All language subtitles for Den Vyborov Web 1080p BLUEBIRD

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

WEB-DL / WEBRip / WEB ����: 2:02:55 25 :FPS

����� ������� �������" "������� ���������

����� �� ���� "����� ������� "������� ��

������ ���� �������� ����

������� ������ ���� ����

:����, ������ ����� �� ��� ����� �����

!����� �����

"�'����� - ��� �����"

���� �� ���� �����

"��� ������"

!���� ���

.��, ��, ��� ����

.��, ������. ���

.����� ��� .��� ���, ��� �����

��� ���� ���� ������ !"�������� �"������

��� ���� ��� ���� �� ?���� �������? -��

.�����, ����� .�� ���? -��������

?��� ��� ������ !������ �����

!�����! ���! �����

.���, �������� .����� ��������

!��������. ��������

!�� ����� �����? ������ ?�� �� ��� ���� ���� ����

.�� �������. ���� ������ .��, �� ����-

.����. -�� ������� .�� ����� �����? -��, �����-

?��� �� ��� ������ ����, ����

.�������. -��, �����

��� �� ���������� .������ �����

"������, 2001" ?���� ��������� .����� ������ ����-

,�� �����, �� ������ ,�� ������, �� ��������

.�� ������, �� ���������

.�����? -��

����� �� ����� �����" "'�� ���� ����� '����� ����

?���. -����

.'�� ������ ��������� ?'���� ������ ���������-

!'����, ������ ���������

���. ������ ����

!����, ��� ���? -��, �� ����� .��� �� ���... �� ������ ���

����� ���� ����� �� ,���� �� ������

.��� �� �� ����� ����� ����

?�� �� �� �� ������ ���� ?��� ��-

,����, ���� .'�� �����, ������ ���������

,��. ��� ����� .'������ ���������

����, ��� ������ ���� ������� ����

�� �������� ������� .����� ��� ������

.��� ����, ������

����, ����� �����

������ ��� ������ ����� .������ �� ���

?���� �� .�� ���� ��-

.�� �� ��� �� ����� .����� ��. -���

?��� ����, ����

.��, ���. ��� ����

.�����

...��� ��, ������

!�������, ���� ��

"������, ���� ������" ����� ���� 58

������ ���� 12:15

.���� ���� 3

?��� .������ �������-

"������ "����� ������ ...����� ���� 58

...����... -������ ����

.���, ��� .������� �� �����

?�� �� ����� ���������? -���� .��� ��� ���� �� ����� �����

.�� ����� �� ��� ������ .�� ��� ����? -���

���. ����� ���� ."������ "��

"����� �� �� ���� ������ "�� .������ �� ������ ��� ���

?��� ��� ����? ��� ��� ���� !��� ���� ��

.�������� ��� �����? -��

?���� �� ����� ����

.����� ��� ��� �� ����� .�� ���� ���? -��������-

?����� �������� .��� ���-

?�� ���� ��������

!�� �� ���� ���� ����

!���� ?�� �� ���������

.����, ��� ����� ��

�56 ����� ���� ���� ������ .��� ������. �� ���� ����� ���

?�� ����. -����� ����� ������ .���� ��� ��� �� �����-

���, ��� ����� ?�� ����� �� ���������

.���, ����, ����� .��� �����

.��� ������ .���� ����

?��� ��� ���� ���� ���

?�� ����� �� �������� ?���� �������-

.�� �������� ?�������� ��������-

.�� �� ��� ����! -���� ?��� ����� �� ��������

.�� ����? -����� �� �������� .��� ����? -��-

!����� ����

?����� �����

����, ����� ��� ���� ������ ��

��� ����� ���� ������ ��������� ����

�� ���� ������ ������� ?���� �����

,�� ��� ���. ��? -��� ���� .��� ����� ������ ��� ��

!��� ���� ,����� ����� ���� �����

���� ������ �������� ,�-12 �����

������ ��� ����� �������� !����� ���

.��� ��� ?�� �� ����

,�����. -��. ��� ��� ,��� ���� �����

!��� ����� ����

.��? -�����

���� ������� ������ ������ .������� �������

������, ����� ������ �� ?������ ������

?����� ����� ��! -��

?�����, �� �� ����� ������

?����, �� ��� �� .��� ������. �� ����? -����

?����, �� ��

.�����, �� ���� ������ ��������

?��� ��� ���� ���� ?�����-����

?�� �� .����� ���� ���� �����

,�� �� ����� �� �� .����� ����

,����� ��� ,�� ��� ���� ���� �����

.���� ���� �� ����

!�������� �����������

.������, ������ ���� .������ ��� �����

.��� ���� ����� ������ .���, ���

!�������� �����������! ���� !�� ���! ��! ����

!����� !��, ����! ����

?����, �� �������

?���� �� ��� ����� ������� ?����� ��? ���? ��

.�� ��� ���

!��� ���� ���� .���� ���, ����-

.��, ����. -����

.���� �����! -���� ?��� ��� ����-

.��� ����? -��

.���� ����? -����

.���� ���� .����� ����� �����

.����, �������� ����������� ?���� ����. ����, ����-

.����, �������� �����������

.�� ���� ��� ����. -��� ���� .��? -���� ����-

��� �� ����� ��� �� .�� �����. -�����

.���� ���� ����

.��� ����� .��, ��� �����-

.��� ����� ����

.���, ��� .����� ������ �����

.���! -���. -��� ����� ?���� ����-

?��� ��� ���� ����

.����. -����

.���� ��� ����� ...��� ������ ����

,����� ��� .��������� ����

��� ���� ���� .�� ���� ������ ����

���� ��� ���� .����� ���� ����

.����, ����? -��, ���� ��� ?����, �� �� ���-

�����, ���������, ����� !��� ��� ��, ��� �� ���

,����� ��� ���� .���� ���� ����� ����

���� ���� ���� ���� ?��� ������

.��. ����� �� ���� ��� ?�����, ����, �����-

?���� ��� ����� ���� .�� ���� ����. -����-

.��. ���� .�� �� ���� ���� ����

,���� ������ ,���� ����� ��� ������ ?��� ����� �� ���� .��� ���� ���

.��, ����? -��� �� .�� ������ �����

����� ���? �� �� ������� !����� ������ ����

,���� ����� �.�. �������� ?���� ����� �� ������� �������

...�����, ������ !���� ����? -��, �� �����-

?��� ��� ���� ���� ����

?��� ����� �� ���� .��� �� ����-

?����� ��� �� �� ���� ����

.�� ����� ���� �� ��

,���, ���� .���� ��� �����

��� ������ ����� ."����� ��� "�������

��, ��� ���� ����� .�� ���� ������

."��, ����� "������� .��, ��-

!�����, �����

��� ��� ���� ,���� �����

"�"������� ?�� ������� �������

,����� ?"�� "����� ������

.�����, ���� ����

����, ��� ����� ������ .�����? -��, ��� ����

.�� ����. -������ .�� ������. -���-

.������ ���������' ��� ���� .���� ���� ����� �� ������ ���-

����, �� ������ ���� .������� ������

.��� ��� ����. -����. -�� ���� .���, ��� �� �� �����-

!���� .���� ���, ��� ����� ����

?����, ��� ���� ���� ����

��� �� ����� ����� ����� ����� ����

?��� ������� �� ?����, ��� �����-

?������� ��� ��� �����. -��

���� �� ���� ��� ?����� ����

�����, ��� ����� ����� ?����� �����

.����� ������ ����� !������-

!����� ������ .�� ��� �� ���� �� ����

��� ���� �� ����� .����� ��� �����

����� ���� .����� ���� ��� �� �����

.��? -�����

!����� �����

�� �� �� ������ ,����� �����

���� ��� �� ����� .����� �������

��, ����� ������ .��� ���� ����

!��� ���� �� ������� ����

?�� �� .����� ���-

��� ���� ����� ������ .���� �����

.����� ����� ���� .���, ����-

.��� .��� �����" �� ���"

"...���� ���� ������ �������"

?�� �� ������ �������

������ ����� .��� ���� �-17

?��� ������ .�� �����, ���� ����

�� ������ ���� ?�� �� ������ �������

.���� ���! -������ ,����� ��� ����-

!��� �����... -��, ����� .���� ���-

.�����

���� ��! ��� ������ ������ '�� ������ ���������

,��� ������ ����� ���� ,����� �����

������� ����� ����� ...����� ������ �������

?"���� �����" ?�� ������� ����

?������ .�� ��� ����� ����� ����

����� ���� �� ��� ������� �� ������ ����

������ ����� ?�� ���� �����. -��

,������� ������� ���� ���� ���� ,����� ���� ����� ������

��� ����� ������ ����� .��� ����� �������

����, ���� ����� �� ������ ?����� ����� ������� �������

����� ���� ��� ����� ,��� ����� ��������

.�����-���� ������

������ ���� ���� ����� .������ �������

...����, ��� ���� ��� ������ !����, ����� ��-

.������ �� ���������. ��� ����, ��� ����� �� ������

.��� ���� �� �������� .����� ����� ���� �� ��������

����� ��� ���� ������ .�� �����

������? ���� !�� "������ �������". -����

������ �������" .������, ������..." -���

����� ���� �� ���� ��� .����� ������

,�� ���� ���� ����� ����� !�� �� �������

����� ���� ���� .��� ����������

����� ������: ����� ��� .��� �� �����, ��� ���� ����

?�� ���� ����� .��� ���� ��� ��� ������-

����� �� ���� ��� �����

:����� ���� ����� ,��� ������, �������

.������ .��, ����-

������ ����� .����� �������� ��� ���

.����? -��, ����� .�� ���� ���� �� ����-

�� �����! �� ��� ����� ?"��� ���� ����� �� �� ����"

