Original subtitles

[suspenseful music]

- Excuse me, excuse me.

- Yeah. - Can you help me, please?

I'm lost.

- Where you trying to get to, pretty lady?

- Here.

- The fuck is this?

[coughing]

- I'm gonna kill you for what you did to my boy.

But if you don't tell me where my money is,

I'm also gonna kill that sweet little piece of ass

you been stickin' it to.

- Bully.

[laughing]

- Be calm, Mr. Blue.

- If you hurt her...

- [Woman] There's someone that wants to meet with you.

- Jetmir?

- Wait.

Wait.

It all [mumbles].

It's an old gas station.

Off an old dirt road.

[pants heavily]

- Okay.

Okay.

I get it.

You hid it.

Get the car. - You got it, boss.

- And a shovel.

For her sake,

you better hope it's there

'cause she's easy to find.

- Follow me.

[suspenseful music]

[pants heavily]

[loud clattering]

[gun fires loudly]

- We need to get you outta here now.

What about the girl?

- She may have some uses.

- What were you doing down that alleyway?

Who were you following?

Doesn't make any sense, Jimmy.

Why, why would you go down there?

Who would you follow?

Who followed you?

- We're on the case but let me give you the rundown.

- [Tarik] So Jimmy walked down here

and we know it because...

- We have two witnesses. - So they saw a man

that fit Jimmy's description walkin' down here.

- Followed by three guys.

- Shouting, gunshots... - And [sighs]

now you're in a coma.

- We all need to understand that Jimmy may never recover.

- Well, that's surprising comin' from you.

- Oh, don't misunderstand me, I think he will wake up.

- Some very bad people are comin' for you.

[guns firing] Get your affairs in order.

- [Yolanda] We think he knew his attackers.

- Men like Jimmy had enemies so long

that they start looking like friends.

- I want them all in the ground.

- So we just need to put Argon and Fiona together

beyond rumor and picture.

- There's always a paper trail.

We'll get that underway. - Almost everybody.

- Whoa, why don't you take a step back, huh?

- The Chief, is he in on this?

- He's a good cop.

He's done some bad things.

- I'm gonna close this case, Jimmy, I promise.

- I promise. - I know who shot Jimmy.

- And you are?

- Internal Affairs.

Care to talk?

- Most importantly, we can't risk anything getting out.

- So we're it.

The people in this room and not even the chief.

I don't trust where his loyalties lie.

- Do everything the same.

Don't deviate from your normal behavior.

Probably you got friends in your department, be friends.

Do not draw attention.

- Till we finally get a handle on all of this,

until we can drag Argon out of the shadows,

we have a job to do.

We gotta go back to SIU.

Let's go.

[edgy urban music]

[suspenseful music]

- Chief, Mayor Molino, I'm sorry,

this just doesn't seem right.

- You're victims of your own success.

- You've made strong allies in your work

discovering corruption in the former mayor's office

and with the apprehension of Miss Roslev.

- Yeah, but all five buroughs?

- You've been crossing lines since day one

but because of your success rate we've overlooked it.

Think about it as US marshals for the Big Apple.

- I'm sure that other precincts will love that, huh?

- Any precincts that have jurisdictional hassles

can request you or work with you!

- Chief, I just don't know.

- This is just a trial run and you'll get

a bump in pay and in rank.

- Oh, you should have led with that in the first place!

[chuckles]

Ma'am. - And you'll also get

a special commission from myself and the governor

to just eliminate any issues.

- Okay, I give up.

Where are we, what is this place?

- This is a front for a drug smuggling operation

that we seized six weeks ago and now it's yours.

- Okay.

We're in.

- Great.

And the Bronx will always be your home

and you'll report to Chief Riles.

- Good.

Glad to have you so close, Chief.

- I bet.

[clears throat] So!

Here you go.

Get familiar.

- Thank you.

- Go solve crimes.

Yolanda.

How's he doing today?

- Chief.

[horns honking faintly]

- The conclusion I continue to come to

is an inability to separate.

Separate the logic of what is known versus the raw emotion.

- [Man] The ability to see both sides of the argument.

- It's a blessing and a curse.

Jarrett, I'm so sorry! [chuckles]

I have kept you past your time.

- [Jarrett] No, no, not at all.

- Same time next week?

- If I can.

It seems to me that your hangup is that

you want to forgive her more than you wanna hate her

for what she did.

By your own account, she didn't know.

- Ignorance is not an excuse for innocence.

- [Jarrett] That's exactly what it is.

And one more thing. [Jasmine clears throat]

I want you to say her name next week.

