All language subtitles for Deadly.Sibling.Rivalry.2011.1080p.WEBRip.x264-RARBG

[Man]
Okay. Now step up and reach
at the same time.

I know it's steep.
Good job. You can do it.

Just like I told you.

[Girl muttering]

Doing good, Janna.
Nice.

Call, you ready?
Coming up after Janna
reaches the next point.

Great. Sure.
Can't wait.

Almost there.
Don't depend on that jam
in the crust there.

It's okay.
You've still got
three points of contact.

[sighs]
That's it!
You're almost there!

Way to go, babe.
All right!

Callie, you ready?
Let's go!

I'm good. Go ahead.

You're missing quite a view.

Okay. Man,
it's hard to believe
you two are twins.

Okay, Dad, on the way!

Jan, I'm coming up!
Be careful, Dad.

Janna's no good at this.
Remember last year
when she fell?

Callie, Janna's doing great.
You're doing real good.

Oh.

Daddy! Daddy!
Oh, my God!
[yells]

[gasps]

Daddy!
[yells]

No! Daddy, I got it!
I can hold you!

Hold him, you idiot!
Hold on to him!

Janna, let go!
Daddy, hold on!

It's okay!
I can go get help!
Dad, the cam's slipping!

Janna, please, let go!

No, I got it! I got it!
It's okay!

No, I got it!
Daddy, hold on!

I love both of you.
Aah!
Daddy!

Daddy, no!

Daddy!

[girls screaming]

What did you do, Janna?

What did you do?

[chimes]

Janna, I know
you're on vacation,
but we need that cover.

Vacation.
Like I ever get one of those.

Hmm.

I'm gonna be late.
I'm just catching a ride.

With whom?
Do you know if
Aunt Callie's gonna be there?

That'll be great.
It'll be just like a reunion.

Yeah. Terrific.

[phone ringing]

It's Callie.
Maybe I'm screening your calls
and maybe not.

Leave a message
and you just might find out.
[beeps]

Hey, Callie, it's Tricia.
A detective was just here
asking questions,

and he's headed
to your place right now.

I cannot believe
Malcolm called the cops.

[footsteps]

[sighs]

Callie?

What are you doing here?
I'm working.

What are you doing here?

I needed a break.

[scoffs]

Great. Another job
down the tubes?

Well, I'm really surprised
that you dared
to leave your office.

so I thought it'd be fun
to spend some time here.

Oh.

Can I help you with that?
No. Just leave it.

Wow. Budapest, huh?

I met this hot guy,
and he took me on his yacht.

And his personal chef
was making a four‐course meal

while we were
in the other room...

Hmm.

Wow. What a dream job.

It's also a lot
of hard work.

Yeah, sure. Sure.

Well, I just write about it,
but you actually do it.

Yeah. Funny how writing
about it pays more.

Maybe I should look into that.

Whatever.

Act like you're having fun.

[chuckles]

Please?
Cheese.

Say, "Kayden is awesome."

And mean it.

[both laughing]

Perfect.

You pick up on all your girls
by promising
to take their pictures?

[chuckles]
Wow.

This is great.
The camera loves you, Fiona.

Helmet hair and all?

Helmet hair and all.

You should show my mom
your pictures.

She'd be impressed.

I think I'd have to cure cancer
to impress her.

Oh, she's tightly wound,
but she's‐‐

Yeah, by tightly wound,
you mean psychotically
overprotective.

I know. You're right.

Armor up.

Hey, I'm here.
Hola, chica. Hi!

Aunt Callie!
This is awesome!

My baby.
So good to see you.
[Fiona laughing]

Wow.
Mm. Mm.

Wow. You grew out your hair.
You can almost pass
for Aunt Callie now.

[chuckles]
Well, it has been a long time.

Yeah, well,
it is college, Mom.

You're doing so well.

Kayden,
is that a new tattoo?

The motorcycle come with that?

[chuckles]
Right.

Um, I'm gonna get going.

[door opens]

Wow.
You've really turned into

the Harper Valley PTA.

I think we're gonna need
to go get some margaritas.

♪ [rock]

Mmm, sweet.

What the hell?
We're twins.

Identical in every way.

Callie, over here.

Hey, Trish.
Come on, Janna.

How are you?
Good.

This is Janna.
Hi.

Hi.

Trish and I met
at my former loathsome job.

And, as is obvious,
Janna is my mom.
[chuckles]

Yes. And Callie
is trying to set a world
job‐loss speed record.

Actually, I know exactly
where that job is.

It's just a good thing
they don't know
where to find you.

♪ [continues]

Ladies, what can I get for you?

