All language subtitles for 7s-afoo-79-720p-en

I know that boy.
- Me too. I was in the class with his brother.

Did you know he was arrested for drug trafficking?
- Why are we following him?

Just keep an eye on him
and do not lose sight of him.

If he was with that envelope at Melrose
Supporting Goods goes inside

and he comes out again with a full one
box, is that your first big arrest, rookie.

Why do not we just arrest him and
are we taking him to the juvenile prison?

Because larger fish can be caught.
Right under our nose.

Do not lose it.
- Quiet to Murph.

He will not just disappear.
- No?

I knew it. They use that eatery
all as a depot.

And that little brat is a courier.
I can smell it. I always do that.

If it really is something, we need one
retrieve warrant, Murph.

Great, three weeks from the academy and he
knows everything about orders.

I do not want to warn them in advance.

It's good for me, but you get on your ass
if we go inside without reinforcement.

He can have my ass, because if we do
find what I know we find,

he will have to kiss him first.

No envelope.
And there are the gifts.

A ski jacket?
- You and I are going to hunt tonight, rookie.

Without a license.

H , Murph!
You should see these gloves.

Awesome. I remember that I was my first
baseball glove with Christmas

so much wanted, that I promised my dad every
day to mow the grass if I got it.

And when I went to the tree on Christmas morning
ran and he was not under it,

I thought we could not afford it.

I went to my room and lay there
he on my bed!

I love that glove.
And I played well with it too.

To my younger brother him
two days in the rain.

I got crazy! Jesus, 55 dollars ?!

Who pays 55 dollars
for a rubber doll?

I'm telling you, Murph.
They have to pay our agents more.

Can you pay $ 55 for such a thing?
- Johnson ...

Does Narcotica want the car back?

Yes, get away from them before they say
that we pollute the bay.

What were your boys doing?

I would not know.
You tell me.

I do not know at least.

Two experienced narcotics people end up
dead in the bay, but there is nobody

who has heard or seen something?
Did you go through their files?

Right away. But I did not see anything striking.
- Damn!

Good, Harry.
What do you have?

The wounds are so deep that
internal damage has occurred.

And major injuries to the throat.
Which destroyed the trachea.

In other words, something destroyed them
trachea and they suffocated in their own blood.

Two dead agents!
What happened?

We want to know just as much as you do.

The only thing I can think of is that
they encountered something

and they did not have time to report it.
Something like that happens all the time.

That must never happen! You know that.
- I know.

I think something has happened
which has nothing to do with our work.

Why do you think?
- By the beatings they got.

You see something like someone
can not settle debts.

A dealer would shoot you or stab you.
They do not bother to kill you.

That's right.
- Come on, what a nonsense.

Two experienced agents who hang around
and just let themselves be killed?

They have not even been able to shoot.
- I did not say they were hanging around.

I do not believe it, Fig.
If they were involved in something financial

you had already been aware of that long ago.

And Murphy's wife?
Did she say anything useful?

I have never seen anything so strange.
As if they encountered something extra-terrestrial.

Doc, something unnatural on it
found their body?

Only a trail of goose poop.
- What?

Goose poop.
- Geese poo?

What was the weapon, Harry?
- No idea.

What is your point?
- That the weapon is unknown, Sam.

It's that simple.
- Are they put in a brine tank or something?

Yes, their wounds are healed so quickly.
And in the evening they were dumped in the bay.

Murphy and Johnson were handy guys.
If they encountered a professional fighter

one of them would go a little further
stand and shoot him. I can even.

Unless the murderer struck
before they saw him.

An expert in martial arts
or fighting man against man.

They can be someone with their bare hands
kill without leaving traces, do not you?

Yes, maybe it is such a karate
crazy as from the movies.

It sounds bad,
but we're looking for it.

Everything that has been discussed remains with us.
Clearly?

That is exactly what this city can use.
That would spoil the Christmas well. Panic.

This is not a fight.
He is no match for Matt.

He needs to be busier about the next one.
- Who then? - Me.

Does he spot this match?
- That is, unfortunately, his humor.