[Jasmine scoffs]

- See you next week.

[suspenseful music]

- [Argon] How do you look?

- I've been MIA for eight weeks.

To get reinstated is gonna take time.

- I got another focus for you.

You know this guy?

[suspenseful music] - No.

- He needs to be found.

- What'd he do?

- It's a mishandled situation.

Your buddies on SIU.

- They're not my buddies. - [laughs] I don't care.

I need you to find him and they know.

- I can't just join SIU!

- Figure it out.

Unless you wanna renegotiate our agreement.

- [sighs] No.

- You hungry?

- You can always go in pains between who you were

and what you are.

The sooner you give in, the easier it will become.

Now.

Hungry?

- Yeah.

[suspenseful music]

- So this'll be fun. - Oh, yeah.

[Yolanda laughs] We're in for it.

- [Yolanda] [sighs] Game face.

Here we go. - Uh-huh.

- SIU?

- Yeah.

Yolanda Rodriguez.

This is Tarik Williams.

- Detective Meyer, nice to meet you.

Thank you, guys, for comin' down.

- You're welcome.

We thought you'd be less welcoming.

- [chuckles] Well, not everyone feels the same.

Follow me.

Truth be told, I've got bigger issues.

Half a dozen Albanian gangbangers

and local business owners just ended up dead,

execution style.

So I'm happy to hand it off to you.

- Albanians.

- Yeah.

Meet Victoria Klein, 23,

five foot nothing.

Drugged and strangled.

No witnesses, no cameras.

[Tarik sighs] Nothing worth watching

in this area anyway.

- [Tarik] Eyes open?

- Yeah.

How'd you know?

[Tarik sighs]

- [groans] Just like the other two.

- [Yolanda] Same marks.

- I wonder what those indentations are.

You see here? - You know, the report said

that it was a leather belt type object.

What if it's just metal studs?

- What you call them?

[chuckles] You're kinky.

Oh.

Mm.

She doesn't have a ring on her.

- We have some fibers under the nails.

I'm guess a mask?

- Where is she looking?

- [Tarik] Let's see.

- [Yolanda] What, like here?

- A little bit over.

Mm.

That's it.

[suspenseful music]

- What'd you find?

- Not sure yet.

Tarik, did we find cigarette butts at the other sites?

- [Tarik] I don't know.

- [Detective Meyer] Are you thinking a witness?

- I'm thinking a fan.

Tarik, finish up here, I'm gonna go check the other sites.

- I'll talk to the family and friends

and I'll see you at SIU.

- I'll send over the tox reports once they're done.

Hey, do me a favor?

If you get the guy, let me know.

- If we find him, we'll share the collar.

- [Detective Meyer] Appreciate it.

- Well, that was nice.

- I'm a nice person!

Get back to work!

- [chuckles] Okay.

[suspenseful music]

[woman moans]

- I don't wanna go to work today.

[woman laughs]

- [Man] So I was think we can try

that new restaurant I was talkin' about.

- I miss this.

- When are we goin' home?

[woman mumbles]

- Gloria.

- [Man] Got that music that you like,

some wine and good food.

And I know you like jazz.

- What is this? - It's nothing, Glori--

[groans]

I'm not going through this again.

No more drinking!

No more pills, no more picking you up off the floor!

No more sleeping with a stranger, okay?

- I'm sorry. - I'm not!

- I'm sorry. - I'm not!

[dramatic music]

Where have you been?

You've been gone all night!

- Identify yourself.

Identify yourself, soldier!

- Listen to my voice-- - Identify yourself!

- Papi, it's me.

Gloria.

Babe, please.

You're home.

You're safe.

[dramatic music]

You're safe.

That's right.

You're safe with me.

Okay?

Let's just sit, just sit, baby.

Okay?

Oh, shit, Jimmy.

- [Jimmy] Oh, shit.

[Jimmy groans]

Oh, baby.

- Babe... - Is everything okay?

- Yes.

Go to sleep.

It was just a bad dream, baby, just go back to sleep.

- Okay, goodnight, baby.

- You're gonna be okay in the morning, okay?

- So I was thinkin' we try that new place this weekend.

Get your favorite food, candlelight, wine.

I know you like jazz.

Gloria.

Gloria, you alright?

Did you hear anything I just said?

- Of course I like the beard!

- Yeah.

You know, when I said I'd be a friend to you, this

isn't exactly what I had in mind.

- I don't hear you complaining.

- Not at all!

- You know, I remembered, I have to go.

- You don't always have to rush off afterwards.

