All language subtitles for Bronx.SIU.S01E01_English

- [Dispatcher]
1087, 1122 to Kenny.

- [Dispatcher]
All units respond.

- [Man] 183 is going.

(speaking faintly)
(suspenseful music)

- [Man] There he is.

Some messed-up shit, Jimmy.
- Hey, hey.

How's it goin' brother?
- How's it goin'?

- How are you, brother?

This is the lead, detective
Darius Thomas, my ex-partner.

- Who's the new chick?

- This is my new partner,

Yolanda.
- Detective Rodriguez.

- Nice.

(speaking faintly)

We got somethin' for you, Jimmy.

Homeless guy finds a 21,
22-year-old white female

with her head cut off.

- [Yolanda] That's the
third one this month, Jimmy.

- [Jimmy] What is
this, what is this?

- [Yolanda] Why any of it?

- ISIS is in New York, baby.

- No, ISIS cuts heads clean off.

This woman suffered.

Any witnesses?

- 1,000 people passed by.

Take a guess.

- What do you think?

Six hours?

- Well, signs of struggle.
This lady put up a fight.

You know, I was a lot
more nervous than you are

during my first case.

- I'll bet you were.

- Track marks, hey,
you see any zip ties?

- Yeah, can we get a
picture of these zip ties?

Both sides.

And where the fuck is
the coroner's office?

- Got stuck in New York traffic.

- Right here.
- Thank you, both sides.

- Officer, come on over here.

Can you get her fingerprints,
and I need a serial num--

Are you gonna write this down?

Fingerprints and a serial
number off those zip ties.

- She's the real deal, brother.

- Canvas the whole area for
video cameras or surveillance.

We could get lucky.

And get me a rape kit
and full tox report.

Don't forget to scrape
under her fingernails.

- She's good.

- I think she caught a
piece of our Jason Vorhees.

And coffee.

Two, cream, sugar.

- Black.
- Black, thank you.

- You never got me coffee.

- Yeah, right.

(laughing)

- This is your shit, Jimmy.

Clean it up.
- Got it.

- Nice partner.

(suspenseful music)

(hip hop music)

(traffic rumbling)
(horns honking)

(suspenseful music)

- Oh, shit.

Gloria, Gloria, we fell asleep.

- [Gloria] Time, it's
day, we fell asleep.

- I gotta get to work.

You can sleep in if you want.

- No, Papi, no juice.

Hey, uh, (clears throat),

don't let this get to your head.

I'm not yours again, okay?

- (chuckling) You sure
you don't wanna just

take a key or somethin'?

All right, uh,
toothbrushes in the closet,

you know where the towels are.

(horns honking)

- [Woman In Glasses]
Someone's being

particularly tight-lipped
this evening.

- (sniffs) Yeah.

I guess I'm frustrated.

I'm working my first case.

I'm chasing leads all day.

And I don't know if
anything's gonna work out.

I don't know if I
know what I'm doing.

I don't--
- Yolanda,

- I'm very concerned

that you were beginning
to trend downward.

Now do you remember when
we talked about triggers?

- I've been working
on my triggers, okay?

I've been avoiding the
things you told me to avoid.

I'm doing the things
you tell me to do.

I'm...

Sometimes, I feel like
I got this, ya know?

I have been through a lot

and I'm here and I'm succeeding.

Most of the time, I
just feel like I don't.

I'm never gonna get
out from under it.

I don't know what I'm
doing, I don't know.

And it's more powerful than me,

like it's Godzilla and I
can't get away from it.

- Did you see the movie?

Godzilla was defeated.

Yolanda, I want you to
know that you can overcome

everything that's
ever happened to you.

But at some point honey,
you are gonna have to

be honest with me and
especially honest with yourself.

You've got this.

- Ugh.

Is anyone ever really
honest with themselves?

- Yes, but only
when they're ready.

- What if I'm never ready?

I wanna be.

I don't...

- Come on.

You've got this.

- It just feels like it's
got me sometimes, ya know?

- I'm with you, baby, okay?

I got you.

- Okay.

Okay.

(sirens wailing)

(phones ringing)

- Where is she?

Jimmy Blue?

Somebody find me Jimmy Blue.