1, 2, 3, 4

5, 6, 7, 8

9, 10. Knock out!

Shake hands.
- Very good, Krista.

Will you take over, Anderson?
- But of course.

Until you have proof that the killer is on
karate does, I can not help you.

You can do my undercover
train agents, Mr. Logan.

I hardly have time to train myself.
There is a big fight.

About three and a half months ago

a small Californian village became one
heaven for drug dealers. Just suddenly.

I thought we were related to the drugs
problems were under control here.

And suddenly we get drug reports from about
the whole country with Santa Monica

as a starting point. So here.

There is no end to it.
We do not know why or how.

Do you have a minute?
- I'm here now.

Okay, I want to show you something.

You should have squeezed it out of him.
- No, boy, that is not possible.

He was looking for his $ 20. But I dare to
betting that he knows more than he says.

H , how is it, Bishop? Orlando?
- All right, chief.

This is Matt Logan. He does karate.

I try to persuade him to help us.
- We can use all help.

We are still looking for clues
about Murphy and Johnson.

I'll see you.
- Certainly.

They were a few men you would go
train. It is not that we are not

working on the street, but someone works faster.

42267, box 11.
- Do you have that, Ben?

4.7 kilos of cannabis for the case
California against Mickey.

I still have an order of 2:38
who must go to the high court.

And shoot up a bit.
- Take it easy, Damon.

I get the shivers here.

Why are they at the new prison?
no new storage space built?

How so? This old tent is legendary.

You should use that stuff
instead of burning.

Make your work a lot more pleasant.
- Damon, draw this and disappear.

What else?

Number 9264, box 14.

14 kilos of heroin.

California versus K. Reeves.

Well, this can be done in the file. Put this
away, Frank. I'll pick it up later.

Any news about Murphy and Johnson?

Not really. They think there
karate has been used against them.

So the chef wants everyone to do that
take lessons with narcotics.

Good luck then.
- Yes thank you.

H Rollins. Do you already know Matt Logan?
- Hell yes.

I have seen you fight often. Magnificent.
- Thank you.

In these two cases, there are two million
dollar seized drugs.

We have heroin, cocaine,

pills, syringes, LSD, weed.

We have a lot of everything.
I need those two boxes for the end

burn up next week.
And then we have two three full boxes.

We have a large drug network in this
city, Mr. Logan. And we roll that up.

Mr. Logan obviously does not want to
get involved.

I will drive him back to his school
and then he can think about it.

He can change his mind.

All right then.
Think about it.

You do not have to show me how
life is on the street.

I have seen them all over the world
and it is the same everywhere.

The mother of my son was an addict.
His mother became addicted

when she was pregnant.
- How can it not affect you personally

if your own wife and child ...
She was not my wife.

Just a girl who is her seven-year-old
son came to karateles.

Because that was the most important thing for him
that there was.

Charlie did not know his father, and she
wanted him to have someone as an example.

He often walked alone to the sports hall
to look and ask me questions.

And one afternoon he found his mother
dead after an overdose.

He came to tell me about it.

He did not have a family, so I have one
request filed with the court

and since then he is my son.

That was ten years ago.

Has he also been hit on drugs?
- Charlie not, he just trains.

He wants to become world champion once.
And you know, I think he'll succeed.

I would like to meet him.

One time somewhere along, right?

Hello, Irvine!

Is this a robbery?
- Not if you behave. The key?

You live out.
- Always.

Detective Rust, I'm coming in!

Hello, Alice.
- Do not arrest me, Mrs Rust.

I'm not going to arrest you.
Have you been to the clinic?

I'm going tomorrow, really.
- Let me see your arm.

Show me your arm.

I want to see how you are doing.

Awesome.

Alice is 15 years old. Her father leads one
very successful insurance company.

We have often sent her home,
but she always ends up here again.

Because here she finds the men
with the magic powder.

And this she does to pay them.
There he is.

What is this here? A party?
- I'm glad it's not an arrest.

Rudy, please.
- You and you, get out of here.

Well?
- Rudy, put that away.

Please, sir.

Do I have to carry it down?
- No, I'll call a car.

