Original subtitles

A day will come mounted

a mule white

a dark-skinned woman

with a sword.

When you reach the woman of the mule white,

it will be the end of the people of Comanche.

There will be wars and pestilence, and our people will perish.

You, my son,

you should not give back

women's mule white.

The death will only come

if it punctures the hump.

Not of the back.

Beware of the woman

dark skin on mule white.

Beware of the woman

dark skin on mule white.

Beware of the woman

dark skin on mule white.

Good day, Major.

- what you see, Gus? - Look, Woodrow.

She brings that turtle

as if it were a basket.

They say that when it is bitten by

an insect of these will not come loose.

With reason to call the Big Texan.

Ever seen a anything like it?

A bitch with a turtle on his back.

No, and I doubt anyone else has seen.

I think you should talk with the Major.

Major, Major.

- Mr. Coleman. - Major...

When you are going to pay us?

How to pay?

They want to pay you here?

Tell Me, what would buy if I paid?

The Mattie.

I think I owe him seven or eight tales.

This is a problem for her.

The car mail does not come through here.

I also had not come until now.

I fear that in play the turtle on top.

It is not the only one with outstanding accounts.

What will you do with this?

I do not know nor interests me.

As that does not matter to you?

Do you like Mattie.

I liked it. Until yesterday evening.

I tried to get some exchanged

borrowed told me that not to think.

A bitch that you do not trust

in you deserve to be bitten by a turtle.

Good day, Miss. Roberts. Is your mascot?

Not. I just wanted to throw it in these two motherfuckers.

The pickpockets.

Major.

Are coming back Bigfoot Wallace and Shadrach.

Well, maybe they know what were these cries

I keep awake all night.

Turtle to drink coffee in the morning?

Very good.

- Who the hunted? - The Big Texan.

Who else?

Should cover a little bit.

I like that my clients

enjoy free of charge,

so are more generous.

A storm is coming.

If you don't dress up, will you freeze the udder.

Did not turn to hear noises on the other side of the river.

Will have already died this mexican?

We find their remains.

Tortured him as well before he died.

The Comanches took him.

I think there were three.

Of course they were Comanches?

Yes, of course yes.

This place is the territory Comanche.

And the full moon of yesterday evening

it is called moon Comanche.

And when it shines, they attack.

Pick up a few mexican

to sell them or to enslave them.

I think that were the men of Buffalo Hump.

Buffalo Hump?

I hope that this son of a bitch

do not walk around here.

The mexican had no way of killing.

I have no weapons.

Good, had a knife.

Serves, if you know where to cravá it.

- Where you will have to do it? - In the jugular.

Here.

You can also do it

with a broken bottle

or with a thorn of cactus as well thick.

If it is everything that you have on hand.

Will have to cravá it three or four times.

So bleed before

that will torture.

I would put a bullet in the

my head if you had time.

This can go wrong.

Not you occurs put a gun

in the mouth it ha not be a rifle.

Why not? It is difficult to miss.

I don't believe it.

The bullet could give against a tooth

and exit here.

If you can withstand the torture a week.

Place the barrel of the revolver here, on the eyelid.

And shoots.

Never fails.

So if an indian to boot their brains out,

you won't notice anything.

God.

Good, pleasant conversation.

These young men lack experience.

If you do not learn how to take your

life if they are captured,

it will be worse for them.

The Comanches can keep alive to their victims

for three days while having fun.

Change of subject, Mr. Wallace.

I don't like to talk about suicide

during the coffee morning.

Why are people bitten by the indians?

Good, this is not the worst.

Worst you pluck the brains out?

Yes. That you pick up on the tip of the casings,

amarrem to a dog

and that the pursuit until there is

15 feet of casings

for the children to eat.

God.

They eat?

The Comanches eat tripe

as the white taffy.

Good. Less evil that was not very hungry,

because this conversation affect my stomach.

Gentlemen.

Some times, put a stick behind the anus

and put fire.

When you strip the guts are already cooked.

What is the anus?

A hole of the body that is not even the nose

neither the mouth nor the ears.

Imagine.

I want my guts

stay right where you are.

Sam me of an axe. I'm hungry.

I only have a knife.

So that want this?

That saves the head of the turtle?

And why do you think that an india

bites you in the eyes?

Come two knights.

I think they are americans.

Are americans, but do not deserve to be.

Are John Kirker and Jim Glanton.

Hunters of the scalp.

We saw their tracks in Mexico.

Hunters of the scalp.

It is a business loss.

But it gives money.

50 dollars for the hair, they say.

Good day, boys.

Are lost?

No, we are not lost.

We've been busy.

Is yes. It was a great day.

We took eight Comanches.

We carry that.

I killed three and John the other.

Two killed, eight? Good balance sheet.

Look.

John, John.

Let these wigs,

are the property of the government.

It is not so.

We are looking at.

Said that let the wigs.

It is not hair the indian.

Is mexican and almost all of the hair young.

- Young? - Is the hair of children.

Certainly dined with a family

the mexican and the escalpelaram.

It is not true.

Is the hair of the Comanche, I assure you.

- Eight Comanches, Jim? - Yes, eight.

With eight Comanches would

running up to Santa fe.

The indians engorduram the hair

and here there is no grease.

Aside, it is up to the government.

I propose that the enforcamos.

Dedicated to kill mexicans.

Our mission is to watch

the road to Santo Antonio to El Paso.

And we find with many indians.

I also don't feel well

with this trade, but it is legal.

Take the coffee and go away.

Are not welcome.

Let's Go, Jim.

Shad.

Take a coffee.

Do not put molasses,

I know that you like to strong.

Thank You, Matilda. It is very kind.

- Here comes someone! - a woman and a boy!

Is scared, I wait next to the fire.

I'm going to talk with her.

God of my life.

Is dead of hunger. What will you do here?

The that said?

Is afraid of Buffalo Hump

boot your nose.

That boot? Why?

It is one of his wives

and has behaved badly.

Now afraid

that will you to boot to the nose.

Boy you tore the

tongue for stealing food.

Then walk through here.

Maybe you're hunting in Mexico.

Or is out there watching us.

