 00:34:12,646
When you first started working for me,
833
00:34:12,670 --> 00:34:15,446
did the police already know
what you were going to do?
834
00:34:15,470 --> 00:34:19,236
So this whole thing was
a setup right from the start.
835
00:34:19,260 --> 00:34:27,146
♪♪
836
00:34:27,170 --> 00:34:35,146
♪♪
837
00:34:35,170 --> 00:34:42,920
♪♪
838
00:34:52,202 --> 00:34:53,831
Hey.
839
00:34:53,856 --> 00:34:55,646
What's going on?
840
00:34:57,062 --> 00:34:58,852
Trying to find Angelo.
841
00:35:08,800 --> 00:35:10,470
[WHISPERING]
842
00:35:14,670 --> 00:35:17,140
I'm assuming you have some news.
843
00:35:18,340 --> 00:35:19,896
Uh, yes, Your Honor.
844
00:35:19,920 --> 00:35:21,856
The, uh, the state's witness,
Angelo Torres,
845
00:35:21,880 --> 00:35:23,180
cannot be located.
846
00:35:23,204 --> 00:35:24,365
How is that possible?
847
00:35:24,389 --> 00:35:26,646
We even sent a DI to
his house to retrieve him.
848
00:35:26,670 --> 00:35:28,736
He's cleared out. We believe
he's left the country.
849
00:35:28,760 --> 00:35:29,986
No, but he was under subpoena.
850
00:35:30,010 --> 00:35:31,186
That was for Tuesday.
851
00:35:31,210 --> 00:35:32,856
And he was here... that morning.
852
00:35:32,880 --> 00:35:34,676
Your people requested the adjournment.
853
00:35:34,700 --> 00:35:36,146
It's not our fault
the witness got spooked.
854
00:35:36,170 --> 00:35:38,026
No, no, listen, Y-Your Honor, please.
855
00:35:38,050 --> 00:35:39,356
[SIGHS]
856
00:35:39,380 --> 00:35:41,776
This is just another dilatory tactic
857
00:35:41,800 --> 00:35:44,356
by opposing counsel to impede my ability
858
00:35:44,380 --> 00:35:45,606
to cross-examine this man!
859
00:35:45,630 --> 00:35:47,104
Mr. Wallace, I'm very sorry
860
00:35:47,128 --> 00:35:48,566
things did not turn out as you had hoped.
861
00:35:48,590 --> 00:35:50,186
But blaming the District Attorney
862
00:35:50,210 --> 00:35:51,896
is not the appropriate response.
863
00:35:51,920 --> 00:35:53,736
You're the one who asked
for the adjournment.
864
00:35:53,760 --> 00:35:56,276
This is the unintended consequence.
865
00:35:56,300 --> 00:36:00,646
♪ No need to cover up fault lines ♪
866
00:36:00,670 --> 00:36:03,356
♪ They make us who we are ♪
867
00:36:03,380 --> 00:36:05,686
♪ We are made ♪
868
00:36:05,710 --> 00:36:10,146
♪ I've been trying
to hold it all together ♪
869
00:36:10,170 --> 00:36:14,396
♪ Throwing all my hope,
my time, my money ♪
870
00:36:14,420 --> 00:36:17,186
♪♪
871
00:36:17,210 --> 00:36:19,276
♪ Cracks appear ♪
872
00:36:19,300 --> 00:36:21,356
♪ Cracks appear ♪
873
00:36:21,380 --> 00:36:23,646
♪ From the inside out ♪
874
00:36:23,670 --> 00:36:26,526
♪ If you were here ♪
875
00:36:26,550 --> 00:36:30,776
♪ We could really open it up this time ♪
876
00:36:30,800 --> 00:36:36,066
♪ Make 'em all disappear ♪
877
00:36:36,090 --> 00:36:40,276
♪♪
878
00:36:40,300 --> 00:36:46,106
♪ Make 'em all disappear ♪
879
00:36:46,130 --> 00:36:48,210
♪ Yeah, yeah, yeah ♪
880
00:36:53,236 --> 00:36:54,487
Tonight's the night.
881
00:36:55,542 --> 00:36:57,291
6:00 in the visiting room.
882
00:36:57,316 --> 00:36:58,485
That's great.
883
00:36:58,771 --> 00:37:00,350
I'm pleased for you.
884
00:37:00,375 --> 00:37:03,776
I'd be honored if you'd be my best man.
885
00:37:03,800 --> 00:37:04,946
[SIGHS]
886
00:37:04,970 --> 00:37:06,316
You barely know me.
887
00:37:06,340 --> 00:37:10,045
No one's ever done anything
for me like what you did.
888
00:37:11,671 --> 00:37:13,146
Please.
889
00:37:13,170 --> 00:37:14,276
Of course.
890
00:37:14,300 --> 00:37:15,316
Hey.
891
00:37:15,340 --> 00:37:16,760
Thank you.