!��� ��� �� ���� �����? -�� ����� !������� �� ����� ��� ����

,����, ���� .�� ����� ���� �����

.���, ���� ��� ��� ���� .��� �����-

?�����, ���� �� ��� ������ !�������-

,����� ����� �����

���� �� ����� ��� ,�� ������ ����

.����� �����������' �����

,��, ��, ��� ������ ���� .'����� �����������

.��� ����� ����� ������

����� ��� ��� �� ����� .����� ����

��� ���� ����� ,���� ������ ����

'��� ����� ������ ��������� .��� ���� ������ ����

.��� ���� �� ����� .���� �����

...���� ��� ���� .��� ����-

��� ��� ���� ������ .��� ��� ��� ��� 11 ����

������ ������ ���� ��� .�� ��� ���

.����� ����

?��! ���� �� ��, ���'�

?��

.�����. ��� ���� �� ���� .����� ���� �� �� ����

.��� ���� .��� ���� �� ���� ����

.���, ����� !�� �� ��� ���. -����

?����, �� ��

?���'���. -��

.��? ��� ���'��� �����

,��� ����� ���� ���� .������� ���������' ��� ����

.���'��� .�� ��� ����� ����� ������-

������ ��� ���'��� .����� ������ ��� �����

,��� ��� ������ ,��� ���� ������

.��� ��� ���� ���� ����

.����� ������. -��� ?��� �� ����-

.����� ������. -���

.���, �����

.���� �� ������� ������ .�� ��� ��? -��

?����! ����! -�� !������� �� ����! -���? -���-

,���, ������ �� ����� ��� .��� ������ ��, ��������

,��� ���� ���� .����� �� ����� ����

?"����� "�������� .�� �����

?�� ����� .�� ���, ����� ��������-

.����� ������ �� ����� ���

���? ���� ��� ���� ,����� �����

����� ���� ����� ��� �������� ���� ����� ������

.��� ����� ���� 20 ���� .���� ���� �� ���� �����

!���'��! -���� ?��� ����� ����-

���� �� �� ��' ������ ?���� �����. -�� ��

:�� ������ ��� ��� ��

"�������� �������" ."�"�������� ��� �����

�� �����. -����� ������ .�� ����� ����� �����

����� �� �� !?���� ����� �� ����

,�� ���� ����! ��� �� ���� !?��� ��� ���� ������

.��� ��� ����� :�� �� �� �����

�����, ��� ������, �� �� .����� ����� ������ �������

,������ �� �����? -��� .�� �� ����, �� ��� �����

,�����. ����� ����� ���� .��� ������� ��� �� ����

?��� ������ ���� ?����� �� ������

.��� ���� ���� .�� �� �������

.�� ���� ����� .���� ����� ��������

.�����. -����� .���, ���, ���-

.���, ���, ����� ?��� �����, ��� �� ����

,�� ��� ������? ����� ?������� ���� ����� �� �������

.���? ���� ����� .���� �����-

,��� ������ ������ ����

.��� ����� ���� 7,500 ������ .������-

�7,500 �� ���� �� ������� �����

!�� �� ���. -�� ���� ������ !��� ����� �������

!������ �����

!������ ����� �����

,����, ��� ������ .����� ������ ���� ���

?��� ������ !��� �� ����

.��� ��� ����

"���� ������"

,���� ��� ����� �����"

.��� ������ �������"

���� ��� �� ������"

.��� ���� �� ������"

"!������ ����� ���"

!����

,��� ��� �� �����"

!��� ��� �� ������"

,��� ���� ����� �����"

"!��� ���� ����� ����"

!��� ���, ����

!�����, ����

?��� �� .�����, ��� ���� ����

?��, ���� ��. ����� �� .�� ��� �� ����-

.��� �� ���� �� ������ .����-

��� ����� ��� ���" !������ ��� ����

"!����� �����"

.�� �����

!����� �� �������"

!������ ����� ���"

,������, ������"

"!�������� �����"

?����, �� �� .��� �� ��� �� ������-

,����, ����� ���� �����

!�� ����� ������? -�� ����� !�� ����� ��� ����

!���� ����� !�� �����

!����. -����, �� ����� .���� ���� ����

.����� .����� ���� ���������

?��� �����! -��� ���� ��� !��� ����� �� �������� ������-

.�� �� 200 ������

:�� ���� �� �� ����� .������, ������ ���, �� ����

.��� �� ��� ��� ����

����! �������� �� �� ������ !������ ����

!�� ����� ��� ����� ����

�������� ������ �''� �' ������ ,'����, ���� ��������� !��� ���� ������� ����

.��� ����� �� �� ���� .��� ���� �������� ������

?��� ��� ���� ��� ������

.'�� �����, ���� ���������

.��� ����� ���� ���� �������

!��� ������, �����

!���! ����� .���� ������ ����� ������

"...����, "��� ��� ���

?�� ��� ���� ���

.�� ���� ��� .��� ��� ����-

"!��� ������: "��� ��� ��� ���� .������. -������-

?���'�! -�� ��� ���� "!�� ��! "��� ���� ��� ������-

.����� ������ ����� !�����-

.��? -�� .���-

?��� ������, ���'� .�� ������? -����, �����

����� ������ �� ����

.����� ������ ���, �� ����� ����� �����������' ���� �� ����

:����� ���� ���

,'�� ����, ����� �����������" .����� ���� �� ����". -���. -��

��� ��� ���� ����� ?'����� �����������

.��, ����. -���� ������ ����� .��� �� ��� ����

!�����

?���, �� �� ���

.�����, �� ?��� �� ������ ����-

.�� ������. -����

���� ������ !��� �� ���� �������

.����� ���� ����� �����

.���� ����

.��� ����� .����� ���. �� ��� �� ����-

!�7:15 ���� .����� ����

.������ ����� ������

.�����. ������ ����

.����� ������� !�����! �����-

...���� ��� ����� ��

!�� ����� ���� �����

?���� ���� .��� ����� ������

����� ���� ,���� ������� ������

.��� �� ������ ?������ ���� �����-

,��� �� �'�� ��� ?������ ������� ����

!����� ��� ����

����� ����� ���� ����� �����

.����� �� ������ �������

���� ����� ��� .������ ������� �� ��

.�� �� ���� ������

?������, ���'� .������ ����� ���

��� "������" ����� ����� ?��� "�����"? ����� ����

.��� �� ���� .��� �� ���� ������. -�����

������, ���'�? -��. -���� ��� ?������, "������" ����� �����

.�� ������. -��� ����� !����! ������ ������� ����-

?���� ���� ����� ����� �� .��, ���� �����, ����� ������-

.���� ����, ����� ���

��� �� ����� !"����� ����� "������

,���, ���� �� ����� .�100 ���

!����� 150

.��� �� �� ������� ����

.���� �� ���� ��� ��

����, ���� ���� ,���� ���� �����

���� ����� �� �� �� ?���� ����

!��� ������ .����� ���� ���� ��� ����

.�� ��� ����� ���� ����� .���. ���, ������-

������, ����� ,���� ����� �������

?��� �� �� ���� �����. -��

����� �� ��� ������ ����� ?"���������� �� �����"

,�� ���� ��. ��� �� ��� ���� ?�� ���� ���������

.���������. �����

�����. -�� ��, �������� ."�� ��� �� ������ "��-��

.��� ������ ��������

?���, �� ��� .���. -���-

"���� ����"

����� ���� ����� �� ��� ���� ?���� ������

?���� ������, ������ �� ���� ?�����'��, ��� �� �������-

,�� ���� �� .���� ��� ����

...����! -���, ���� .���, ��� �� ��������

.���� ����� ?�� ����-

?��, ��� ���� ���� ����

,��, ���� ?������� ���

.����, ���� ��� ��

?���, ���� ���� .����, ��� ���� ��? -�� ���-

?���� ����

?����, ��� ���� �� ���

,����, ��� ��� .��������

?��� �� ������ ��� !����� �� ������

!��� ����, ��� ���

?���, ���, ���! ������ ���� .�����. -���! -������, ������-

?�� �� ��� ���� ?���� ���? �� ��-

.��� �� ��� �� ��� !���� ���� ��� ����. -����

?�� ����� �����

.���� �����

,����� ?��� ����� �� �� ������

?'����, ���� ����� �����������

��� ���. ��� ��� ��� ��� ������ .��� ��� ���� ������

,������ ,���� ���� �������

��� ���� ����� ������ !������ ������� �� ���� �����

�����, ���� ���� .��� ������� �����

.��� �� �����. �� ���� ��� .����� �� ������ �� ���-

!����, �����, ������ !������ ���� 30 �����

,�� �� ���� .�� ������ �����

!�����, ���, ������

.���� ���, ������. -����

��� ������ ������ ...�� "����� ����" ��-�'�� ���

.����� ������

"����� "����� ���� "������ �� ����� "����� ��-��

������ ����� ������ "'����� �� ����� �����������"

��� ���� �� ������ ���� .��� ���� ������ ��

!������ ��

!������ ��

.��� ��� ����

��� ���� ����� ����� �� ����� �����

.������ ��� �� ��� ����� ,��� ����� �����

.��� ��� ���� �� ������ ���� .��� ����� �� ������ ������-

...���, ���! -���, ����, ���� !��. -�����, ���-

?�����, �� �� ��� ���� !������-

!���� !���, �����

!�� ���� �� !���� ����� ���� ������

.���� �� ������� ?����, ���� �� ��� �������-

,������ ������ ������ ...����� ����

?��? ��, ��

.��� ��� ����? ��

��, ������ ����������'. ��� .���� �� �����, ���� ��������

��, ��� �� ������ ������� .����. �� �� ���� �����

,���� �������" "��� ��� ������

.�� ���� ��� ���� �� �������

.���� ���� �� ��������

?��� .��� ���� ������� �������

.���� ����

.��, ��� �����

,�� ��� �� ���� ?��� ����� ����

.��, ��, ����

��� ������ ���� ��� .����� ������ ����

,'��, ������ ���������� .����. ����

����� ��� ����� �����" .����� ����'� ����

?�� ��� ����, ���'�" .��� ���� �����

,��� ������" "...��� ��� ��� ���

."����, �����. "���� .'����� ������ ���� �

.�����, ����� ,�� ��� ����� ��-

.��� �� ��� �� ���� ������ ?'���� �� �� �-

."������ �� �� "������ !��� �����. -����, ����-

.���, ��� ���� ��� ���� ����

��? -������ ��"� .�� �����

?��� ������ �� ���� .�� ���� �� ����

����� ���� !����� �� ����� �����! -���

.���, ��� �����

.��� ����� ����� .��� ������? -��

.������ ������ ������

�� ��� �� ���� ?������ �����

...���� ���, ���

.��� ���� ������ ������

.���, ���� ����

!����! ������ !������ ���

.��, ��� ���� ����

!����, ����, ��� ���� .��? -�����-

,�� ��� ��� !������ ����

����� ����� ���� ?�� ����� ������ ���������

.���, �����

?�����. -��� .�� ������ �����-

��� ���� �� ��� .�� ������. -�����

,����� ��� ������ ����" ,����� ��� ������ �����

���� ��� ������" ��� �����

,�� ����� ��� �����"

.��� �� ������ ������"