Everything is fine, Rudy.
- Alice, pack your things

and go to the clinic.
I'll call them. They are waiting for you.

And now you stay longer. Understood?
- Yes, I promise.

Well, Miss Rust? I promise.
Everything is fine, Rudy.

Was that for about one and a half million?
- Yes.

What would the financial department do?
of thinking that we burn so much money?

Will it work with the man with the quick hands?
- I'm working on it.

The pot with him. I'm not going to be one
chimpanzee walking around in a panties

so that I can defend myself on the street.
- You sound like your children.

Come on, draw it.
- Quietly, I do not sign anything until I read it.

That looks like a pharmacy.
- Mandy, would you please sign?

May I?

He'll get it.

I'll see you again soon.

What did you do all morning?
Or should not I ask?

Not what you think. Unfortunately.
I was with the police.

They want me to
narcotic Brigade train.

With your schedule, are they joking?
- No they do not.

Do not go nagging me because you
missed your training.

Greet him. Ready? Bend.
- Continue.

Detective Rust?

Tell your people that I will train them.
Am here tomorrow at noon.

It would not be the first time,
but I think you've gone crazy.

Does he have a date with you?
- No, with the whole Santa Madre police service.

And your training then?
- That will work.

Sparky trains harder for this fight than
which fight from his career too

and he says you do not have 3 rounds
persists against his steps. But it works?

I'll be ready, Charlie.
But I have to do something first.

I do not understand that something is more important
can be your title fight.

I'm telling you, Charles ...
- Do not call me Charles. Charlie is better.

Charles sounds more mature.
- No ... What's more mature?

I'm not going to talk about that.
- Yes. How much more mature?

Everyone with half a mustache has Charles
required. Do you understand? A little help.

You get it.
- Yes, and from whom?

Mine. Do not call me Charles anymore!

Yes, Charles. Very mature.
- No more Charles!

Each of you goes two hours every morning
to that sports hall for karate training,

or you can go back up the street
writing receipts. It does not matter to me.

My children always see this on TV.
It is a lot of nonsense.

What do I do to someone with
to be able to catch my bare hands?

Because I do not want you to head down
open, Moskowicz.

You are going to those lessons.
You all.

What do you think about it, Mandy?
- I do not contradict it.

I saw him in action.
- We all had combat training.

And everyone can shoot well.
I have a desk full of paperwork.

There is an epidemic going on.
- Detective Newton takes over.

If it is for everyone, where
are Orlando and Bishop then?

They had a night shift.
They'll come. No worries.

What are they doing, Sam?
- No idea.

Do you sell tacos?
- Tacos? You do not look Mexican.

A good taco is one
friend of society.

I do not have tortillas.
- That's what I meant. You do not have tortillas.

But I'm telling you the dealers here
have a great day.

The pony express has just arrived.

Look, look. We're going to that skateboarder
follow, Orlando.

I bet all tortillas that you do not have,
that money does not go to his mom.

Nine gels.

Only three light blue.
We still have to order it.

Six, eight ..

I have to go upstairs, Al.
Take over, you want.

How expensive is that new jogging suit, Mr. Melrose?
- $ 38.50.

Okay, I order a few.

Give up.

I was followed.
- Damn!

What did he look like?
- No idea, he sold balloons.

That is him. That guy at the ski jacks.

Are you looking for a ski jacket?
- No, I'm just looking around.

Great sport.
- Yes correct. And they're still warm too, hu?

If you need something, ask
safely to someone.

Maybe I'll give my wife there
or voorn for Christmas.

The door behind you goes to the storage room.
- Is that right?

You have to see all that stuff.
Look at this!

It looks like Christmas ...

What is this? Soap?
- Wax.

That's hot!
- What is it?

Hot wax!
- You put your finger in it, did not you?

What do you have about hot wax?
- For skis. Then they go harder.

Of course.

If you had 6 kilos of cocaine,
and you threw it here at the hot wax.

Then you melt it, you do it in big
containers and then you melt it again.

Then the coke comes to the surface.

This is Charlie Newton
- H , how is it. Pleasant.

