Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,029
Oh
2
00:00:46,860 --> 00:00:50,670
shot grant idea
3
00:00:56,530 --> 00:00:58,559
Oh
4
00:01:02,780 --> 00:01:08,700
here the great king of asuras mighty -
5
00:01:08,700 --> 00:01:11,820
yarmulke Ravana's son pride of lanka pre
6
00:01:11,820 --> 00:01:18,409
Prince Megan ah behold
7
00:01:18,409 --> 00:01:22,009
in his cry rejoice for it brings with it
8
00:01:22,009 --> 00:01:26,060
signs of a time that we all awaits let
9
00:01:26,060 --> 00:01:29,569
this cry shatter the walls of devil Oh
10
00:01:29,569 --> 00:01:31,899
God
11
00:02:08,949 --> 00:02:11,300
something bothering you father-in-law
12
00:02:11,300 --> 00:02:14,480
yes Indra asuras in Lanka Puri are
13
00:02:14,480 --> 00:02:16,400
rejoicing the birth of their newborn
14
00:02:16,400 --> 00:02:19,340
Prince the first son of the mighty
15
00:02:19,340 --> 00:02:22,430
Ravana hmmm a limited life is all that
16
00:02:22,430 --> 00:02:25,100
the mortals can celebrate pull em out
17
00:02:25,100 --> 00:02:27,890
let them their Prince's first cry was
18
00:02:27,890 --> 00:02:29,720
said to have sounded like a thunderbolt
19
00:02:29,720 --> 00:02:33,230
such gimmicks you are talking to the god
20
00:02:33,230 --> 00:02:36,709
of thunder and rain remember yes my
21
00:02:36,709 --> 00:02:39,200
memory does not fail me God of gods but
22
00:02:39,200 --> 00:02:42,140
I wanted to warn you warn me of a sound
23
00:02:42,140 --> 00:02:45,200
that an infant made this could be a sign
24
00:02:45,200 --> 00:02:49,160
Indra a sign mmm in fact you're right it
25
00:02:49,160 --> 00:02:53,620
is a sign that you need a rest
26
00:03:02,260 --> 00:03:05,720
sometimes there is a sign within the
27
00:03:05,720 --> 00:03:09,200
sign but often at times impudence is a
28
00:03:09,200 --> 00:03:13,250
sign a sign of Frigg raishin talking of
29
00:03:13,250 --> 00:03:17,870
signs the Saint below embeds in it many
30
00:03:17,870 --> 00:03:20,720
signs and symbols which tells stories of
31
00:03:20,720 --> 00:03:25,070
power conceit enhance vengeance and
32
00:03:25,070 --> 00:03:29,060
heroism one such story is of the Asura's
33
00:03:29,060 --> 00:03:32,840
and Devas two races who have always been
34
00:03:32,840 --> 00:03:36,140
rivals their enmity was secured forever
35
00:03:36,140 --> 00:03:39,140
because of a treachery that the divas
36
00:03:39,140 --> 00:03:43,910
hunted it was the time when the Devas
37
00:03:43,910 --> 00:03:46,730
were weaker than asuras and were losing
38
00:03:46,730 --> 00:03:49,910
battles the only way for the Divas to
39
00:03:49,910 --> 00:03:53,570
outcast the Asura's was to obtain a
40
00:03:53,570 --> 00:03:56,360
divine nectar from the depths of the
41
00:03:56,360 --> 00:04:00,530
great ocean and become immortal but they
42
00:04:00,530 --> 00:04:03,110
needed the help of the Asura's to haul
43
00:04:03,110 --> 00:04:07,430
it out so the king of the divas Indra
44
00:04:07,430 --> 00:04:09,890
approached the king of the Asura's and
45
00:04:09,890 --> 00:04:12,739
promised them half of everything that
46
00:04:12,739 --> 00:04:15,079
the ocean would bring food if they
47
00:04:15,079 --> 00:04:20,040
worked as Ally's Basra's agreed
48
00:04:20,040 --> 00:04:23,930