��� ����� ���� ���� ��" .����� ����

��� ���� ����� ����" "...����� �� �����

!���� �� ���� ������ ����

!���� �����, ������ ������� !�����. �����, �����! -����-

,'���� ���� ��� ����� .��� ����� ����

����� ��� �� ��� �����! ����� !����� ������� �����'�����

.'����. -��� �����

.�������� .��, �� ���� ����-

.'����� ����������� .�� ��-

.��� ����� �� ����

��� ���� �������� ���� ��� ������

����� ����� ,���� ���� ����� ����

������� ����� ������ .�� �� ������

.���� .��� ���� ������

��� �����', ��� ���� .�30 ��� ����

,��, ����� ������� ������ .�� �� �����

"����� ������ �� "�� ������ ...��'�������, ��� �� �����

���. ����� ��� .�� ���� ���� ����

.�� ������ ����� !���� ���, �����-

?��� �� ���� .�-��� 50 ���

.����, �� ����� ������� ��

�����, ��� �� ��� ��� ���� �����

?'������� �� ����� ����������� .���� ��-

����� ���� ��� .����� ����

?���. -�� ��� ?�� ����-

.����? ���� �� ���� .��, ����-

.�����

"���� ������"

�� ��� ���� ���� ����� ������ ������� ����� ����

������ ���� ?���� ���� ���

,��� ���� ��� ���� ����

��� �� ����� ������ .���� ���� �'�����

.��� ��� ����? -�'����� ?�'�����-

������� ������� ���� �� ����� .�����, ����� ��'�������

,��� ��� ��� ����� ����

��� ����� �������� .���� ����� �������

.����� ���� ...����� ��� ���-

.����� ��� ���� ����� ?��� ����-

.����� ����. -�� ����� ����� ����� �����-

,������ �� ������ .�� �� ���� �� ������

!��� ����� .��� ��� ����� ������

.��� ��� �� ����� ��

?��� �� ����� .����� ������-

!������, �� ���� �������

?��� ������

?����, ���� ������ �����

.�� ��� ����� ����

?��� ����� ���� ���� .��, ���� ��� ����

.��� ������� ��� �����

.��� �� ����� .�����, �� ������� ����

.���� �� �� ����� �����

��� �� ��� .��� ���� ����� ���

?����� ����� ���� ������

?����, ��� �� ����� ���� .������ �� �����, ����-

,���� 200 ��� ����� ���� ��� ������ �� ������� ���� ����

.������ ��'�������

?����! -�� !����? ������� ���� �� ����-

?�����''� ��� ���� .���� ���� �� �� ����-

.���-����� ����. -����

.��� ���� ��� ���� ����� ?�� ���

,��, ���� ��� ���� ������ ����

.������ ���� ���� ������

?���� �� ����� ������

.�� �� ������ ?��� 10% ��������. �� �����

?��� ���� ���� �����

:��� ����� ���� ,�������� ����� ����� �� ������

:������ ��� ������ "?�� ��� ��� ����"

.��� �� �����

.����� .�� �� ����� �� ����. ����

�� ����� ���� .�� ���� �� ����

,��� ������, �����" ,���� �������

!���� ������ �����"

,������� ���� �� ����� �����"

"!����� ������ ����"

!�� ���! ��������

"�������'��"

?"���� "���

.�� �� ��� �������

?�� ����

?��� ���� ��� ������ ����� ������-

...���� ��� �� �����, ���

?���! -���

�� �� ����� ������ .'��� ����� ���� �

!�����... -����� ?���� ���? ��, ���� ���

�� �� ��� !��� ����

.��� ���, �����

?����� �� ����� ��� .��, ������. -���-

"...������, ����! ��� ��� ����" .��� ����� ��-

.����, �� ����� !��� ����. ����� ����-

!��� ���� �� ���� �����

���� ����� �� �� �������� !'����� ������ �������� ��

!�� ������ ���� ?�� �� ��-

��� ���� ����� .�� ��� ���

,����� ����� ����

,��� �� ��� ��� ?�� ���� �� ��� ����. -���

.���, ��� ���. -����� .��� ��� ���-

!�����

!���

!���� �����

?��� ���� ��'����� ��� :��� ����� ��-

���� �� �� �� ���� .��� ����� �� �����

��� �� ������ - �� ������ �������

?���� �� �'����� !�����-

���� ����� ��� ����� ."���� �� ����"

!�����, ��, �����

,���, ���'� ,��� ����� �����-��

.���� ���� ���� !����! -�����, ������-

.�����, ����� ��� ������ ,��� ����� ���� ������ ���

��� �� ������ .���� ���� ��� ���

,����� .������� ��� ���� ������ ����

.��� ��� �������

?��� ��� ���� ?��� ������ ������ ������

.��� �� �����

.������ �������

?�� ��� ����

.���! -���� .��� ��� ����

?�� ���� �� �������

...��� ����� ������ �� �� ��� ���� ����-

.���� ���� �� ������ ���

...��� ���� ������

:�� ��� ���� �� ������ ��� .������ ���

,��� ���, ���� ����� ����� �����, ����� ����, ����� ���

.������ ���� ����� ������

!�����! ������� ���� ��� ���� ��� ����

!��� �������� ��

�� �� �������, ��� ���� ��� !�����! �� ���� ����� �����

,'���� �������

,����� ������� .�� ������ �������

...���� ��� ����

.��? -������ �������

��� ����, ����� ���� ����� ��� ?������� ���� ����� ���

,���� ���� ����� ���� .������. -�����

.����, �����

.������ ������� ...�����! �����-

�� ��� ����? -��� �� ���� .���� �� �� �������

...����, ����� .�� ���? -����

.'������ ���������� ?����� ������. -�����-

�� �� �� .��� �� ���� ����

?��� �� ������ ����

?��, ��. -��. -��� �� ������� .�� ������-

,'����, ������ ���������� ?��� ������. -��

�� ������ �� ������� .��� ������ ����

.��'������� ����� ����� �������

?��� �� .��� ���������-

�� ����� ����� ���� .������� ������

?����� �� .��������� ������. -��-

,��� �� ����: �����, ������� .������ ����, �'�������

,'������ ���������� ,��� ��� �� ����

,��� ���� ���� ����� ����� ?�� ����� ���� ����� ���

?��� ���� ����� ��� .�� ���� ����. -�� ����� �����

��� ���� ������� .������ �� �� ������� �������

?'����, ���� �������

��. �� ����� .��� ��� �� ���� ��� ����

!��� ����� ������ �� ���

.'��, ������ ����������

.������ ������ ������ ���

!����� ����... -����� ?�� ����� ������-

?��� �� !����� ���� ������ ����

.���, �����

.'���� ����, ������ ���������� �� ����� �� ������

��� ����� ����� .������� ����

�����, ��� �� ����� �� ������� �������� ���

.����� ���� ?���� ����� ����-

?��� ����� ���� .��� ���� �����-

.�������� ?���� ����� ��������-

?�� �� ���� ���� ����

.��� ����

!��� ����

"����� �������"

?������, ���� ��� !��� ���

!����, �� ��� ����� ?����, �� ����� ������-

,��� ����� �� ���� .��� �� ������ �����

.��� ������ ����� .�� ����� �� �����-

?��� ��� �� ����� !��� �� �����

.��, ��� �� ����� ?�� �����-

.���, �� ��� ��� �����. -��

.������. ��� �� ��� ?�� �����

?��, ���'�? ��� ���� .��, ��� �����, �� �����-

.����� ������ ���� .��� �����. �����-

,������, ���� ����� �������� .�����

!���� �������� ������

����� ���� ����� ,��� �������

��� �� ������ ���� ���� .��������

���� ��� ������

,���� ��� ��� ,��� ����� ���� �������

.����� ����� ���

:��� ����

������ �� �� ������" .��� ������� �������

,����� �� ���� �����" ���� ��

���� �������" "!�������� �����

�����, ��� ���� ?���� ������ ����

.�� �� ������. ����� ���� !���� ����-

?���� ������ ����

?���� !?���� ��������

!?���

!���� ������

,��� ����� !��� ���� �����

?��� �� ��� !��� ���� ���� ����� ����

,���� ��� ����" ��� ��� ����

.������ ���� �� ����"

,��� ��� ���" ,���� ����

."������ ���� ��� ����"

!���� .���, �����

.��� �� �� ��������� ������� .��� ���� ����� ��� ����

!���� �������

,����, ����� ������

��� �������� ���� ,�� ����� ��� ������� ����

���� ��� ����� ���� ,�� ���� ����� ���

.����� �����������' �����

!������ ����� ,�������� �����������-

��� ���� .���� ���� ����

.����, ��� ������, ��� ����� !����� ��� ���� �����-

,��� ��� ��� .��� ����� ��������

.�� ������ ���� ��� 30 ����� .�-������ ��� 30 �����

.��� ���� �����

.�����! -�� !�����, ����-

������! ���, �� ���� ...�� ����� ����� ������ �����

��� ���� �� ���� ?�� ������ �����

!��. ��� �����? -������ ��� ��� �����-

,�� ������ �����, ����� ����� :������� ���������' ��������

���� ��� ����� �������" ,�� �����

"!���'����� ��� ���� �����"

��� �� ���� ����� !�� ����� ���

!����� ���� �����

������ ���� �� ������ ������� ����

�� �� ���� �� ������ !�� �� ���� �����

����� ��� .�������� ��� �����

��� ����� ��� ������ !����� ������ �� �����

!����� �����

.��� ���� ���� ����� ������

!��� ����� ��� �� ��������

!�� �����������

!������ ��� ���� !����, ����

!����� �� ���� .���? -���-

����� ���� ,�� ����� �����

?��� ��� ��� !�� �� �������

:�� ���� �� ���� ?������ �� �����

�� ��, �������? ���� ?'�� ���� ������ �����������

!����

��� ��� ���� .���� ���� �����

,������ ���" ,����� ����

"...������ �� ��� �������"

?�����, �� ��� ����

,�� ���

������, ���� ��� �� ��� �� ����� ���� .�� 14:00, ���� �����

�� �� ���� �� .�� �� ��

:��� �����, �� ���� .����� ���". �� ��� ����� ���"

?�� ����� �� �� ����� ����

?��� ��� ���� �� �� �����

,���-��, ���-��"

,�� ���� ����"

,��� �� ���� ��"

!�� ����"

,���-��, ���-��"

,�� ���� ����"

,�� ���� ��"

"!�� ����"

.������, �����

����� ���� ���� ��'������� .���� ���

��� ���� ���� ������ !������ ����

.����� ��� ���� �����

?����� ����� �����

.�� ���� ������ ����"

"!����� ���� �����"