Tell him I need him in my
office in the next five minutes.

If he's not there, tell
him don't even come in.

- This is the first
official meeting between

internal investigation
division in New York City.

I'm investigating
officer, Marian Carter.

I'm with the senior
investigator, Robert Zucchia.

We'll be questioning firstly,
Detective Jimmy Blue,

head of Special Investigations
Unit - New York City,

about the events that
occurred on the night of

June 27th, 2017 between the
hours of two AM and three AM

eastern standard time.

This interview will be recorded.

Do you understand?

We need a verbal consent.

(suspenseful music)

- I understand.

- Marian?

- Jimmy, you're a
decorated officer.

Five tours of Iraq
in Afghanistan.

Retired at the rank
of gun resurgent,

hand to hand combat,
expert marksman.

In fact, he begrudgingly
says you're one of the best

detectives he's ever seen.

Yours up to one of
the toughest beats

in 47th in record time.

Yet, we sit here because,

parts of these, there's just
something that doesn't add up

between you and your
former partner's story.

- I can't believe I let
you talk me into this shit.

- I wonder what he's saying.

I wonder if he's cutting a deal.

- It was empty, man.
(ominous music)

- I didn't join internal
affairs to bust cops.

- Let's just get it over with.

- [Marian] I joined to
find the truth, that's all.

Need to pull back the
layers of this onion.

- What exactly is it
the SIU does, Mr. Blue?

Why don't you take us
through it one more time?

You know, I gotta admit,
your clearance rate

on your murder cases,
it's pretty impressive.

I mean, that just
shows a certain focus.

You think you'd be a
little bit more interested

in finding out who left a pile
of bodies on the east side,

than doing whatever
it is you're doing.

Be reasonable, Mr. Blue.

My turn to take Robert,
Jr. to T-ball practice.

You have any idea how bad
the traffic's gonna be

on the cross parks
this time of day?

I want this done.

Alright, help me finish it.

Marian?

- You and your former
partner said you were

following a lead.

You thought you were running
down a low level drug exchange.

You hear gunshots,
you run inside.

Everybody's dead.

There's a van load of guns,

you assume for sale.

No money to be found.

It's a very clean story.

Care to add?

- Well, first of all, I
love the smell of onions.

I mean, life is all
about flavor, right?

And yes, that is my statement.

No, I don't have
anything else to add.

And the SIU handles cases
other units can't handle.

Now, what am I doing?

Well, I'm just now
realizing what it is

that you're really saying.

See, at first, I thought
you two were trying to

find the money, then
I thought you were

after our entire
department because my unit,

well this unit that's
after the Albanians,

now a dead tell pile of
bodies for gun trafficking.

Now, I know.

What was his name?

Again, that cop that died?

- Officer Manuel Gonzalez.

Brand new, undercover
from the 1st.

- Yeah.

- Where's the money?

(ominous music)

- Oh shit.

- Alright, let's
get outta here man.

- I don't know.

But here's a piece
of advice, Robert.

Take the Bradner, it's faster.

And that was six
tours, not five.

Afghanistan and Iraq.

If you'll excuse me, I have
some real police work to do

gettin' real fuckin' bad guys.

So, have a shitty day.

- We'll talk again real soon.

Maybe he's innocent.

- He's also lying.

- Three a day.

I wish this heart attack
would just kill me

and get it over with.

- But sir, you'd be
so dearly missed.

- Save the bullshit, Blue.

I know you'd throw a party.

- Who, me?

- Yeah you.

Come on guys, what do you got?

Come on, tell me,
what do you got

on this maniac who thinks
he can turn the Bronx

into the New York
version of the Taliban?

- It's moving.

- It's moving?

And what does that mean?

Listen, moving isn't
getting us anywhere.

I've managed to keep
the lid on this,

but this is number three
and I need something.

I need something
to take upstairs.

Come on, talk to me.

- Well, it's not
a serial killer.

- But there is a pattern, sir.

- He subdues them
before he kills them.

They don't go easy, sir.

He left the zip ties
on this last one.

- What changed?

- We don't know.

Maybe he was in a rush, but the
zip ties are with forensics.

We could get lucky.

- Alright, well then go.

Go do something.