And this is .. You know that.
- Yes, I know Moskowicz. How is it going?

This is Matt Logan.
- And this is Harriett.

Pleasant.
- Let's start it.

This is for you.

This is for you. Moskowicz.
The dressing room is behind it.

Looks happy.
- Yes, cheerful.

This is for you and me
will take you to the locker room.

I could have known.
What did I think?

Matt asks for the police
and then they send it like that.

Not funny, Bob.
Take a chippie.

I want to know how
you keep it up.

I do not know, Doug. But according to me
to drop them until you belong.

No seriously. They do not give you a bond
before you are reasonably good.

Grapjas. I want to know where
Orlando and Bishop are.

They certainly fled because they were
embarrassed. And they are right.

No worries, the chef sends them here
as soon as they are back.

It's all in the posture
and your authority.

How do they do that?

The basis of everything we do
lies in the philosophy of discipline.

Pull out your weapons.

Now you get the chance
to find out for yourself ...

Where did it come from?

The techniques must be that way
just become like your reflexes.

If you have to think about it, it is too late.
- Hands up!

That was not very funny.
Let's take it seriously, right?

My gun please.
- Here's your gun.

Mandy, you and Rollins train together.
Bob, watch them. I'll do this.

You can be the first to play the robber.

The most important thing is to attack with
block this side of your hand.

Save it. Block, hit, grab and wipe.

I'm not going to hear.

Failed, because he did not go down.

This is entirely your thing.

I'll show you one more thing.
If you take his chin here, get his ear out there.

Then you have control over his neck.
Just try.

Why did not you do anything?
- I do not wanna die.

If you turn away, turn his head.
If you do that, step aside

and you sweep it with your right foot and
you hold him with his head against the mat.

Grab her, Rollins.
Block, grab his chin, turn his head

and lay him down.
Well done.

Remember that because you do not know where
the gun is, you need to know what you are doing.

You must not do something blind. Touch him
the middle and then go up. Good?

Well done. Remember that you do not know where it is
gun, so not what block you do.

If you feel something here, you raise your arm
and if it is below, keep it low.

Again.

Well done.

Very well.

One more time.
- Your mom!

What should I do?
- Seize me.

Detective Rust, this is my son Charlie.

How is it going? I have heard that you are the
next world champion karate.

Probably not the next one,
but maybe the one after that.

Nice to meet you.

How do you feel?
- I feel every muscle in my body.

You have persuaded me to do this.

I know. The last two times that I
I fell on my pride I think.

I see you tomorrow. Thank you very much.

You know, that woman is okay.
- Yes.

She has a lot more than pride alone.
- Yes?

Not that that pride is so bad.
- You bastard.

Do not look at me. Why are you going
not to the police academy?

Or the highway police, or the FBI.

Eat with one hand and with the
write other receipts.

You have a suit and bullets.
What else do you want?

Good night.

I thought you were that good
your vigilance had worked?

If I had not been vigilant,
You were dead now, Mr. Logan.

You learn fast. Tomorrow I'll show you how
can not make them take it away from you.

But, why do not you go with me tonight
a karate match for a few

to meet karatekas?

Go ahead, if I get to eat.
- Will do.

They are great.
- And I defend my title against the winner.

He always does that.
I'll introduce him to you.

Ladies and gentlemen. The winner by KO
in the 6th round: Jerry Sparks!

Say goodbye to your title, boy.
- We will see.

Mandy Rust, Jerry Sparks.
I told you about her.

You do not look like an agent.
- What do they look like?

When you're done with that karate training,
why do not you call me once?

Good. As soon as I can think of a reason.

I've seen it here.
We're going to eat something.

By the way, you have a great staircase.
- Higher than this is not necessary.

Excuse me.
That was rude.

Sorry, I have to take this one.
- Good.

Not bad, boy.

I do not have the car, but you
can call me both tomorrow.

I thought you came to the party
to see all good fighters in one room?

Yes. I've already seen them.
- You've seen them already?

I will tell them.

Nice h ?
- In two weeks I can eat cake again.

I try to stay in the same form as you.
- Good fight, jury member.