?��� ������ ����� .����. -����-

.����, ������, �������, ������ .��� ����. -��� ����-

,������, �������� ����������� .������

��� �� ������ ������ ,�� �� ������ ������� �����

,�� ������ ������ ��� ...�� �

.��� ����. -����

.������ �����, �����

.���, ���� �� �����

.����� ���� ���� �����

����� ������ ������� ����� :���� ������� �����

!��� �����" "!��� ����������

���� ������� ���� ������ :��� ������

"!����� �� ���� �����"

"���� ������"

����� ������ ������� ���� ������ ������ �� �������

����� ������ .��� ����� �����������' �����

����� ��� ���� ������ .���-�'�� ��� ������ ������

�����. ����� ������ .���������... -����������

.��������. -���������� .�� ���. -�������-

!���! ������ ��

!?��� ������? ��� ������, ���� !?����� ������! ��� ������

!��� ��� ����? -������ !����� ����-

?��� ���� �� ��� !��� ���� ���

?��� ���� .���� �� ����� ����

.�� �� ������ ��� ?��� ������ ������

?���� ������ ?��� ������ ����

.�����, ������ ��� ������ ?��� ���� ������-

.����� ������� ��� ���� ������ ?����. �� �����. ��-

.����, ���� .������. ����

,��� ���� .��� ��� ����

�� �� ������ ���� ����� ���� .��� �� �������

?���� ��� ����

!�� ��� �� ���� .��� �����-

.��, ���� ���� .����, ������ �����-

?�� ��� ���� �����

.�������� ����

.����. ��

?���� ��� ���

?����. ���� ��

.��� ���� .��, ��� ����

.����. ���� .��, ��

!��� !���, �����

!"����, �� ����"

!�� �����

������, ��� ���� �� .���-����'-�� ����� �'�������

,������ ���� .���� ���� ������ �����

?����� ��� ���� �� �����

����� �� ��'������� ���� .������� �� �������

.����, ����� ��� ��� ����

.���� ���

.���'�, �� ����� ���

.����� ��� ����

.����, ����� ��

��� ��� �� ����� .�� ����� ��

.����. ���� ��� .���� ���

.��, ������� ������� .�''� �����

.���, ���. ���, ������ ,�����'��-

?��� ��� �� ���� ����

?��� ����� ��

,��, ��� ���� ���� ����� ��� ...����

,����� ���� �����

.���� ��� ��� ���� ����

.�� ������ ����, �����

.���� ����� ����� �� ��

���� ���� ���� ,�����, �������� ���� ����� ������� �������

?��� ������� ?��� ��

?��� ��� ����� ����� .��� ����� �����

.����, �� ���� .�� ��� �� ����� ���

!��! -�����! -���

,���� ������" "���� �.�. ������

.����. -��, �����

����� ��� ���� ���� ,�������� ���� ������ ��

������ ��, �� ������ .�18 ���� �����������

��� ���� ���� �����

��� ����� �� ���� ���� .���� �����

��� ��� ��� ?���� ����� ��� ������

"�������"

����, ������ .����� ����� ������

?�� ��� ,������ �� ���� ������-

,��� ��� ��� ��� ����� .����� �� ���� ��� ����

�� �� ���� ��� .����� ������ �����

.��� ���� .���� ���

?"�� �"� "���� ,�� ������� �� ������ ���� ��

!����� ������ ������. ���� .��, ������-

:���� ��� ,����� ���� ����� ������

.����� �� ������� ������ ���� .����� ����-

!���� .������� ����� ��� ����� ������-

.���� ����, ����� ������ .����� ���. -��� ����

������, ��� ��� ����� ...����� ������

.��. -���� .�� ���-

...�����, ��� �������� !����� �����

?����, ��� ���� ��� ?���� �� ����-

������� ��� ������� ����� �������

.�� ������ ���� ������ .���, ���� ����-

�����, ��� ��� �����

����� �� ���� ��� ����� .�� ��"�

�� ����� �� ���� ����� ,�� ����� ����

.���� ���� �� ���� ������

?��, ���� ���� .��� �� �����-

?���� �����, ����

?�� ��� �� .����� ����-

,���, ����'��? ������ ���� .'�����, ������ �����������

"����� �����"

?���, ������ ��� .�� ���

��� ���� ����� ���� ...��� ����

?��� ��� �����, ���� ."�� "������ ���

!����, �� ���� �� .��� ����� ���� ����-

,����� ���� ���� ���� '��� ������� ��������

,����� �� �� ��� �����

��� �� ���� ?��� "�����". -��

!"��, "����� .����� ��� ����

���� ���� ������

.������ ���� �'��� ������

,'����� ����������� ?����� ��� ���� ����� ����

�����, ��� ����� !���� ���� ����

,��� ���� �� �� �� ����� ���� .�� ����� ���� ����� ���

...��, �� ������, ���� ���� ?��, �� ���� �����-

.�� ��� ������ !����-

���� ������ �� ����'� ,���� ������ �� �����

,��� �����, �� ����� .����� ����� ����� �����

����, ������ ���� ��� ����� .�� ������� ���� �� ��������

,���, ����� .������� �� ���� �����

.���, ���� ��� ���� ���? -���

.��� ��� ����� �� ������

,����� ���� ������ ���� ,���� �����

���� ������ .�� ����� ����

:������ ��� ���� !'������ ������ ���������"

"!'������ ������ ���������" '������ �����������-

!�� ���� ��

����� ��� .��� ���� ����� ��

?��� ���� �� �� ��� ���� !��� ��� ���� ���� �����? -���

��� ������ .�� ���''� ����� ����

.�����, ������

,����� ��� :��� ���� �� ���� �������

.�� ���� ������ ���� ������� ��� �� ���� ����

.�� ��� �� ���� ����

?����! ���� �� ����'� ?��� ���� �����

.������� �����

?��, ���� �����? ���

?��� ������, ����

?���, ����, �� ��� ?��� ����? -���� ����

.���, ����

?��, ��� .�������� �����������

��, �������� ����������� ?��� �� ����

��� ����! ��-���� !'�� ������ ���������

��, ����� ��� �������� ?�� ������ ���������'. -��

?��� �� ������ ���

?���� �� ��� ����� ?�� �����

?��, �� ������ ��� ������. -��

.���

!��� �� ��� ����! -���

,������, �� ��� .�����, �� ����� ���� ����

�� ��� ���� ?��� ������ �������

?�� ���� ����� ?���� ����. -��� ����-

,��, �� ����, ����� .��� ���� ���

?�� ���� ���

!��� ��� .�� ���, ��� ����-

:��� �� ���� ��� ��� ?��� ��� ���� �������

�� ������ ?���� ����� ����. -��

.��� ���... ��� �� ��� .��� ��? �� ��� ��-

.��� ����

...��� ���� ��� ����� ?�����-

.�� ����� ����� ���� ������

.�� ���� ���� �����

?�� �� ����� .��� ����-

.����� ����� ���� ���

"!�� ��� ������� �����"

.��� �� ��? ����� ���� .���� �����

?�� �� ���� �� �����

,������� ���� ������ ��? �� ��� ���� ���� ��� .����� ����

?������! -��� ����� ?�� ���� ����

?�� ���� ?'�� ������ �� ���������

!���� �'�� ���� �� ���, ����

,�� �� ����� ������ �� ������ .��� ��� �� ���� ���

?����� ��������'! -�� !��� �����-

!��� �������

?��� ���� �� ����

��� ����� ��� ����" ���� ����

.������ �� ����'� ����"

"...��� ��� ����� ������"

��� ���� ����� �� ��� ?�� ���� ���� ������

.�������� ?��� ���� �������-

!�� ��� ��� ���� .��� ����� �����-

?��� ����� ����� ?�� ��

��� �� ���� ������ !��� ���� �����? -�� ����

,��� ����������, �����" ��� ����

.����� ���� �� ���"

,��� ����������, �����" ,��� �� ����

��� �� ����" "!������� ���������

:����� ,����� ���������' ������"

,����-�������" "...���� ������

����, �� ��� ���� �� ��. ��� .�� �� �����. -���, �����

.���� ���� ������ ����� ?���� ������ ���� ���-

.�� �� �� ���� ���� .�����

�-1988 ����� ������ ������� ��� ��� ����� ����� ���'�����

����� ����� ������ .����� �� ����� �� �����

?�� �����. -��

.�����, ���� ��� ���� .���, �����-

����� 93'-90' ��� ��� .���� ���� ����� ���

����� ����� ����� ������ �120 ��������� �� ��� ������

����� ����� ������ ������ .������� ������ ���������

.��� ����� ����� !�� ����-

.�� ����� ���� �� ���� .���� ���-

?��� ����� ��� ��� .��� �� ����-

��� ����, ���� ��� .������ ���� �������

��, ����� ��� �� ���� .������ ����

.�� ��� ���� ���� .�����, �����

?����, ���� �� ���� ������ !��. -�� ����� ����� ����-

!��� ���� !��� ���-

.�� ���� ����� �� �� ���

?�� ����� ?��� ������

.������, ������� �����

,������! -��� ������ ���� ."����� "��� �������

������! -����� ���� �� ��� ,������ ����� ����

.��� ��� ���� ����

,����� �� ���� .��� ����� �� �����

?�����, ��� ��� ���� .��� ����-

����� ���� !������ ������� �������

���� ���� ��� !����� ������ �� �������

,�� ����. -���� 20 ��� .�50 �����. -�� ����

!��� �� ����

.������ .�� ����� �����

,����� �������" ,����� ������

."������ ����� �����"

?��� ���� ���� ?��� ������-

?����� �� ����� ?�� ������-

?������ ��� ��� ���� ��� .��� �� ����-

.�����, ����� .��� �����. -�����-

,���, ��� 1982 .���� ���� ������

!�� ��? -���� .�� �� �� ����� ��

.����� ���� .��� �����. -���-

������ �� ��? -��� �� ���� ?"������ ���� �� ������"

�����? -������� ����� ���� ���� ������� �� �����

.�� �� ���� ���� ���

������ �����"

."������ �� ����� ����"

!�� ��� ������

!�����, ���� ������ !��� �����

�� ������ ��� ,���� ���� �� ���

.��� ����� ���

,��� ����� .�� ���� ������

...��� ���� � .��� ��� ���� �� ��� ����-

���, ����� ����� .���� ��� 50 ����� �� ����

��� ���� .�� ���� �� �����

��� ������? 50 ����� �� .���� ����! ��� �� ��� ����

��� ���� �������� .�� ��� ���� �� ���� ���

,�� ��� �� ����� ���� !�� ��������� �����, ���� ����

?�����, ���� ���� ��������

.���� ���� ��� ����� ?���. ��-

��� ���� !�� ����� ����? -��

�����, ��� ����� ���� ?�� ������� ����

...�����, ��� ��� !��������-

.�����, ��� ���� �����

,�� ��� ���� .���� �� �����

?���� ���� �� ������� !��� ���... -����-

.���� �����. -��

?��� ���� .����� ����� ������

"!����, "���� ��� - ��� ��� .��, ��-

����� ����� ����� ."'����� �����������"