Guys, don't make me send you
back down to day patrol, okay?

- The food is much
better in homicide, sir.

- Alright.

- [Jimmy] You sure you
can't OD on those, sir.

- Get the fuck outta here, Blue.

I don't need to remind
you, we both need this.

- Yes sir.

What do you got for me, ladies?

- Rape kit tested clean.

Sex wasn't the motive.

We found DNA underneath
the fingernails,

including various lengths
of hair, male and female,

just judging on the length
but this could've been anyone

given the client's line of work.

- And there's no
video surveillance.

Nothing useful anyway.

- We did find two
different blood types,

which is a
mind-blowing positive.

We sent it to the FBI so they
can check their DNA database.

- Someone is finally
working at SIU.

- Hmm, you're impressed?

- I'll be impressed
if you could tell me

where these zip
ties were purchased.

- Well then prepare yourself.

I just found a wholesale
distribution company

located in Far Rockaway.

They purchased the zip
ties from a container

that just recently
came from Taiwan.

Now, these ties are sold to
over 2,000 ma and pa shops

all over the tri,
but drum roll please.

(rattling)

I just found a shop that
recently purchased the ties

five blocks from where
the body was found.

- Okay, I'm a little impressed.

Let's go.

- Good luck.

- Katrina.

Katrina Jones, we need
to have a word with you.

- I didn't do anything.

I don't know nothing.

- Oh, well that's a new one.

We're just here about
your friend, Angela.

- Never seen her look that good.

- Look, Katrina, we're
just trying to figure out

who did this.

Not to mention stop it
from happening again.

Think that'd matter to you.

So anything you can tell us?

- She stopped speaking
to me three months ago.

She's been hangin' around
with some Asian chick

who introduced her to
some foreign boy wonder.

Lot of places.

- New pimp?

- Yeah, he was a sort of sandy,

sort of Arabian type.

I didn't want anything
to do with it.

He beat her ass and I was out.

I make my own money.

I don't need help,
you know what I mean?

Always comes with a price.

- [Jimmy] Where can
we find him or her?

- He owns an abandoned warehouse

down in Laconia.

They use it for various
interests and activities.

- Address.

- Right behind the White Castle.

I didn't tell you that.

- Thank you, Katrina.

Anything else.

- You did the right thing.

- Can I have that picture?

- Take care of yourself.

- From what people
say, she was pure.

(light music)

- Sumal, right?

Have you shown me everything?

- It's Sammy and I've
gone back three months.

I can't remember the
last time I sold some.

- Not really a top seller, huh?

- Well ya know, if it
doesn't get you tipsy,

blow smoke or vapor in the
air or give you a chance

at winning millions.

(chuckling)

- I get that.

Have you seen anything
suspicious around here lately?

- Come on man, it's the Bronx.

Have you seen any normal
activity around here lately?

Yeah, that'd be suspicious.

- True story.

Alright well, you've
got my number.

If you do see anything
or hear anything,

please give me a call.

- You got it.

- Alright, thanks.

(traffic buzzing)

(sexual moaning)

- Okay, that's 50, cowboy.

- 50? Come on now, you said 30.

You didn't even do the
love you long time thing.

(ominous music)

- You said 50 if I
let you take it off.

Be a man of your word.

That was disgusting.

- What you gonna do with
that thing, pretty lady.

- Don't ask questions
if you don't wanna

know the answer, cowboy.

No tip?

- I'll see you tomorrow.

- Okay, I'll be
out here, cowboy.

- Can you tell us what happened
on the night of June 27th?

- Of course.

My two best detectives
were following up

on an old lead, some Albanians.

Ya know, an source
for a drug connect.

We've been following
this particular group

for over a year now.

- Where was the backup?

Where are the reports?

Why didn't your two best
detectives call it in?

- We didn't know if
the lead would pan out.

I told them to check it
out, that's all right here.

- Where's the missing 600,000?

- I would imagine
with whoever took it.

- Based on Gonzalez'
last report,

we think your two top
detectives are dirty.

- Oh really?

You think?

You think or you know?

'Cause I believe if you knew,
somebody would be in handcuffs

and you'd be marching
them outside right now

and parading them in
front of the press

for your little 15
minutes of glory.

You guys make my stomach turn.

