Original subtitles

[gentle acoustic music]

- Oh Brian, I love this one.

It's gorgeous.

- [Brian] We can frame it any way you like.

- Really? - Yeah.

- Okay.

Can I keep looking?

- Of course, make yourself at home.

- Okay, thank you.

- Welcome.

♪ These pictures in my mind

♪ I hate

♪ I guess you could say

- Oh Brian.

Thank you so much.

He's gonna love it.

- No problem.

- [Yolanda] Merry Christmas.

- Same to you.

♪ By what I did back then

- Did you decorate this yourself?

- I did.

- [Yolanda] You've got an eye, huh?

- Thank you.

- I'll pick it up tomorrow.

♪ I made it through this day

♪ Without a stumble

♪ But in the back of my mind

♪ I know I'm gonna crumble

♪ I see it clearly

♪ Give me a family

♪ As I wonder through the night ♪

- Jasmine wait.

Please, please!

- [Jasmine] No!

You wait.

♪ She told me how can I define

♪ What I feel deep inside

- You know, I have thought to myself

over and over again

about what I would do

if I ever came face to face with you again.

But the only way to describe

what I am feeling right now is furious.

Something I know that you can relate to.

- Jasmine.

- No.

Don't you dare apologize.

- I wasn't gonna apologize again.

I was gonna say I miss you.

You know I own what I did.

- Did you like it?

♪ So I leave it on longer

♪ I just push harder

- You know I don't remember.

- Did you like it?

- Jasmine, if I could take it all back

you don't think that I would--

- No, no, no!

Hell no!

You don't get to be the better person here.

You don't get to screw whoever you want

and then say fuck the consequences!

Oh no baby.

I know you Yolanda Rodriguez

and you are nothing but fucking poison.

You take whatever good

there is in your life and you kill it.

♪ Just wanna leave it all behind ♪

- You know what?

As your former therapist

I'm gonna give you a little free advice.

If there is anything you love

left in your life, let go

before you destroy it.

You got that?

[heavy breathing]

[upbeat electronic music]

♪ In time he busted home

♪ Seems fine to talk with you

♪ But this is not a love song

♪ And life within

♪ It's fine despite what you might say ♪

♪ See years and years ago

- Yeah.

Yeah, you.

♪ I had this secret crush

♪ But this is not a love song

♪ Talk it out

♪ Some say how your life got in the way ♪

♪ How you been

♪ It's been a while

♪ But it seems like yesterday

♪ And I believe it was spring

♪ You had everything

♪ Except the one who got away

- Yolanda.

What happened?

- Oh hey, hey baby.

You want some?

- Are you fucking high?

Is that coke?

- You're scared of me now aren't you?

- I was worried sick.

- No baby.

Don't be scared.

Don't be scared.

Babe, don't be scared.

- What happened to you?

- You wanna fuck?

Alright let's fuck.

- Tell me what happened to you.

- Let's fuck.

- No, tell me what happened to you.

- Just put it in baby.

Just put it in it. - Stop, stop.

Wait, wait, wait, wait, wait, wait.

Wait, wait, wait, no.

Explain to me first.

Stop, stop.

- Babe, just put it in.

- Stop.

Where were you?

- You gonna fuckin' hit me, huh?

You wanna fuck me and hit me?

Let's fucking hit me.

Have rough sex.

Just fucking hit me, right?

- Stop, stop, stop!

Stop!

What happened?

Tell me what happened.

Where were you?

What's wrong?

- You don't love me now, right?

You don't love me.

♪ Except the one who got away

I missed dinner.

I missed dinner.

I missed dinner.

I'm not feeling good.

Actually, Sean, I don't feel.

- It's okay.

- I'm going to bed because I actually already ate so.

I'll see you in the morning okay?

[tense chiming music]

[gun banging]

- Police, don't move!

Don't move!

[gun banging]

- [Tarik] Alright, what you got for me?

- Hey.

Three China men executed.

We're running IDs now.

We found this.

- Ah, shit.

[phone vibrating]

Tess, what's up?

- What's wrong?

- I gotta head out alright?