����� �� �������� �� ������ .�� ������ ����

.��, ����� .���� ���� ���. -��-

?��� �� .�� ��

,����, ���'� !��� �� ��. �� ����

!�� ���� ?����� �������-

!�������� �����������

?�� ����� .������, �����

!��� ����������� .��� �����������-

.��� �� ��� ��� ��� .��� ���

����'� ����� �� ����� .���� ����� ���� ����

�����, ��� ������ �� .������ ������� ����

�� ��� ����� ���� ."����� "������ �������

,�������� ����������� ,����, �����

'������� ��������� .��� ������ ����

.�����

���� ������ ������ ������ �����

?���� �� ����� .��� ����� ���� �� ����

.������ ��� ��� �� �����

����� ����� ��� ...������ ���� �����

!���, ��� ��� ����

���� ��'������� ������ ���� ��� ���

.��� ��� �����

��� �������, ���� ������ ����� ,��� ���� ���� ������ �����

...�� ������ �� ����� ?�� ��-

���� �� ���� ����� ���� ��� ����� ���� .���� �����

�� ����� �� ?�� ���� �����

.�� ����� �� ������ �����

��� ���� ����� .����� �� ���� �����

.������ ��������? -��� �� ���� ?"�� ��� ����� "�� ����-

?��� �� ����� ?��� �� ���� ����

��, ��� ����� .��� ��� �� ���� �� �������

��� �� ���� ?���� ���� ���� ���� ���

��� ���� ���� ���� ���� .���� ���? -���� �����

���� �� ���� �� ��? -����� .��� ����, ��� ��� �� ����

��� �� ����� ����� ����� ?������? �� ��� �� ��� ���

?�� ������, ��������� .�� �� ���� ��! -��

?�� �� ���� ���

�� �� �� ������ ?���� ���� ���� ���� ���

.��� ���, �������� ������� ."��� ����� "���� ��� ����

����� ����� ������ ��� ,����� ����

������� ����� ���� .��� ��� �����

,��� ���� ��� ������ ����"

"...����� ����� ����"

���, �� ��� �� ������ .��� �������

,������� ������� �������" "...���� ����

!���� ��� !���� ����"-

,��� �������� ��� ����"

,�������� ��� �� ������"

"...���� ��� ������ �����"

'��� ����� ����� ��� ����� � .���� �������. -��

��� ����� ����� .���� ����� ���� �����

���� ��� ����� ����� .������ �� ����� ���

:���, ����� "!��� ��� ������"

������ ��� ���� �����

,���� ��� ������ ���� ��� ���� ������ ��� ����

.�� ��� ��� �� �� �����

?�� ��� ��� ������ �� ����

����, ��� ���� ���� .��� �� ��, ��� ����� ����

.�� ����

,����� ������ ���"

.�� ���� ��� �� ����"

���� ������ ���"

"...������ ������� �������"

��� ����� ����" ,�� ����� ���� �� ������

,������ ����������' ������" .������ ������

�� �� �� ���� ����" "...������� ����������' �����

,������ ����" "...������ ����

"��� ����� �����"

����� ���" �� ��� ��� ����

.������ ��� �� ���� �����" "!�� ����� �� ���� ����

,������ ����" ,������ ����

,����� ������� �� ������"

"!��� ������ ����� �����"

��� ������ ���� ?���� ������

,���� ������"

,����� �����"

,��� ����" ,��� ���

"...�� ������ ���� ������"

?�� ��

,������ ������ ����� ����� ������� ���"

."���� ����� ���� ����"

?��� ���� ��� ���, ���

,����, ������ ������ ?�����..." -�� �� ���� ��"

.��� ���� ����������� ��� .��� �� ����? -��� �� ���-

:��� �� ��� ."��� �� ����� �� ����"

.���� �� ����� ���� ����� ��� ?��� ��-

.��� ������� ?�������-

.��� ����, ��� ������ ������ .��. -���� �� �������-

.������� �����

����, ���� ���� ���� ,������� �������

.�� ��� �� ���� �� !�� ��� �����?! ����-

...��� ����� ����� �� ���, ���� !����! -����! -��� ���-

!����! -���� ���� !����, ��� �� ���� �� ��-

?���� ��, �� ��� ���� !����

?�� ��� ���� ���� .�� �� ���, ��� ���

�� �� �������. ��� ��� ���� !��-���. -��� ��� ��

?����! ����! -����, �� ��� ?����, �� ����-

!����� ��� !����� ��� ������

?��� ��� �����? ��� ������� ?�� ����� ��� �����

.�� ������ ?��� �� �����. -�� ���

.�� �� ��� ���� �� ������� ?��� �� ��� ��-

.�� �� ��� ���������� ?�� �� ��? -��-

?��� ����� ���� �� ����

,'����� ����������� ?��� �� ����� ����� ����

������, �� ���� ?"����� ����"

!����� �� ���� ����. �� ���� ?���. �� ��-

.�� ����� ������

.����� �� ����� ?�����-

?��� ���� ����� ����� .��, �����-

?���� ����� ���� .������. -����-

?������ �����

.������ ����, ����� ,�� ���-

.����� ������ ��

��� ��� �� ���� .������ ���� �������

�� ���� ���� ���� .����� ����

.�� ������ �����! -���

?�� ����. ���� ���� �� ������ .��� �� ����� ��-

?��� ������? ��� ������ .��� �� �����-

,�� �� ����� ������ .��� ��� ����

?��� �����? ��� ������� !����� ���-

������? ���� ����� ���� ,������, ���� �������

.������� �����. -���� ?����� ���� �� ������

.�� ����. ���� ����. ���� ?����! ����! -��-

?�� ����

."�� ���� ���, �� "����

,����, �����. ����� �� ��� ,���� ���� ������

"��� ���� ����� �� "���� .����� ������. -�����

,�� ������ ���, ���� !�����, ����� ���

!���, ��� !������ �� ������-

,�������?! -���� !��� ����� ���� ���� �����

!����� !�������� �����������-

,�������� ����������� !����� ���

����, ��� ���� .�� ������ ������

.��� �� �� ����� �������

�����'��, ����� ���� .���� �����. �� �� ������ ����

?���� ������ �� ��

!������. -�� ������

.��, �����

?�� ��� ��

������ ����� ���� ...��� �� ����, ��� �������

��� ���� ���� ?�� ���� ���

.����'� ������ ���� ,���� ����-

.�� ����� ���� .��� �� ����... -�� ����

�� �� ����� ������ .���������', �� ��� ����

.��� ������, �� ����

���� ��� �� ��� ����� .�-29 �������

��� ���� ���� .��� ����� ����

.����� ?�� �� ��� ��� �����

.������, ����� �����

��� ��� ���� �� ��'������� .������ �����

���� ������ �� ��'�������

.���� ����� ������ �������

��� ���� �� ��'������� ,�-18 ��� ������

����� ������� .�-200 ���� ������

.����, ����� ��� ����

?���� ������ ?�'�������

���, ��� ���� ��� 30 ���� ,������, 20 ���� ��������

.����� �� �����

,����, ��� ����� ����� ...����� �� ���� ����

,����� ����� ...����� �� ����

�� ����... ���� �� .���� ��� ����� �� �� ����

!����-������� ������ ?���� �� ��� ���-

����� ��. -��? ��� ��� !�120 ��������� �� ��� �������

?��� ���� !��� ���� ����� �������

��� ���. -���? -��� ��� ���� ,����, ����� ��� ��'�������

.���� �� �� ��� ����� ����

��� �����, ��� ��� ���� ,������� ����� ������ ������

.�������! -���� ,�� ���� ������-

.��� ��� �� ����� ���� .�� ����, ���-

����� �� ���� ���� ����� .������ ���

"���� ���� ����"

,���� ��� �� �����"

��� �� ������" .���� ��� ����

,��� ����� �������"

:������ ��� ����� �������"

"...'����, ��� �������'"

?��, ��� ����� ��� .��, ��� ��-

.������� ���� �����"

,����� ������� ���"

"...��� �������"

.�������� ��-���� ��-���� .�� ��? -�� ����-

.���� !����� ������ ������-

������ ������ ���� �� ������ �� ������� ������ ������

����� ����� ���� 1983

'��������� �� ����� ��������� .������. -��

!"����� �� �"���-��� !��� ����� �������

:���� ���� ���� ,�� ���� �� ���� ���"

��� �� ����� ��� ���" ."����� ���� �����

?�� �� ����� .�� ����. �����-

����� ���� �����

����� "����" ����� ������ .������ ���������' ������

,������ ������ .����� ���� ����� ��

.���. -��� ������ ����� !?��� ������? ������ �����-

!�� ��� ����� �� �� �� ?��� ������

����, ���� ���� !�� ���� ���� ���

����, �� �����. ��� ��� ���� !?�� ���� ���� ���

?��� ���� ������ �� ������� !�����. -�� ���-

,����� �����-�����" !���-��������

,������ ��� ����"

"...����� �����"

,����, ��� ���. �� ����� .����� �������. ������

?��� ����� ���. ����

�� ����� ����"

"...������ �����-����"

,����, ��� ���� ���� ������� .�� ����, ����� �������

!���� ������

:���� ���� ���� �������"

"...���� ��� �� ����"

������ ��� !����� �����������' �����

?��� ����� ���� ?��, ��. ��, ��� ����-

.��. -����

,���� ��� �����

.���� ��� �� ������� ����� .����-

���� ��� �������� ���� �� ,������ �� �������� �����

���� ��� ��� .����� �������� ����

����. -���� ���� �� ������ ����� �����

�� ��� ����� �� �������� �����

.����� ������ ���� ��� ����� ����

,�� �����... ����� .����� ���������' ������

��� �� ������ ������ ����� ,�� ����� ����

.����� �����������' �����

.�� �� ����� .�� ����-

!����� ��� ����� ���� �����

,���� ���, ��� ������� !���� ��������

��� ��� ������ ,�� ��� ����� ��� �� ���

��� ���� ���� �� !��� �������� ��� ����

,���� ���� ����� ���� ���� ,������� �����������' �����

"!�� ���� ��� ����"