Well, hello, blue eyes.
Hi.

I have a whole list of things
you could get for me tonight.

[Tricia chuckling]

[both chuckle]

You know what?
We'll just take a round
of margaritas.

Pardon my sister.
She's in cougar training.

Okay.

♪ I'm takin' it once ♪

♪ I'm takin' it twice ♪

What?
[Janna]
Nothing.

I just‐‐ I love this song.

So, Outdoor Fitness.

That's awesome, Janna.

Oh, thank you.
We have a lot of fun.

No, okay?

Bad for the nails,
ugly shoes,
and I get vertigo.

Why didn't you ever tell me
that your sister
was such a big shot?

Owning your own magazine‐‐
that's‐‐

Part owner.

Majority shareholder.

Like I said, part owner.

You know, Callie actually had
some pretty good ideas.

Don't bother, Tricia.
She would never hire me.

That's not true.
I would hire you, but...

Never mind.

No. Please continue.
I wanna hear this.

Well, I would hire you
if I wasn't
so absolutely certain

and add another item
to your list
of ways I've wronged you.

You know, you can't say
that I haven't helped you.

With your credit cards,
the nursing job,
the job at Blau Comm.

Oh, see?
You have a list, too.

[camera whirring]

[shutter clicks]

Oh, my God,
I can't believe it.

What?

She was barely
even civilized.

It wasn't too awful.

Had worse.

Okay, but she couldn't
even say thanks for...

Wait. How many were worse?
[chuckling]

I'm not falling
into that trap.

I haven't even
been gone two years.

I bet.

Are you gonna stay in France
all through college?

Do you want me to?

I'm considering my options.

Do you really have
that much trouble
with your mom?

She hovers, you know?

With Grandpa dying and...

[sighs]
What?

I don't know.

I guess I just
sort of like to know
what it'd feel like

to have someone hover.

I had a great time.

Me, too.

It saves me
locking it onto my bike.

Let's give her something
to talk about.

You're drinking coffee
already?

How do you think
I'm surviving college?

Looked like
you had fun tonight.

You know,
you could at least try
to be nice to him.

I'm sorry, Fiona.

A boy drives my daughter around
on the back of a death machine,

I'm gonna have some concerns
about that.

How serious is this, anyway?

I studied for
a year and a half in France,

came back, saw him again,
and everything was as it was.

You really think a boy like that
is gonna save himself for you?

Doesn't matter.
We both agreed
to see other people.

It's healthy.

How do you know if it's right
unless you've tested the waters?

You can't just marry
the first man you meet.

That's how things
end up screwed up.

All right.

[clears throat]
Maybe you have a point.

Okay, you definitely
have a point.

[sighs]

Kayden seems polite.

"Polite."

All the words in the dictionary
to describe someone,
and you choose "polite."

All right.
I don't wanna go there.

Then why'd you bring it up?

[scoffs]

Kayden does really seem
to care about you.

Yeah, I know.

They, uh‐‐
[clears throat]

They played your song tonight
at the roadhouse.

Yeah. It was great.

Oh, God.

♪ Beginning to eat ♪
[laughing]

Uh, uh...

♪ Scrap‐‐ ♪
Wait.

♪ Justin Scrappy‐Doo ♪

♪ Can make my life complete ♪
[laughing continues]

This is why
I can't take you anywhere.

Get over here.
You're gonna help me
sing that song.

♪ Justin Scrappy‐Doo ♪

♪ Stole my heart and then ♪

[phone chimes]
[laughter]

♪ [singing continues, faint]

It's too soon.
I know.

I'll be back for Easter,
though.

You better. Okay?

I love you, Mom.

I love you, too, baby.
Be safe.

I will.
[sighs]

Bye, Mom.

[sighs]

[engine cranking]

[cranking continues]

What the...

No, no, no, no, no, no, no!
Not today.

What's wrong?

Nothing.

Why don't you deal
with your own little issues
and keep your nose out of mine?

I'm doing fine.

I have a great job,
a great kid‐‐

Oh, is that right?

Fiona just needs some space,
that's all.

Yeah, she needs her space,
from you.

What do you know
about raising a child?
Maybe nothing.

But I know I'd do
a hell of a lot better
of a job than you.

What have you ever done right?
What in your life
have you not screwed up?

Everything just falls
into your lap.
Everything.

You always say that.
It's a perfect excuse for you.

You take no responsibility
for anything.
Oh, like you did?

[tires screeching]
Whoa!

Watch the road.
[scoffs]

You took responsibility,
didn't you?

Yes, I take responsibility.
I take responsibility
for my job.

Did you take responsibility
for Dad?