You can finalize this

and head to SIU.

- I mean that's it?

- That's it.

- Alright guys, let's wrap this up.

- This marks the second gang style shooting in the area.

One can't help but wonder

if this all points to something bigger.

As the terror spreads out

and threatens to engulf the city,

is anyone safe?

I'm Vera Townsend reporting to you live from--

- Sorry, this is an active crime scene.

No recording.

- The public has a right to know.

- Hi.

[phone ringing]

Hey son.

- [Tarik] Dad, Dad, you alright?

- Yeah, yeah, I'm okay son.

- [Tarik] Alright, I'm sending an officer okay?

He's gonna escort you to SIU.

- Okay.

Yeah, I'll be here son.

Come on down.

- [Tarik] Alright see you soon.

- You take care.

- [Tarik] You too.

- I wasn't able to identify all the bodies

but I did find that--

- [Man] Just tell me what happened.

Where were you?

What's wrong?

- You don't love me now right?

You don't love me.

- Now the building's owned

by a company called Titanium Incorporated

which is a subsidiary of,

wait for it, The Noble Group.

In fact, they own the entire block.

- And the bodies on the street?

- I identified one as Lee Shau Jun.

A hedge fund manager.

And because I couldn't identify the other two,

I'm thinking Dragon Shadow.

- Why does The Noble Group sound familiar?

- Jimmy and I had a run in with them a long time ago.

- Do you have an in?

- I got Jimmy's name.

- Use it.

Somebody talk to me about the mysterious hitman.

- It's the same man.

We now believe that it is the same man.

One to the head, two to the chest, quick and professional.

We have a sketch artist coming in.

- Dad, you don't gotta do that alright?

These are dangerous people.

- Son, I was a cop for 35 years.

I know the drill.

- Mr. Williams, thanks for coming in.

What can you tell us?

- Well I'm not sure what to say.

It was a nice day.

People were out.

It was cool, crisp.

A good New York day.

So I came into the city.

It was quick and professional.

- [Officer] Police, don't move!

- If that officer hadn't shown up.

- I doubt SIU's gonna get this case

but I'll try.

We need to get ahead of this, understand?

Consider this me yelling at you

before our heads start to roll

and there's a panic.

- Great, you got it.

Alright look, this feels like a retaliatory move, right?

Do you remember Detective Thomas

from that bondage case last month?

- He said there was a pile of Albanians in his backyard.

- Mm-hmm.

So I'm gonna talk to our mutual friend

about any movement in Argon's world.

You hit Noble Group.

Can you find out what you can about this hit man?

- Will do.

And I'll send a photo of Lee Shau Jun.

- Let's go.

Dad?

- I'll be fine.

Such lovely company.

- What about me?

- Why don't you talk to the manager at the warehouse?

- I already did that.

- Yeah, so do it again.

Somebody saw something.

[tense music]

- Look, I don't know what to tell you Detective.

But last night when I left here

everything was clear and locked up.

And then I came in this morning

and I found those two.

And now I can't run my business

because you shut me down.

- Any cameras?

- We sent some tapes over to you

but feel free to look around.

- Okay, okay.

Hey, thanks.

- [Man] Mm-hmm.

- Mr. Han can I speak with you?

- Mr. Williams.

How are you today?

- Look, I have a pile of dead China men.

- I've been watching the news.

Very tragic.

- [Terik] Mr. Han please.

- How is Jimmy?

- [Terik] He's still in a coma.

- Would you like to know how we met?

- Yeah.

I would.

- [Jimmy] Hey, hey, step back.

- Sorry.

Is that another child?

- Yeah.

- [Man] Blue, get your ass over here.

- Yes sir.

[tense music]

[gentle music]

- Shit, shit.

[laughing]

Hey.

He's worried.

Oh shit Jimmy.

I really fucked up.

I really fucked up

and the worst is that I've been doing well.

You know?

I'm running SIU.

Everything is going well

and then I just feel like

I have all these fucking cracks

and shit just keeps bubbling out

and I think I'm okay with it.

I think I'm okay with it.

You know what he fucking said to me?

He said he's not mad.