��� �� ������ �����

...���� ������ ����� ,���� �����

.������" �� �� ����" ."���� ����� "������

�� ������� ������ ����� !������� �����

,��� �� ������ ���� ����

��� �� ���� ����� ����� !������� ���

,����� ��� ���� ������ ����� .����� ������ ����. -����

��� ��� ���� ������. ��� ����� ,������ ��� ���� �����

��� ��� ������ ��� ���� �����

,���� ��� ����� ����� ��� ��� ��������, �� ����

�� ������� ����� �����'���� ,������ ����� �����

!����� �����������' �����

?���, �� ��� �����

,������ �� ��� ���� ����� ����

,��� �� �� ���

,"��� ���� ��� ��� "��� ����

!���� ������ �������. ���

����� �� ������ '������ �����������

��� �� ���� ��� ������ .��� ���� ������

������� ����� ���, ���� ,��� ���� ����� ���� �����

��������� ������ ������ ���� ����

����� �� ������ ������� ."����� ����"

.����

,������, ������ ���

,������ ���� .��� ���� ������ ����� ���

,����� ,������� ����� �����

,������ ����� �����

.������ ����� ������

.���� ���� ��������

?��� �����, ����

?����� ��� ���� !���� ����-

,�� �������! ��� ���� ����� !�����! ��� �����

!������, ����, �����

!����! -����

"���� ������"

�� ������ ��� �� ���� ?����� �����, ����

��� ����. -��� ����� �� �� .������ ���� �� ����� ������

.������, ��� ���. -���

�� "���"? ��� ���� ?�� ����� �� ����

?��, �����. -��� ����, ����� ��� ����� �� �����

������ �� ����� !��� ���

?��� �� ����� �� ,�����'��-

������ ��� !�� �� ���� ����

.�� ���� ������? ��� ����� .���� �����? ��� ����

.��� �� �� ��������� ."�����, ����, ����, �����"

,��� ��� ����

����� ��� ���� ����� ��� .������ ����

.��� ����� �����

...���� ?��� ��� ������-

...������, ��� �� �����

?�����, ���� ���� �����

.�����'��, ��� ��� ������ !����-

!���� �� ������� ��� ?��� ��� �����-

?�� �����? ��� ��� ����� ?��� �������? ��� ��� �����

?��� ������� ?�� ����� ��� �����

?��� ��� ����� ?���� ��� �����

?�� ����� ��� ����� ?��� �����

?���� �� �������

��� ���� ��� ���� ,���� ���

.���� ����� �� �� ����� ?����, �� ��� ����? ���-

��, �� ����. ��� ���� ,������ ����� �� ����

,��� ����� �� ����� ���

�� ������ ���-������ ��� ...�� ����

?����, ����� �� ���� !����, �� �����? �����-

.�����, �� �� ���� ��� ��� .���, ����-

,������. ����� .������� ����

.���

.��, ����, ����. �� ���� .��� �� ���-

.��, ����, ���� ���� !���� ���� �� ����. -�����

!������?! ��, ����� .��� �����, �����-

!���� !��� ���� ����

?��� ������� .��� ��� ���� ���� �����

!���� �� ����� ���� .��� ���. -��, ���-

?���� ���� .��� �� ���� ����

����, ��� ��� ���� ?���� ����

!��� �� ���� ����� ��� .���, ���, ���-

?����

?����, ��� ����

?����, �� ...���, ��-

?����, �� !���, �� ������-

!����, ��? -��. ��. �� !���, ��-

!���, �� �����

.���, ��� .���� �� ���� ����

����, ����� ���� ?������ ������

...���, ��� ��� ���� ���� .�� �� �����-

��� ��� ��� ���� .����� ��� ����� ����

?��� ��� ������� ���� ?��� ����� ������� ����

?��� ������ ���� ����

��� ������ ����� .����� ������ ����� ����

��� ����: "������, ���� ."���� ���� ���� �� ����

.���� �� ����, ��� �� �� ���� .�� ���� ��. ����� ����-

?"��� "�����"? ��� "����� ..."�����", "�����"

:��� ���? -���� ��� ."��, �����'�, ���� ����"

,���� ����� ���� ���� �������

���� ��� ����� ���� �������

������ ���� ������ .������ ������

,������ ������! -���� ?����� �������: ��� ���

!���, ���� ����

?����, �� ��� ��� ?����, ����, ���-

?���, ����� ���� ������. �� .����� �����, �� ���� ����-

.����, ���� ������ !�����'��-

�����, �����, ��� ����� ����� ...���� �������

,��� ����... -���'� .���� �� ����, �����

����� ���� ��� ?����� ����� ������. ����

���� ���� �� ����� ����

.��� ������� ?��� ��� �����

.���, ��� ����

?��

��� �����: �� ������ �� ���� ,����� ���� ����

���� ���� ����� ���� ?�� ������� ����? �� ������

.��� ����� ?��� ��� ����

.���

���! -�� ���� ������� ���� ?�� ������ ������� ����? -��

��? ��� ���� .���� ������ ���

,����. -����. -��� !������ �� ����� ������

?������! -������

,�� ��� ��� .��� �������

����� ��� ��� ����� .���� ����� ����, ����� ����

������ �� ����� .���� �������

.������, �� ���� ������

?�� ��� ��� ����� ?��� ����

!��� ��� ��� ������ .����, �� ������-

!��� �� ������ !��� ����� �� ���������� ����

.������, ��� ��� �� ������

����� ��� ����� ?�� ������� ����

?��� ����� .�����, �����-

����� ������

������� ����� ��� .������� ��������

!�����, ������ ."���� "����� ������

,����, ��� ������ ���� .��� ����� ����

,��� �� ��� ������"

,��� ��� ����"

�� ����� ���� ��"

!'����� �����������"

,��� ������� ��� ����"

!������ ���� �������"

��� �����" ,��� ����� �����

"!�� ���� �� ��� �����"

.���, ����', ��� ���� :��� ��� ����

."������ ���� �������"

,���� ������ ���� ���� ���

���� ����� ������. -������ .���� ����. -��. -��� ����

!�����, �����, ��� ������ !����, ��� ���� ������

,�� ����� ������ !�� ���� ������

,��� ������ ������ .��� ���� ����� �������

�� ���� ����! -��� ����� .����� �� ��� ���� ���

�����, ���� ��� !����� ���� ����� �����

!������, ������ ����. ���

?��� ���� ��, ���� .�� ���� �� ���������

?��������� !��� ���� �� �� �� ���������

!��� ������ ��� ����� ?��� �� ��� ���� ��

?�� ���� ���� ������" ?�� ������� ��� ��'�'���

,�� ���� ���� ������" !'����� �����������

,��� ��� �� ����" !�� ������� ��������

,����� ����� �� �����" "!��� ���� ��� ��������

!��, ��, �� !�� �� ��

!���� ��� ��� !���� �� ���� �������

!���! ��� �� ��

,�� ���� ����� ������" ?�� ����� ��� �����

,����� ����� �����" !'����� �����������

�� ������ �� �������" ,������ ��� �������

����� ����� ��������" "!��� ���� �����

.������ ��, �����

��� ���� ���� !������� �� "������"? -��

"���� �����"

����� ������ �� �� ���

������� �����

�� ���� ����� .�� �� ������ ����

.������ �����

���� ������ �������� "����� �������"

,������ ����� ����� .����� �������

,"���� ��� ����� "����� �������

,������ ���� ������� ����

,����� ������� ���� ���� ,���� �����

.'����� �����������

.����, ��� �� ����� ������� ,��� ������, �����

,����� ������ ���� ������ .��� ��������. ����

.���� ���� .���� ����� ���� �����

...�� ����� ���� ��� ���, �� !�����! ����� ����-

����� ���� ����� �� ����� ,������ �� �������� �� �������

.�� ������ ��� !�������, ����� ����

?��������, �� ��� ���� ��� .������ ��������'. -�����-

.�� �� �� ���� ����� ��� ?����� ��, ���-

?����� ���� �����. ��� �� ����� .��, ��� ����-

,�� �� ��� ��� .������ ���� ���������

��� ���� �� ����� .����� �������

...��������, ���� ���� ���� .��� ���� �������-

.'����, ����� ����������� .���� ��� ������ �������

.��� ������� ��� �� ������� .��� �������

...����� ����� �� ������� ���

"������, ���� "����� ������� "������ "����� �������

!������ ����� �������

?������, ��� ����� ����'� .�� ����-

,�� ��� ��� �� ��� ���"

,�� ��� ���� ����� �����"

��� ���� �����"

.�� ����� ��� ����"

,������ ���� �����"

.������ ���� ���� ������"

�� ��� ��� ��� ��������"

"!��� ��� ������ ������"

����� ����� ����� .�� ����� ����� ����

���� �� .���� ����� ���� ����

.���� ������, ����� ��� ����� ?����-

!����� ����, ���� �����

,��� ������ ���� .���� ��� ������ ���

!��� ���� ����� ,���� ���� ����� ����-

.����� ����� ����� .��, ���� ����-

!���� �������

��� ����� ����� ?������ ��� ���� ����

���? -�����! ��� �� ���� !������ ���� ����� �������

����� �����: "��� ���� !?�������!" -����, ��� �����

!�� ��� ����! ������ .���-

!���� ����. ���

,�� ���� �����"

�� �� �� ������ ����"

.���� �� �����"

,����� ��� �� ����� �����"

,���� ���, ���"

������ ����"

"!���� �����"

����� ��� ����� ?����������

!����, �����, ������

,�� �� �� ���� .����� �����

���� �� ���� ...����� ����� ���

���� ����� !��� ���� �� �����

"...��� ������ ����� ����"

!������ ���� 30 �����

...���� ����� ������"

,������ ��� ������"

"!���� ��� ���"

!������

����, �� ��� ���� ������ �� �������

."'����� �� ����� �����������"