Dad's death was an accident.

Dad would still be alive.

I can't believe you.
Callie!

[tires screeching]

Slow down.

Callie.
What?

Take it easy.
Slow down. You're scaring me.

Watch out!
[yelling]

Callie!

[both screaming]

[crash]

Hey.

Help.

Up here.

My sister‐‐
Yeah. Where is she?

She's been hurt.
I got her.

I think she might be dying.
Back here.

Check her vitals.
Oh, my God.

Ma'am?

Pretty shaken up.
That's natural.

Good. Good.

You had a couple scrapes
from the accident.

Nothing too serious.

Thank God for modern cars, huh?

Yeah. Even cheap ones
like Callie's.

Is Callie gonna be okay?

I'll be honest with you.

Callie's condition
is critical.

She suffered some serious
blood loss in the accident.

You need to prepare yourself
for the possibility

she might not
come out of this.

I think it can make
a real difference.

Really?

Yeah.

I'd like to do that, Mom.

Your mom is good to go.

Thank you, Doctor.

I'm here for you, sis.

I know I can be
an overbearing bitch sometimes,

but I've always
really cared about you.

And I was thinking

I'm gonna put
Aunt Callie's suitcases
in the guestroom.

[sighs]

What are you looking for?

Oh, I can't remember
where anything is.

It'll come back to you.

[exhales]
Are you okay?

Yeah‐‐ No, it's just
I'm a little dizzy.

It's like
after the accident,

I don't know
where anything is.

Everything's all new again.

and I can do all my work here
until you're 100%.

Oh, no, honey.
You don't need to do that.

Go back to school.
Hang with your friends.
Not a chance.

You need someone,
and I plan on being here
for you.

That's sweet.

Did I really buy this?

I mean, it's like somebody
came into my house

and planted all this stuff.

Who is this?
Who buys this?

The seaweed
is totally you, Mom.

Really? Not anymore.

Go, Mom.

That's right. "Go, Mom."

A fresh start.
Mm‐hmm.

You in?

I'm in.

Good.

pick up her mail,
do some cleaning,

make it ready for her

for when she comes home.

[sighs]

She's genetically identical
to my mom?

Well, at least
it's conveniently located

to a variety of crack
and meth dealers.

She's had a tough life.
Come on.

She brought a lot
of that on herself.
You've always been soft on her.

I'm just trying to give her
the benefit of a doubt.

I don't wanna butt
my nose in too far,

I guess, but right now,
she's being totally awesome.

Mmm.

Mmm.

[chuckles]

[Tricia]
Hey.
[glass shatters]

Who are you?

Oh, I'm, uh‐‐
What are you doing here?

We used to work together.
Nice earrings.

Oh, yeah.
I was just trying them on.
She has cool things.

Well, you try
anything else on?
No.

I was just here
cleaning her apartment
for when she comes home.

Uh‐huh. Hey, did you take
anything outta here?

No. And I don't think
Callie would appreciate you
poking around her apartment.

She's holding
something for me.

You know anything
about that?

I think you should leave.

[motorcycle approaching]

Hey, uh, no problem.

I'll just talk to her
when she's better.

[door opens, closes]
[sighs]

[doorbell rings]

Mom?

I forgot my keys.

[chuckles]

Well, I thought
you'd be home anyway,
so thank you.

♪ [pop rock]

Really?

Really.

I got a new lease on life,

and we're gonna celebrate it.

Here's to the future.

Sounds good to me.

♪ [continues]

You know, we should, uh,
invite your boyfriend...
Kayden.

We should invite
your boyfriend Kayden
over for dinner sometime.

That'd be good.

You know,
if you ever want him to stay,
it's okay with me.

I don't know about that.

I just figure
if you're gonna do it, honey,

it's best if you do it here.

Oh, God, Mom.

Go to your room.

[knocking]

What are you doing here?

You need to pay me
what your sister owes me,
or else.

You're blackmailing me?

She is in some
serious trouble, okay?

Unless you want the cops there
when she wakes up,
you need to pay me.

Okay. Well, I think you have
grossly misunderstood

the relationship I have
with my sister.

She hates me.
I'm not so fond of her.

So go ahead.
Call the police.

Oh, you can't,

'cause then you'd have to
explain to them your part

in all this, right?

Hmm?

Get out of my house.

Stay away from my family,

or I will call
the police myself, okay?

You know,
Callie always told me
that you were a fool

that could be taken
for a little money.

I guess you've wised up.

Good day.

Do you know her?

No. I met her with Callie
at the cabin.

I thought I told you
to go to your room.
Is everything okay?

Yeah. Just a rough
couple of days.