He's not upset.

He's worried.

I think you're the only other person

who's ever worried about me.

But he wants to talk.

So that'll go well.

[laughs]

Good luck, right?

Maybe I love him a little bit for that.

[door squeaking]

- [Dr. Allan] Oh, hi.

- Hi.

- I didn't realize he had any visitors.

I'm so sorry.

- [Yolanda] Yolanda.

- Doctor Allen.

How's he doing today?

- You tell me.

- Well he's not actually my patient

but Jimmy and I served together.

He is taking fluids.

His vitals are strong.

He's responding to acupuncture

and the electro stim.

I made them do that.

That's no big deal.

Now we just need him to wake up.

I like to check on him every now and again

jus to see how he's doin.

- Thank you for that.

- Yeah, absolutely.

I'll be back to check in on him later.

- Alright Jimmy, let's do this.

Let's go through this.

We have three new cases.

Here's what we know.

- This is bullshit.

[tense music]

- You got my attention.

- I know who's doing this.

- Well then come in.

- It's not that simple.

This man's very powerful.

He's protected.

- Protected by who?

- By me

and who I work for.

But I've been watching you.

You're a good man Mr. Blue.

If you wanna help, come here tomorrow.

Bring your badge and your gun.

But not the uniform.

He has two more children.

- Jimmy and I had an understanding.

Had respect for each other.

- Well what I understand

is I have at least three

Dragon Shadow members bodies

who were found in buildings

and guess who the owner belonged to?

The Noble Group.

- An old organization of old ideals.

Noble Group owns many buildings.

And we own business.

Own business.

Own many buildings.

Employ many people.

I'm saddened by this.

But we had nothing to do

with assassins loss of life.

- Yeah I bet.

- It's getting late Mr. Williams.

Get to the point.

- Do you know this man?

- Why?

[tense music]

- Officer.

- Can you tell me anything

about what happened here the other night?

- No sir, I can't.

- [Darius] You can't, huh?

- I can tell you you're looking in the wrong spot.

- How's that?

- Yeah, you're not gonna find any witnesses here.

I think you should be looking

for your witnesses elsewhere.

- Argon set this up?

- Not your concern.

You have other things to worry about.

He wants to see you.

No Tommy, we don't do it that way!

Get going.

Dammit Tommy!

[phone ringing]

- [Darius] Hey this is Detective Darius.

I'm not in right now.

Leave a name and a number

and I'll get back to you.

[beeping]

- Darius.

Darius, I don't like this

but Yolanda is here.

This is the last time

I'm playing your spy.

- Hey, just checking in.

Where's Ethan?

- [Miriam] In the back sleeping.

- [Yolanda] How's it going?

- As expected.

The babysitting rotation is a smart idea

but I think we should change it

just to avoid a pattern.

- Okay, that's smart.

[phone vibrating]

- Oh, it's Tess.

- Put it on speaker.

Hey Tess, it's Yolanda.

Anything new?

- Two things.

First, we know that the building

where we found those two bodies

is owned by The Noble Group

but there was another bid placed

by a corporation called PNG Holdings, a foreign entity.

- I'm guessing you have a bombshell Tess?

- Hmm, drum roll please.

- A shareholder in the company is ECO Homestead

and we know that's associated with Fiona Ledin.

- You totally stole my drum roll.

- Sorry, she's sort of my hobby.

- Okay, okay, hold on.

What is this telling us?

Fiona, a.k.a Argon's right hand man in business

put a bid on the same building

that The Noble Group bought?

- More than that.

The Noble Group went in

and severely underbid PNG Holdings.

- Okay and roughly three weeks ago

a pile of Albanians turned up dead.

- The Noble Group undercuts Fiona and Argon.

- And now Dragon Shadow members are dead.

- We have a corporate war

spilling out onto the streets.

Nice.

Brave new world when the gangsters are in high rises.

- They've always been there.

- Alright, what's the second bit of news?

- We found a picture on our hit man.

Horace has been working with our sketch artist

and together we found a match.

- Nice, thanks Horace.

- Once a cop, always a cop.