Is the Comanche more dangerous.

Say that brought

more than 1,000 prisoners in Mexico.

Well, prepare to mount the guard.

Mr. McCrae, Mr. Call, make the first turn.

But keep awake.

If you lie, you may end up with no hair.

Be quiet.

Wallace said that we must be attentive.

I do not believe that there are indians out there.

If they are caught drinking, it will kill you.

It is fortunate that the Major

let us be rangers.

How are you going to pick me up?

Would that be a surprise.

And I would have to be much more

drunk for me to take.

Is crazy. Is embebedando.

It is very good, Woodrow.

From where you took this whiskey?

Johnny the left next to the saddle.

In addition to drunk, he is a thief.

Should have sought another companion.

Shut up or I'll bite you.

You are always me criticizing.

You heard me.

We are fortunate to be rangers.

Let's do this right.

I'm doing well.

What more can I do

I hide behind the rocks?

I hope that rain is coming.

So will clean all this sand.

They say that Bigfoot was up in Chiney.

He knows all the rivers of Texas,

wetlands or not.

In addition he is an expert in killing indians.

I would prefer to get to know all the whores.

They say that the indians mimic the sounds.

Can make you believe that you are

a wolf or a coyote.

An owl, a cricket...

I doubt a Comanche pretend to be a cricket.

Not. Are the indians.

They are talking about. Talk like the animals.

We will kill some.

Killing three or four

they shall mount up our payment.

No, this is not what we

they said to do.

Certain that it is not even greater.

Although it is not, in the given work.

Earn 30 dollars per month.

Bill long says that we will have

fighting plenty of with the indians.

Already. I'm going to is to explore.

In this part of the country there are gold mines.

The whores that would buy having a mine.

Would buy a brothel full.

Does not come?

I ordered that watch,

not that you go looking for gold.

I will fulfil the mission entrusted me.

Because of the passage, meets with my.

If they capture you, the Major will not like.

And less you.

Remember how I screamed the mexican?

Go here!

Get out of here!

Woodrow!

Gus!

Gus is alive!

Leave screaming.

Yes, because if you have some indian over here,

on you will find.

I saw an indian. It was huge.

Is the Buffalo Hump, have your brand.

You saw it?

I also!

Appeared among the rays.

Was wrapped in a blanket.

Your eyes...

Where did this blood?

Of your body.

Is lucky to be alive.

I saw him twice between the lightning.

Someone was throwing the spear,

I was alone.

Why he would be there alone

wrapped in a blanket?

Where will it go?

Where you der will, as always.

There are indians there.

Shad is not afraid of anything.

What is this doing?

This indian was so high as they say?

He was tall, Johnny.

There are not many soldiers

with a sense of orientation.

I doubt that is the major, or soldier.

I'm sure that the uniform is stolen.

If we were not with him,

would not find El Paso or in 6 months.

Juraria that those are mountain goats.

Are mountain goats,

not this seeing, Woodrow?

No, I do not see.

Me seem to the goats. - we Already have food.

Be careful, not scared of them.

Is ever shitting again Josh.

Since he had drunk of the water of the pond

does that download pants.

As will, it seems that go flying.

Shut up already.

Damn idiot. Go search for the horse!

He is covered!

And your rifle?

I lost at the fall.

Let shoot that not crazy.

Will be out of bullets if you fire into the air.

Bill!

Shit! I hope that is not poisoned.

Seems to Me that it went to the bone.

Fell from the sky, I still see the indians.

Are not as silly as we.

It is difficult to see them.

Sam

Holy God, just kill each other.

And Josh? I don't see it on any part.

Now the same was here.

For now it is not.

It was back in the bushes.

Josh! Get out!

- I'm your partner, I will help you.

No, Zeke!

Cursed be, it is certain that the kill.

It seems to Me that hunted it.

- Who shot him? Wolf - Kicker. Shoots well.

I hope you remember all about the suicide.

Holy God. You noticed?

Tore his hair non-stop!

- Help! - Shoot, Zeke!

Would need a cannon to hit there.

It's funny.

Flee, while Buffalo Hump

us cuts off the head.

Help Me!

I do not see!

I do not see!

Zeke will have to use a hat all over the winter.

If survive.

Help Me! Help Me!

- Mattie, come back! - Mattie, this is not a street!

I'm going to help him. Is not dead, only bald.

Zeke!

Zeke, do not move!

Calm, I'm here. Not, here.

I will take you to the camp.

Give Me a pistol

do what Bigfoot said.

Don't say foolishness. Not going to die.

Only they cut off the head.

Let's go, Sam will help you.

You will find a good remedy.

If lift.

Me burns the head.

Zeke, calm.

Listen, the us survives this.

Let's go to the camp.

No, I want my pistol.

Will come back, Mattie. This indian will return.

Is bleeding.

The people do not die of it.

Sam will cure you.

My god.

Good, calm. Let's.

Maybe will hurt a little.

Well. Ready?

One, two...

Three! Already came out, Johnny.

Will have to enfaixar and put

a hat, or it will be filled with flies.

Woodrow, look.

There are not many.

The least evil.

We could not with them.

We were not able to.

If it were life or death, we could.

If it were life or death, we would still die.

Three were with us.

Buffalo Hump could do it alone.

I wish we had a cannon,

so we would leave in peace.

We are better armed.

Killed Josh with an arrow

and cut down the Zeke.

With most rifles, they would have us killed.

I had never seen one like the Comanches.

I didn't know how were the indians.

Zeke suicide.

Zeke, how can you?

Zeke and Josh were good friends.

Do not complain of being buried together.

If anyone knows of a psalm, which tell.

We have to go.

I don't want to see Buffalo Hump.

There is a psalm about green pastures.

Because tell.

Good...

The green pastures.

It's all that I remember.

Guide Me to the tranquil waters.

I think that refers to this psalm.

I know him.

Calm waters...

Good...

Here there are no green pastures.

Amen. Let's go before that

we wring the wig.

Is the woman Comanche. Took the baby.

Look, broke his nose.

Why do people recite psalms

when you bury someone?

They are dead, do not hear anything.

It is the custom.

People only think of

in the death when someone dies.

