All language subtitles for Dark Skies S01E03 Moving Targets

Translated by ear MASTER

Attention, all personnel! Stay calm! Relieve all lines of communication.

Outside the military base in Roswell, 02 July 1947 Relieve all lines of communication.

All staff, all the staff ...

I can not see anything, of all these lights. - Probably, and so would not be seen,

while from coming over us. They fly at an altitude of 1,700 nodes.

So we are only invited on a tour of the only nuclear base in the state? - We invited them!

They demanded that time and place. Commander Bach says an expert.

He knows how much we do, James. Net approaching us quickly.

Object approaching from 0-8-5.

Frank, going in there after Truman. - Yes sir!

Mr. presidential, it's time!

It is this?

Mr. Minister, maybe we jumped the gun on this.

to now, we have them on the radar or do not have? We're not sure that we have.

This is the hell is happening? Due to interference them we can not keep up.

We have contact.

Son of a bitch!

My name is John Loengard.

Fashion not preivimo however. Here are hostile! Monica does not want to know!

History is conquered!

John, someone comes.

DARK HEAVENS

President Kennedy was killed today in Dallas, Texas.

Surroundings Norman, Oklahoma, November 22, 1963, 15:56

I remember when you bought it. It's just a car.

Come, let's go! Here, an attempt you.

Lake with both hands.

Alright.

At that time, people thought they had killed the president of the conspiracy.

Blamed the Mafia, the Cubans, the CIA, secret marriage, desniare and others.

It seemed that all had motive and opportunity.

Of all these zastraujuih theory, true to me it still shocks the.

Military Base Andrews, November 22, 1963, 17:17

Agent Hill! Yes sir. - Phil Albano.

This is Captain Bach. It has permission to inspect the contents.

Personal belongings remain with the corpse.

We do not want zadravati President Kennedy here, but due to need.

This was my husband's suit.

I have to pretraiti because of national security.

I'm sorry for your loss. - Yes, I see that you did!

I do not care what the command has, I want to leave now!

It's OK.

If it is and was, left him in Dallas.

They call you from the office. Not now!

Loengard is on the phone.

I have to take.

John! Sir!

Mr. Kennedy, I would like to ispriati for all this I got involved you and your Ford brothers.

The President would not accept that apology, and neu either.

You are OK? Yes, I'm fine.

I'd like to help. I can do? The proof is still in Dallas.

You do not have the artifact? - He gave it to someone to preserve, but before he died,

and you are the only person that I believe will bring him back. - Yes, sir, I will.

Mr. Loengard, I need to know whether Majestic killed my brother? If so,

then you will have to deal with me.

Hotel Texas, Fort Worth, Texas, Nov. 23, 1963, 08:24

Forth Worth, 15 minutes downtime.

It looks the same! If you see a net call in this room.

Did you find togod in the apartment? Only this hour.

And here? - Over here will have ii I, Frank.

Who is? - I brought you a magazine that you intend.

That? What is the weather forecast? - Dark Heaven.

Okay, rec.

You're damn kid! I hope you were not followed?

My name is John Loengard, sir. Kennedy said ... - Yes, yes ...

My name is Marcell. - Jesse Marcell, a spokesman for the Roswell?

Yes, that thought, because would otherwise interested in the president?

I'm Special Agent Clark from the Department of National Security.

When President Kennedy checked out of their rooms?

His people have had gone immediately after Doruk. - We pretraiti room.

We've already had done it! - We have to pardon the pun, Asni. Can you to wait outside?

I need to see a list of all sinonjih phone calls from this room.

Go!

At the station the Plav. It's with you? - Yes. - Good.

You have seen the president before he died? - Yes Yes.

wished I had not, but he is ...

He tried to bring the whole group, from NASA, the military and others.

He wanted to give him all recognize.

He wanted to say the truth about what happened in Roswell, after it

is re-elected, so he gave me this proof, because he had a bad feeling for Texas.

The next day ...

Tell me, how are you involved in this?

I'm the one who is the President gave this evidence. - Well, to tell you the net ...

Can be to get it back, because I have a wife and children and would not want to be a target.

Just open.

Drag and take it out.

It's amazing, is not it ?!