till was brought fault
49
00:04:31,650 --> 00:04:34,740
but the Divas denied even a drop of
50
00:04:34,740 --> 00:04:37,770
nectar to the Asura's and crushed the
51
00:04:37,770 --> 00:04:39,660
Asura's with the new pop you have
52
00:04:39,660 --> 00:04:45,270
deceived us we will have a refresh ever
53
00:04:45,270 --> 00:04:48,870
since the fire of betrayal kept burning
54
00:04:48,870 --> 00:04:52,229
in the hearts of mortal ezra's while the
55
00:04:52,229 --> 00:04:55,830
immortal Devas blissfully gloated in
56
00:04:55,830 --> 00:04:59,090
empty far
57
00:05:08,340 --> 00:05:11,150
look there
58
00:05:19,880 --> 00:05:25,260
brahmadeva what is it
59
00:05:25,260 --> 00:05:27,270
pardon me Lord but the Lord of creation
60
00:05:27,270 --> 00:05:32,330
Brahma has arrived data portals what
61
00:05:56,439 --> 00:05:59,930
navel oka welcomes your great Lord we
62
00:05:59,930 --> 00:06:02,090
are blessed with this opportunity to
63
00:06:02,090 --> 00:06:07,789
honor you please I am certainly not here
64
00:06:07,789 --> 00:06:11,479
to enjoy the hospitality and grandeur of
65
00:06:11,479 --> 00:06:16,669
developer of course makeup Indra try to
66
00:06:16,669 --> 00:06:21,199
see what is impending what is it
67
00:06:21,199 --> 00:06:25,759
Great Lord the suitors Indra your
68
00:06:25,759 --> 00:06:27,680
laughter is a reflection of your
69
00:06:27,680 --> 00:06:30,830
presumptuousness on me my lord but
70
00:06:30,830 --> 00:06:33,560
asuras can never cause us any anxiety
71
00:06:33,560 --> 00:06:36,409
think otherwise some of them now have
72
00:06:36,409 --> 00:06:39,800
great booms from supreme masters but no
73
00:06:39,800 --> 00:06:43,219
boon can match that of immortality get
74
00:06:43,219 --> 00:06:46,520
it you have immortality too easy and
75
00:06:46,520 --> 00:06:49,639
don't see beyond it your worries unto
76
00:06:49,639 --> 00:06:50,419
you my lord
77
00:06:50,419 --> 00:06:53,389
we have always defeated us for us should
78
00:06:53,389 --> 00:06:57,050
they dare rise against us I swear I will
79
00:06:57,050 --> 00:07:00,229
crush them again love to swim in great
80
00:07:00,229 --> 00:07:02,530
caution in Wrath
81
00:07:02,530 --> 00:07:04,480
it reminds me from offering you any
82
00:07:04,480 --> 00:07:07,380
further advice
83
00:07:20,580 --> 00:07:24,729
hmm not too long after bloom had
84
00:07:24,729 --> 00:07:28,930
departed a great battle arrived at the
85
00:07:28,930 --> 00:07:32,909
two steps of diva Luka
86
00:07:56,199 --> 00:08:00,159
Indra I know Samaras that our gates you
87
00:08:00,159 --> 00:08:02,229
don't understand the battle has begun
88
00:08:02,229 --> 00:08:05,759
the Asura Zahir Azu Azu Azu Azu Azu us
89
00:08:05,759 --> 00:08:08,169
but Indra hmm
90
00:08:08,169 --> 00:08:13,899
here my lord Asura scan never breach our
91
00:08:13,899 --> 00:08:16,269
walls but hundreds have already entered
92
00:08:16,269 --> 00:08:20,759
our not gate enter the gates impossible
93
00:08:20,759 --> 00:08:23,860
that's not all so many of them have
94
00:08:23,860 --> 00:08:26,229
already assembled in front of developer
95
00:08:26,229 --> 00:08:29,439
what but they can't get here amongst the
96
00:08:29,439 --> 00:08:32,799
clouds they walk Road whatever and no