I'm happy to have seen the indians.

I don't.

Josh and Zeke are dead and almost kill me.

As soon as we get to Austin,

I'll buy a good weapon.

Still, I'm glad to have seen them.

It was not so bad.

I think that is the following.

I changed my opinion. I'm going to see the whores.

I thought I was a sore tooth.

The pain is in your head.

I can't afford

a dentist nor a slut.

I can't even get drunk

not to be stealing whiskey.

I will invite you.

Woodrow.

Woodrow.

He is organizing a

the expedition to Santa Fe

Admit to the Texas rangers.

Where is Santa fe?

Bill Long, Slider Black,

Johnny Carthage, and the Button

are ready to exit.

And Matilda also.

Not answered me. Where is Santa fe?

It is where we went the first time.

Further.

If you are further away,

I do not believe that we will never.

Want New Mexico

be part of the Republic of Texas.

Caleb Cobb was in the troop.

Everyone has heard of the Cobb.

No, I don't know who is.

Bigfoot and Shad are also going to and we should go.

They say that in Santa fe there is gold and silver.

They say there's gold to fill up two churches.

By the mexican

will want to give us the gold?

Would not do are not crazy.

Always disagrees with me.

I don't know anyone so willing

to disagree with me.

It will be because I have lived a long time with the mules.

And because question a lot.

You never give me an answer!

I think that don't know anything.

Heard a rumor, and already wants to go to fight.

And the Buffalo Hump?

If Santa fe is in your direction,

we'll find and in the assassinará.

Will also soldiers in the expedition.

Buffalo Hump also has no army.

If you find ten warriors,

already have an army.

In addition, he lives there.

What makes you think

that we will win to the mexicans?

- And what makes you think otherwise?

We did not do in Poplar!

Damn you, I'm sick of arguing with you!

Never met someone so stubborn!

Seal your horse. Santa fe or death.

Did not expect that wanted to go fight, Mattie.

It is also a ranger?

I've got to get to California

before you get old.

Santa fe leaves a path to the west.

Want to shut up?

I broke my head.

You come with us?

Well, yes if they want it to go, I will.

Because we already are.

Aprontem, gentlemen.

It is your last chance.

Aprontem or mourn.

The great expedition to Texas the Santa fe

is ready to go.

It is an army of free men.

We will provide rifles,

ammunition and food.

But don't call the army.

I also would not call the army.

If this is the kind of soldiers that have.

Are players and barbers.

Will serve to market,

but where will you take soldiers

to take the Santa fe?

It is not your problem but ours.

You this wrong.

We are the ones who let us take the risk.

Captain Falconer is very brave.

Could face a

mexican army alone.

Because yes if it is as brave,

take care of Buffalo Hump.

Just load the two men

only 16 miles from here.

It is very lowlife.

I will take some men and go after him.

Can you see if they have value.

Hey, Billy.

Will chase Comanches if you want to,

but not with my new weapons.

If Buffalo Hump kill you,

lost my revolver, isn't it?

Don't you think?

I thought that one was mine.

But it does not.

We will take the Brognoli for the teams.

On we march

once you reach the General Lloyd.

- Phil Lloyd? Does it come from? - Yes.

Once I worked with it.

It was 20 years drunk.

Would not find the Mexico nor tied

a horse in the south direction.

Do not know mount.

Then, you travel in a cart.

Respect the older. To download the tone.

Here, gentlemen.

We Have Phil Lloyd,

a parrot and a dentist.

We will take the New Mexico?

If I had my way,

enforcaria General,

eat the parrot, and it would save the dentist.

It could be helpful.

Perhaps the parrot is good.

Speaking of the king of Rome...

There is the General, drunk as a Cuba.

Care.

Here.

Here it is.

Here this it.

Is not more than one hat.

- Not, Sra. Peck. This was very good.

- If you say, Clear. - thank you Very much.

- Good day, doctor. - Good day, miss.

His cigars.

My father wrapped it personally.

He wrapped it very well, Clear.

Do not buy a cigar without the smell it.

It is a great board.

I shall not follow. I do not like cigars.

If you mind to play out this?

- that said? - throw it out.

I don't know if I will be helpful, although it is high.

I Am Clear. And you?

Augustus McCrae.

Augustus?

Heard, Mr. Brognoli?

- Is a roman, like you. - I do Not believe.

Is not more than a grape without

seed of Tennessee.

What you have in your hand? Stolen anything?

No, it is a role that asked him to throw away.

Yet he did not. It is a folgadão.

Quickly, McCrae.

I'll save this paper for ever.

You will save this nonsense

being a warrior so highlighted?

I'm going to save because you gave me this.

Gus! Will not choose the weapon?

You see the same one, Woodrow.

They are all similar.

Will have to buy horses.

Will not choose a?

Hello.

You also is a roman?

No, that's nothing. Is Woodrow Call.

It is a simple texan.

Woodrow, go picking up a weapon.

And get out of here.

Wow.

It seems to Me that you've been impressed, Mr. McCrae.

But not Mr. Call.

I think that would need a stick.

Let's, go.

Your friend, the cable Call

is waiting for you.

No, it is not the cable.

It is a simple ranger, like me.

Is more entrepreneur than you.

I am certain that soon the will cable.

This leave on the table.

Hello, daddy.

This is Augustus McCrae, Tennessee.

It is a ranger but as I saw him idle,

I put it to work.

Already vi.

It is very blatant.

You can't say in front of her,

his opinion always prevails.

I'm going to look for a horse.

Thank you for the visit.

- Was it a visit? - to Me it seemed so.

The entry is there.

Come back soon to give me a hand.

If you have the time.

Although you do not have time,

I am sure that the arrumara.

Takes.

I hope you enjoy.

Stay I'm not going to.

What? Not going to join the expedition?

I would rather marry Clara.

If you marry?

But if you know it is 20 minutes.

It is long enough.

It is long enough.

and, nothing more to know, want to go see the preacher.

Should go to a brothel.

You esclareceriam the ideas.

- Good afternoon. - Hello.

- Hello, friend. - Hello.

I'm going to put the boots outside,

so do not lose time.