I'm gonna go lay down.
Okay.

Okay, Mom.

[sighs]

Nosy, nosy, nosy.

She's gonna grow up to be
an uptight little snob

just like her mom.

It's no fun.

We should call
the police on her.

You never know what
a woman like that can do.

She was looking for some kind
of box or suitcase

at Callie's apartment.

She said something
about that.

And then Callie had
this locked suitcase.

I put it in the guestroom,
and then it was gone.

Mom?

Hmm?

Yeah. Fine.

I, uh‐‐
I gave it to Trish

to keep her
out of our hair.

Oh.

I guess that makes sense.

[Man]
This is no joke.

It has a street value of over
a quarter‐million dollars.

[Doctor]
For now, she's my patient,

Call me
when she wakes up.

Accused of taking it.
Yeah, well,
it's very dangerous,

and I've seen too many people
hurt by it.

[chuckles]
Looks like you were waiting
for them to leave, too.

Wow. Total déjà vu.

What?
Oh, the whole bitchy,

Cosmo girl,
hand‐on‐the‐hip thing.

[scoffs]

Bravo.

Bravo.
[chuckles]

You know, I have seen
all kinds of schemes
and all kinds of cons,

but this is
fricking inspiring.

You've got some big
brass ovaries, Callie.
You're crazy.

I was wondering why,
last night, you've become
such a hard‐ass.

And I don't need this.
Now it all makes sense.

Maybe I should bring
that investigator
back in here.

Do it, girlfriend.

I can give you
Callie's suitcase.

Isn't that what
you really want?

What is this,
the Actors Studio?

I caught you.

None of this
is fooling me.

All right. So you know
who I really am.

I'll give you the suitcase.
Everything I took
is still in it.

How am I gonna
sell it? No.

Look, you hit the lottery,
and I want cash.

Get a buyer.
Do something yourself
for a change.

Oh, please.
Like you haven't sponged off
everyone your entire life.

You have a good thing
going here, Callie.

Think of it
like a commission.

Oh‐‐
Watch it.

Is Aunt Callie awake?

No, honey.
She's still out.

[chuckling]

What's going on?

I think we've had enough
of Tricia.

She likes to play games.

Play big, win big.

Everybody loses.

Well,

you call me
when you're ready, Janna.

And, uh, why don't you
bring that suitcase?

I thought you already
gave her the suitcase.

[sighs]
I don't know.
She's confused.

I always felt like I
could talk to you, Aunt Callie.

Maybe because you knew
what it's like
to not be perfect.

Mom's all different now.

I thought it was better.

Like she was finally waking up

and living life.

But it's getting weird.

She's changed,

but I'm beginning to think
it's not for the better.

I wish you could tell me
about this Tricia person,

'cause I think she's
gonna get my mom in trouble.

♪ I take it once ♪

♪ What else can I do ♪
♪ [humming along weakly]

♪ [humming continues]

Oh, my God.

Mom?

That's what I like
about you, Callie.

You're reliable.
Thanks.

I can always rely on you
to take the easy way out.

[chuckles]

Empty it.

I wanna make sure
our retirement fund

stays nice and fresh.

Oh, my gosh.
You still drink that sewage?

No. I've always been
too good for it.

Yeah, right.

You were born
for this place, baby.

You'll be back
before you know it.

She doesn't know anything.

Believe me,
she's figuring it out.

Even if she does,
she's always liked me better.

Yeah, right.

You know,

you might be right
about one thing.

She knows,
and she's not saying anything
because she's happy.

[scoffs]
Are you serious?

Mm‐hmm.

Janna's her mom.

Fiona has always
liked me better.

And I'm a way better mom
than Janna ever was.

You're fricking nuts.

I should've had that.
Listen to you.

You sound like every loser
I've ever met.

Loser!
What are you doing? Callie!

[yelling]

I'm not a loser!
I'm not a loser!
Callie!

Deserve this!
Open the door!

Callie!

Oh, my God!
Callie, I'm gonna suffocate
in here!

Oh, my God, Callie,
stop! Help!

Open the door!
[pounding]

Oh, my God.
Are you really doing this?

You know, Tricia,
you really should've gone away
when I told you to.

Callie, we're friends.
[kicking]

You only have a little
over two and a half hours

of oxygen in there,
so use it wisely.

Oh, my God. You're crazy.
Help! Help!

Help! Help!
[kicking continues]

No one can hear you.

No one can hear you
in there, okay?

You are sealed in a freezer,
and the more you yell,

the less oxygen you have.

You were never
good enough for me.

You've been holding me back
this whole time.