- No, no, I really can't.

I have things.

- Are you thinking about me or him?

- You.

Just you.

You're so are in it right now.

- Happy to be of service.

- Have a good day.

Let yourself out, okay?

[dramatic music] [mobile keypad clicks]

- Shit!

[suspenseful music]

- Alright, we have three murders,

all in different locations throughout Manhattan.

- All within blocks of where the victims lived.

- Right.

[chuckles] Jimmy would love this case.

Yolanda.

- Is Tarik back? - Yup, just arrived.

- Fill me in.

- Well, our third vic is Victoria Klein, 23, petite,

which matches the killer profile

for the first two victims.

Tox reports came back positive

for gamma hydroxybutyrate, GHB.

But I can't seem to get a hit on these cigarette butts.

- I talked to the families and friends of the victims

and they all say the same thing.

Nice girls, no enemies, bright futures.

- Right, it's a pattern, so it has to be the same killer.

- They gotta get close enough to drug the victim.

- So the killer earns their trust

and then slips them the drug.

- The victims were close to their house

which gives them a false sense of security.

- Maybe he's stalkin' them which would explain

the lapse between the killings.

- Okay.

What do we know?

- Well, we know that all the girls had GHB in their systems,

available anywhere, they were all pretty and well-to-do.

- Our killer has a type.

Let's assume for now that the killers have a similar type,

same social circles.

If I were hiding...

- Come again? - Nothing, continue.

- Well, we know that the first victim,

there was a small skin sample

but nothing matched in our database.

Our second and third vic, we got a fiber sample

so it was a mask of some sort, maybe leather?

- First victim, Debbie Ingram, 26, lawyer,

died from OD and still was strangled.

The second victim died from asphyxiation

and didn't have as much drugs in her body.

- [Tessa] Time between the first and second murders,

two weeks.

Second and third, one.

- That's a quick learning curve.

We definitely have a fan.

- Worse than [mumbles]?

- Yup.

Tess, run a search for me.

Want you to expand the parameters.

Lose the height and the GHB, just look for neck marks.

- Yeah, I already went back two months.

I'm just waiting for results to get back to me.

- Okay.

I'm callin' it.

Long day.

- Anyways, I got babysitting duty.

- Right.

- [sighs] Jimmy would love this case.

[Tarik chuckles]

Who are you?

[suspenseful music]

- Yeah, Dad, sorry.

I can't tonight.

Yeah, I know.

Yup, yeah, hot date.

Busted. [chuckles]

Yeah.

Next week, I promise, alright?

Alright, goodnight.

- Food! 'Bout time!

Yes, finally!

Please!

- How's it goin'?

- Fine, he's bored and talks a lot.

I think he misses social media.

- Yeah.

I do.

And I'm not fine.

Y'all know I most likely lost my job.

- I'm pretty sure it's better than bein' dead.

Mm-hm. - I'm just sayin'.

- You can take off, I got it from here.

- No, I'm okay, I'm not tired.

- No, well, turkey sandwich? - Yes, please!

Thank you. - You're welcome.

Who's next?

- Zakia tomorrow morning.

- Mm-hm.

How's that going?

- Officially closed the case into Jimmy and Darius today.

Yeah, if you keep tryin' to hide that smile,

you're gonna burst.

- Yeah, it's good for Jimmy.

- Yeah, but it's harder for us.

I mean, Jimmy was only fronting to lookin' into Argon

and now it's gonna be harder.

And, Tarik, I don't want Jimmy or Darius

to be guilty any more than you.

And neither does Robert.

But they are hiding something

and it put Jimmy in a coma and Darius into the wind?

- Yeah, well, that's a start, right?

Believin' that Jimmy's not guilty.

- Thank you for understanding.

- No problem.

- So, hot date tonight, huh?

- Mm-hm-hm.

[suspenseful music]

[phone rings]

[sighs]

[breathes deeply]

- [sighs] Tess, hello?

[sighs] No, I am always up at five a.m.

What's goin' on?

[sighs] Okay, call Tarik.

- [grunts] Doesn't she ever sleep?

- [chuckles] I don't think so.

Okay.

[moans] Okay, I have to get up.

I'm up, I'm up, I'm up.

- Mm, so am I!

- I can tell! [chuckles]

Baby, I can't, I can't.

- Doesn't being the boss mean you can set your own hours?

- [chuckles] You wish.

- Me, too.

- Tonight, okay?

I promise.

- Okay.

What does it feel like?

You've said this before.

I'm starting to think-- - Don't

think.

- Sometimes it looks like you wanna say something.