You can sit down and put this in here.

It was not so long.

If you do not see you before you go,

goodbye, Maggie.

Goodbye, Woodrow.

Well, what about it is? Is it fun?

Could not tell you.

Should you clean your gun.

It is new and will have to take off the grease.

Came the General, we're going tomorrow.

Will you. I don't.

If you signed up before Caleb Cobb.

If you go back,

enforcarão you as a deserter.

Until the vultures you start the eyes.

Already left me tired of these stories.

- I'll take a walk along the river.

Well, I'll take you.

I do not remember to have asked this.

This is a free country.

Can I walk along the river if you want.

Care.

Do not understand anything about women, Woodrow.

Is not of who are married.

Also it is not like the whores.

We will not be out forever.

If you are determined to marry,

wait for when we get back.

It is very flirtatious.

Tried to flirt with you,

but you have not noticed.

And if she marry while we are out?

I would do it in pieces.

There is someone fishing.

Why fish at night?

The fish do not see the bait.

Don't need to see, use the sense of smell.

Gus, you are well!

Where are you all?

Are the whores.

I had no money,

so I was watching.

Gus may stumble and fall in the river.

We will, Johnny, you could have died!

Hurry!

The indians know how to swim.

- what? - The indians.

It may be that this Comanche

Hump is in the river.

Swim under the water

and take to the people in the boats.

We are not in a boat,

we are in the land.

- Hit? - to whom?

- In the indian in that shot. - Who shot him?

You! This so drunk you don't remember?

- Who shot him? - Woodrow!

- Come on, I'm injured! - I didn't shoot.

Listen to Me well, you rascal.

If I see an indian, atirarei it.

You are here.

Johnny shot someone

and do not remember who.

I hope that has not been in the Buffalo Hump.

I twisted my ankle

and I'm not up for competition.

Johnny, who shot him?

In Matilda, and his turtle.

Left Me alone. What is a nuisance.

Let's go back to camp if you can walk.

Afterwards, I will return behind him.

I hope that it is tomorrow in the shop.

We will see to buy some crutches.

Let's.

Don't interrupt me.

If you make a mistake the account, I will have to re-do it.

It is you and not Mr. McCrae.

Not you've been impressed as much as I thought.

Wanted to come, but he fell and twisted his ankle.

That clumsy. He broke?

Was dancing with some miss?

No, it was dark, and fell into the river.

Should I take liniment.

I wouldn't mind you to apply.

Could buy a little

and lead to him to apply.

Do not know anything of medicine.

Tell Mr. McCrae that it seems to me

an oversight regrettable.

When I conquer someone,

I hope that has more care.

Thank you very much.

Nothing.

He said that he was drunk.

You want to marry her, doesn't it?

Marry?

If you do not even know how is called.

I'm going to the...

Do not delay to learn a name.

Wants to marry her.

I think that the fall affected his head.

I do not have the intention to marry with anyone!

I'm going to Santa fe!

Quickly. Buffalo Hump burned a farm.

Let's go after it!

Johnny, get ready the chariot!

We'll see you on the way. The other, on the march!

There are a lot of things to climb in the wagon.

And Gus can not help me, is invalid.

Let of protest.

Do not forget my long johns.

I don't know what you did so that he would be angry.

But I hope that in the let us see. If you continue to live.

Forgive Me for what I said. I'm very sorry.

Goodbye.

Until the end of the meeting.

I see that is not trust.

There had to be imagined. To see the ankle.

- As I said? - I Need to see how it is.

I have my plans and I don't like to waste time.

Plans?

Even if you recover, it could be

my helper in your free time.

Of course, there are other volunteers

if you are not interested in.

I suppose that Woodrow Call.

No, the cable Call, not. It is very serious to me.

And very slow to do the ridiculous.

I like that they make the ridiculous immediately.

As you.

When you fell in the river, that I was thinking about?

Us indians.

Us indians. I thought that he was thinking about me.

I was wrong, I had not conquered you.

Cable Call not've been impressed, certainly.

Call not is cable.

I have already said, is a ranger, like me.

- are You deaf? - So is better.

I think that you have earned.

I will continue calling you cable Call.

Can I call my admirers as you wish.

Good-Bye, Mr. McCrae.

I must leave at dawn.

It will only be a matter of a few months.

I hope your visit before you leave.

Of memories to the cable Call.

If it is cable, I can also be.

Cable McCrae. No, it doesn't sound good.

Cable Call sounds a lot more important.

Bigfoot, I do not have nor idea of how to swim.

We will not swim. Not today.

To see the tracks?

A group of warriors passed through here.

These Comanches are at an advantage.

- how Many estimates that are? - 30.

What do we do?

Rest for a bit.

We rode about 80 miles.

We will have to go through so many others

and the horses need to rest.

What are we going to eat?

You can fish for anything. Try.

I killed a!

He was no more than a brat.

But he could have killed you in cold blood.

Whether your hair?

You killed him. Is your.

- Not. - He would have done with thee.

It is not my style.

Because I already see how it is yes within a couple of years.

If it is who will still be alive.

We will be hidden.

Evening we will depart in search of the expedition.

God!

Is it, Buffalo Hump! In the trunk!

Shit! How could I let that overtake us?

First Josh and Zeke and now Wally.

Come here.

Do not quit to fight as an ignorant.

He broke his back.

If we are not then we will fall on top.

Look out for that do not tire the eyes.

If tired, his hair in danger.

Let's go! Fast!

Take it from the top!

- Let's Go! - Let, let's go!

Then drag, then drag.

Why not awakened when he went on the expedition?

Because I am not an alarm clock, you idiot.

We're going to lose your hair if you do not achieve.

Johnny, stop for a moment, in the warehouse.

Then drag, then drag.

- Stop in the store. - If not this open.

- I don't care, stop. - we Cannot afford to lose time.

- to Stop, or I'll strangle you! - Is well.

Shit.

Look, daddy. Is Mr. McCrae, my roman.

I don't care if you fill up clay

to declare.

Not going to go down? I hurt the ankle.

What kind of Romeo twists

the ankle when you will declare?

Should I sing a song

and me to ask me to marry you.

What?

Does not have read Shakespeare?

Is one without culture.

I can not climb.

Why not go down?

I'm not used to serve customers

the these hours.

I... I'm not a customer.

I want to marry you, but I must go.

And Johnny did not want to wait.

You do not look.

Will get you wet.

And the cable Call?

What happened with him?

As you speak of.

Was behind the indians, and it is not the cable.

For me it is.

Don't be like this.

After I fill up with mud and say goodbye.

I don't want that again

mention Woodrow Call.

Will you marry me when you return?

I don't know.

Who knows who can get in the store?

Maybe you know a gentleman

that recite Shakespeare.

I love you.

And I will not be quiet

if you don't promise me you'll marry me.

Can't do that.

No, for now.

But I'll give you a kiss.

If you console.

Let's Gus...

I will help you to rise.

Thank You, Mattie.

Then drag, then drag!

The colonel, the kid killed his first Comanche.

The indian was in the river

behind a mule dead

and the young Call was picked up.

This is commendable, Mr. Call.

Should be promoted to corporal.

If precipitates. It was probably luck.

I decide the promotions, Billy.

If you were to appear on an indian to you

would no longer have the wig.

I'm very careful when I cross a river.

Lost five men

and the young man was the only one able to kill an indian.

Throw it out, out.

The parrot has no reason.

With a boat it would have been better.

You are very clumsy.

If you ended up the platoons of punishment.

Come on, let's go.

Life is so dangerous being cable or soldier.

Hello. You're back.

Hey, Gus, you did not do the greeting.

Why was going to do? Is my partner.

Can be, but now is cable.

Killed a Comanche, and the Colonel promoted.

Killed an indian?

How was it?

Almost he kill me, but went ahead.

When you get healed your ankle, you may fight.

Kill a Comanche, and they will promote you

and in the two we will be cables.

And if I don't do this,

an indian he will kill me and end it all.

- Who is it? - See the Bes Of, a scout pawnee.

Alchise, it is almost an indian apache.

Must have seen something.

Buffalo the large herd.

Will cross the river.

Let's tell the Colonel?

Already shall we say when we see it.

How many water buffalo.

Look at these buffalo, Johnny.

You are about almost two days in delay them.

Even in a trot.

Colonel, look.

We are not the only aficionados of buffalo.

Have three wigs in the boom.

Are our men.

- we Pursue them, sir? - not Today, Billy.

That is Lobo kicker.

Buffalo Hump is the killer.

Lobo kicker, the thief of horses,

the best of the plains.

What are we going to do with these skins red?

We will camp and cozinharemos.

Maybe we should invite them.

- Lord? - to Invite them to the dinner?

After what they did to our men?

- This is a war! - you are right.

But even in the war,

the custom is to negotiate.

Who is going to invite you, lord?

The Bes Of the will.

Mr. Wallace, go with it.

And the cable Call and your companion.

Thus the cable may be worthy

of your promotion

and to show something in return.

Sam will make breads sweet.

Our guests will enjoy. Let's go!

You close the spout. Bes will speak.

By that he pointed his spear to us?

Said that the two belong to him.

That will kill you when you are ready,

but not today.

Come for dinner and bring their wives.

Of where you took that we belong to him?

Cheated on his spear.

And his spear has a hunger for the liver.

Because you can not handle your hunger.

And I? I have not cheated on his spear.

No, you are different.

Different?

Because he killed his son in the river Brazos.

Let's kill a couple of kids.

Sam will take the liver and leave the rest.

I'm going to the camp to inform.

Call, McCrae, come on!

Not told him, saying, come, I prefer that it go.

Prefer what you want.

I do not work for any army.

And I do not receive orders, no shit.

Not told him that come.

Where there are buffaloes there are indians.

Get under them and shoot in the gut.

I have my issues.

I do not care if that killer

Comanche is going to the dinner.

Kick it out of the middle!

Tell him Captain!

The last, had taken the

the hair of a mexican.

Is young and stupid.

Quiet, Woodrow! Is a friend of the Colonel!

- Will be better than the kill. - Trip it.

Look in your boots. Leaves nothing to shoot.

It was very fast. It will be a good cable.

What do you think?

This man insulted me. Not tolerarei.

- Colonel. - Thank You, Mr. Coleman.

Lord, I believe McCrae

deserves to be the cable also.

To Me it seems very proud of himself.

Tell Me about it.

What did he do to deserve it?

Given at the head of the Kirker with his pistol.

Kirker followed us and did not want to

return to ask him.

- Gave to Johnny? - Yes, sir.

John Kirker would kill someone just by looking at it.

If so, it should not be

named cable, and yes the General.

It will be best that you walk with care

some days, cable McCrae.

Kirker is bad as a ferret.

Why not eat something?

- The Lord. - Thank You.

It will be a short speech. Very short.

Buffalo Hump is a damn killer.

I know that everyone would like to kill him.

With patience, they will get their opportunity.

Today is not your opportunity

because it is my guest.

And I'll kill every one that you look bad.

So, it is forbidden to spit?

Not. Can spit.

But not in your direction.

Colonel, by which he invites the

for dinner whether it is a murderer?

Out of curiosity.

If you want to know your enemy,

should look in its eyes.

I never looked the devil in the eye and I won't.

If someone sleep with a snake,

the logic is that you are bitten.

Here it comes.

Of him the good coming and tell something

about the great that he is.

That is stronger than the buffalo

and wiser than the bear.

That just hearing your name,

freezes the blood of the mexicans.

Had a four Mattie, don't you?

Yes. Wants her as his wife.

He said that he saw her before.

He calls it a "hunting turtles".

Also want the rifle of captain Falconer.

Shadrach, as it's called in Comanche?

Wasapee. The tail of the Bear.

Tell this bastard that She

is the wife of the Tail of the Bear.

The that said?

That the Tail of the Bear is very old

for a woman so strong.

Still wanting the rifle.

They should have hidden. Now will have to give.

This rifle has cost me a payment of six months.

I ordered from England.

And took two years to bring it.

I don't think give it to him.

Of it.

We can't invite a large head

and let that go without a gift.