I knew‐‐ I just didn't know
until right now.

[muttering continues]
[sighs]

You know, that nature
versus nurture thing.

Janna and I
have got that same nature,

so I guess it was the nurturer
that dragged me down.
Help me.

Callie, I don't wanna die.
Please.

Tricia,

I guess you weren't
nurturing enough!

Don't worry, honey.
I'll stay with you
until the end.

Hey, maybe I'll even
tell you a story.

What if I tell you
the true story

of Callie Chalmers,

the fall and rise?

Once upon a time...

Tricia,

you dead yet?

So mean.

She's dead.

Ah.

That'll do.

There are signs
of improvement,

but there's also
been swelling of the brain.

The next 24 hours
are gonna be crucial.

She hummed along
to our song.

She knew the next verse.

Uh, that's not surprising.

Music has a very powerful,
deep association for us.

You don't understand.
She knew our song.

It only meant something
to me and my mom.

Have you ever wanted your aunt
to be your mom?

[scoffs]
I'm taking Psych 101, Doc.

I know about projection.

All right.

Going off her humming
a pop tune isn't much.

It wasn't just the humming.
It was the way she felt.

Just sitting in that room
felt like I was sitting
with Mom.

Could someone really do that?
Take over her sister's life?

For most of my life,
she was my entire world.

I know the way she breathes,

the way the hair
stands up on her arms,

the way her forehead crinkles
when she's mad.

That means you need
to stay outta the way.

Uh, you know I believe you,

Callie's gonna be pissed
and dangerous

if she finds us sneaking around
in her room.

Right. You stay here
and keep watch,

and call me
if she comes, okay?

Okay. Be careful.

Okay. I'm in.

Um, it should be
around here somewhere.

Um...

I found it.
Yeah, then hurry up
and search it.

I need the keys.

Fiona, she's coming.
You have to get outta there.

Fiona, can you hear me?

Fiona, please, answer me.

Fiona, can you hear me?

Fiona!

You have to leave right now.
Oh, my God.

It's filled with
all kinds of, like,

prescription bottles.

Fiona, you have to
get outta there.

"Oxycodone, hydrocodone"...

Fiona. Fiona!

And say what?

They think your mom
is Callie.

That'll just get your mom
in more trouble.

I'm gonna confront her.
We have to get this out
in the open.

She stole
your mother's life.

You have no idea
what she's capable of.

Your one edge is that
she doesn't know that you know.

You're right.

[alarm blaring]

[alarm chirps]

Fiona!

[phone ringing]

Hello.

Yes.

Okay. Thank you.

Hey, where were you?
I was shouting for you.

I was listening to music.
I had my headphones on.

What?

Callie's had seizures.

Oh, no.

Why don't you come with me?
I'll give you a ride.

Oh, that's okay.
Kayden's on his way over.

Okay. I'm gonna go.

Hi.
Hi. Your daughter and the doc
are already inside, ma'am.

What are you doing here?
Detective Park wants to
question Callie if she wakes up.

What do you wanna
question Callie about?

This and that.

Can I go?

Sure.
Thank you.

She's experiencing seizures

which has put a strain
on her heart.
Oh, no.

It's not all bad news.

Seizures actually show
brain activity.

So she could wake up?

It could go either way.

Right now is a real critical
period, so it's good
you're here to talk to her.

I'll give you a minute.
Oh. Thank you.

I'll stay with you
as long as it takes.

That's good, honey.

I'll keep you company, Fi.

[Fiona]
You need to hang in there, Mom.

Hang in there
and come back to me.

I promise I'll always
be here for you.

I'll never leave you.

I need you, Mom.

You can hear me.
You're gonna wake up.

You have to wake up.
Keep talking to her, Fi.

I should tell you
that I'm sorry, too, Mom.

I knew you were always
just doing your best,

and, really,

I mean,
you always supported me.

Even when I was an ocean away,
you were there for me,

and I couldn't have done it
without you.

I remember when you bought
the magazine.

We had to eat
instant noodles

and frozen vegetables
for, like, a year,

but it worked.

And I've never said this,

but you are my inspiration.

Honestly, I thought
the instant noodles were hot.

[chuckles]

It's all right.
It's all right.

I imagine you're really close
with your sister.

This must be so hard on you.
Oh, yeah.

I'm just trying to keep
my mind off things.

Well, things are looking good.

Thank you.

[alarm beeping]

[long, sustained beep]

[beep continues]

[lock clicks]

[Fiona]
Kayden's here, too.

He can barely keep
his eyes open,
but he's here.

And we are drinking
so much coffee

Another fine cup of brew

from Blatt's automatic
coffee dispensary.