- That's your pills, chief.

- These are good cops.

Good people!

- Okay, calm down, chief.

Just calm down.

- Nah, don't tell
me to calm down.

I'll calm down when
you click your little

cheap ass heels up
out of my office.

I got real police work to do.

- Have a good day, chief.

- You too.

- You notice anything odd?

- [Marian] Yeah.

- Let's go see what
Darius has to say.

(gasping)

- You look amazing.

- Thank you, babe.

- Miss you.

- Miss you too.

- Can you explain to me what
we're doing at a salvage yard?

- Oh look, look at this bath.

It's gonna look so
good in our bathroom.

- An antique shop.

- And look, this is your
favorite color blue,

so if you paint it, it's
gonna look really good.

- Whatever you wanna
do, that's fine.

Excuse me.
(phone ringing)

Yola, I'm a little busy.

Can I call you back in five?

Five minutes, please.

Alright, five
minutes, thank you.

- I haven't seen
you in three days

and you're staring
at your phone.

- It's work.

- Yes.

- Tiles, alright.

- Is it a tough case?

- Yeah.

- Just yeah? That's it?

- Little slack?

- I've been cutting you
slack for years, Jimmy,

and you're hanging
yourself with it.

I can't keep hitting walls.

Baby, I see you in there, but
if you want a second chance,

you have to give me more.

Love me, hurt me, fuck me,

I don't know, just empathy!

- I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's particularly gruesome
alright, it's a bad case.

- Spare me the details.

- I always do.

- Well, I can get through,

I guess, all those
therapy sessions is good

and maybe we can--

- No, no, no more therapy.

I can't do that, you know that.

- Are you seeing someone?

We were on a break,
we're allowed.

- No.

You seeing someone?

- No.

Baby, I love you,

but that word took something
away from you and us.

I want to send you back
so they can undo it,

(speaks foreign language).

- I am not ready
to give up on us.

I just need you
to hold on, okay?

I promise.

Please, please just hold on.

- I feel my fingers slipping.

I wasn't this way.

My father, he was
a proud man too

and a good husband.

I can see the difference even
in the way I look at you,

slippery, different.

(phone ringing)

- Yeah?

Yolo, I will call
you right back.

Two minutes please.

Two damn minutes.

- No babe, no go, go.

Save the world, put
all the bad guys away.

You are such a good guy.

Go.

Go babe.

Run.

(somber music)

- Well, nice of you to join us.

You do know donuts
are a stereotype.

No thank you.

I have a press
conference at five.

Why the fuck do I have a press
conference at five, Jimmy?

It's a fuckin' rhetorical
question, alright?

Now, some idiot takes a snapshot

and it ends up on the front page

and now my boss wants me
to go in front of the press

and calm the public's fears.

How the hell am I supposed
to calm the public fears

when I have nothing to tell 'em.

So I want you two
to get out there

and get me something so I
can ease the public's fears.

Or you're both gonna be guarding
the escape key next week.

Take your damn donuts with ya.

- The red one, boss.

Makes you look younger.

- Get out.

(siren wailing)

- Ya know, we even
had a Wendy's on base.

A burger a week is
what got me through.

- Let's go over this again.

Use different words.

- We were running down
some low level punks

in the drug exchange.

Someone got a itchy
trigger finger,

but by the time we got in,

everybody was dead.

Found the van loaded
with guns, no money.

- And one dead undercover cop.

- Yeah.

I didn't know that.

- [Marian] Did Jimmy?

- Ya know,

Jimmy's dad died
in the 9/11 attack.

That's why Jimmy enlisted.

You people, you think
everything in life

is so black and
white, so up and down.

Problem is, that's
not how life is.

You people just live your
lives trying your best

not to take any chances.

- How's your
daughter holding up.

- None of your damn business.

- Wanna know what I think?

I think whoever busted
in on that exchange

is also a cop killer.

I think they started
the whole thing.

600k goes a long way.

Maybe it was another gang.

Maybe not.

You know IA investigates
all police shootings?

Most of the time, it's nothing.

Most of the time.

But you're free to go.

- Thank you.

- Whoever talks
first get immunity.

(ominous music)

- Excuse me.