�� ��� ���� ����. ���� ���� 14:00 ������ ������ ��

����� ��������� ������ .�� ������ ����

����� ����� ������� ������ ������ ��������

.������ ����� ����� ������

.����� ������� .�� ���. -���-

���� ����� ?��� ��� ���� ���� ���������� ?�� ��� ����

.��� ?�� ��� �����-

��� ����� ��������� .�� ����� �����

.�� ������ ���� ��� ?���� ����� ���� ���-

.��� ����� �� ����� ��� ������ ������ �����-

������ ��� ������ ���� !���� ����� ���

.��� ����� ��� ?��� �� ����-

���� ���� ������ ?�������� ���. -��

?�����, ��� ���� ���� ?����. �� ��� ����-

������ ��� ������ .������� ����� ���

�� ����� ��� ��� .�� ����� ����

.��� ������ ���� �� �� �����

.������ ���� �� ���� ��� .���� ��, ����� ��� ����

��� ����� ����� ������ .�� ������� �-22-23 �����

,�����, ����� ����� ����� ������ �����

.������ ��������� �� ���''� ?��� ����� �������

?����, ��� �������

!���, �� �'���� .�� �'����, �����

.(�� �������, ��� ����� (���

:�� �������. ��� ����� !�-�-�-�-�

.���� ���� ������

���. -��� �������� .�� ���� �����

.����, ��� ���

!���� ���� ���� �����

?���� ��� !������ ���� ������

!��� ���� ���� ,���� ����� ����! -����

.�� ����, ������ ���� ?���� ���-

,����� �� ������ ������ .��� ���� �����

...��� ���� ��� .����, �����-

.��� ���. ���� ����� ���� !����, ����-

.����� ��� ����� ������� .�� ��� ��� ���� ���� ����

.��� ����, �� �� ��� .��� ���� ����

.�����, �� ����� ��� �����

��� �� �� ���� .��� �� ����

��� ���� ������ ���� .��� ����, ����� ���� �����

,�� ����� ����! -���� .�� ����? ��� ��� ���

,��� ����, ���� !������ �������. -�����

?��� ��� ������ ������ ?����-

?�� ����� ?��, ��� �����

.����, ���� ����� ���� .����� ���� ���� ����

,��� �� ������� ������ ����� .���, �����

.������, ��� ����, ����� ?��� ������-

,���'�, ��� ���� �� ������ ...�� ����

�� ������ ���� �� ����� !���� ����! -�� �����

.����, ���'�! ��� ����� .���� ��� ����� ����� �����

������ ��� ������� .�� ����� �����

���� ������'�� !"����� ������� "����� ������

����� �� ������� !����� �����

��� ����� ������� ����� �� ������� ��� �����

������ ������ ���������

.�� ��� ������ �������

��� ������� ����� �� ��� ��� .������ �� ������� ����� ������

��-���, �� �� ����� �����

,���� ����� ���� �� ������

���� �� �� ������ !���� ���� �� ���

?�� ���? -�� ��� ?����� ����'�����! ���� ����

��� ���� ������� ��� ,������ ������� ������ �����

���� ���� �� ��� ��� !��� ����� ��� ������ ����

������ ������� ��� ������� ���� ������ ����

!����� �����

!���'�! ����� ���� ���

���� ���� ������ ���������

!����� ���� .��� ���� ����� ����� ����-

,��? -��, �� ���� ����� .������

,��, ���� ��� .���� ������ ������ ����

.��� ��� .������ ������

.����� ������ ����� .��, ��. ������ ������-

.���, ��� ���� �� ������

.��� �� �� �� .������

!����� �����

!����� ����� ����� !�� ������

!�� ���

?����, ����! -�� ��� �� ?��� ����? ��� ����

.��� ����? �� ���� ?�� ����

���� ���. ������� ����� .�120 ������ ���������

,�� ��� ����� ��� .��� ������ ��� ������

.���� ����� ���� ."��� ���� ���� "����� ���

,�� ������, �� ������� .�� ������

���� ����'� ���� ?������ �� ����. �� �����

.��, ��, ��� ��� .�� �� ����� ��� ����

!���'�, ��� ����� .����� �����������' ����

?�������? -��� ��

,���? -��� ���� ����� ,��� ������, ��� �� ���

.����� �� �� ���� ?��� ���� ����-

.��, ��� ����� ����� ,���, ���'�-

.���� ����� ���� ��� ��� .����� ����� �� �����-

.��� ���� ����� .���� �� �����

.������ ���� ����

,�������� ?���� ���� �� �����

,��� ���� �� ������ ?�� ����� ���

,�� ������! -����� .��� ����� ������

,��� �� ���� ?�� ����� ���

?��� ����� ���� ���� !����� ����� ����? -����

,�����, ����� .����� �� ����

,'����, ����� �����������

.��� �� ���� ���� ����

����� ����� ���� ������ .'����� �� ����� �����������

?�� ?��� ��� �� ����� ����

��� ������ ������ �� �������

!����� ����� ������ ���� ,����� ���, ���'� �����-

��� ���� ?�� �� ��� ����

�� ���? -��� ����� ���� ����� �����

������ �� ���� !�� ����� ��� �����

��� ���� ���� ����� ���� .������. �� ��� ����

��� ���� �� !�� ����� ����� ������

,����, ����� ������

����� �� ����� ��������� ,�� ������ ������ �����

.����� �����������' �����

!������ ������� ����� ���� ������ ����

.������� ������� ,��� ����� ������

������ ���� ����� ...������� ����

,�� ���� ��

,����� ��� �� �� �����

�������� ������� ���� ����� .���� �� ���� ����, �� ����

����� �����������' ��� �� ,������ ����� ����� ����� ����

�� ���� ����� �� ���� ,���� ������

.������ ��� �������� ����� .�� �� �� ����� ����� ���� ��

.������ ������, �����

����� �����������' ���� ?�� ���� �� �����

.��, ���� ������� ��� ���� .���� �� �� �������-

,��, ������� .��� ����� ��� ����

���, ��� �� ������� .�� ������ ����? -�� �������

�� ���� ��� ���� ������ ?���� ��������

.�������� ���� �� ����� .����-

����� ��� ���� ������

���� ����� �� ������ ����. ��� ���� �� ���� �� ��������

.��� ������ ������� ������

,����� ��������� ."������ "����� �����

?�� ���� ���� �� ���� ���

.���. �� ��� ���� �� ����

��� ���� ������

?��� ������ ������ ����� ���

�� ����� ���� .�� ��������� ����

���� ��� ���� ������ ��� ������ �����

!�� ������ ������

����, ����� ����

��� ����� ,�� ����� ����� ���

��� ����� ������ ������ ...���� �� ����� �����

...������ ��� � .���� ���� �� �������-

.��� ����� �� ����� .��� ���

������� ���� ���� .���� �������

�� ����� ���� .����� ���� ������

��� ���� ����. ���� ����� ,�����������' �� ���� ����

.��� ��� ���� ����. -��

,����� .��� ������� ����� �����

?��� ��� ���

!���� ��� ���� ���� ���� ���� !�� ����� ��-

!����� !��� ���� �� �� ���� ���

,��� ���� ����� ...���� ���� ����

��� ���. -���� ��� ����� ,�� ������, ����, ��-���

���� �������� !�� ��� ����

.�� ���� ������

?���� ���� ��� �� ������

,����� ����� ������� .������ ����

,����� ����� ."������� "��� ������

�� ������� ������� �� �� ������� ����

?��� ���� .��� ���-

,'����� ����������� ?���� ���� ���

,�� ��� ���� .���� 20 ���

����� �����������' ��� .�������. �����, �����

,��� ��� ������� ������� .��� ����� �� �����

����� ��� ��� ����� ������� .����� ���� ���� ���

�����, ��� ��� ����. ��� ��� .���� �'��� ������ ����

.��� ��� �������� ��� ����

������ �����������' ��� �� ��� .������ ����

����� �����������' ����� .����� �� ������ ����

.������ ���� .��� ��� ���� ��������-

��������� ���� .���� �� �����

���� ������� ���� .������ ����� ����

����� ������� ��� .������ ������ �����������

.�� ������ ��� �� �������

�� ��� ����� ������� ."�� "����� ������

���� ����� ����� ��� .�-20 ����� ����� ����� ������

.����� �����������' �����

.��� ��

.�����, ��� ����

������ ����� ��������� ����

����� ����� ����� .'�� ����� �����������

,���� ���� .����� ��� ������ ����

���� �� ���� ��� ���� ,�� ������, ���� ���� �� ���

,��� ����� �����

.��� ����� ����� ���� ���

"����� ���"

"����� ���"

"!����� ���� �����"

?��� �� ������ ���� !���� ����� ������

?���� ������ !��� ������� ���

,���, ���, �� ���� ���� ������� .��� ����� ������ ��

.�� ��� ����� ���� ���� ?����

���� ����� �� ?�� �� ������� ���

.��� ��� ���� ���� .����� �� ����� ����

?�� ����� ���� ?���� ��� ����� ��

!����� ��� ����

?����, ��� ���� .�� ��� ���? -����

��� ����� .�������� ����� �����

.�� ������� .����� ���� �����

,��, �� ��� ��� ���� !�� ��� ����� �� �����

.����, �� ����, ����� ��� ���� !���-

.�������� ���� .'��� ����, ���� �������-

.���� �������� ������� .'��, ���� �������-

?�� ���� ����� ��� .����-

?����. -��� ����� ��� ������� ?��� ����� ���

.��, ���� ���� ?��� ����-

��� ����? -��� ��� ����� .�� ������ ���

?���� ����� .��� �� ���� ����

.�� ����� ���� ������

,������ ��� �� ���� ��� ��� ,���� �� ���� ����� �� �����

�� �� ���� ����� ������ .��� ����� ���. -�� �����

?�� �� ���� ?��� �� ������� �������

.��� ���� �� ��� ���� .��� ����� ������� ���

?��� �� ����� ������ ����� !����� ���

.��� ��� ������ ���� .��� �� ��� ����-

���� �� �������� .��� ����'� ������ ����

,��� ����. ���� ���� ���� .'���� ���������

.��� ���� �� ����� .�� ������-

.���, ���� ���� ,��� ���� �������

.��� ���� ����. ���

?���� ����

��� ��� ����� ����� �����

?����� �� ���� ����

,��� �� ���� ����� ���� .��� ��� ����� ����� �����

��� ��? -����� �� .��� ����� �����

.��� ����� �� �� ��� ,�� ��� ����� �������

.��� ���� �����

,���'�, �� ������ ������ !��� ���� ����

!�� ��������� ����� !���� ��������? -����-

��� �� ������� ���� �� ���� .������� ����

?��� �� ����

.�� ���� ��������� ����

?��� �� �������

!��� ����

����� ������� ����������� .����� ������ �� ���� �������

.�� ����� �������� ������ .��� ����-

.��� ����� .������ ����. -�����

.���. -�� ��� ����

?������ ��� �����. -����

.�� ���� ���� ���� .����� ��� ����. ��� ��

����, �� ����, ��� ��� ����� .��������� ����� �������

?����. ��

!����, ���� ������

������� �����" "�� ����� ������� ��������

����� �� ���� ���� ,���� 30 ���

,���� ���� ����� ,�� ���� �����

�30 ��� ,����� ���� �� �� ������

����� ������ ���� ���� ,��� ���

,��� ������ ����� ������ ����� .���� ������

,'��� ����� .����� ��� ����

�� ��� ������? ������ ��� ,"�� ���� "������ ������

���� ��� ���. -�����, ��� .���� ��� �����. -��� ����

������ ����� ����" "!��� ����� ���� ����

�������� ��������� !"����'����"