Her eyes moved.

There it is again.

Her hands are moving.
She's waking up, Kayden.

Yeah. Keep going, Fi.
You're doing great.

You can hear me.
You have to wake up.

Looks like
we're out of juice.

How's our Callie doing?
Better, I think.

Just keep doing
what you're doing, Fiona.

I think it's working.

Thank you.
Okay.

Wh‐‐

[monitor alarm beeping]

What's going on?

[alarm continues]

What's happening?

Fiona, there's nothing wrong.

What's wrong?
What's going on?
Fiona, you're overreacting.

Everything is fine, okay?
It is not fine!

You always overreact.

What is wrong with you?
Nurse! Nurse!

[Man]
...five, six, seven.
[defibrillator humming]

Switch. One, two,
three, four, five.

Clear. Clear.

[alarm beeping]

Clear.

Nurse,
prepare some adrenaline.

[Nurse]
Yes, Doctor.

[chattering]

[gasps]

[alarm stops,
monitor beeping]

Mom, you're okay.

[gasps]

Oh. Sorry.

Uh, that was close, huh?
What? Oh. Yeah.

Listen,
I let Detective Park know
about your sister's condition,

so he should be on his way.

What happened?

You were in
a serious accident, Callie.

You've been in a coma
for several days.

You lost a lot of blood
due to a deep laceration
on your leg.

What's going on?

Callie's suffering amnesia.

Seriously, she thinks
that's gonna work with a jury?

Tell me, Detective,

explain it to me with
all your extensive experience
in neuroscience.

I have extensive experience
with pathological liars.

She's suffering
from cerebral edema
for approximately 12 hours.

Would you like to see the scans?
Actually, I would, yes.

Look,

when this happens,
memory loss can occur.

It's usually just temporary.

Why do you
wanna question me?

I know why.

They think you're Callie,
and they want Callie,

because she stole
prescription drugs
from her old work.

How do you know this?

But you're not Callie,
you are.

[chuckles]
Honey, what are you doing?

How can you do this to my mom?

How can you say that?
And to your sister?

I'm not doing anything.
This is your doing.

No, you've always been jealous.

But I'm your mom,
not her.

You can't just go around
making things up.
Please, can we stop?

Enough.

I can prove it.

It's right in here.

It was here.
It was just here.
Fiona‐‐

Fiona told me
that she found it.
But you didn't see it yourself?

No, but Fiona
doesn't make stuff up.

So you're listening
to him now, too?
This is his fault.

What?
He's giving Fiona drugs,
turning her against me.

All these paranoid fantasies
come from him.

I don't touch drugs
and Fiona doesn't either.
He is a bad influence.

And you're an evil bitch.
Get out of my house!

[Detective Park]
All right, all right, all right.
That's enough.

he said‐she said‐
she said she don't remember,

which is a whole lot
of nothing.

Better get moving, hotshot.
She doesn't own the street.

Stop being a hard‐ass.
The truth will come out.

I hope so.

And I'm just waiting
for Fiona.

She's not gonna
wanna stay here.

That's fair enough.

Hey,

there's someone
you might wanna talk to.

This woman, Tricia.
Dark hair, kind of skeevy.

Tricia Staunton.
I interviewed her at Blau Comm.

She's been hanging around.

I'll look into it.

[door closes, engine starts]

That was pretty tough, huh?

I can't believe
you're doing this to us.

It doesn't have to be this way.
I don't wanna fight with you.

Then come clean.
Tell the truth.

Fi, we don't have to
tell anybody anything.

What?

Well, think about it, you know?
We have all of this money.

We can go travel, together.

I can't believe
what you're asking me to do.
Oh, my God!

Fiona, sweetie,
listen to me.

I could be your mom.
Your real mom.

We could have
so much fun together.

You really think this?

Janna didn't know how
to treat a daughter.

I do.
You want me to betray
my own mother?

But you've always
liked me better.

What is wrong with you?

You stole my mom's life.

You should've been
my daughter.

Get out!
What?

Get out!
But I love you.

You need serious help,
Callie.

[Callie stammers]

[phone buttons beeping]

Hello. Yes, Officer?

I just saw a young woman
selling drugs.

Prescription of some kind.
I'm not sure.

She just got on the back
of a motorcycle
with a young man.

Well, actually, I have
the license plate number
right here.

Yes. Uh, "9‐Z"‐‐

[siren blares]

Got a prescription
for these, ma'am?
What?

No. I've never seen those
before in my life.

They were in your purse.

They're mine, Officer.

I put them in there
without her knowing.

You sure?

Kayden, no.

I'm sure.