(phone ticking)

(dispatcher mumbling)
(siren wailing)

(suspenseful music)

- [Yolanda Voiceover] Sometimes
I feel like I got this.

I can do this.

I have been through
so much and I'm here

and I'm succeeding and these--

(slow music)

- [Therapist] You got this.

- Sometimes it feels
more like it's got me.

It feels like it's got me.

Most of the time
though, it feels like--

No kissing.

I'm never gonna get
out from under it.

- I would offer
you a drink but--

- So why don't
you do it already?

- Lift up your shirt.

- Excuse me?

- I wanna see your abs.

- Alright yeah, so are
you from around here?

- Yeah I'm from Brooklyn
and I don't do small talk.

(sexual moaning)

Have a great night.

- Please do not make
us chase you, Renora.

- Am I under arrest?

- Not yet but you're
getting real close.

- I know my rights!

- Hey, listen, you're
not the subject

of an active investigation.

We just wanna ask
you some questions.

- She seemed like
a real sweet girl.

She was probably a good friend.

Maybe you wanna
return that favor.

- I moved here from Cambodia
about eight years ago.

They said I'd be
working as a secretary.

She helped me get away,
took me under her wing.

- So help us find
who did this to her.

- The pimp, we need a name.

- I can't talk to you out here.

- Okay, so come with
us to the office.

We can protect you.

- Just give me your card.

I'll call you in two hours.

- [Yolanda] Don't make
us come looking for you.

- I promise. I just
need two hours, please.

I'll tell you everything.

I just need two hours, please.

- We'll be waiting.
- I promise.

- I'll tell you everything.

- Don't make us regret this.

(guns shooting)

(ominous music)

(phone ticking)

- My name is Jimmy.

We're looking for an
Asian girl named Renora.

You hear anything
about her, you see her,

please give me a call?

Thank you.

Come on sweetheart,
there you are.

Show me something.

- Get over here!

- There he is.

(girl screaming)

- You didn't think I'd find out?

You didn't think I'd know?

- Police! Freeze!

Get on your knees!

- He did it, he did it!

He did it!
- Stop that!

- Don't move.

Shit.

Are you hurt?

- No, I'm fine.

- You're not, you're bleeding.

Let me see your hands.

That his blood or yours?

- Oh, his.

- Alright, come with me.

Come on.

Yolo, need an APB on Samal.

Have Tessa send me the address
to his warehouse, thanks.

You never called me.

- He would kill me.

- Did he kill the others?

- Yeah.

And Angela.

She was such a sweet girl.

She didn't deserve it.

She didn't do anything wrong.

The guy, he just
ran out, didn't pay.

He didn't believe her.

- Yeah well, we'll
catch him soon enough

but I need you to make
an official statement,

on the record okay?

I need you to come down
to the station with me.

We can protect you.

Okay?

- Okay.

- Good.

Good.

Be there in five minutes.

Three, two, game winner!

Jimmy Blue!
- Jimmy.

- Jimmy Blue.

Sorry I'm late, man.

The old gym, huh?

- How you doin'?

- Back in the day.

- Brings back them
memories, huh?

- God, I wish we
could go back, man.

- Yeah brother, we
was kings back here.

But time waits for no man.

(laughing)

- Heard you were at
that meeting with IA.

- Yeah, it's more
than we thought.

- What do you mean?

- You know they're gonna be
coming for you next, right?

That guy, Saki, the
man is relentless.

- What is it?

An undercover cop killed.

Mmhmm.

- Cynthia had her first
treatment last week.

- I thought we were gonna wait.

- She took a turn, I couldn't.

Can I tell that girl no?

Guess who's feeling better?

- Hi Uncle Jimmy.

(laughing)

- Look at her man.

She's back.

My baby's back, man.

Tell Uncle Jimmy I'm back.

- I'm back.

- We love you, Uncle Jimmy.

- You know, Cynthia's like my
daughter too man, I love her.

But it's too soon.

- Next time, Jimmy, I'll
sit down with the cancer

and I'll ask it why'd
it kill my daughter

so fucking quickly.

Would that work for you, Jimmy?

Look man, this treatment
for Cynthia is working.

She's already showing
positive results.

And that money is the only thing

that's gonna keep her alive.