You know you can tell me anything.

- All I wanna tell you

is I will see you tonight.

- Fine, tonight.

Oh, I have a huge deposition to prep for.

I can't tonight. - Huge deposition,

sounds very important.

- Yeah, [stammers] and I'll be home tonight.

- Good boy.

[chuckles]

There's a key downstairs.

Grab it.

- Okay.

[suspenseful music]

- Good morning, are you Clare Dunkirk?

- Yeah, that's me.

- You own this Vixen Bondage Club?

- It's just Vixens.

- What do you know of D'Bracchio the Dominatrix?

- Toni?

Yeah.

Did you find the shitbag that killed her?

- No, but we have some new evidence that came up.

You two are close friends, huh?

- You could say that.

- Was she a performer here?

- Headliner.

Guess you know the type who come here, right?

- Kink has an [mumbles] type of thing, huh?

- Yeah.

Look, whatever you think,

Toni was a good and kind person.

- Mm, well, we're looking for the couple

that she left with before she disappeared.

- There're no cameras here, ever.

And we're not supposed to give you names.

[sighs] Let's go.

[suspenseful music]

- Good morning, I have Tarik talking to the club owner

and let me back up.

So we found a body two months ago,

washed up on the shore of the East River.

Now, the only matching identifiers

we have with the other case are the belt marks

around the neck with the studs.

Now, according to the tide and the time--

- Let me guess, the body was dumped somewhere

near the victim's house?

- Exactly.

We identified the victim as Toni D'Bracchio.

She's a performer at the bondage club

located on the Upper East Side.

It's very discreet, very private.

And [chuckles] apparently, Toni was very popular.

I have Tarik following up on it right now.

[phone buzzing]

- You know what, tell Tarik I'll meet him there.

- Happy hunting.

- Yup.

[suspenseful music]

You got here quick.

- No, I was close. - How'd it go?

- It was good.

- SIU? - Yeah.

Detective Yolanda Rodriguez, this is Detective Williams.

- Officer Cleveland from the 25th.

- Who do we have?

Follow me.

Meet Katherine Gala and her boyfriend, Gabriel Lagosta

who found her body this morning.

Prominent in the community.

- Thank you, Officer.

You can let him know that we'll talk to him in a minute.

- [Officer] You might wanna check the basement.

- They're on the list.

- What do you see?

- I see choke marks and I see the same marks.

- She's posed.

She's not watching.

- She's waiting.

- She's waiting.

You see the cigarettes?

- Hm, I bet you 10 bucks those are the same fibers

that we seen on the other mask and belts.

- Lucky day, we found the murder weapon.

Why are we being handed everything?

- Change of behavior?

- Psychic killer?

- I'm sorry.

The judge won't give you a warrant.

And the DA agrees.

They're just happy to close the case

no matter how hard you push!

- There's more to this case than that.

Katherine Gala killed those girls.

Sean, she did it.

Okay, all four of victims' DNA is on the belt

and she kept trophies.

- I hadn't heard from her

so I came over.

- Is there anyone that you can think of

that would wanna hurt her?

- No.

Not even who loved her.

I was gonna ask her to marry me.

- Thanks, Gabriel.

I know that was really difficult.

Officer Cleveland?

[suspenseful music]

You catch that?

I know that he kept trophies, too,

I know he did. - But you can't place

the boyfriend in the murders.

And his DNA at his girlfriend's house

isn't just solid enough!

Bring me more than a hunch and I'll run it up with you.

- A hunch.

What are you saying?

- I can't prove it yet but

somehow somebody hacked the security cameras,

shut them down, committed the murders and left.

- How many vics have rings?

- [Yolanda] Three.

- Three.

[suspenseful music]

That boyfriend.

Something not right.

- Mm-hm!

[sighs] He didn't do this

but he's not innocent.

Oh, my God.

They weren't targeting petite women because they had a type.

It was so they could overpower them if they had to.

- [Tarik] Yeah.

- Okay, well, let's think.

There's gotta be more.

- Alright, so what do we do?

- Sometimes no matter how much good you try to do

or how hard you work,

some bad gets through.

- We work the case.

Well, no, I mean...

- Back to work.

- He's right.

It's business as usual.

We still have a job to do.

Until we get a handle on this

we gotta go back to SIU.

We do what we do best.

We solve the case.

We stay focused on what's important.

We do not get distracted.

And if Jimmy taught me anything,

it's prepare for the worst, hope for the best.

'Cause we're SIU.

This is who we are.

Let's go.

[edgy urban music]

[suspenseful music]