They're available information. Do you know this is it?

I thought it was a piece of wreckage aliens.

I was present when the same wreck. I've seen strange things, but never this.

Just accompany it.

I hope that with this Avril to work!

Tell me this really happened in Roswell! - You got the songs, that's all.

I need evidence and all that you have said to the President.

Mr. Marcell, I hear wow story.

They established contact with us. That's what happened.

One day we will all ii on Mars, on a year vacation.

I have never seen something like that. - Here you are, sir!

It was so nice. He looked like an angel. - You thought coming in peace?

I do not know. I can not remember what I saw. I know it's bie force and Truman was there ...

The other officers. They took him, and I was invited because I was an officer of aviation,

but it was "big" operation mornarike obavjetajne,

but I still was not there when he started shooting.

Prepare now for the fight!

This is a direct order zapovjednitva armed forces.

to do it?

Shoot, shoot!

We collapsed.

Not only collapsed, but they had the victims.

Sorry, but there is no data on incoming calls, only calls to the White Coo.

All that I have been calls within the hotel. - Thank you.

Three calls for William Boboll in room 422.

What name is William Boboll? - This is an alias for hidden obvjetajce. Sweet.

The hotel operator. - Urgent call for William Boboll, room 422. - ƀ You should allow.

John, one of Bach's men is here. Get out immediately!

They followed you, did not you? - Kennedy trusts me, now you have to you. Let's go!

Let's go up the stairs.

I must return the ticket, otherwise email me to find out. - There is no time!

Take my car, on the other side of the road, the 1951 Hornet and dois rear sides. Go!

Frank Bach. - Jesse, long time no see.

I want him to Search the room, as well as Kennedy. I want to know where the IAO and who spoke

Frank, this is a waste of time. The artifact is given the type of which he left.

Then nee anything naii trait emo elsewhere.

The police are finding Loengardov car in Oklahoma, pierced and seats are covered in blood.

It is used at the gun, caliber 45, stolen in Washington. - Use nae methods.

Cursed cable Unit.

- John, go!

it thinks euiniti with Marcella? - To get the artifact back ...

All that you need. If they killed the president. - Wait, one of the agents goes back inside.

Steel, perfectly. I have plenty of time to fix the car, and will take us to Marcella.

Jesse ...

Jesse, Jesse, Jesse ...

it wants from me, Bach?

That's why you met with the president?

And that's the president wanted me to do?

I'm just a boy who does not know the difference between leteeg plates and meterolokog balloons.

I know you did not talk about the past, because you signed an oath with silence, is not it?

Think about what I had to sign under duress, in Roswell?

That's what you signed voluntarily, Jesse!

Voluntarily? I do not think so. This was blackmail, Frank.

It's more your style.

We can agree, but we will have to help now!

I'll tell you something, Frank.

Every day, the last 15 years, I had to lie to his family, colleagues and myself,

knowing that I have helped you and others to keep it a secret and

there is nothing worse that you could make.

Do not be too sure of that, Jess. Who did you meet?

Probably zamiIja, as that's what I am. - Is not it too late to spite me?

Found in what it traim way or another. - Sooner or later, all to find.

A nightclub, Jack Ruby, 23 November 1963, 21:47

Striptease club ?! - It's probably a cover for Majestic, Bach loves to be in the unexpected places.

They look like bullets to the people.

Fashion intending to shoot someone !? - Fashion is already!

Feels it is better today, Jack?

I begin to hear voices in his head, Jimmy, badly thought, and can not understand them.

- All we have here and the darkness of what Lou thought.

Here we can not rec. - I can not ...

If you will help me?

All right, look for the Marcella and go from there.

Tell me it's on your mind, Jack? - I keep seeing Oswald, as well as day

and I know it will be a net badly happen.

Therefore, I know that, Jimmy?

Finish it, so let's go somewhere where we can talk.

Going on vacation, Jack?

I just need some time, Jimmy, to have some gather.

Time to Jack Ruby fulfill its mission. All the evidence we collected. The circle must be closed.

wants to kill Oswald?

I knew. - Assignment Jim Steele at the Majestic can not be Finno.