What is it?
- I have to leave immediately.

You do not want to see this.

We have one guy here the whole
has been evening, but has not seen anything.

We take him to the desk,
because I do not believe it.

Turn around.

Good, chief.
I have enough.

They should not have died.

They were more than friends.

Their lives depended on me.

And mine from ...

I do not know what to say.
Do I have to leave?

Maybe we can go somewhere.

Maybe walking on the beach?

Mandy, I do everything I can
to help.

That murder cases has 10 people here
put, does not mean we stop.

Talk to everyone on a skateboard.
Whether they are 6 or 60. We do not have more.

Research that karategasten.
Mandy, you stay with that Logan.

I do not think that...
- To be sure. Rollins?

I want you to contact with all
your informants, anywhere.

We need answers quickly.
- Consider it done.

Pay attention!

Watch out.

What is it, champion? Getting old?
- Yes, I feel old.

When can I fight full contact?
- When I say you're ready.

You always say that!
And I am just as good as the rest.

It takes more than technology, Charlie.
You need the right setting.

I still have both ?!

Good, ahead.

Show me what you can do.
Full and not content.

As I always try to explain:
it's about the institution.

Matt, I'm sorry.
But I want to participate so badly.

I know, boy.

You know what? If I do it
have a championship fight,

are you and I really going to train.
What do you say about that?

Are you serious?
- Count on it.

H , how is it?
- Where have you been the last two days?

I had a great time.
- You certainly have not read the newspapers?

There seems to be a karate killer walking around.
- You're kidding for sure?

If only that was true.

Suppose someone of us kills those agents.
- Not his life!

The fighter must be really good with
to kill such speed and precision.

Everyone is in town for your fight.
- Yes, but what does that drug have to do with it?

I do not know anyone who is in such a form
with drug inlet.

Let's draw up a list.
We can only know.

You can from the group of Special Forces
to think of someone who went the wrong way?

How bad?
- Drugs, murder. So bad.

You, me, Bill, Bob, Sparks, George
Williams and maybe 50.

We all had to deal with dead,
but murder ...

Think, Alex.
Anything can help.

I need your help, Bill.
- What can I do?

I think someone with whom we go to
Vietnam, is a contract killer.

H , when are you going home?
- After Matt's match against Sparks.

I do not want to miss that one.

And what are you doing here?
Looking at the competition?

No, just kill the time.
Do you think Sparky is using doping?

Perhaps.
He is fighting whether he is crazy.

I thought he wanted to finish me.
- Sparky?

Still sour after your loss?
- If I did not know better,

I would really say that he used it.

Where does Sparky train?
- At the end of the Scotland Yard

he has a cupboard of a house.

I know that from a size of me
who trained for the big fight.

They have everything there!
Jacuzzi, jacuzzi.

You should talk to him once. Maybe it is allowed
you can use your facilities.

Yes, maybe. Thanks.
- You're welcome.

Logan karate.
- Harriett, where is Matt?

He just left, looking at other schools.

Do I have to pass on a message?
- Tell him I'm on something

and that I speak to him about it later.
And do not call me Charles.

I'll see you later, Johnson.
- Keep you tough, buddy.

And what do we have here?

Pure cocaine. Almost a kilo.

You're doing a good job, detective Rollins.
- Thank you, Mr. Melrose.

Rollins, you have to get rid of those children.

You only need them from those skateboards
pick up. Put them on bikes or something.

Give it a try.
- Where's the tube?

Many people can use this.
Do you know what it does to the people?

I would not worry about that.

You have your own problems.

I know.

Those children have to leave, Rollins.
- Sparky, your food. Come on.

That Mexican who had finished you had
notified in advance that they are someone on one

looking for a skateboard. So now they love it
everyone on a skateboard. Everybody.

The police will probably even
will ask who has bought one.

If they think of something like that, how long can it be
it then take for Matt Logan

find that if he is not,
someone like Sparky can be?

Can he handle it?
- Yes.

Why are you here?

Sparky, you will never get away with this.
Give yourself!

Do you want a chance, Charlie?
I'll give you one.

You just have to pass me.