This damn doctor says
she has a year at best.

I'm not buying it, Jimmy.

I can't!

- I don't understand why
the insurance won't fuckin'

cover that.
- Yes you do.

- It's experimental, Jimmy.

They can't fucking back it.

There's too much risk.

Fuck man!

Don't you get it?

Look Jimmy man,
I'm stressed out.

I'm sorry brother, alright?

Sorry man.

- We're family man.

Family, alright?

Together.

Damn right.

- This time, ain't
nobody dying Jimmy.

Not my baby.

- No, not our baby.

Alright, I promise you that.

- Okay.

- Alright, now you gotta
do something for me first.

Alright, breathe.

Get some air in
this chest, alright?

I'll take care of this.

- Alright Jimmy.

- Alright, let's
get some shots up.

Hey, let's get some shots
up, alright big dog?

You still got it?

Just like high school.

(sexual moaning)

I don't wanna go to work today.

- I miss this.

- Where did we go wrong?

- Takes a lot of wrong turns
to get this far off track.

- Gloria.

(whistling)

- [Woman] Jimmy!

Jimmy, come on.

(whistling)

Jimmy, come on, let's go!

Jimmy, wake up man, come on!

Jimmy, let's go.

Yo Jimmy.

Jimmy!

Sorry.

- So, the 47% is high
end roadway models now.

- Come on, that's
my new partner.

- I miss that guy.

- What guy?

- You used to smile
at me like that.

- Gloria, I'm smiling baby.

I'm smiling.

- It's broken.

Forget it.

- Jesus Christ, man.

(pills rattling)

- What is this?

What is this?

- It's nothing, Gloria.

- I'm not going
through this again.

- Give me my pills.

- No more drinking.

No more pills.

No more picking you
up off the floor!

No more sleeping with
a stranger, okay?

I'm not!
- I'm sorry.

- You know, go and fuck
your partner for all I care.

You're probably doing
it anyway for sure.

- Gloria.

Gloria, stop.

Gloria, stop!

Please.

Gloria, stop!

- I wouldn't kiss
him if I were you.

- So, you ready to go?

She seems nice.

After that outburst, coffee's
on you til Christmas.

- Shit, I concede
you to Thanksgiving.

- Oh, this wasn't a negotiation.

Christmas.

For what it's worth,
take it from a woman.

That was pure love talking.

- Yeah well, pure
love sure does have

a funny way of disguising
itself as pure hate.

- Hate is love.

Are you kidding?

It's probably the
purest form of it.

You can't have
hate without love.

It's when the heart cools
that you need to worry.

- You sure have a twisted
sense of what means what.

- That's what makes
me so much fun.

- Is that what that is?

- Oh shit.

I meant to tell you,
I have this thing

that I need--

- Thanksgiving, you want
me to cover for you.

- Deal.

- Go, go.
- Deal.

- Thank you.

- Hey, why not just
say what you mean?

- Gotta keep ya on your toes.

Gotta be entertaining.

It's all the time,
it's all the time.

I'm working and I'm
thinking about it.

I'm picturing him
taking his clothes off.

I'm picturing him taking--

It's a challenge.

I fuckin' love a challenge.

- Yolanda, crossing
professional lines with

someone you work with
is never a good idea.

- I know that.

Jasmine, I know that.

It's harder than
I thought, okay?

I'm doing the affirmations.

I'm doing the visualizations.

I started a diary, I'm
writing in a diary.

I am doing all 12 damn steps.

Am I?

- Is it because it's taboo?

- Yeah, I could--

I can see that.

Yeah.

- So, because of your
past relationships,

the more taboo, the better.

Or has this become your
new sense of normalcy?

- I don't understand
what you mean by that.

- When we're raised in
a hostile environment,

for example, we can unknowingly
use that to creating

a baseline for normalcy.

Now, this can happen over
the course of our childhood

after a traumatic experience.

War can cause it or
living in a war-like home.

Our concept of
normal becomes off.

Yet, as humans, we tend
to seek what's familiar.

Whether that is pain,
strife, drama, abuse,

that is our baseline and we
seek it because it's comfortable

but Yolanda, do you wanna
know what the silver lining

is in all of this?

- Yes.