So do not hire someone like the Kennedy assassination? Jack Ruby was a friend of the police,

because he was elected. It is his destiny.

Jimmy, if you shoot, ii uu jail forever. Case Jimmy me ...

I love my life, I love the club and the girls.

Jack Ruby it is not ready Oder is that, Jimmy!

We have to increase its presence.

... Jim Steele ...

... Paul Fuller ...

Are you ready?

John! - What happened? I wanted ii for you. - Nee believe what I saw.

Steel says they are ready to move Oswald.

- Good. Someone will take it on the other side.

I know that Bach in Dallas. Put me on the ground.

wants to be the guy that prevent that Loengard says that information about the artifact?

I thought so.

John, just caught me by surprise.

Look, Frank, do not bother to find from where I'm calling because an interview to be brief.

Pony speak. - There is a problem, but it's not me nor artifact.

This is Steel. He knows where he is? - John, we will not talk about it.

Case me. Steel is compromised. Kim saw evidence. He's been involved in the assassination of Kennedy.

Jack Ruby to kill Oswald will for him.

An interesting story, John. We can be naii talk about it.

Goodbye, Frank. It is the last free information you will get.

Damn. - You did not tell him about the message the aliens.

Some first identify ourselves on the doorstep.

First, we have to inform Bobby Kennedy. - Have you heard? Some madman killed Oswald.

We just got back and we look at the assassination of Oswald.

Stop there. Put it back.

How much time should the laboratory?

Stop recording. This is Steel, behind cowboy, 1m of Oswald.

We have his calls from Dallas. Everything is the same except for a call from the restaurant Jack Ruby.

Rana Airport in Washington DC, 24 November 1963, 16:23

If they let me in the White House, found in it with Bobby and give him information.

Call in and wound port Andrews. I'll try to find the net on Fuller.

Good. This is my number at the office of the first lady, in case you forgot.

Well, poi.

KL5-4431 love you. Be careful!

Alicia. - Kim ?!

After what calls I expected that will not so quickly return to work.

I thought I should help. How is Mrs. Kennedy?

Called us every hour and check to us.

"JFK belongs to people." This is her motto now. This burial will be her biggest success.

- Where is he now? - The family will be to sutranjeg burial.

Mrs. Bainbridge? - Ispriavam be.

Bainbridge. Well, wait for at little.

Call all embassies and check who all come to the funeral. - Of course. - Thank you.

Moe, say.

No, it neeii to 16 hours.

If Loengard has artifact, I should follow him. - In Washington.

I want to deal with it personally. - Loengard not personal business.

Iao is by greeting the plaintiffs, Kennedy, and he now knows about us.

Physic plaintiffs have now other problems. Allow him to bury his brother.

I do not understand ... - When Loengard becomes a problem, then we will deal with it.

Frank, Loengard the problem. - He's my problem, you have other problems.

Frank!

Sit him on the table. - No!

Frank, you're wrong! Not! - Hold his hand! - No!

Relax, Jim. It'll be your light.

Do not resist. I'm telling you for your own good.

Sure it hurts when that thing inside you.

Tell me, what are your plans and we will stop this.

Oswald is your your scapegoat, and therefore it is Ruby had uutkati.

Balistiari they find three different types of Ahura.

Who is the third shooter? - This is just the beginning.

Abhrams is dead.

Boil process.

Turn it around. - No ...

Dri it!

Still die.

Rana Airport Andrews, 24 November 1963, 18:04

Nee last long. We need several pilots for the conference, which will be next week.

MOET ii.

Can be relax, watered down. I'm not an officer.

Probably very tense here. - Yes sir. All are strained.

Do you have any information about Colonel Fuller?

Piloted the president's aircraft in July.

Fly with the president is a great honor. - Of course, sir.

Fuller is thought to have a brain tumor. He was not able to.

- I would not know about that, sir.

Are there any problems? - Sir Loengard, been arrested you.

If so doing Loengard, you'd be better if you stayed busy.

Nothing you have not won, igrajui this game. - What game? The President is dead, Frank.

And then? - I do not feel guilty? - For this?

You are all initiated. - He had a right to know. - That's what decides not you, Loengard.

Your secrets they killed him.

Your zatakivanja in the last 16 years. He knows what your problem is, Frank?