Enough!

Okay, Michael. That was it.

It looks like there are three million
skateboards are in this city.

With detective Rust.
- Found something?

Bob and I already have almost all karate
schools in the city.

Nobody knows anything until now.
Come to the Incheon restaurant on 15th.

There are many karate types hanging out.
Then we can see who is there.

Good, see you soon.

A table for two please.
The other one is still coming.

There is a gentleman in the kitchen that you want to see.
- Thank you.

What happened to you?
- Accident with cooking.

Does it taste a bit?
- I fell over a trash can outside.

I think you've never been
about stumbled over.

But I have to go home
me to dress.

Yes I agree.
But I thought you said that ...

your training us a kind of special
night vision gave?

I think you're doubting me.

I also do that. But answers
I do not get it.

You realize that everyone in this city
with your skills is a suspect?

You do not have to tell me that.

If you have dressed, keep it
research and if you find something,

call me than. I'm at the head office.
I am still working on the Orlando and Bishop business.

Matt? Please do not hang out the hero.

I do not think I can handle more.

Logan Karate School.
Yes, he trains here. But he is not there now.

I will give you his father.

Matt? Pick up line two in your office.
It's the police.

We found him in his car on the
bottom of the San Isidro river.

He's full of drugs, Matt.

He lost control ...
- He never lost that! He did not use anything.

Look at his arm.

Holes. And there was a needle
on the back seat.

Say what you want, but the one who does this
has done is as good as dead.

Harriett said you were here.

Matt, you can not do everything you believe in,
destroy by revenge. Anyway.

What do I need? A penny?
If an agent loses a friend,

he has a hunting permit in his pocket.
But not me.

That's right. That's the law.
- I know the law.

I fought for it. From here to
small places in China that nobody knows.

Charlie never had his chance.

And the one who killed him and that
needle in his arm, is going to pay for it.

That is our work.

It certainly was not an accident.
We'll find it out.

Matt, I promise you.

Nobody can help me with that.

I need to figure out something.
And you have to fight tomorrow.

Why do not you train and
you concentrate on that?

Good?

I just looked at it.

This is bothering me.
- What?

The pathologist said he was nothing but
wax had found under their nails, did not it?

They have polished their shoes
before they started their service.

Exactly. What color shoes did they wear?
- I do not know.

Bishop always had that ridiculous
black cycling shoes.

And Orlando jogging shoes.

Why was the wax red?

That is a good question.
A very good question.

It turns out to be a mix that is below
others are used for skis.

They are there for different weather conditions.
- How do you see that difference?

They have a powder coating.
Blue, green, red, and so on.

Is that in this?
- No, I know about my ski lessons.

Can you figure out the brand?
- Much of that stuff comes from Europe.

Switzerland, France. But there will be
certainly domestic brands.

It is only wax.

Do you get me out of bed for that?
For that goose poop on Murphy and Johnson

and that wax on Bishop and Orlando?
Why would the judges serve us

give permission to do business that stuff
to investigate sales?

We can still keep an eye on them.
- Keep an eye on?

Do you see this?
There are about 2,000 in it.

Including do it yourself business, department stores
and god knows what else.

And then we also need a team of
about 25,000 well-trained agents.

I have an idea. I call LA.

I will do that. And then I ask if
I can borrow their entire police force.

Related to Murphy and Orlando
areas. Then there must be a connection.

You may not have anything to prove yourself.

Or we need to get more info.
And then we might have something about this.

I need to speak to you, Earnest.

I said: I must speak to you!
- What are you doing? I did not do anything.

You ruined it for me, man.
Everyone will know that I am talking to you.

There are as many as 100 people.
- Then we look for more privacy.

I save it for a friend.
- Nonsense.

They are not your friends, you know that.
And I can not be your friend anymore.

Mandy? I have an idea.

Why do not we throw him at a few fixed ones
residents in the cell? Who love little boys.

You can not do that. I have rights.
- I can do that.

I'm going to the FBI. I am a minor.
- That's enough, Ernie.

That boy has the skateboard
you used as a courier.

You've gotten back again, hu?
Or not, Ernie?