I would love to.

- Simply having this
knowledge can help us

get our power back.

The power that we
need to change.

And the power
you'll need to heal.

- Okay, that makes sense.

Hey boss, what's up?

- [Jasmine] I thought we
agreed to turn our phones off.

- Hey Sumal, it's about Renora.

Some warehouse in Laconia.

- Jasmine, I'm sorry,
it's work, I gotta go.

Okay, copy that, I'm on it.

- Tell the boys
to roll up sound.

We do not want this guy spooked.

- Yeah, I'll be there in five.

(ominous music)

- Go!

(girl screaming)

Shutup!

Shut the fuck up!

Stay.

Sit down!

Sit down!

(girl panting)

You think you can cross me?

(girl whimpering)

(gun clicking)

- [Dispatcher] Be
advised, suspect is armed.

Considered extremely dangerous.

- You will pay!

How can you do this to me?

How can you do this to me?

After everything I did for you!

What did you tell them?

What did you tell them?

What the hell did you tell them?

What the hell did you tell them?

(mysterious music)

What the hell did you tell them?

(girl screaming)

- [Jimmy] Union,
straight up the eastside.

We're coming through.

- Tell me!

(sirens wailing)

You're gonna tell them.

Tell me!

Tell me!

Tell me!

- Freeze! Police!

(guns shooting)

- He's down. Clear.

- Renora?

Renora, look at me.

She's alive!

Get a pulse.

- Get the EMTs in here, get
the EMTs in here, let's go.

Let's go, let's go, let's go!

Let's go!

Clear, clear.

- Renora?

Suspect down, headshot wound.

I need a stretcher right away.

Renora? Stay with me.

Give me a stretcher.

(ominous music)

Yeah, get her taken care of.

My first case solved.

It's such a rush.

- Well, good work brother.

- Wanna celebrate?

- I'm sorry, I'm um,

I'm working on something.

- That's very responsible.

Professional lines
and everything, yeah.

Should we draw a line down
the center of the car?

- Yeah, just--

- Absolutely.

- She's lucky to
be alive ya know?

The bullet only grazed
the side of her forehead.

Either this guy was the
worst shot in the world or

he just didn't wanna kill her.

No.

(speaking foreign language)

- Thank you.

How are you? How you doing?

- I'm okay.

Just the sound of the bullet
keeps ringing in my ears.

Can't shake it.

- Why didn't you call me?

Or someone?

You could've been
killed tonight.

- I was so afraid.

He killed her.

He killed all of them.

I knew that I would be next.

Just wanted things to be pure.

- You're safe now.

You know, I do need to
get a statement from you

if you feel up to it.

- Yeah, okay.

I'm up to it.

I need to put this behind me.

- Yeah.

Okay.

- I saw the news.

I'm glad you're alright.

I was on a date.

- That's why you freaked
out on Yolanda today?

- I figured if I was, you were.

- Is that when you
said you weren't?

- Baby, he's so friend zoned.

I'm looking for
a reason to stay.

That's a distraction.

- I could use one.

- A little celebration
for a case solved.

- You gotta love the crazy ones.

- I'm still mad at you.

I'm not the crazy one.

(dispatchers mumbling)

- Hey.

(phone ringing)

- Yo.

- Jimmy, are you with Yolanda?

You guys are not
gonna believe this.

- Yolo.

- So I just ran Small's DNA

and it didn't match with
any of the blood samples

on the crime scene
except for Renora's.

I took Renora's samples from
the warehouse investigation.

- And?

- Her DNA is matched
with Angela's crime scene

and with Katarina's.

I mean, this whole
time, we were running

under the assumption
that it was a man.

- She was at both crime scenes.

- She did it.

She's the killer.

- Oh nurse, I feel better.

I'd like to check out.

- Thanks.

- Why? Why?
- How can you do this to me?

- How can you do this to me?

I'm not going down for this.

You are not gonna do this to me!

- Jimmy.

- From what people say,

she was pure.

- I just wanted
things to be pure.

- [Jimmy] Sometimes no
matter how hard you work,

no matter how much
good you try to do,

a little bad slips through.

- What now?

- Back to work.

- [Yolanda] Yeah.

- [Jimmy] What we got?