I don't care. I'm not going to give it to him, colonel.

Take the musket, it does not deserve more.

Let me choose the that you deserve.

I will not do.

Before me demito.

Resignation accepted.

Not tolerarei no riot.

On the ground!

Goodbye, friend!

We are rich, boys! The suffering is over!

Well said, Jessie Joe!

You'll finish suffering... forever!

I have it... Stop!

I see you've put flowers in your guns.

I�ll place them on your graves.

Lower your holsters!

Move!

Good. Now, turn around!

And what do you want?

- Can I pass? - I'm busy here, go away.

Well then let me help you...

Start by moving back, there will be some fireworks.

I love parties!

It won't be a real party, but it'll be just as enjoyable.

- Thanks. - No problem.

Hey Mr., yes you! Come over here.

Come here. Wait a moment.

Look there!

- Goodbye, boys. - Goodbye and rest in peace!

- Thanks. - You're welcome my dear.

On that wagon is a dying man, I believe he might interest you.

- Who is it? - I don't know, haven't asked.

Francis Fitzgerald Grotz found him like this!

Must be escorting the gold.

And who's this Francis Fitzgerald Grotz?

I am... I come from an unknown father and a mother who was notorious!

Her name was Sandy Miles, the sweetest morsel of the West!

And you'd be the gold's guide?

Yes.

- Who are you? - Little Rita.

The famous gunfighter of the West?!

Yep.

What luck! An honor to meet you!

Let us rejoice!

Take me away with you?

- Okay! - Little Rita, thank you.

This is a nice way to die...

- What do we do with him? - Throw him with the rest of the bodies!

Honor to you, Sitting Bison.

Augh, Little Rita.

A joy to see you again, Big Little Rita.

And a pleasure to see you again,

Sweet Apple of the Sky, daughter of great Chief Sitting Bison.

Three days and three nights, I worried for you.

For three days and three nights, I prayed to the gods.

I heard you were attacked by one hundred bandits?

Eight...

And all eight... dead?!

I made a nice catch, two cases full of gold!

Two cases? And where are they?

There, in the wagon.

- Who is this? - Francis Fitzgerald Grotz, my friend.

- Pleased to meet you, Sir Francis. - Hi.

- Where are the cases of gold? - Back there.

How disgusting... gold is despicable!

- You agree, Sir Francis? - Dear Bison, you must be exaggerating!

I wish I could have both cases!

I say something wrong?

Another part of this metal...

was taken back from evil men.

A day not far from now, Little Rita

...and I will forever destroy all the cursed gold...

expelled from the bowels of the earth!

Only afterwards will we live in peace!

May the gods protect you, Little Rita.

By the next moon we will destroy all the gold gathered these years.

- Why not now? - Some is missing... Ringo and Django.

You'll be killed. Their guns howl like hyenas...

...and shoot faster than the wind.

There have been many who tried to kill those two.

Now their bodies inhabit all the cemeteries of the West.

I'm afraid that is too great a risk for you.

And that worries me...

But if there's one ounce of gold left, that means all the work was in vain!

Have you thought that men will mine more gold...

...and so there will be other wars, and the kingdom of evil will return?

Destruction of that gold will be up to others.

What others?

Those who come after me, they will believe and feel as I do.

Remember Little Rita, your fate is sealed.

The night will see a red star bright in the sky...

and you will return to nothing, because of nothing you came.

You are but a story, a beautiful legend... and nothing more.

Okay... but now there's the gold.

It's empty!

"Thanks a lot" ...Ringo!

The village is deserted, as usual!

You better be the next one to change tracks.

It will be done, sir. Thank you!

You are?

- Where are you from? - From where I left...

Give me the guns...

in this village you can not walk around armed.

All the same! When I ask for their pistol, they all respond like that!

With a stupid smile like... ...forgive me, stranger.

I'm the law here and nobody listens to me!

Sometimes I think that I... just have the wrong job, understand?

I get nervous and I feel like I'm about to explode!

Where's Zoco?

- Who's Zoco? - Where is he?!

He's playing cards in the saloon, but there's four of them armed!

- What are you planning? - Guess.

- High noon shootout? - Yes.

Off by five minutes, you're early?

My name is Ringo, I'm never early or late.

Ringo? The super-bounty-killer?!

Be right back.

- Zoco, we need to talk. - Start again.

Always one remaining!

Of course, there's an odd one!

- Zoco, come here for a minute. - Shut up.

Divide again.

There's always one!

I'm the boss so I'll take it.

Guys, easy now!

With the remaining dollar we'll pay for a drink!

Out.

Damn! This is what I was trying to warn you about!

Ringo, don't make too much noise my nerves will explode...

Twelve sharp. I'll prepare the coffins.

Play!

- What are you after, Ringo? - The stolen gold, my half.

We decided to keep it for ourselves.

Bad, very bad.

There is a psalm that says: Greed leads to death.

One to remember when the day of reckoning comes.

- That day has arrived. - For me or for you?

Do not waste time, pray.

Give me a drink.

No alcohol for minors; Milk or Coca-Cola, choose.

I want a whiskey.

Don't make me lose my patience, boy.

I ordinarily only say it once.

For me that's too much.

Do not play with my glasses, boy!

And you, don't play smart, I know that wasn't whiskey.

I don't like it.

My doctor advised me to leave the life here!

Go up to the sheriff and tell him we're missing one.

- One what? - A coffin...

...for Ringo.

Allow me, sheriff? Can I give you some wise advice?

I'm wise as is, but say it anyway.

- Prepare another coffin. - Well if your health is that bad...

- It's not for me! - Then for Whom?

- Ringo? - Him.

He's healthy as a bull!

I've seen many die with the health of two bulls.

You mean someone's gonna kill... who?

Hello, sheriff.

Your grandson is past his bedtime, take him to sleep.

Hello, Ringo.

- - What are you looking for? - The gold that you've got.

One man just tried before you.

Now his wife is a widow.

I have no wife.

That's it?

Everything I have done in my life

I did for a fistfull of dollars.

I believe you also did for a few dollars more...

Grotz, put the money in a safe place.

- This isn't the end. - Yes, it won't end like this!

Get up... and go!

Serves you right, damn thief!

Go! If I see you in my town again...

We'll meet again.

When you're tired of living, call me!

The gun has long-range we can only pray now!

- How many meters away is that? - Seventy.

With this one... it'll fix him for good.

Hi, great Chief Sitting Bison.

Augh, Big Little Rita how was it?

Well, I had an exchange of views with Ringo.

He was convinced to return the gold.

- Was it difficult? - It was a cinch.

Now he is in heaven among the angels.

You are a devil, an Archfiend!

- Chief! - What? Speak, hurry up!

He stole the... ...stole the gold

the stagecoach, was robbed by...

Django...

Now it'll be settled... where is he now?

You must know that Django is a nomadic one. Moving continuously.

The last smoke signals informed that yesterday morning

he was in the mountains of Tucson.

- Then I'll head for Tucson. - Oh, Little Rita.

Do not worry. I'll go and circle right back.

- Hello. - Hello.

This the way to Tucson?

Yes, but if you're digging a grave you can dig it here!

- You're funny, boy. - I'm not a boy.

Well for a man, you don't look very mature!

And you, a gravedigger... talk too much!

Get out of the way, let me pass.

- If I don't? - Do not tease me child.

I have no time to lose.

I am Little Rita.

And I am Django.

Don't move.

They were right to say you are the biggest pain in the West!

Get up.

You know what I want: the gold, the gold that was in the stagecoach.

I've made some effort for that gold.

Mexicans broke my hands with their horses.

Where's the gold?

- Go away. - It doesn't end here.

A friend of yours told me the same thing.

It went bad, very bad.

Go!

- It's a gun! - Yeah.

He's not a gravedigger, but an arms dealer!

- Come on, let's get the gold. - Where can we put it?

The saddlebags.

You were wasteful, not leaving any bullets.

Does your courage lie in that armor?

- I'll take off... - I have no bullets!

I'll turn around, after all I am a girl!

Shouldn't have done that, Django. I'm sorry.

Please, Little Rita, let me die like the Americans.

The Americans? What do you mean?

I want to tell you my life story.

No, I don't have the time!

The Indians and the Japanese die quick...

but I'm a gunslinger... a famous gunfighter.

I'm entitled to two minutes of agony before dying.

Alright! Talk!

When I was... a child...

I could not bear my father, but adored my mother...

What a magnificent sight the herds of buffalo are!

Those are cows! Four thin cows...

And a wild horse!

- Hello, folks! - Hi!

My name is Black Star, I'm looking to sell my cattle.

- Where is the closest water souce? - About two miles.

- Where you from? - Far away.

- And where you going? - Far.

Now it's clear!

Have a nice trip.

- Did you see his eyes? - I saw them.

You didn't take your eyes off him, you were like an owl!

I'm so happy, I'm going to scream!

Go ahead, we're in the country!

He's beautiful!

He's so beautiful!

The herdsman is so good-looking! I'm happy, Grotz!

Women are all the same!

One glance and they're electrocuted!

I love him! I love him!

I don't understand them!

Who you are? What do you want?

Lucrecio! Emilio! Get him! The girl we'll take later.

Let me go, damn yokels!

- You've decided to talk? - No!

What's happening?

Well, when the Mexicans hear the name of their leader, they immediately start partying.

So you want to talk or not?

Walk!

- Sit! - Leave us alone.

- So you were convinced? - Yes.

You'll tell the truth?

I always hear of gold at the camp of Sitting Bison...

and they hide it in a cave.

Tell me how I can get in there secretly...

and you'll save your life!

Thank you, Sancho.

When you have finished drinking this flask

...if you have not yet spoken

...with a hot iron, I'll put my signature on your face!

But you don't know how to write!

- Speak! - You know the Indian camp?

- Yes. - On the hill is a cave.

- In front is a door. - Sure!

- The door opens with a magic word. - A magic word?

- Cintauaua. - Cintauaua? And what happens?

- In there is gold! - Sancho's gold!

Viva Sancho!

You were saying that there is a cave...

...with a door and then you say the magic word:

Cintauaua! And after?

Inside is gold!

- There is gold! - Sancho's gold!

What are you doing here?

I saw your capture from afar...

and I waited for the right moment to free you.

Thank you.

Hurry, please!

Bravo!

- The gun! - Here it is.

Follow me!

Go!

Honor to you, Sitting Bison.

Augh, Little Rita. Welcome back.

I heard you did not show kindness with Django.

I gave him the privilege to inaugurate a new cemetery.

- This one of your prisoners? - No, this is my friend.

Saved me from certain death. His name is Black Star.

Pleased to meet you. Friends of Rita, are friends of Sitting Bison.

- You will be our guest. - Thank you, great Chief.

You love gold?

- No. - Bravo.

- Our goal is to destroy it, is it not? - Yes.

Bravo.

Why aren't you sleeping?

- I'm not sleepy. - Are you sick? - I'm fine.

Tell me the truth... you're in love, huh?

I confess, I'm in love.

Careful! I can not understand that I do not know!

But as my mother said, Sandy Miles, love is like a bullet...

it enters the heart and ends up in your head!

- If you don't remove it, boom! - How do I remove it?

With this.

As my mother said: "Sing and it will pass."

Listen, and stop dreaming.

- Rita, wake up! - What is it?

- What? - Black Star is a dead man.

- He tried to steal the gold in the cave. - Gold!

The Indians caught him and soon... he will be scalped.

- That Scoundrel! Where is he now? - Out with Sitting Bison.

Okay, let's go.

You shouldn't have done it.

Why not?

Calm down, Little Rita. Black Star will pay for his crime.

I do not forget that once you saved my life.

For this, I grant you a favor.

Black Star, will be tried by the pale faces.

A regular court will judge you. If found innocent...

you will be free. But found guilty... you'll be scalped!

Your honor,

the defendant here...

...it's true, tried to scratch some of the gold, but who...

...who has never fallen to such a temptation!

Silence! Silence!

Enough!

Your honor, I call the mercy of this court

and the noble jury here today.

Defendant, have you anything to declare?

Yes, your honor.

I am guilty.

I ruined everything!

We need the jury's verdict...

Are you deaf? Have you not heard what the defendant said?

Guilty! The accused is guilty!

Silence!

Defendant Black Star, because you're guilty we condemn you...

...to death.

Silence or I'll clear the room!

Since the crime was committed in Indian territory...

the accused will be extradited there and executed according to sentence.

The pale faces have given me the honor to execute a death sentence.

But only after I have performed the noble traditions of my people.

Ok, Bison!

For you to die, we have different ways.

Chopped, sun-dried hanging from a rope,

roasted, or drilled.

What does it mean to be ''drilled''?

Take a pot full of red ants...

bury the subject up to their neck...

and place the pot on his head.

Then imagine them, drilling small holes...

tiny holes.

Can I choose?

Sorry Sir Black, but that decision is for me.

You'll attend a ceremony you've never seen before.

To kill or not kill...

that is the question.

Big Chief Sitting Bison, on behalf of your affection

I ask you to save the life...

of this man.

Little Rita, all of this madness for nothing?

- Why didn't you ask me before? - Please, don't ask any questions.

It's a private matter.

Privacy is sacred for me and for my people.

So I close my mouth, your request is accepted.

Black Star will live.

Hello guys, looking for something?

Go away, idiot! I am Sancho and I come to rob the bank!

Don't be loud, it hurts! I have a nervous disposition!

- Just don't be loud! - Go! - Do not shout!

Do whatever you like, but leave me alone!

Hello, sheriff!

- Give me a drink. - I've finished everything, I'm sorry.

Don't you annoy me too! Give me a drink!

The last two bottles, he drank them.

Who?

It's Black Star!

But Blacky, shouldn't you be dead at this hour?

She saved my life.

What man saved your life? Tell me!

- I said she. - Oh, she!

Who is she?

- Little Rita. - Great, fantastic!

Let's drink to that! It's not everyday that you're spared.

Why the funeral on your face? Did you have a relative die?

Or maybe you've fallen in love with that little pest?

Sorry, Blacky. I didn't mean to offend you.

- What's happening? - Sancho, each month he comes to rob the bank.

He comes and goes.

Prepare the coffins, sheriff.

Hello!

- The gun! - Ok.

Now we'll have a little party!

Nice shooting, Black! You were really good!

I wouldn't be able to do such a thing, even drunk!

Now the bounties are yours. I wish you a proposal.

Why not stay here with us?

You were fantastic, you've liberated us from a nightmare!

- Thanks. - We propose you as governor!

I can not deceive you. It was not me, it was him!

Him?

Thank you, sir. You are a hero and deserve a reward.

But I am a condemned man.

Who is the fool who condemned a man like you to death?

Joseph, it was you.

It's true! Excuse me, Mr. Star, I had not recognized!

However, that is water under the bridge, right?

Gentlemen, I propose this man be appointed sheriff.

I have been condemned and I must die.

The Indians have not performed their sentence.

Now it's up to you.

But hurry!

No later than tomorrow, before sunset.

For now we will put you in prison. Then we'll see.

Your hands, Black!

Do you think that's enough?

Three tons of dynamite are here and thirty cases of TNT on top!

Think about the explosion!

That's right. Little more, eh?

Little Rita, my informant tells me...

that Black Star has made a heroic act.

He killed Sancho and saved the money of the bank.

Good boy! I knew he would change!

He has a generous heart, that cowboy.

- He's not a cowboy! - Sorry, little one.

Don't call me little!

Sorry, Big Rita.

I understand they also wanted him as the sheriff, but he refused.

He said he was sentenced to death and wants to be hanged...

tomorrow at sunset.

Idiot.

Little Rita!

It looks like you ran here!

Where is Black Star?

I thought you would show up. He is sleeping in his cell.

You can't let him die, I got rid of Ringo and Django!

Now I demand proof of your gratitude.

It's not up to me, he wants to die!

You can stop it!

How can I? It's impossible!

There is a court order!

He has proven himself an honest man and deserves to live.

But what can I do?

Tonight we'll blow up the mountain.

With all that gold?

But it's a crime! I don't approve of it.

- Later, the village will have a party, right? - Yes

We also invited Sitting Bison, you'll come too?

Okay, I will.

But during the festival you release Black Star.

Get him drunk, throw him on a horse... off he goes!

You have quite the imagination, but it is against the law!

All right, Sheriff, you'll regret it!

One moment!

Hi, Little Rita.

I thought you said he was in prison?

There he stands now! He's a volunteer prisoner.

He can do whatever he wants!

I understand, there is one too many of us.

Guess I'm the one?

I guess!

Why are you interested in me?

One day you saved my life.

And once you saved mine.

- This is the last time! - Listen, is the last favor I ask.

I tried to steal the gold because...

I was convinced that stealing and killing was the only way of the West.

Now, I know it's not.

It was you that showed me...

there is something more important than gold.

Maybe we wont see each other again...

but I want you to know... I love you.

It's time for the metal to be returned back to the earth.

In a few moments the mountain will blow...

and buried in its bowels, the cursed gold...

that created evil and corrupted men.

We pay tribute to the great Little Rita

who allowed us to achieve this great dream.

May the gods protect her life and our people.

Sir Francis?

- Right ahead. - With pleasure.

Less than 9...

8...

Fire!

Rita, what are you doing? Why didn't you enter the saloon?

It's my fate... right, great leader?

On the night you see a red star bright in the sky...

that night you will go away. Farther than where you came from.

You are a legend, Little Rita, a beautiful, impressive legend.

You come from nothing, and there you shall return.

Farewell, great Chief.

Farewell, Grotz.

Goodbye, little one.

Where were you? I searched everywhere!

What are you doing?

And where is Rita?

She's gone and never coming back.

Gone?

Without telling me anything?

So suddenly.

Grotz, tell me now, why and where she went!

She had to go back where she came from. Far away.

I'll find her. I'll find her.

At the risk of looking for the rest of my life.

And tracking night after day,

day after night.

As the sun chases the moon.

As the light chases the darkness.

As death after life.

The important thing here: Is to always chase something...

with love. Yes, love.