[giggling]

- Alright, fill Terik in and send us both a picture.

- Copy that.

Will do.

Wait a minute, I just got a hit on something.

That hedge fund Manager, Lee Shau Jun,

he was a major investor

and helped broker the deal to buy that building.

Apparently it wasn't completely finalized.

- That would leave it open for another buyer.

And Argon swept in.

We can track Argon's moves through that buy.

- Okay.

- I mean, to an extent.

- [Yolanda] I think we need to regroup

and just attack this from another angle.

Tess?

- Agreed.

- Alright, get back to me.

- Can you send me that picture for my files?

- Yeah, yeah I'll have Tess do it.

- I hope you don't think I was overstepping.

- No.

Seems like all roads lead to Argon.

- Doesn't it though?

[tense music]

[beeping]

- Hey, what is this place?

- What's the difference?

You know you're gonna come up anyway.

[beeping]

- [Jetmir] We're just gonna have to figure it out.

I should leave tonight.

- Relax.

We'll figure it out.

Darius.

I hear you been looking at things

that don't concern you.

- I am a cop first.

- And a good one too.

Which is why I have you looking

for the most important person alive.

- They won't let me in..

They don't trust me.

- Shame.

Let's go for a walk.

- They're all out looking for your boy.

He killed a cop.

So they're gonna shoot him on sight.

- Tell me something I don't know.

- Well I can't be sure.

Something about a Noble Group connection.

They're coming after you through your company.

Through your girl.

- Fiona.

- Yeah.

- She can handle herself.

Good.

Good.

- You know your daughter Cynthia

just had another treatment.

Doctor's think she's gonna go into remission.

- When can I see her?

Can I talk to her?

- When there's trust.

When there's trust.

I almost forgot.

- [Woman] Regional Medical Care.

- Put her on.

- [Woman] Right away Mr. Vladrin.

- Someone wants to talk to you.

- Hello?

- [Cynthia] Daddy?

Daddy, is that you?

- Hey baby, how are you?

- [Cynthia] Daddy, I miss you.

- Listen, I love you.

I miss you so much.

Hey listen, how are they treating you?

Are you okay?

- [Cynthia] Daddy, I wanna come home.

When can I come home?

- Listen, soon, real soon.

It's all about to come to an end.

Listen, I love you so much.

I love you so.

Hey man!

- Don't you got a fucking job to do?

[tense music]

- [Darius] Hey Yolanda.

You got a sec?

- Find anything at the meat packing plant?

- No and you knew I wouldn't.

So, why are you sidelining me?

It's not what you think.

- Oh it's not?

I haven't heard that before from you.

Why don't you stop playing games?

Talk to us.

Okay.

So tell me this.

You have anything to do

with Jimmy being shot?

- I don't know.

You know I'm in with you know who

in places no other cop is.

But I'm gonna find out.

I'm on your side.

- I think you're on your side Darius.

- The hitman, they're moving him tonight.

- Can you find out where, how?

- No.

They won't let me in on it.

- Come on.

Horace, I'm sorry we didn't send you home.

But until we catch him.

- Ah, that's alright.

- Okay.

I feel like all we're doing on this case

is playing catch up

because we're trying to solve a murder

with players we can't even access.

Like Argon.

But we do have some new intel

that Argon is trying to get

Jetmir out of the country tonight.

So what do we know?

- Terik just checked in.

Apparently Han's giving him the runaround

but he thinks that he can break him.

- Okay, more immediately,

how is Argon gonna do this?

- Fiona?

- No, no.

Miriam said that she's the legal face of his company.

He's not gonna jeopardize that.

Not for this.

This is a backdoor operation.

- How?

Jetmir's photo is in every precinct.

Every cop who has a phone.

Every airport, train, bus station.

They all have his photo.

- Well back in my day

when they wanted to move somebody,

they did it obvious.

Right out in front of everybody.

- Okay.

We've been playing a lot of defense.

I'm an offense kinda girl.

Darius, hit your contacts hard.

I'll do the same.

Have Terik lean on Han.

- Copy that.

- And stay in touch.

Go!

Let's go, let's go.

Let's go.