,�� ��� ��� ��� ��� ����� �� �� ����� �� ������

.������ ������� .��� �����', ��� ����� ����-

�� ���� ��� �����" ,������ ���� ��� ������

���� ������" "...��� ����� �������

�� ��� ���� ��� .������ �������

����� ���� �����. ��� .����� ��� ��� ����� ������

,�����? -��. -����� .�� ���� ����� ������

��� ��� ���� .������ ��� ���� ����

.���� ���� ����� �����"

"!����� �� �����"

!������

!���� ����� ����� ,�� ������, ������ �� ����

!�� ����� �� ����� ,����

�� ��� ����� ?������ �� ������

?�� ���, ��� !�� ���� ����

,����� ��� ...����� ��������

?��� �����

"!��� ������ �����"

.'����, ����! -�������

.����� ������� ...�� ����-

!��� �� ���

����� ���� ��� ��� ����� ."���� "����� ��� ����

����� ���� ��� ���� ��� ��� ����� .������ �� �� ������

��� ���� ���� ����� ."��� ���, "���� ����

,���� ��� �� ��� ������"

.��� ���� ��� ����"

,��� ����� ���� ����"

���� �����" "...��� �� �����

���� ���, ��� ���� �� �� ��� �������

.���� ������� ���

?�� ����� ��� ����� !��� �� ����! -���

��� ���� ������ ����� ���� ,'������� ���������

����� �� �������� .��������� ���

��� �������! -��� ��� ���� !����� ����? �� ����� ��� ����

!������, ����� .������ ���� �����"-

����� �� ����� �� �������" .������� ������ �� ����

������ ��� ���� ����, �������" .������ ����� �� ��������

,���, ���� ������ ���" ,�� ��� ������� ���

��� ���� �� �� ���� ���" .��� ����� ������ �����

������� ���� ���� �����" ��� �����, ���� ����� ��

���� ���� ��� ��� ����" .�� ������ ����

,�� ����� ������, �� ������" .������� ���������� ���

�� ��� ����" ,��� ������ 850 ��� �������

,�� ����� �������� ����" ,�� ����� ��� �����

������ ����� ������ ��" !��� �� ��� �� ����� ������

,���, ��� ����� ������" ,�������, ��������, ������

�� ������ �� ����� �� �����" !������ ����� ���, ������

,��� ������ �� ����� �������" ����� ��� ��

���� ���� ��� ������" ."��� ���� ��� ����

!������ ������! �������� .��? -�� �� ����� ������-

����? -����� �� .�56 ������ �������

.���� ���� ��� �� ���� ...'��, ��� �����-

!�� �� !������ ������

?���� ������ !�� ����-

,����� ?���� �� ��� �������

:��� ���� ������ "!������, ��� ����"

!�����, �����

,��������� ����� .���� ����� ����

��� ��� ����� ?����� �������

?���, �� ��� ���� .����� ����� ��� ��� �����

.�� �������� ����, ����� .��� ����, ������. ������ �����

.����... -�����. -�� ...�������'. -����. -����-

?�� ��� ���� ��� ���� .��� ��� ����. -��� �� ����

?��� �� ���� ���� ���� .��, ���� ���� ����-

.��� ��� ���� .��� ����-

!��� ����� ?�������? �����-

��� ��� ���� �� ���� ����� .������ ����� ����� �� ������ ����

!���� ��� !��� ����� �� �� ��

.��� ���� ����� .��� ��� ���� �� ����

��� ����� ����� ������ .������ ��� ����

?��� ���� ����� .��� �� �����-

.��� �� ���� ����� �� ��� ��� !�� ���

.���� �������'. -����� ,����� �������-

'����, ��� ��������� ?������ �� ��������

.��� �� ������ �� ����

,����, ����� .���� ����� ���

?��. ��� ����. -�� ����� ���� .����� �������-

!��� ����. �����

��� ���� ������� ?�� �������� ��������

?�� ��� �� ?�� ��� ��

,��� .����� �����'� �����

!����� ����� ���� ����� !��� ���� �� ������ ���

!������! -���� ?�� ��� �����-

��� ����� ����� �� ,����� �� ���� ������ ���

,�� ����� ���� .�� �� ���

.��, �� �� ���

:��� �� ���� ��� .��� ���� ����

,������, ����� .����� ����� ���� ����

��� ��� ���� ��� �� ����

?��� ����. �� ���� .��, ���� ����. �����-

!���, �����

.����� ��� �� ���� �����

?����� �� �� !��� �� ����� ����

,�� ���, ���, ���� .��� ��� ����� ����

.�����, ��� ���� �����

?�� ��� ���� .�� ����� �� ������ �����-

,����� �� ��� �� ����� ��-��� .��� ������ ��� �����

.��� !�� �� �����-

��� ���� .����� ���� �������

,���� ?�� ����� �����, ���� ���"

.�� ��� ����� ��" "!���� ��

!"�� ������"

"...���� ���� ������ �����" !���-

?'���� �������� ���� � .�� ���. ������� ��� �����

,"����� ��� �� "�� ������ ."��� "�� ���

!���� ����� !���� �����, ������

,'���� �������� .����, ���! �� ��������

.���� �� ���� ���� ����

?���, ����, �� ��� .'��! �� ���� �������-

.���? ��� ��� �� ������� ���� .����, ����-

.����� ��� ����� �� ����

,'���� ������� .���� ����� ����� �� ������

.��� ��� ���� .�� ��� ���� ����

.����� ��� ������� ?��? ��� ������-

?�� �� ���� .��� ����� ����� ����

��� ����� ����� �� .������ ����� �����

?����, �� ��� ��? -��

.��� ����. �����

?��, ��

?���� ��� �������

?������ ������, ������ ���� .��� ��-

.��, �� ����

.�� ���� ��� ��� ��� .��� ����

?������! ��� ?��� ����� �� ��

?����, �� ���? �� ��� ?��� �� ����� ����� ����-

?�� ���� �� �� ...���� �����-

?�� ���� ���� ?����� �� �� ����-

.������ �������- ,�������? -����� ����-

.�15 ������� ���� ?�-15 ���� ����

!?����, ������ .��� ���� �� �� ��� ����-

.��? ���? -�� ?������ ��"�-

�� �����, ��� ������ ���� .����� ��� ���� �� ���� ����

!����? ���� ��� !�� ���! -��� ���� ���-

!���� �� �����. -��� .���� ����� ���� �� ����-

.�� ����. -���� ���� ������� !���� ������ ���

,���� ����? ���� !�� ������ �� ������

.��� ��� ���� ��� ������"

������� ���� ���" .�� ��� ���

����� ������ ��� �����"

�������� ���� ���" .�� ��� �������

!�� ����� ��� �������"

"!�� �����"

.����� ������ �� ��� .����� ���? -������� ����-

.����� �� ������� .����. -����-

.���? -��������

.�� ������ ����. -����

.����� �� ����. ���� �� .��� ��� ����� ����

.����� ��� 40 ����

?�� ���� �� ���� �� �� ����

!���� ����� ����, ���

?���, �� ��� .���� ����. -�����. -�����-

.��� ��������

.��� ������

��� ������ ������ ����� .�� ������ ������

?��� ������� ����� .���� ���� ����-

!���� ���� ��� .��� �� ����

!�50 ��� ���� .����� �� ���� ���! -��

.��� ���� .��� ����

"!���� "���� ���� �����

�� ��� ������" ,�� ������ �����

,���� ����� �� �����" .���� ����� �� �� ��� ���

��� ��, ����� ��" :��������, ��� ���

���� ����� ������" ."������ ���� ����

.����, ��� ����� ,�����, �����-

�� ���� �� ����� ?���� �� ���� �'��������

?��� .��� �� ����-

:����� ���'� ��� ���� ����� ,��������, �� ��'��������"

.����� ����, ���� ���� 16 ."����� �� ��

.��� ��� ��� ���� ����� .��� ���� ���� ���

!����� ����� �����

!�� �� �����

!������ ���� �� �����"

:������� ����" ������� �� �����"

!������ �� ����"

!������ �� ����"

!������ �� ����"

������� ������ ��� �����" ���� ������ �����

����� �������" .�� ����� ����

������� ��� ����" ,������ �����

,��� ����� �����" !��� ���� ���

!��� ���� ���"

"!��� ���� ���"

����� ��� �� ���� ���"

.������ �������"

,���� ������" ���� ���

.��� ������� ����� ����"

,���-��, ���-��" ,�� ���� ����

,��� �� ���� ��" !�� ����

,���-��, ���-��" ,�� ���� ����

,��� �� ���� ��" !�� ����

����� ���� ���" .���� ���

,�� ���� ��� �����" .�� ���� �� �����

,���-��, ���-��" ,�� ���� ����

,��� �� ���� ��" !�� ����

,���-��, ���-��" ,�� ���� ����

,��� �� ���� ��" "!�� ����

.'����, �� ������ ���������

,'����, ������ ��������� .������ �����

.���� ��� ������ ?�� �� ������ �����

.������ ���� ������

.����� �� �-10 ������ ������� ?�-��, �-12

,��� �� ����� ����� ����� .'������ ���������

?����� ����� ������

.��� ���� ���� ?����-

��� ���� ������� .�� ����� ��� �����

?���� ������ ����� .���� ����� ���� ����

!�52 ������

.�� ����� !'������, ������ ���������-

!�����, ���� !�� �� ���� �����

,���� ���� .�� �������� ���

?����... ����, �� �� ��� ���� !������� ���� ����

.������� ������� ���� �����

'���� ����� ����� ����������� .���� ������

.���� ���� ��� ������

,����, �����! ����� .�� ���� ���� ��� ���� �����

.'����, ������ ��������� .������ �� ���� ����

.������ �� ���� �����, ����

?����, ����� ������ ������

��� ��� ��� ������ ?����� ����

.�����. ������, �� ��� ���� .��� ���� �� �����

��� ���� ��� .����� ���

"���� ������"

?"�� "����� ������

.������ ���������' ��� ����

!����, �����

,���� ��� ����� �����"

.��� ������ �������"

,���� ��� �� ������"

.��� ���� �� ������"

"!������� �����"

�"���� 2004 ����� ������ .������ �������

����� �������� �� ���" ...������ ���� �� ����

"�������"

"��� ������"

�����: ��� �������� ���� �������: ������ �����

:����, ������ ����� �� ��� ����� �����

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.