How often do I have to say that I am
do not know anyone with a skateboard?

Tell us, Earnest.

Then, what are you doing here?
- I picked up a skateboarder

and he collapsed immediately when I told that
you held Ernie. So he was talking,

but I probably got the same info
if you.

And I immediately came here.
But it was all nonsense.

Who is that?
- Martin Vigo, the owner. He let me in.

I've already looked around here and there
there is nothing to be found.

I turned it inside out.
- And the wax?

The ski wax.
- Skiwax? There was nothing but rubbish.

Why again ski wax?
- Come on, we're going Mandy.

Wait a second. What about Melrose?
- I have his address and a list of all

employees who work here. And apparently
Mr. Melrose a sign with "closed"

hung on the window because of Christmas.
And he took off.

Mr. Vigo says he is the bad habit
has to do that if he does not feel well.

So he is not like the holidays?
- Apparently. I'll let him track.

No worries. I do miss the karateles.
Do you pass on that for a moment?

What do we actually do with that karate class?
It's like a drug trade out there.

Pills, cocaine, heroin, everything.

And we only learn karate.
Let's look around ourselves, Mandy.

No, we're going.
- It can not hurt to look around.

Rollins has already looked.
Come with me.

Listen. What should I do if ...

Say it.
- If I suspect someone from us?

That is not such a simple question.
- I know.

Who do you suspect?

I have no proof, only presumptions.
I am not sure.

I do not want to say it.
- That is very good.

Because you better be very confident
before you even whisper something like that.

You are all paranoid.
Murphy started it

before the poor guy
the bay was dumped.

What did he say?
- Nothing at all.

I told him he was talking about something so sensitive
that the whole corps could turn against him.

And I did not want to hear about it,
until he had proof.

I understand that.
- If the facts are there,

is the logical question of whether he is arrested
must be, or suspended.

Or maybe you keep a close eye on it
must be. However,

then his career is as good as
to the buttons, is not it?

He will have to leave us and with narcotics
and then comes into a tricky position

and he probably will never
become more familiar. Do you understand?

I get it.
- I hope so.

Thank you.

Mandy, I ...
- I'm afraid of you.

I am paid to stalk people.
It is my work and a habit.

Have you talked to Matt?

Yes why?
- I would like a ticket for the game

Tonight, and I do not want to bother him.
- I will arrange for you.

Why do not we go together?
Then we make it a party.

I'm going with Harriett, the secretary of Matt.
- Then I'll see you there anyway.

Where have you been all day?

Matt has tried to reach you.
- I hardly had time to dress.

Do you have the ticket for Dan Rollins?
- Yes, he can pick it up at 6 o'clock.

He will already be there.
- Otherwise they sell it to someone else.

I have to go somewhere first.
- All right, if we do not miss out on the action.

Matt, I've looked everywhere.
She's not here.

So you can not go for it
fight with her talk.

If you are not back soon, I will leave the
cavalry. Who actually lives here?

Dan Rollins.
I'll be right back.

Ladies and gentlemen!

In the red corner, the challenger for
the world championship karate:

Jerry Sparks!

And now the defending world champion:
Matt Logan!

Do not move.

I did not expect any burglar in it
house of an agent.

Burglar, my ass! As far as I am concerned you are
the intruder. I'll mess you up.

Mr. Melrose. Did not you know that murderers
of agents being executed here?

Agent? Which agent?
- Me.

You do not look like an agent.
Come with me.

Walk.

Stand still.
Here.

If I had the time, I came here.

Stand up!

Hands on your head.

Do you know how to use this?
Keep him at gunpoint. Forward.

You sneaked. Stay here.
There is help.

Sorry to miss the fight. Everything good?
- Yes of course.

Lots of fun.

How are you?
- Yes, Rollins is inside. I'll take Sparky.

Everything good?

Get out.

I'm going to try to block the road.
With this car.

Is it about that box, Sparky?
- Not that box no.

But that million that's in it.
And I take them with me.

You're going, Sparks.

Matt! Do not!

Translation and subtitling: JdW
New sync for 720 BR: VB