892
00:37:16,785 --> 00:37:23,784
♪♪
893
00:37:23,809 --> 00:37:31,058
♪♪
894
00:37:31,590 --> 00:37:37,316
♪ Nothing breaks our wave, my love ♪
895
00:37:37,340 --> 00:37:43,066
♪♪
896
00:37:43,090 --> 00:37:48,566
♪ Coldest nights are out, my love ♪
897
00:37:48,590 --> 00:37:52,566
♪♪
898
00:37:52,590 --> 00:37:59,396
♪ Voice unearthed, a hurtful truth ♪
899
00:37:59,420 --> 00:38:03,092
♪ Somewhere in the clouds ♪
900
00:38:03,116 --> 00:38:05,470
♪ So ambiguous ♪
901
00:38:06,420 --> 00:38:09,986
♪ Nothing left ♪
902
00:38:10,010 --> 00:38:11,646
♪ Now ♪
903
00:38:11,670 --> 00:38:21,236
♪♪
904
00:38:21,260 --> 00:38:30,986
♪♪
905
00:38:31,010 --> 00:38:34,299
♪ Nothing breaks our wave, my love ♪
906
00:38:34,536 --> 00:38:36,285
[ LINE RINGING]
907
00:38:36,310 --> 00:38:38,536
You've reached the voicemail
of Jerry McCormick.
908
00:38:38,560 --> 00:38:40,946
If this is business related
to the Prison Board,
909
00:38:40,970 --> 00:38:43,206
I'd prefer you call
or e-mail my office directly.
910
00:38:43,230 --> 00:38:44,536
[BEEP]
911
00:38:44,560 --> 00:38:47,246
Hi, Jerry. It's Safiya Masry.
912
00:38:47,270 --> 00:38:50,019
I wanted you to hear it from me first.
913
00:38:51,140 --> 00:38:55,286
I've decided to go ahead
and begin family visits...
914
00:38:55,310 --> 00:38:59,145
starting tonight, with
Nathan Goodleaf and his wife.
915
00:38:59,169 --> 00:39:02,536
♪ Somewhere in the clouds ♪
916
00:39:02,560 --> 00:39:03,679
♪ So ambiguous ♪
917
00:39:03,766 --> 00:39:05,895
The idea that they might have
918
00:39:05,920 --> 00:39:08,419
a few moments together before she dies
919
00:39:08,444 --> 00:39:11,524
seemed more important than placating you.
920
00:39:13,230 --> 00:39:16,746
So... I'm gonna keep doing
what I'm doing.
921
00:39:16,770 --> 00:39:18,980
And... And you can try
to stop me if you like.
922
00:39:19,004 --> 00:39:20,469
♪ Nothing breaks our wave... ♪
923
00:39:20,787 --> 00:39:22,223
But I'll sleep better at night
924
00:39:22,247 --> 00:39:24,313
knowing I did what I believed in.
925
00:39:24,337 --> 00:39:30,603
♪♪
926
00:39:30,627 --> 00:39:36,473
♪ Nothing breaks our wave, my love ♪
927
00:39:36,497 --> 00:39:40,223
♪♪
928
00:39:40,247 --> 00:39:41,278
♪ Ohh ♪
929
00:39:41,302 --> 00:39:43,114
I watched them go through this ceremony.
930
00:39:44,769 --> 00:39:46,618
It was really beautiful.
931
00:39:47,837 --> 00:39:49,933
And, of course, my mind went to...
932
00:39:49,957 --> 00:39:51,336
what it was like for us.
933
00:39:51,706 --> 00:39:52,957
Mm.
934
00:39:54,751 --> 00:39:56,377
But this wasn't that.
935
00:39:56,837 --> 00:39:58,973
This was the wish of a dying woman
936
00:39:58,997 --> 00:40:00,603
who shouldn't have waited.
937
00:40:00,627 --> 00:40:03,707
She wasted the last 13 years of her life.
938
00:40:05,970 --> 00:40:07,523
That's when I went into the box
that's under my bed
939
00:40:07,547 --> 00:40:09,047
and took out these.
940
00:40:21,127 --> 00:40:23,571
When you gave these to me,
I didn't like it.
941
00:40:24,457 --> 00:40:26,456
But I understood.
942
00:40:26,783 --> 00:40:28,473
And when you didn't
bother me about it again,
943
00:40:28,497 --> 00:40:31,329
I... thought maybe there was
a way forward for us.
944
00:40:33,457 --> 00:40:35,750
Then I realized that I was holding on,
945
00:40:37,001 --> 00:40:38,893
dragging you down,
946
00:40:38,917 --> 00:40:41,667
using your guilt to keep you tied to me.
947
00:40:44,247 --> 00:40:46,337
I know what you gave up for me, Marie.
948
00:40:48,497 --> 00:40:50,557
You could've had another child.
949
00:40:51,453 --> 00:40:53,373
You could've had so much more.
950
00:40:56,377 --> 00:40:58,547
But I'm gonna still keep fighting.
951
00:41:00,413 --> 00:41:01,743
I'm not giving up.
952
00:41:03,099 --> 00:41:05,938
But after losing Angelo,
there's no reason to say
953
00:41:05,963 --> 00:41:08,241
that anything's gonna happen
for me anytime soon.
954
00:41:09,534 --> 00:41:11,703
And I can't ask you to wait.
955
00:41:12,745 --> 00:41:14,933
Not when it could be years.
956
00:41:14,957 --> 00:41:23,643
♪♪
957
00:41:23,667 --> 00:41:25,763
I love you, Marie.
958
00:41:25,787 --> 00:41:30,263
♪♪
959
00:41:30,287 --> 00:41:32,263
I always will.
960
00:41:32,287 --> 00:41:41,893
♪♪
961
00:41:41,917 --> 00:41:51,587
♪♪
962
00:41:56,207 --> 00:42:04,023
♪♪
963
00:42:04,047 --> 00:42:11,683
♪♪
964
00:42:11,707 --> 00:42:19,263
♪♪
965
00:42:19,287 --> 00:42:26,957
♪♪
67579
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.