97
00:08:32,799 --> 00:08:37,318
one saw they travel in space
98
00:08:59,710 --> 00:09:01,770
you
99
00:09:06,709 --> 00:09:20,279
long live our king my lord with Megan
100
00:09:20,279 --> 00:09:22,230
arts lightning attack the south wing
101
00:09:22,230 --> 00:09:23,790
Asura troops have been able to enter
102
00:09:23,790 --> 00:09:27,029
they've local walls now Devas are alert
103
00:09:27,029 --> 00:09:29,579
and the resistance is intense action the
104
00:09:29,579 --> 00:09:33,170
army army at your command my lord
105
00:09:33,260 --> 00:09:37,190
my brave astra warriors
106
00:09:37,190 --> 00:09:40,350
true warriors fight for a reason
107
00:09:40,350 --> 00:09:43,620
remember our reason free fight against
108
00:09:43,620 --> 00:09:47,160
prejudice free fight against betrayal
109
00:09:47,160 --> 00:09:52,140
fee fight against treachery remember we
110
00:09:52,140 --> 00:09:53,790
are Asura
111
00:09:53,790 --> 00:09:59,820
courageous and powerful let us rewrite
112
00:09:59,820 --> 00:10:03,990
the story written by this immortal today
113
00:10:03,990 --> 00:10:06,180
let us fight to get back what is
114
00:10:06,180 --> 00:10:09,110
rightfully ours
115
00:10:37,100 --> 00:10:39,130
ah
116
00:10:58,360 --> 00:11:00,390
Oh
117
00:11:21,779 --> 00:11:25,330
father yeah yeah those damn with boiling
118
00:11:25,330 --> 00:11:28,860
oil Bordeaux
119
00:11:35,350 --> 00:11:39,090
now but the ball
120
00:11:49,690 --> 00:11:52,840
now we need him yes we need make not no
121
00:11:52,840 --> 00:11:55,920
mag nod
122
00:11:58,260 --> 00:12:01,260
tile you insolent creatures hold on
123
00:12:01,260 --> 00:12:03,450
Indra it's just the beginning
124
00:12:03,450 --> 00:12:08,220
who is it how dad who is it
125
00:12:08,220 --> 00:12:11,960
here inner look straight up
126
00:12:11,960 --> 00:12:16,160
I see your Brown bubbles so your face do
127
00:12:16,160 --> 00:12:19,580
colored up you're in front of me I
128
00:12:19,580 --> 00:12:28,580
appear we haven't even met and I already
129
00:12:28,580 --> 00:12:32,240
have your crown what a pity
130
00:12:32,240 --> 00:12:34,970
from now on practice holding on to your
131
00:12:34,970 --> 00:12:40,670
crowd get him now don't leave a bowl
132
00:12:40,670 --> 00:12:41,660
yeah
133
00:12:41,660 --> 00:12:44,149
don't be in such a hurry though I'll be
134
00:12:44,149 --> 00:12:52,820
back huh huh father mm-hmm
135
00:12:52,820 --> 00:12:57,010
what happened why are you on the floor
136
00:12:57,070 --> 00:13:00,070
magna
137
00:13:21,900 --> 00:13:24,380
hell is that
138
00:13:34,050 --> 00:13:38,050
to the chicks these divas were lord over
139
00:13:38,050 --> 00:13:38,320
us
140
00:13:38,320 --> 00:13:43,660
no more rest not til you conquer arise
141
00:13:43,660 --> 00:13:46,920
to your destiny
142
00:13:52,640 --> 00:13:57,120
this packing can be lethal meghana is
143
00:13:57,120 --> 00:13:59,310
what was hidden in promised advice I
144
00:13:59,310 --> 00:14:01,800
don't have time to solve riddles tell me
145
00:14:01,800 --> 00:14:04,440
what weapon he has he has a multitude of
146
00:14:04,440 --> 00:14:06,390
talent in arrow fighting which means
147
00:14:06,390 --> 00:14:06,960
nothing
148
00:14:06,960 --> 00:14:09,630