Do not trust anybody. That's why you those wrecks kept his neck. - Now this wreck?

I know what happened in Roswell.

There was no forced landing.

Down on the conversation, and you did not believe them, so you have them collapsed.

Are not they therefore turned against us?

Okay good.

Correct me if I'm wrong, Frank.

Tell me this really happened in Roswell.

it now?

to us to do?

Sir, I think he wants to touch it. Like this.

Mr. presidential, that you strictly would not I recommend. That's enough of that.

I look like a fool.

Boe! This thing we addressed.

Require learn unconditional surrender.

How much time do we have? - A few minutes, if not said a few hours.

He did not say anything. My mind is set on the head as a floating object.

Mr. presidential, at least the first down to us.

Fashion we can negotiate. - I do not want to negotiate.

They gave me an ultimatum, surrender or ...

I'll tell you the net, gentlemen. Neu be the first US president who lost the war.

Sir, I will not be war. - Roscoe, let your grandpa to be quiet. - I'd like to hear it.

Were the Nazis invented something that did not use against us?

- Not that I know of. - When we invented the atomic bomb, we had done with her?

We used them. - Two times. - it wants to say? - bluffing.

Mr. presidential, stand here and lieutenant us dictate foreign policy.

The trip sir, these beings have shown us just fine and advanced ships,

and I think that's all they have.

God help us if we are wrong.

Because we whole human race to risk.

People are moving to the attack and if preivimo this, I want to keep on this. - Yes sir.

The birth of the Majestic.

They recruited me. That was my duty and I was right.

- Have you been? Or their revenge takes due care that what you meant?

- John, did not show their weapons, they do not have an army. - No, but we have.

One by one the infection and take power. We we will be its army with naim weapons.

Look how they used in the assassination Steel. Frank, it's not over.

What do you think, due to the ego I was zranoj port Andrews? - I do not know, why?

The nightclub is Steel talked about Colonel Fuller, the pilot of Air Force One.

The president's plane. to do with it? - By then Kennedy already dead.

The First Lady will be pleased. Thank you. - Gice. Sayers.

John, I did it trough to Bobby Kennedy. - Kim, I need all the details of the funeral.

Good. I've got plans. Thank you.

We are all beginning in the 11th - Ask her how many world leaders coming.

How many world leaders coming? - For now 214.

As provided for Flight plane? - At 14:30, 50 aircraft and the president's plane.

John, what is happening? - Majestic caught me ...

This pilot Fuller on samoubilakoj mission.

Thanks for the tip, John. - Kim will be at this funeral, that's my problem, Frank.

Arlington Cemetery, the burial of President Kennedy, November 25, 1963, 14:10

After the assassination're running away three days.

We could otiuu Mexico or June of America.

Everywhere you're poly, and still not be safe.

He says he has ganglion in the head?

- Doctors kau to be some kind of insect. That's all we know.

16 years want to see their interior, I want to know the truth.

And now I find out that the aliens have all nae world leaders together,

to srue Boeing 707 on them.

He thinks them Bach and his blanket can stop? - I do not think the Majestic.

Not sviaju like their methods, but they are our only hope we have.

this is happening? - Steel is in the next room in a coma.

They failed to remove the ganglion. - it? - They did not forcibly remove a ganglion.

Bach and his are still in Andrews.

Now everything depends on us.

John! - Get out of here! - assistance to you. Let's go!

Jim, what happened? - Is there still explosive in a helicopter?

That. - Good. Let's go to Arlington. Move!

Aim! Shoot! Aim! Shoot! Aim! Shoot!

Continue to fly!

Come on, come on!

Where Loengard? You get a free driving.

It's time to go home, dear!

Let her go, Phil!

Let her go!

John, took the artifact. - Give me the artifact.

You will not shoot me in the back, Loengard!

Tell Bach, that too people died because of this artifact.

This is the hardest part of this job. - search them we remember. Nita.

Steel is not dead, Frank.

it will now tell his wife?

While it was alive, President Kennedy me is directed towards viima standards.

His death will not affect it.

The enemy is all around us. They killed our philosophy wow, but the war is still not over yet.

Translated by ear MASTER