- It's a little bit of Jimmy

but it's all you.

- It's all me.

[tense music]

- I understand.

Alright, thanks Tess.

Alright.

- Everything alright Mr. Williams?

- Yeah, yeah.

Tell me, do you know this man?

I'll take that as a yes.

- The man you spoke of earlier,

Mr. Lee Shau Jun,

he was a friend.

- But you know, if you know anything that happened--

- But I don't.

Mr. Lee Shau and I met many years ago.

When a business opportunity presented itself,

I thought of him.

- That man, this Jetmir, he killed him didn't he?

Look, if you know where he is,

if you know where he's being moved,

then tell me to help me out.

I understand you wanna keep your nose clean.

Then keep it clean.

Come clean.

- We gotta stop meeting like this.

- I need your help.

Please.

- Please?

Seriously?

Now I gotta hear this.

- Argon is moving someone.

Someone of importance.

- You keep saying that name around me.

You know I hate that name.

- Steve.

- Fine.

I hear something big and kind of hush hush

is going down on the East Side wharf.

- You're the third person to tell me that.

- Then it's probably true.

- Alright.

Thanks.

- Thanks?

That's it?

No threats, no?

Just thanks?

- Listen, this is different.

- The boss has a plane waiting

on a private airstrip up in Stewart.

- Let's go.

- Well, I have a mate

and he says he's staying out

of Washington Heights tonight

and I don't know why, he didn't say.

But I can honestly never think of a reason

to be in Washington Heights anyway.

- Alright.

Alright, appreciate it.

- You're welcome.

- Tess, did you get that?

- Copy that.

I'm sending officers to the wharf.

Yolanda, you get that?

- [Yolanda] Loud and clear.

I'm still not used to this.

Hang on.

Maddy.

- Yolanda.

- [Yolanda] Come on.

- Come on.

You know I've gone legit right?

- This is a legit favor.

I'll owe you.

Maddy.

- Send me the details.

I'll be in touch.

- [Tess] He sounds cute.

- Stay focused.

Excuse me.

- Yo, I know this guy.

- Jetmir?

- Yes.

He was with Fiona and Jimmy the day he got shot.

- Would you like to know how it ends?

Would you?

The story?

- [Man] Mr. Han.

- You were buying time huh?

This wasn't about you coming clean was it?

You find what you were looking for?

- Copy that, thanks.

That was Miriam.

She said Ethan recognizes Jetmir from the shooting.

- That's our inside man.

That's what we need.

- [Man] So I gotta know.

What are you gonna miss the most?

The pizza, the bagels, what?

- [Jetmir] The city itself.

- [Man] Yeah, I know.

- Here we go.

Washington Heights, silver SUV.

Let's go, lock it up, lock it up.

Tess, tell Terik about Ethan and Jetmir.

- I have unfortunate news

about the man you're looking for.

- Alright boys, buckle up.

[phone vibrating]

- Hello.

[gun banging]

Yeah.

[gun bangs]

[groaning]

- [Yolanda] What?

[heavy breathing]

[phone ringing]

- [Man] You tell your boss I did it.

I did exactly what he wanted.

Now tell Han to give me my fucking money

and get me out of this city now

before Argon finds out I double crossed him.

- So, again, I ask you,

would you like to know how it ends?

- [Jimmy] Alright, so what am I looking at?

- A place that should be burned.

Don't bring any guards.

- What am I supposed to just go in there guns blazing?

- Make a call for backup

but I don't think they will come.

He's too powerful.

You leave to me the way you found him.

- How do you know all this?

- How do you not?

- I want names for my department.

- Good luck.

[dramatic music]

[gun banging]

Jimmy and I had a friendship,

an understanding.

- But you killed the man

that could've put Argon away.

- I know nothing about what you're talking about.

But we both know that man

would've never made trial.

The only way to cut ahead of that stake

is to take it yourself.

Just like Jimmy would've.

- But we don't have an understanding.

- If you change your mind,

my door's always open.

Good day Mr. Williams.

[phone vibrating]

- Detective Rodriguez.

Jimmy.

[dramatic music]