what else young magnet has undergone
149
00:14:09,630 --> 00:14:12,210
many hardships and penances consistently
150
00:14:12,210 --> 00:14:15,110
no praises please what weapons he
151
00:14:15,110 --> 00:14:18,600
possesses Brahmastra pashupatastra and
152
00:14:18,600 --> 00:14:22,680
vice know us oh very well and he should
153
00:14:22,680 --> 00:14:26,040
also see what a vagina looks like don't
154
00:14:26,040 --> 00:14:28,050
even think of using the word Ryota if
155
00:14:28,050 --> 00:14:30,270
you use it here you will destroy devil
156
00:14:30,270 --> 00:14:32,490
oka as well the enemies have passed the
157
00:14:32,490 --> 00:14:35,040
second fortification what the hell
158
00:14:35,040 --> 00:14:37,830
so anytime they would be here prepare
159
00:14:37,830 --> 00:14:41,430
the archers we have to stop them now I
160
00:14:41,430 --> 00:14:43,590
will directly lead an attack against
161
00:14:43,590 --> 00:14:45,510
them father it does not suit your
162
00:14:45,510 --> 00:14:47,540
stature to fight these Asura's and
163
00:14:47,540 --> 00:14:50,160
certainly not the prince let a prince
164
00:14:50,160 --> 00:14:53,340
fight a prince no jello my father let me
165
00:14:53,340 --> 00:14:55,800
fight this mega not don't take a hasty
166
00:14:55,800 --> 00:14:58,050
decision I think we should do low all
167
00:14:58,050 --> 00:15:02,210
right go cow trim head-on yes Father
168
00:15:02,210 --> 00:15:05,210
huh
169
00:15:17,240 --> 00:15:20,850
honor to the glory of Lord laverna and
170
00:15:20,850 --> 00:15:25,320
the Asura kingdoms top the king of gods
171
00:15:25,320 --> 00:15:28,320
went hiding and sent his son to the
172
00:15:28,320 --> 00:15:33,240
fighting Kings fight with equals as for
173
00:15:33,240 --> 00:15:35,600
you fight me first to know your what
174
00:15:35,600 --> 00:15:39,620
snobbery runs in the family
175
00:15:39,620 --> 00:15:47,540
huh you are high-handed come on
176
00:15:58,980 --> 00:16:01,320
lay waste hundreds of arrows there when
177
00:16:01,320 --> 00:16:04,470
I'm here this this is not a faff I thing
178
00:16:04,470 --> 00:16:12,990
now is that a fair fight is dowsing my
179
00:16:12,990 --> 00:16:15,180
groups with boiling oil a fair fight or
180
00:16:15,180 --> 00:16:17,730
stealing divine nectar
181
00:16:17,730 --> 00:16:20,910
you don't deserve a fair fight do you I
182
00:16:20,910 --> 00:16:23,820
have to cut down all your extra hands so
183
00:16:23,820 --> 00:16:26,450
hold up
184
00:16:36,800 --> 00:16:39,920
Megan eyes
185
00:16:43,750 --> 00:16:46,790
poreless or our brothers raised French
186
00:16:46,790 --> 00:16:50,620
Maginot easier to protect us
187
00:17:02,470 --> 00:17:17,119
hey watch Oh Lord Indra Ravana and his
188
00:17:17,119 --> 00:17:19,339
troops are already at a second level and
189
00:17:19,339 --> 00:17:22,490
we have lost most of our troops at the
190
00:17:22,490 --> 00:17:25,160
Basecamp asuras have surrounded us from
191
00:17:25,160 --> 00:17:27,610
all sides
192
00:17:39,620 --> 00:17:42,620
archers
193
00:17:45,789 --> 00:17:50,430
get up you immortal Prince
194
00:17:50,430 --> 00:17:52,430
Oh
195
00:18:11,180 --> 00:18:14,800
person back from those animals
196
00:18:15,430 --> 00:18:17,490
you
197