All right.
Let's go.

Get up.

Kayden, you don't
have to do this.

You know who's
trying to frame you.

You're the only one
that can prove it.

All right?
It'll be fine.

How we feeling?

Lost.

I keep having
flashes of memory,

but they're here
and then they're gone,

and I don't know if it's things
that I've seen in a movie.

Time for a new transmission?

Sounds like you're
feeling better already.

I'd feel a lot better
if I wasn't stuck in this bed.

You'll walk soon enough.
Really?

Yeah.
Callie Chalmers,

what do you know about
the murder of Tricia Staunton?

I found Tricia Staunton
dead in her apartment.

What happened?
We'll get to that.

When's the last time
you saw her, Callie?

I‐‐ I don't know.

I don't remember.
This is getting old.

Look, she just got out
of a coma yesterday.

The vic's body was frozen solid.
Coroner said she could've
been dead for weeks.

That's why you ran, right?
No.

She knew too much.
Maybe she was leaning on you‐‐

I wouldn't‐‐
...and you
figured this was an easier way
to deal with the problem.

I don't remember anything. I‐‐

And you knew eventually
we'd find the corpse.

I'm not a killer.
Cool it.

I don't know what
you're talking about.

I don't remember anything.

Maybe you can't remember.

The mind has a powerful way
of forgetting things
it doesn't like.

That's not gonna protect you.

Don't let her
out of your sight.

Could I have done
something like that?

Am I that kind of person?

I'm sure there's an explanation
for everything.

You're a good person, Callie.

Get some rest. Okay?

[sighs]

That can't be.

I saw Tricia two days ago,
right here.

Then someone else must've
seen her in the hospital.

I'll check
the security footage.

I think she's involved
in the kind of stuff

that makes her avoid cops
and security cameras.

Oh, God.
What?

Callie murdered her,
didn't she?

I'm not a detective.

That means she's a killer.

She's killing
to protect herself.

Mom's not safe here.

You're jumping
to conclusions.

Callie was a nurse.

She knows these places
inside and out.

I've got to get Mom outta here.
The woman in that room
says she's Callie.

She doesn't really know.

Doesn't matter.

How are you
gonna convince anybody else
that that is your mother

if you can't convince her?

[Man]
I sure appreciate
the due diligence, Janna,

but you don't need
to show me that.

I've been wanting
to get involved
with Outdoor Fitness for years.

It's a terrific magazine,
but it won't be as terrific
without you running it.

If you don't mind me asking,
why you selling your shares?

Well, I've been writing
about adventure for so long

that I think I've forgotten
how to live it.

Ah. A scare can sure put
a change in you, huh?

It sure can.

But it's time for this cowgirl
to get back on her horse.

Well, there we go.
I'll tell you what.

I'll pay your asking price
and throw in a pair of boots,
handpicked by me.

Deal.

[Fiona]
You need to try
to remember, Mom.

Don't.
Well, you are my mom.

It just confuses me
when you say that.

I'm not gonna call you Callie.

I told you, I don't wanna
talk about it anymore.

Kayden is going to jail

because he was trying
to help me.

What?
Callie planted drugs
in my purse,

called the police on us,
and Kayden took the fall.

He sounds very special.

Like your granddad.

He would do anything
to protect his family.

You remember Granddad?

I do.

I do.

I remember
he used to drink this beer

and I used to love
to try to figure those out.

years later,

trying that beer,
and it tasted awful.

I bet you he just
drank those for us.

Is he still...

No.

You don't remember?

[sighs]

I feel the loss,

but I don't remember anything.

And I'm not going to.
Not here.

It's like you could
be anyone here.
I know.

There's nothing here
to provoke your memories.

You need smells and sounds...

I know. You need
to go to the cabin.

I‐‐ I think
I remember trees.

Beautiful, tall pine trees.
The smell will bring
your memory back.

We need to get you
out of here.

I'm under arrest, Fiona.

For something you didn't do.

I saw Tricia here
after your accident.

You couldn't have killed her,
which means somebody else did.

But the police aren't looking
for the real killer.

Think about it.

This will help them.

It'll help me, too.

I need to know the truth
just as much as you do.

She what?

She's losing it, Janna.

She's saying that

you're me and telling me
that I just think I'm me.

You know, she's always had
troubles with you, Janna.
That's true.

You two have always
gotten along better.
I think she's projecting.

And what's worse
is she keeps talking

He doesn't believer her, right?
I don't know.

Okay. Well,
don't tell her anything.

I'm coming over right now.

She's on her way.

Good.
You'll need to get ready.

[sighs]

[elevator bell dings]

Oh, my God, she's gone.
What?

No, no, no, no.

Were you ready the paper?
She was sleeping.
No.

She couldn't have gone far.

There she is.

Callie Chalmers, stop!

Stop right there.
I'm not Callie Chalmers.

Mom.

Look, I am not Callie.
Mom.

We are in serious trouble.

See? You are you.
Callie would never worry
about trouble.

I'm not Callie Chalmers,
you idiot.

You've seen me every day.

[Officer]
I'm sorry.
It doesn't matter.

I'm Janna.

Armor up.

Well, I told you that Fiona
was getting in trouble.

Callie's probably
helping her get drugs.

Do you know where
they would've gone?

No. No idea.

Do you remember anything?

[tires screech, crash]

The accident...

[gasps]

[breathing heavily]

Here. Let me
help you with this.

My leg was really badly hurt.
I bled a lot.

Dr. Ortiz said the coma
was caused by blood loss.

I was married here.

That's right.

I guess it didn't stick?

Dad has issues.

And sometimes, um...

Well, you can be
so hard on yourself.

I mean, look at you.

Look at you, Mom.

It's almost as if you think
you don't deserve to be happy.

Why would I think that?

Good job, Janna.
Way to go, babe.

[sniffs]

[grunts]
Dad, the cam's slipping!

[Janna]
I can't hold it!

[Dad]
I love you, Janna.

I love both of you. No!

[Janna]
No, Daddy, don't!

Oh, God.
I watched him die.

No, Mom. You have to
stop blaming yourself.

God, I loved him so much.

And he would want you
to stop torturing yourself.
[crying]

He would want you to live.

Callie is
completely screwed up.

How do you expect me to act
when somebody's
been ruining your life

over and over again?

What are you supposed
to do, huh?
Callie, don't.

Fiona, run!

[screams]

It's‐‐
Run!

[screams]

Fiona!

Mom!
[screams]

Fiona!
Mom!

Okay.
Hold on, baby, okay?

I'm scared, Mom.
I know, baby. Hold on, okay?

I'm gonna go back
and get some rope.
Don't leave me!

I'm not gonna leave you.
I'll be right back.

Hurry, Mom!

[Janna]
Hang on, Fiona.

I'll be right back.

[Callie]
It shouldn't have been him.

It should've been you.

[whimpering]

I sabotaged your harness,
not his.

I hate you!

Oh, God, Callie.

Jenna, it's all your fault.
[gasps]

[both yelling]

Mine! Everything
should've been mine!
Callie!

Fiona should've been mine!
I hate you!

The hell she should!

[both grunt]

Ugh! Ugh!

Fiona. Hi, baby.

I want you to take
the rope, okay?

Tie it around your waist
as backup, okay?

Okay, Mom.
Listen, I'm gonna go tie on.

I'm gonna rappel down
right next to you,

Here I come, Fiona.

Mom.

How you doing?

It's a sterling day.

All right.

I'm gonna put this harness
on you, okay?

Okay.

Okay. How's that feel, babe?

You put your weight into it.
Put your left hand
above your head.

Take your right hand
on the excess rope below you.

And this is your brake, okay?

Put your feet in front of you,
and I want you to rappel down.

Keep your feet in front of you
so you don't smack your face
in the cliff.

When you get to the bottom
of the base,
I want you to run, okay?

Okay.

All right. Let's go.

[screams]
Damn it!

You should've died
20 years ago!

Callie, stop!

Go. Hurry.

Callie, I know
it was your fault.

No!

I know you sabotaged the gear.

Your gear! Your gear!

You killed Dad!

No! You were
supposed to die!

Aah!
[screaming]

Mom!

Callie, hold still.
Stop moving around.

[Fiona]
Mom, hang on!
[grunts]

[Fiona]
Callie, stop!
You're both going to fall!

Stay calm, Callie.

[Fiona]
Callie, please stop!

[Janna]
Daddy, no! Daddy, hold on!

I can hold you!
Janna, baby,
please listen to me!

Hold on!

Janna, you gotta let go!
[Janna]
No!

Callie, despite everything,

I've always loved you.

[Dad]
Janna, you gotta let go!
[echoing]

[screaming]

After all she's done?

Honey?

Mom, I'm so sorry.

I'm sorry, too, honey.

I should've known
right away.

You know,
I am so proud of you‐‐

your courage and conviction.

I want you to teach me
how to climb, Mom, for real.

I'd love to.

Let's do it.

Okay.
Come on.

Why don't we call Kayden over
for dinner tonight?

Yeah. That'd be great.

Closed‐Captioned By
J. R. Media Services, Inc.
Burbank, CA