00:18:20,130 --> 00:18:21,700
Finch and
198
00:18:21,700 --> 00:18:24,940
small more mega not kill an immortal
199
00:18:24,940 --> 00:18:30,690
baby last day Lord endure help us
200
00:18:50,640 --> 00:18:52,710
thousands of deaths in the eyes using
201
00:18:52,710 --> 00:18:55,799
what's Toyota Oh Prince Maginot is dead
202
00:18:55,799 --> 00:18:58,650
Indra has lost his mind he's destroying
203
00:18:58,650 --> 00:19:01,250
his own kid
204
00:19:01,530 --> 00:19:04,100
to make
205
00:19:22,070 --> 00:19:26,110
my dog that is Megan on
206
00:19:28,230 --> 00:19:30,740
yeah
207
00:19:40,250 --> 00:19:43,250
No
208
00:20:02,680 --> 00:20:06,970
Lord my lord father father nigga not
209
00:20:06,970 --> 00:20:23,290
look no huh father Indra will be at your
210
00:20:23,290 --> 00:20:26,940
feet I promise
211
00:20:37,340 --> 00:20:40,580
it's no longer yours huh and look around
212
00:20:40,580 --> 00:20:44,050
what you did you fool
213
00:20:44,050 --> 00:20:47,110
careful careful with your words are a
214
00:20:47,110 --> 00:20:49,690
boy remember who you're talking to
215
00:20:49,690 --> 00:20:52,630
sorry who exactly are you again I am the
216
00:20:52,630 --> 00:20:56,170
god of gods I am a mother you are just a
217
00:20:56,170 --> 00:21:00,520
thief you stole immortality from us and
218
00:21:00,520 --> 00:21:11,580
now never triphala the god of gods
219
00:21:11,780 --> 00:21:16,070
say Allah sprayers boy
220
00:21:27,820 --> 00:21:32,830
it's time for you to surrender
221
00:21:41,590 --> 00:21:46,030
as makin a bold indra into the streets
222
00:21:46,030 --> 00:21:49,540
of lanka puri the asuras jublee asians
223
00:21:49,540 --> 00:21:53,590
knew no boundary in the relay activated
224
00:21:53,590 --> 00:21:57,520
and tormented venting out all his energy
225
00:21:57,520 --> 00:22:01,000
on the chains that bound him by mega
226
00:22:01,000 --> 00:22:05,710
knots magic spell over a month I lay
227
00:22:05,710 --> 00:22:09,130
here captive here in streets of Lanka
228
00:22:09,130 --> 00:22:13,030
God you see huh what good is immortality
229
00:22:13,030 --> 00:22:15,940
if I am to be a prison all my life
230
00:22:15,940 --> 00:22:19,360
living on arms I rather be dead healthy
231
00:22:19,360 --> 00:22:24,660
lord help me you
232
00:22:37,170 --> 00:22:39,860
I'm free
233
00:22:41,220 --> 00:22:43,220
Oh
234
00:22:52,150 --> 00:22:55,750
seasons change and slowly
235
00:22:55,750 --> 00:23:00,220
indras rage became quite drivel
236
00:23:00,220 --> 00:23:03,800
he contemplated the turn of events that
237
00:23:03,800 --> 00:23:07,640
had brought him to his knees and after
238
00:23:07,640 --> 00:23:12,290
ages indra paid to brahma whose words he
239
00:23:12,290 --> 00:23:18,520
has coughed it he played for months but
240
00:23:19,860 --> 00:23:21,860
Oh
241
00:23:26,710 --> 00:23:30,820
you came My Lord Lord Brahma
242
00:23:30,820 --> 00:23:34,180
I know you were expecting me as much as
243
00:23:34,180 --> 00:23:36,910
Indra Lord I request you to place your
244
00:23:36,910 --> 00:23:40,420
holy feet in our land and bless us with
245
00:23:40,420 --> 00:23:46,030
pleasures we remain indebted to you for
246
00:23:46,030 --> 00:23:48,370
this kindness gesture my lord tell me my
247
00:23:48,370 --> 00:23:48,790
lord
248
00:23:48,790 --> 00:23:50,860
what can this insignificant creature do
249
00:23:50,860 --> 00:23:55,240
for you milord we both know why I am
250
00:23:55,240 --> 00:23:57,850
here I request you to release and roll
251
00:23:57,850 --> 00:24:00,700
out without him leading the rags gods
252
00:24:00,700 --> 00:24:03,760
are divided and we and it's my duty to
253
00:24:03,760 --> 00:24:06,400
see that the balance of the universe is
254
00:24:06,400 --> 00:24:09,400
not upset anymore I am always at your
255
00:24:09,400 --> 00:24:11,980
command my lord then free him Oh Richter
256
00:24:11,980 --> 00:24:15,070
he's already free my lord he freed
257
00:24:15,070 --> 00:24:19,000
himself long ago he's only captured by
258
00:24:19,000 --> 00:24:22,270
illusionary chains I see he has learned
259
00:24:22,270 --> 00:24:24,850
much from this defeat and his time at
260
00:24:24,850 --> 00:24:27,640
Lanka Paree now it's time for him to
261
00:24:27,640 --> 00:24:32,200
return I know my son you seek
262
00:24:32,200 --> 00:24:35,290
immortality for this plan but that is
263
00:24:35,290 --> 00:24:38,020
one boom that I cannot
264
00:24:38,020 --> 00:24:40,300
not have I fallen short of any penance
265
00:24:40,300 --> 00:24:42,370
my lord not at all
266
00:24:42,370 --> 00:24:44,710
you have always displayed strength and
267
00:24:44,710 --> 00:24:47,650
purity of your soul and for that there
268
00:24:47,650 --> 00:24:50,110
is something else I wish to offer you in
269
00:24:50,110 --> 00:24:50,950
private
270
00:24:50,950 --> 00:24:53,170
take me to your favorite place making
271
00:24:53,170 --> 00:24:57,220
out I have decided to offer you a boon
272
00:24:57,220 --> 00:25:00,400
and it is very important that it is no
273
00:25:00,400 --> 00:25:01,740
to no one else
274
00:25:01,740 --> 00:25:04,510
please go ahead Lord there is no one
275
00:25:04,510 --> 00:25:12,640
else here okay listen carefully before
276
00:25:12,640 --> 00:25:15,429
any battle if you pray to goddess Nicole
277
00:25:15,429 --> 00:25:19,600
Villa you will turn invincible but God
278
00:25:19,600 --> 00:25:23,940
the sacred making out thank you my lord
279
00:25:23,970 --> 00:25:27,040
there is something else too but that has
280
00:25:27,040 --> 00:25:31,590
to be announced in public let's go back
281
00:25:36,690 --> 00:25:40,320
Oh Sara's on my request your kind prince
282
00:25:40,320 --> 00:25:43,759
magnet has granted the release of windra
283
00:25:43,759 --> 00:25:46,710
this get sure is symbolic of his
284
00:25:46,710 --> 00:25:50,179
greatness which lies in his benevolence
285
00:25:50,179 --> 00:25:55,200
endurance and unwavering duty and to
286
00:25:55,200 --> 00:25:58,320
complement his deeds I present him a
287
00:25:58,320 --> 00:26:01,919
name that is greater than indra from now
288
00:26:01,919 --> 00:26:05,249
on mega naught will be known as energy
289
00:26:05,249 --> 00:26:09,679
the one who won over Indra
290
00:26:18,070 --> 00:26:23,520
welcome to immortality Indrajith
291
00:26:36,549 --> 00:26:40,109
and the game
292
00:26:50,640 --> 00:26:56,820
energy assume of immortal heroism
293
00:29:47,539 --> 00:29:49,600
you
31389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese