Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Benden kurtulamazsın Efsun.
Bırak beni ne istersen yaparım.
Yapıcaksın zaten.
Eyvah!
Kim var orada?
Gül.
Peki.
Beyza.
Ayşe, sen miydin be?
Ödümü patlattın. Allah Allah kimi
bekliyordun acaba? Ne işin var senin
burada?
Ya Edibe Hanım'a ilaç verecektim. Sonra
bir tangır tungur sesler duyunca geleyim
bakayım dedim.
He şey
uyku tutmadı bende dedim bir su içeyim.
Ondan sonra da
bardak uyku sersemi elimden düştü. Böyle
o ses oradan çıktı.
He ben temizleyeyim onu.
>> Ya git kızım git git. Edibey'le ilgilen.
Allah Allah deli midir nedir?
>> Ya saçmalama şimdi cam kırığı olmuştur.
Ondan sonra kabak benim başıma
patlayacak ya.
>> Allah'ım ya Rabbim ya Resulallah ya.
Kızım sen manyak mısın? Gece gece
titizlik manyağı mı oldun sen?
Hamaratlığın mı tuttu? Yürü git. Yürü
git.
>> Size de iyilik yaramıyor.
>> Ulan
telefon çalıyor.
>> Hı?
>> Bakayım.
>> Hı?
Ne?
>> Hı.
Hı.
Hı.
Hı.
Hı.
Ben bilmiyorum bu numarayı. Başka bir
şey yaz.
>> Ver bakayım ben bakayım.
Kimsiniz?
>> Annem ver anneme.
>> Efsun.
Ulan
ulan Efsun arıyor.
>> Ne Efsun'u be?
>> Ya bir bak.
>> Hey kızım.
>> Anne.
Anne, bu adam nefes almıyor.
>> Ne?
Ne, kim nefes almıyor? Ne diyorsun
Efsun?
>> Ya bu Necati, Necati.
>> Ne?
>> Nefes almıyor. Öldü mü, kaldı mı
bilmiyorum.
>> Allah'ım.
Allah'ım, ne yaptın? Ne dur.
Ne oldu peki?
>> Ya.
Bizim konağa girmiş bu.
Beni
mutfakta sıkıştırdı.
Gırtlağıma bıçağı dayıverdi. Ben de
kafasına şu su şeyiyle vurdum.
Yığıldı yere.
Bilmiyorum ne oldu. Bu öldü mü? Nefes
almıyor, hiçbir yeri kıpırdamıyor. Anne,
bunun yanında ne yapacağız?
>> Ne diyorsun sen Efsun?
Kız, sen git. Git, kalk. Fırla.
Ya, dur.
Dur bir dakika.
Sen şimdi bir şeye dokunma.
Efsun.
Konaktakilere bir şey çaktırma.
Babanı kini yolluyorum ben hemen. Tamam
kızım.
Tamam mı yavrum?
Sen sakin dur.
>> Tamam.
Tamam, çabuk ol.
>> Hadi Niyazi.
Hadi.
Hadi, kapat sen.
Kapat, geliyor baban.
>> Safiye başımıza daha kim bilir neler
gelecek?
>> Aha ben ettim dua.
Hadi.
>> Seni kaybetmekten çok korkuyorum.
Ateşim.
Ben seni çok seviyorum.
Ateşim.
>> Bütün patlattı kız.
>> Ne oldu ya?
Hayırdır bu saatte? Babam nerede?
>> Baban işe
şeye gitti yavrum.
>> Nereye gitti?
>> Yavrum
şantiyeden
arkadaşı vardı ya Cemal.
Hani şu üst mahallede
oturan.
>> Buldum buldum. Eee, ne olmuş?
>> O işte gece vardiyasında mıymış neymiş.
İkinci kattan düşmüş.
>> Aa!
>> Sorma.
Acile götürmeye gittiler.
Benim de sinirlerim bozuldu bari.
>> E
peki ciddi bir şey var mıymış?
>> Yok daha bilmiyorlar.
Böyle oturdum bekliyorum ben de babamı.
>> Hadi sen yat kızım. Yat sen de. Bozma
sinirini. Boşver. Sabah ben sana veririm
haberleri.
>> Anne nasıl gidip yatayım ya? Şimdi hiç
uyuyamam. Aklım kaldı orada.
Tövbe ya Rabbim. İnsanlar nelerle
uğraşıyor. Şunun işi gücü eğlence. Kapat
şunu Allah aşkına bari ya.
>> Allah'ım ya Rabbim.
Elif sen ne yaptın ne yaptın sen?
Allah'ım ya Rabbim.
Allah Allah konuşmanın sırası mı şimdi?
Vallahi
Ben bakamadım dokunamıyorum. Bir bir
dokun bir bak diye adam yaşıyor mu öldü
mü ne yaptı mı ne?
Yaşıyor mu?
Allah'ıma şükür yaşıyor.
Kızım bir ambulans ne bileyim bir polise
falan haber ver. Çabuk ol haber verelim.
>> Hıh yok sen ne diyorsun saçmalama ya
Rabbim. Kalk ambulans Ambulans falan bu
adam
dile gelse öterse biz mahvoluruz
müebbetlerde çürürüz ya. Biz biteriz ne
ambulans.
>> Kızım sen ne diyorsun saçmalama ne
yapacağız peki?
>> Bilmiyorum.
Alalım bir çıkaralım evden.
Gerisi sonra bilmiyorum.
>> Kızım nereye nasıl ne şekilde
götüreceğiz ya?
>> Ah.
Bu tartışmanın sırası mı şimdi ha?
Koyarız arabaya benim arabam var. Alırız
o arabayı kapının önüne getiririz
koyarız gelinceye götürürüz kömürlüğe
götürürüz ne bileyim ben işte ya.
Kömürlük mü?
>> Kızım sen aklını mı yedin ya? Adamı
hapis mi tutacağız yani orada?
>> Ya sen niye geldin zaten annem gelseydi
keşke. Şunu konuşmanın sırası mı şimdi?
Ben sana ne diyorum ya? Bir kere de beni
düşün be bir kere de beni düşün adam
diyorum bıçak dayadı gırtlağıma.
Öldürüyordu beni diyorum sana. Ne
yapayım ben? Allah Allah. Bu Elif
konuşursa
herkesi ispiyonlar polisler beni ki
hapse yatarım ben. Gencecik yaşımda
hapislerde mi çürüyeyim durduk yere?
Bitir şunu.
Kurban olayım baba.
Şimdi bana bir yardım et. Sonra bakarız
bir hal çaresi bulunur zaten ölmedi ya.
>> Tamam.
Tamam peki.
Nerede arabanın anahtarları?
>> Garajda, garajı oku.
Çek et.
Anahtarlıkta
E E harfi var anahtarda. Beyaz beyaz
büyük bir araba, beyaz cip. Sen kapıları
getir. Ben de buraları temizleyeceğim
kimse bir şey anlamasın.
>> Peki.
>> Hadi sessiz ol kurban olayım.
Allah razı olsun abicim.
>> Baba.
Ne yaptın bize, koşturdun bizi.
>> Yok.
>> Allah yetiştirdi.
>> Çıktı lan.
>> Dikkat et.
Bismillahirrahmanirrahim.
Ooo!
>> Ay tamam tamam sakin ol sakin ol.
Perde mi açayım?
Açamam kapat.
Farklısın diktin gözünü bakıyorsun
camdan.
Hadi git yat yarın okulun neyi yok mu
senin yavrum?
>> Ya anne bu saate kadar haber gelmemiş
adamdan. Merak ettim. Babamı bekliyorum
işte.
>> Kızım belki de gelebilemez baban yani ne
bileyim ben şimdi adamı bir başına
hastanede mi bıraksın? Duruyordur
başında işte ne olacak?
>> Ah babam mı arıyor? Bak iyi insan laf
olsun diye gelir ya.
He baba.
Efendim Enes.
Alo.
>> Efsun ne yaptınız ya siz neredesiniz siz
ya?
>> Anne bu herif ölmemiş.
>> Allah'ım çok şükür.
Çok şükür ya Rabbim. Eee?
>> E ise
biz de ne yapacağımızı bilemedik.
Adamı aldık, arabaya yükledik,
geliyoruz.
>> Siyahlı yavrum, ne yapacağız biz onu
burada?
>> Anne ne olur başlama bir de sen.
Sabahtan beri babam kafamı didiklio
zaten.
>> E, ne yapacağız?
Baharda uyumadı.
>> Ne?
Anne, anne ne yap et, uyut o kızı bir
şey yap ne olur kurban olayım.
>> Tamam kızım.
Tamam.
>> Ne diyor anne babam? Ne olmuş?
>> İşte bu akşam duracaklarmış başında.
Belli değilmiş durumu.
Al yavrum bak.
Tavuk suyu çorbası sen seversin.
>> Ya, anne ya eline sağlık.
>> Afiyet olsun yavrum.
İç de uykun gelsin hadi.
Yarın okulun var ya.
>> O çok güzel olmuş eline sağlık.
>> Afiyet Hafif biraz şeker olsun.
Hah.
Eline sağlık.
Gel kızım, gel. Gel, yat.
Gel annem, gel.
Babamı bekleyeceğim ben.
Uyu yavrum benim, uyu.
>> Baba!
Baba, çevirme var.
Baba, bas git.
Sakın durma, bas git. Çok pis
yakalanırız. Hadi baba.
>> Kızım, basıp gidersen var ya, hemen
yakalarlar.
>> Bey amca, ehliyetini uzat.
>> Memur bey, ne oldu? Biz ne ne ne yaptık
ki? Ne hız falan da yapmadık. İçki, bir
şey de yok bizde. Niye durdurdunuz? Gene
aynı şey mi bu? İşimizde, gücümüzde
insanlarız biz.
Bu şoförüm benim. Beni annemi annem
hasta, oraya götürüyordu, kurban olduğum
hastaya.
>> Ne kızım? Ruhsat nerede?
>> Ne kızımı ya, beyefendi? Allah Allah,
şurada
Şoförün kafası karıştı.
Memur Bey, vallahi niye böyle
durdurdunuz hiç anlamadık yani biz.
>> Araç sizin mi?
>> Benim benim, son model cip.
>> Ne konuşuyor bunlar ya?
>> Baba, bilmiyorum anladılar galiba.
Baba, ne yapacağız?
>> Bilmiyorum kızım, ne yapacağız
bilmiyorum.
>> Bittik biz, niye bakıyorlar? Bakıyor
bak.
>> Evet evet.
>> Niye gelmedi ki?
Anne.
Anne.
>> Bittik biz, bittik.
>> Polis durdurdu.
Kontrol, bir şey.
>> Polis mi?
>> Po po polis çevirdi bizi.
Bu bu buraya geliyor, buraya geliyor.
>> Bey amca, bagajı açar mısın?
>> Ah.
Eee di
>> Bagajı aç.
>> Ne ne neden? Bir sorun mu çıktı?
>> Rutin prosedür hanımefendi, bagajı aç.
Hadi.
Hadi bakalım.
>> Açma baba, saçmalama baba.
>> Epsun, saçmalama bunlar polis,
bırakmazlar bizi.
>> Baba, açarsan biteriz, saçma sapan
konuşma.
>> Bittik biz zaten.
>> Bagajı aç be amca.
>> Hıh.
Bagajı aç.
>> Yok bagajla bir şey.
>> Be amca.
Baba.
>> Abi aracı durduramadık gitti.
34 plaka Giresun Ankara 16. Bu aracı
takip edin hemen çabuk çabuk.
>> Gel abi gel.
>> Yürüyüşe devam et.
>> Nerede kaldınız ya? Nerede kaldınız? Var
mı ya? Var mı? Polis çevirdi yolda
atlattık neyse ki. Diyorum ki adamı
alalım kömürlüğe koyalım işte.
>> Hadi.
>> Dur dur.
>> Tamam abi ben hallettim onu.
>> Tamam uyuyor hallettim ben onu. O sinir
ilaçlarından verdim. Aç şunu hadi.
>> Sen tut şunu kızım tut.
>> Estağfurullah.
>> Dur kafasını tut.
>> Tamam dikkat edin.
>> Allah.
>> Alo.
Alo abi.
Çöz be ya Rabbim.
Yürü, yürü, yürü. Annem ıslanma. Yürü,
yürü.
Gel anne gel ıslanma.
Gel kız.
>> Yürü kız, yürü.
>> Allah kahretsin.
>> Dur kızım, dur.
>> Allah kahretsin.
Ya Rabbim.
>> Kanıyor.
Ne yapsak?
Bu sabah aniden
uyanıp bağırıp çağırıp
bütün genciği buraya kız.
>> Ya ne var canım?
Elini kolunu falan bağladık işte.
Bağlayıveririz ağzını olur biter.
Heh.
>> İlyas.
>> Hı?
>> Gel. Gel hadi.
Tut. Hadi.
>> Ya Nuran biz ne yapıyoruz ya? Ne
yapıyoruz biz ya?
>> Ya hadi be.
>> Adamı aldık, kaçırdık. Elini, yüzünü,
ağzını, ayaklarını bağladık. Ya biz eli
kanlı çete miyiz ya Nuran he?
Ya ne yapacağız bu adamla sabaha kadar?
>> Bunun da aç burnunu. Burnu nefes alsın.
>> Ya böyle mi Çekil.
Tut şunu.
Tövbe, estağfurullah.
Öldürecek aklımız yok herhalde. Yaz.
Aç ağzını.
Aç çenesini aç.
Bunca ağzın aklı başına gelecek.
İnşallah sabaha kadar
biz sabaha kadar bir çıkar yol
bulacağız.
İnşallah.
Bırak onu.
Esra, sen.
Sen konağa git.
Babangil bunun
başında bekleyecek. Ben de bağrı
bekleyeceğim Zahar.
Sabahta burada toplaşırız.
Ondan pazarlığımızı edeceğiz artık.
Hadi selametle.
>> Selamet hayır bizde mi gezer ki?
Selametle diyorsun ya. Allah'ım sen
benim aklımı koru.
Dikkat ol.
>> İlk adımı sağlam attık Ateş.
Atağanlar sana sormadan,
senin imzan olmadan hiçbir şey
yapamazlar.
Ezcümle bu handaki insanları kurtarmak
şimdi senin elinde.
>> Kolay gelsin.
>> Eyvallah abi.
>> Gelin bir çay ikram edelim.
>> E hadi et bakalım.
>> Buyurun abi.
>> Demli de Kemal abi.
>> Olur olur.
>> Buyurun.
>> Sağ ol.
>> Selamünaleyküm abiler. Sanan abi.
>> He, ne yap Sanan abi?
>> Sanan abi ana çakallar dadandı. Duydun
mu sen? Önümüzde şekil yaptılar.
Pılınızı pırtınızı toplayın dediler.
>> He duydum. Buraya da geldiler.
>> Peki kimmiş bu adamlar? İsimleri
isimleri belli mi bunların?
>> Böyle kravatlı falan görsen adam
sanırsın.
>> Bir daha rahatsız ederlerse bana haber
verin.
Burası İstanbul'daki bu konseptte olacak
tek otel.
>> İşine böyle sahip çıkman beni çok mutlu
ediyor oğlum.
>> Keşke dayım da bunu fark etse.
Ben bu ihaleyi alabilmek için nelerle
uğraşıyorum.
Oysa kalkıp Ateş şirketinin dörtte
birini veriyor.
>> Sen hiç merak etme oğlum.
Ben o işi de halledeceğim.
Şirketin başına sen geçeceksin.
>> Hayat böyle işte.
>> Canım.
Sen ne zaman geldin? Hoş geldin.
>> Annem öldü Hülya.
Senin kayınvaliden.
Senin baban da.
Sizin burada.
>> Asım.
Bize haksızlık ediyorsun.
>> Annemin son bir kez torunlarını
görmesine bile izin vermedin Gülya.
>> Acın çok büyük.
Bu yüzden böyle konuşuyorsun.
Seni anlıyorum.
Fakat ben
ben elimden gelen her şeyi yaptım.
Esma annenin bu kadar erken aramızdan
ayrılacağını nereden bilebilirdim?
>> Annemi defnetmeye Elazığ'a gidiyorum.
Müge'yle birlikte.
Kızım babaannesini toprağa verilirken
orada olmak istiyor.
Umarım senin için bir sakıncası yoktur.
>> Görüyorsun işte Ateş.
Bunlar çoluğun çocuğun bile üç kuruşluk
rızkına, ekmek teknesine göz dikerler.
>> Görüyorum.
Görüyorum.
Nedim Bey, ben
bu han için elimden gelen her şeyi
yapacağım. Buna emin olabilirsiniz.
Şimdi üniversiteye dönmem lazım. Bütün
gün dersim var çünkü.
>> Bu kadar işin arasında hocalık zor
olmuyor mu?
>> Eh, oluyor tabii ama
beni oraya bağlayan çok önemli biri var.
>> Bahar Hanım'a selam söyle.
>> Söylerim.
İyi günler.
>> İyi günler.
Çay için teşekkürler.
>> Afiyet olsun.
>> Afiyet olsun abi.
>> Görüşürüz Hamit.
>> Abi, bugün gel de sana İstanbul'un en
güzel midyesini yedireyim.
>> Olur, olur.
>> Bu sabah güneşin doğduğu yerden bahar
geldi.
Bu sabah mutluluğa açtım penceremi.
Yapma bana bunu Ateş.
İlyas.
İlyas.
İlyas.
Uyan.
Ne oldu?
Kahvaltı getirdim sana.
>> Ya ulan ne kahvaltısı ya. İştahım mı
kaldı kahvaltı yapacak?
>> Bayıldım bu içki.
>> Yok.
>> Çok kanamış ya.
Baksana.
>> Vay vay vay.
>> Nefes alıyor herhalde.
>> Nuran.
Öldü mü dersin?
>> Tövbe estağfurullah ya.
Şu çenesini bir kaldırt bakayım.
>> Bağırma.
Bağırma.
>> Yemin billah kafana indiririm onu,
bağırma.
>> Ya Nuran dur bir, dur. Bir şey istiyor.
Bir az ağzını açalım mı?
>> Ya sen delirdin mi İlyas? Bak sana bas
bas bağırıyor.
Bağırma diyorum sana, bağırma.
Beni dinle, beni, beni.
Ağzını açayım istiyorsun değil mi?
Açacağım ama bağırmayacaksın.
Bağırmayacaksın.
Söz ver.
>> Su,
su.
Su.
Su.
>> Anne.
Allah. Allah kahretmesin.
Allah bırak. Bırak İlyas, bırak.
>> Abi,
abi Allah aşkına.
Abi.
>> Anne.
Hah, annem.
Çıkıyorum ben.
O dün yaptığın süt var ya, beni bir
uyutmuş. Deliksiz uyudum. ve bayağı zor
uyanmışım o derece. Ah, eline sağlık.
>> Afiyet olsun yavrum. Ben gene yaparım
sana.
>> Sen ne yapıyorsun kömür küter?
>> Yavrum işte.
Hava soğuyor ya.
Odun kömür.
Ne var ne yok ona bir bakayım dedim
işte.
>> Nefes nefese kalmışsın. Yardım edeyim
sana.
>> Yok yavrum yok sen.
Hadi okulundan dersinden kalma hadi. Geç
kalma yavrum.
Hastalık mastalık bak.
Bayağı kaldın dersten. Hadi görüşürüz.
Görüşürüz.
>> Günaydın Sakine abla.
>> Allah zihin açıklığı versin.
>> Kuzum.
Ne oldu neyin var öyle suratından düşen
bin parça? Niye üzgünsün?
>> Canım sıkkın abla vallahi.
Ya şu Efsun'a ulaşamıyorum bir türlü.
Dün çağırdım kahvaltı hazırladım. Oturup
bir konuşalım onca şey oldu bitti. Bana
bir anlatsın istedim. Fırladı gitti.
Dünden beri de hiçbir telefonumu
>> Yavrum, sıkma canını. Bir işi vardır.
Telaş etme. Arar. Merak etme yavrum.
>> Abla, ne işi olacak bu çocuğun? Ben
annesiyim. Bir de ben bileyim ne olup
bittiğini. Her şeyi sonradan
başkalarından öğreniyorum.
>> Bir dakika dur.
>> Meşgule attı şimdi de.
>> Kuzum, ne oldu? Sen niye ağlıyorsun?
>> Biz babaannemi kaybettik de.
>> Ay, çok üzüldüm ya. Allah belanı versin
yani. Çok şey oldum. Çok sevmiştim ben
çünkü teyzemi. İnsan gibi insandı.
Başınız sağ olsun. Ne diyeyim?
>> Kızım.
>> Başın sağ olsun enişte. Allah rahmet
eylesin ya.
>> Sağ ol.
>> Benim de işim gücüm olmasa aslında ben
de gelirdim bir Fatiha okuyayım, şey
diyeyim diye ama işte.
>> Hadi kızım, arabaya geç sen artık.
>> Tamam baba.
Enişte.
Eee, yani bu benim üzerime vazife değil
ama
yani keşke teyzemi son günlerinde buraya
getirmeseydin. Burası çok ona göre bir
yer değildi. En azından mutlu olurdu
kadıncağız.
>> Aslı ile Müge gitti mi?
>> Evet, gittiler.
>> Aslı'dan mahcup oldum.
İlgilenemedim onlarla.
Sen niye gitmedin?
Keşke kocanı yalnız bırakmasaydın.
>> Ben elimden geleni fazlasıyla yaptım.
Böyle bir zamanda Elazığ'a mı gitseydim?
Meydanı Ateş Bey'e mi bıraksaydım?
>> Ne yapıyorsun anne? Helva mı
kavuruyorsun?
>> Esma Hanım'ın ruhuna sevaptır kızım.
>> Ay, yap yap vallahi.
>> Şuradan biraz sıcak su ver.
>> Anne?
Kettle'ın üstündeki kan mı?
>> Ver bakayım.
>> Allah Allah, bir kettle'ın üstünde niye
kan olur ki? Ay!
>> Kızım, Beyza sen kıt zekalı mısın? Ha?
Kıt zekalı mısın? Söylemedim mi ben sana
ya?
Elimi kestim dedim değil mi? Bu ne
Beyza? Bu ne?
>> Kettle'ın üstünde niye kan olur?
>> Geri zekalı.
Bu kadın niye bağırıyor? Siz niye bu
kadına süs köpeği gibi her yere
götürüyorsunuz ya? Mutfakta ne işi var
bunun? İlgilenmeyecekseniz almayın
yerinden ya. Hayret.
Ne oldu babaanne? Söyle.
Söyle babaanne. Ha?
Bir şey mi istiyorsun?
Hayret ya. Kadını bağırtıyorsunuz burada
gariban gariban ya. Kim bilir ne istiyor
yazık. Gel. Gel canım benim. Gel
baby'si. Bu kadar işimin gücümün
arasında bir de torunluk vazifemi de
ediyorum yani. Not düşünsün.
>> Babacığım.
>> Hala, Fulya abla biz geldik.
Gel babaanne. Gel.
Ay.
Yalnız bir şey söylemek istiyorum ben.
Ben biraz ilgilendim babaannemle falan
şey yaptım ama böyle olacak gibi değil
bu yani. Hizmetçilerle oradan oraya
sürükleniyor. Şimdi mutfaktaydı
bağırıyor bağırıyor. Orada helva
kavuruyorlar yani. Olacak iş mi? Hiç hoş
değil. Mahcup oluruz el aleme de ayrıca.
Bence oturun siz bunu bir düşünün baba.
Şey yapın yani başka bir tedavi bir şey
yapmak lazım. Baksana yazık nasıl
bağırıyor ya. Ay canım benim.
Neyse benim işlerim var babacığım. Benim
gitmem lazım. Hadi babaanne. Görüşürüz.
Hadi.
>> Efsun doğru söylüyor.
Anne.
Senin daha iyi bakılacağın bir merkeze
götürmemiz gerekiyor.
İlaçlarını daha doğru.
Burada ona yeterince bakamıyoruz. Orada
daha iyi bakacaklardır.
Hasan'ın kaybından sonra başka bir şey
düşünemez oldum.
Hasan daha iyi olacak.
>> Anne.
Anne.
>> Nuran, Nuran, Nuran dur.
Dur, dur.
Nuran bak. Bak beni iyi dinle. Adam
kaçırma, zorla alıkoyma bunların cezası
çok büyük.
Bence biz bu sefer bu işten paçamızı
sıyıramayacağız.
>> Ya beni darlamasana İlyas ya. Ben
bilmiyorum sanki bunları.
Bir yardım et.
Anne açın beni.
>> Hah.
Ne yaptınız? Ne oldu?
>> Ne yaptık işte.
Necati'ye yiyecek hazırladım ben.
>> Zıkkımı peki niye yesin?
>> Yesin tabii de açından da ölmesin adam.
>> Allah muhafaza ölüp başımıza kalır
tövbe. Sen ne yaptın konaktakilerle?
Arayan soran var mı bunu?
>> Yok ya, bir şey olmaz. Sabah kalktım,
herkesin gönlünü eyledim.
Konuştum, ettim. Dinim, imanım gevredi
ama neyse ki kafa açacak kimse kalmadı
yani. Bunu da sormazlar. Bitti o iş. E
hadi kalkın o zaman götürelim şunu,
soralım. Nereye koymuş altınları, kimden
neyi öğrenmiş, neymiş olayı? Hadi.
>> Ulan kediler girmiş pis pis.
>> Sen mi veriyorsun bunlara yemek?
Efsun?
Sen geliyorsun da niye haber vermiyorsun
bana?
He?
Hemen yeni geldim zaten. Öyle aniden,
apansız, akışkan geldim yani.
>> Ne yapıyorsunuz Nuran teyze?
>> Ne yapalım yavrum? İyiyiz işte.
Kömürlüğe bir bakalım dedik.
Odun, kömür.
Ne var, ne yok? Kış geliyor, hava
soğuyor ya.
Alangil ne yapıyor?
>> Ya Alan biraz sıkkın.
Ya ağzını bıçak açmıyor, oturuyor öyle.
Onun canı sıkkın olunca da benim canım
sıkkın oluyor.
>> Geçer yavrum, geçer.
>> Siz diyorsunuz odun keseceğim yani.
Ben niye keseyim diyorum size odun?
Üstüm kirlenir. Hep yeni bunlar.
>> İyi o zaman.
Biz geçelim. Hadi.
>> Seço kız, sen benim arabamı gördün mü?
Yeni arabamı? Bak.
>> Görmedim.
>> Bak kız, bak, bak.
İşte bu kız garip iyi.
Gel gel, bak.
>> Senin araban mı şimdi?
>> He ya.
>> Bak ya.
>> Hah.
Bak.
Kızım şuraya bak. Bilgisayar ekranı gibi
yemin ederim ya. Nasıl?
>> Eee, çok güzelmiş Efsun da. Çok
pahalıdır bu.
>> Öyle. Dünyalarca para vallahi. Çok
pahalı ama benim için hiçbir şey değil
yani.
>> Biz senin gibi cani değiliz. Canavar
değiliz.
>> Hah? Necati Bey.
Açıktın mı?
Hah?
>> Hı hı.
>> Bak açtıracağım ağzını. Ama bağırırsan
yemin ediyorum tabağı geçiririm kafana.
Tamam mı?
Hadi Elif.
>> Fidan!
>> Bak. Bak bu da radyosu.
>> Efsun kıs şunu Allah Allah kulağımızın
zarını patlatacaksın.
>> Ay ben konakta da böyleyim. Açıyorum
yüksek sesle böyle kop kop kop
dinliyorum yani. Hatta diyorum ki bir
gün bebeğe gidelim birlikte açarız
camları koparız birlikte kız kız kıza.
Efsun kıs şunu sesini.
>> Belanı versin.
Allah belanı versin.
>> Kapat.
Tak.
Eee, sen ne yapıyorsun?
>> İş görüşmesine gideceğim işte ben.
>> Ne?
>> Kıs şunu sesini Efsun Allah Allah ya.
>> İş görüşmesine gideceğim diyorum.
>> E git ne duruyorsun?
>> Tamam ben gidiyorum ya. Zaten geç kaldım
iş görüşmesine.
>> Hadi hadi selametle hadi.
>> Çok sana yemek ben. Yok.
Zıkkım ye emi, zıkkım.
>> Niye bağırıyor bu manyak?
>> E manyak da ondan.
Ağzını açtığın anda bas bas bağırıyor.
Geri zekalı.
Geç kızım.
Sen çık İlyas.
Sen çık. Bak arkana.
>> Dural, bir delilik yapma ha, tamam mı?
>> Ya hadi çık.
Ne bağırıyorsun lan manyak manyak? Ha?
Ne bağırıyorsun?
Etinden et koparıyorlar sanki.
Sus.
Yavaş.
Tamam tamam.
Bana bak.
Bana bak. Konuşmak istiyor musun sen?
Yüksek yüksek, kaldır o kafanı. İstiyor
musun? Hareket et.
Hah.
O zaman kapayacaksın çeneni, tamam mı?
Susacaksın, kapayacaksın çeneni.
Bak şimdi açacağım senin o ağzını.
En ufak bağırdığında al küreği
geçiveririm kafana.
Anladın mı beni?
>> Eee, yeter lan. Yeter lan bu tatava
artık.
>> Geçiririm kafana o küreği.
Yeminlen dağıtırım beyninizi.
İnsan gibi efendi efendi anlat şimdi.
>> Selamünaleyküm İlyas abi.
>> A- Aleykümselam.
>> Yavaşla şimdi Yusuf Bey de.
>> Anlatırsam
bırakacak mısınız?
He?
Heh, bırakacaksınız.
İyi.
Beyza
>> Ne?
>> Beyza
Yardımcı mı?
>> Yok yok, bende. Bende.
>> Uçuş numaradakiler
Efsun Hanım'ın üvey ailesi mi?
>> Sayılır.
Yani orası biraz karışık.
>> Hım. Nasıl karışık?
>> Ya
Ya ben sana tavsiye
o insanlardan sen birazcık uzak dur.
Yani onlar pek göründükleri gibi
insanlar değiller.
>> Ama sen tavrınla, duruşunla onlara
kendini saydırmışsın.
>> Ya sen
benim onlar hakkında bildiklerimi bir
bilsen
>> Baktım bu Beyza Hanım'ın
bende gönlü var. Ben de üzerine yürüdüm
işte.
Kur yapmaya başladı. Aldım götürdüm
dışarı çıkardım bir gece.
>> Ay, çok
romantik.
Şey.
Güzelmiş ama burası. Hoş.
Ay ama bak,
bir şey söyleyeceğim.
Anneme sakın buluştuğumuzu söyleme,
tamam mı? Hatta beni gördüğünü falan da
unut, tamam mı? Sakın.
Yani
>> Sevdiremedik mi Adile Hanım'a kendimizi?
>> Ay, sen değil, peri padişahın oğlu gelse
o yine sevmeyecek. Çünkü benim tuşumu
kuracak. Kararlı o, kuracak o da no.
>> Maddi durumun iyi olacak.
Bir evin,
bir araban olacak. Özgürce yaşayacaksın.
>> Benim evim var Üsküdar'da.
>> Ev alacak parayı sen nasıl biriktirdin?
>> Aman Efsun Hanım sağ olsun.
>> Küçük Hanım bayağı cömertmiş.
>> Aman ne cömerti be. Cimrinin teki ama
ben söke söke aldım.
>> Ne diye verdi ki sana o kadar parayı?
>> Bildiklerimi kendime saklamam için.
Dur.
Boşverin Efsun'u falan ya.
Neyse boş.
Bence biz keyfimize bakalım.
>> Bence senin hiçbir şey bildiğin yok.
Öyle kuru sıkı atıyorsun işte.
>> Allah Allah sen benim bildiklerimi
bilsen o o o.
>> Hangi zengin kız?
Sana parayı yedirecek ne açığı olabilir
ki?
>> Zengin olması gereken o değil.
>> Kim o zaman?
Bahar dedi.
>> Allah senin belanı versin Beyza.
O dişleri dilleri topraklara değsin
inşallah.
>> Sonra?
>> İşte sizi takip etmeye başladım.
>> İyi yedin.
İyi yedin lan.
Ne böyle taksit taksit anlatıyorsun lan?
Anlat hepsini birden. Sonra ne oldu?
Ne diyorsun anne ya? Ne diyorsun?
Kim parayı pula satıyormuş?
Bak.
Bak ben bunları sana getirdim anne.
Sana getirdim.
Bir switch.
Ne bunlar, kız?
Nereden buldun?
>> Mehmet Emir'e dedim ki
ona dedim ev alalım.
Ondan aldım parayı.
O da sağ olsun
çat diye
yatırdı bunu bir trilyon.
>> Sonra sonra sonra da çaldın değil mi?
Ha?
>> Ne çaldım?
Sen olsan sen de çalardın.
Bebeğim
sonuçta kız kardeşinin hayatını çaldın
değil mi?
>> Sussana lan!
Sussana lan!
Sus!
>> Efsun!
>> Sus.
Yapma, kızım.
Altınları ne yaptın?
Nerede şimdi altınlar?
>> Safsınız.
Safsınız yani.
Bence biz bunun yerini değiştirelim.
Hızlı bir kilit takalım da ondan sonra
bu kadar altın her bir tarafa bir
trilyon diyorsun gömülür mü?
Hadi.
>> Nereye?
>> Nereye, kız? Burada kalmayacaksın
herhalde.
>> Yok, kalmayacağım. Sen nereye
gidiyorsun?
>> E iyi işte, gecenin bu vakti bir başına
mı bineceksin taksiye?
>> Geç tövbe ya Rabbim ya.
Hala laf sokuyor annem.
Nerede altınlar?
Söyle, nereye sakladın altınları?
Nerede?
>> Cevap versene lan!
>> Bak
böyle davranacaksınız ama
olmaz yani.
Hem
onu bana değil
bebeğime sor.
Öyle ilk önce ağzından çıkanları kulağı
duysun.
Bence ona bir dikkat etsin.
Değil mi?
>> Ulan, sus dedim sana
geri zekalı!
>> Sus.
Yapma.
>> Ne anlatmışım lan ben? He?
Ne anlatmışım?
>> Anne, kurban olayım şu ağzından hayırlı
bir şey çıksın. Kurbanın olayım bak
yeter ortalığı velveleye verme tamam?
>> Tamam dur, dur bir sakin.
Nereden bilecekler Yusuf'u gömdüğünüzü?
>> Sus sus.
>> Sen de kapat o zaman bu konuyu. Kapat
artık şu konuyu. İnat etme yeter. Sen bu
konuyu açınca benim elim kolum titriyor,
kan tepeme çıkıyor. Tamam kapat şu
konuyu.
>> Hepsi bu işte.
E hadi çözün beni.
Hadi çözün de evimize gidelim yani.
E hadi bebeğim.
>> Hemen.
Şimdi
altınların yerini söyle.
Yoksa sene çıkartmam seni
buradan.
>> Söylemeyeceğim.
Ama ben konuşursam
hepiniz
40 yıl yatarsınız biliyorsunuz değil mi?
40 yıl yatarınız var be.
>> Aç şunu lan.
Aç şunu.
Aç.
Bekliyorum sizi.
Yürü.
Yürü çık yürü.
>> A Efsun.
Efendim Mehmet?
>> Hasret, merhaba. Nasılsın?
>> İdare eder.
>> Bir problem yok değil mi? Sesin pek iyi
gelmiyor.
>> A Efsun'a ulaşamıyorum. Dünden beri
arıyorum, telefonlarımı açmıyor, geri
dönmüyor.
>> Ben sabah konuştum, gayet iyiydi. Merak
etme.
>> E o zaman ben de konuşmak istemiyor.
Ya bilmiyorum ki nasıl ulaşacağım bu
çocuğa. Elimden gelen her şeyi
yapıyorum. Daha ne yapabilirim Mehmet?
Bilmiyorum ki.
>> Hasret, dur sakin ol.
Beraber çözemeyeceğimiz bir şey değil.
Salacak'ta buluşalım.
Birazdan oraya yetişmiş olurum.
Konuşuruz.
>> Tamam.
>> Sabahtan beri seni arıyorum.
Dersine girmemişsin.
Neredeydin?
>> Çalışmam gerekiyor Ateş.
>> Ya niye bana böyle davranıyorsun?
>> Ateş, ben durmadan dün geceyi
düşünüyorum.
Kitaplık şey olmalı.
>> Anlamadığım
dün geceden beri değişen ne?
>> Hiçbir şey değişmedi.
Hiçbir şey değişmedi işte.
Efsun'la yaşadıklarım
çektiğim
acı aynı olduğu gibi duruyor yani.
Ah, şimdi Ateş, ne olursun, bir şey
sorma.
Ben kendime böyle bir saygısızlık
yapamam.
Bizim için bir umut yok artık.
Bir de ben sana her baktığımda
olanları hatırlıyorum.
Hepsi geri geliyor, unutamıyorum ki.
Unutamıyorum.
Seninle beraber tüm hayallerimi çöpe
attım ben.
>> Hazar, yapma. Yapma.
>> Ateş, ne olursun, beni bırakma.
Ne olur, bırak beni.
Bunun için gerekirse okulu bile
bırakırım.
Çok geç, çok geç, çok geç.
>> Eee, Onur Bey.
Rüzgar senin tarafına esmeye başladı
şimdi.
>> Merhaba.
İyi misin?
>> Aset, topla kendini.
Üzülüyorsun, biliyorum.
Ama bu bir geçiş süreci.
Öyle düşünmek lazım.
Biz anne baba olmayı öğreniyoruz, o da
evlat olmayı.
Gel, yürüyelim biraz.
>> Bütün bunların farkındayım, Mehmet,
biliyorum.
Biliyorum ama
ya yine de ulaşamıyorum Efsun'a bir
türlü. Tanımak istiyorum, bilmek
istiyorum. Yanımdayken bıcır bıcır
konuşuyor, gitti mi gitti.
Bazen telefonlarımı bile açmıyor.
Ya bilmiyorum ki daha başka ne
yapabilirim.
>> Zamanla tüm sorunlar bitecek.
Sen çok iyi bir anne olacaksın.
Sadece biraz sabretmemiz gerek.
Senin de, benim de.
>> Bazen umudumu o kadar kaybediyorum ki
Efsun'a hiç ulaşamayacağım sanıyorum.
>> Bak ne diyeceğim.
Efsun'u da alıp yemeğe çıkalım.
Güzel bir yemek yiyelim.
Bundan sonra da daha sık birlikte
olalım.
Eğer
bir aile olmak istiyorsak bunu yapmamız
gerek.
Sen de artık karalar bağlamayı bırak.
Benim tanıdığım Aset böyle bir şey
yapmaz.
>> Gayet her şey açık ve net ortada. O kız
Ateş'i istemiyor.
Vallahi yerinde olsaydım şu an
kırmızısını çoktan konuşmuştum zaten.
Hatta Kuğulu Park'ta sevgilimin elini
tutmuş kuğulara simit veriyor olurdum.
Ya Onur.
Ya kaybedecek neyin var? Ya ne
bekliyorsun hala?
>> Ha oldu. Ben gidip şimdi konuşayım.
Akşam uçağıyla biz Ankara'ya gideriz.
Değil mi? Her şey olur. Ya tamam, bir
rahat bırak beni.
>> Allah Allah ya. Sanki yanıp tutuşan
benim bağır bağır diye.
>> E ne diyeceğim yani? Böyle çıkıp
karşısına "Cee, ben geldim. Hadi akşam
Ankara'ya gidiyoruz." ne ne diyeceğim
yani? Ne diyeceğim?
>> Ay ne kızmış kardeşim ya. Ateş peşinden
ayrılmaz. Sen adını duyunca yaprak gibi
titriyorsun.
>> Yapacak bir şey yok.
Durum bu.
Hiç ses soluk yok ya.
>> Ne yapacağız kızım?
Bu böyle kedi yavrusu gibi kömürlükte mi
besleyeceğiz biz bu adamı? Ne olacak bu
işin sonu?
Ne yapacağız?
Bırakacağız, burada kalacak. Tutacağız
bir süre ben ne bileyim anne. İki herif
bizim ciğerimize kadar her bir şeyimizi
biliyor, bırakamayız ki. Ne halt ettik,
ne yaptık hepsini biliyor. Sürüm sürüm
sürünürüz hapislerde ya. Hay ben şu
çeneme tüküreyim zaten, şu sesime
tüküreyim ben. Bas bas bağırdım her
şeyleri sokaklarda ya.
Yok biz başımızdan büyük işlere
kalkıştık.
Başımızdan büyük işlere kalkıştık biz.
Bizim neyimize adam kaçırıp
kömürlüklerde saklamak bizim neyimize?
Ama o Beyza'nın da Allah bir türlü
belasını versin.
İki günlük şoföre sen nasıl her bir
şeyleri anlatırsın ya? Nasıl anlatırsın?
Hiç mi korkmadı bu karı bizden ya? Hiç
mi korkmadı?
>> Ya sen ne takıyorsun Beyza'yı ya? Beyza
dediğin insanı ne takıyorsun? Ben onun
iki sıkımlık canı var zaten. Bir göreyim
onu ben, ilk etapta bir göreyim.
Canına beton döşeyeceğim ben onun.
>> Her şeyin sırası var, her şeyin.
Onun da sırası gelecek elbet.
Önce şunu bir çözsek.
Ne yapsak? Bunu bir yere mi
Nereye kaldırsak, ne yapsak ya?
Anne!
Anam babamlar geldi.
Ne yapacağız?
>> Çık sen çık. Çık bir şey yap, oyala,
sokma.
Çık.
>> Aaa!
Nereden çıktınız siz ya?
>> Sen hiç açmıyorsun telefonlarını.
>> Annen merak etti sana ulaşamayınca.
Bakalım dedik.
Seni yemeğe götürelim diyoruz. Böyle hep
beraber bir yemeğe gidelim.
>> Aah! Çok güzel olur ya. Ne güzel de akıl
etmişsiniz onu.
Ama benim analığım hasta. Ay nasıl
hasta, ben şok oldum yani hiç böyle
hepsini görmedim. Bir yerden bulaştı
herhalde. Hava geçişleri oluyor ya,
ondan sonra tansiyonları falan hep
havada yani. Yazık bir de gariban
kimsesi yok. Öyle geldim ona bakıyorum.
>> Nesi var acaba?
Bir girip baksak mı beş dakika?
>> Belki bulaşıcıdır ya. Bilmiyorum ki
şimdi size de bulaşmasın.
>> Doğru söylüyor olabilir.
>> Ya yok yok. Kadıncağız bu kadar
perişansa belki yapacağımız bir şey
vardır.
Bir mahsur yoksa gel bir beş dakika
bakalım.
>> Olur tabii.
>> E buyurun buradan, buradan.
Hah.
Ay yazık şuna bakın nasıl.
Ah.
Geçmiş olsun Nuran Hanım. Neyiniz var?
>> Sağ ol, sağ ol.
Efsun.
Bir su ver.
>> Vereyim.
>> Geçmiş olsun.
Kızım, keşke daha önce haber verseydin,
biz de elimizden geleni yapardık.
>> Ay, ne bileyim, bilemedim ben işte.
Kafam yerinde mi? Hep morallerim bozuldu
öyle hastalanınca.
Bir de hep o güçlü kadındır, toparlar o
kendini. Değil mi annem? He? Al, al.
Güçlüdür dedim. Ondan sonra o halleder
dedim yani.
>> Ben fazla kalabalık yapmayayım, dışarıda
bekleyeyim.
Tekrar geçmiş olsun.
>> Sağ ol.
Efsun.
>> Heh.
>> Sen müsaade iste.
Benim hiç sese, gürültüye tahammülüm
yok. Kusura kalmasın.
>> E madem o zaman biz de yemeğimize
gideriz.
>> Ay, hiç olur mu kızım?
Kadıncağızı böyle bırakıp.
Ben içeri girip bir çorba falan mı
yapsam?
>> Yok zaten.
Sakine burada.
Gelecek, kapıya kadar gittiydi, gelecek.
>> Evet, Sakine abla gelir. Sonra burada
böyle mahalle, komşuluk ilişkileri falan
üst seviyede yani. Köy yeri gibi böyle
imece hep şey yapıyorlar.
>> Vallahi hiç içime sinmedi ama.
Yok, yok, bir şey olmaz. O kendini şey
yapar, halleder. Değil mi? Nuran anne?
>> Nuran Hanım, gerçekten kalabilirim.
>> Yok, sağ ol.
Sağ ol.
Efsun gidip ilaç verdiydi.
Ben müsaadenle uyuyacağım zaten.
>> Heh.
Hadi görüşürüz. Selametle Nuran anne.
Heh.
>> Bela okumayayım ben misin be?
Allah belalarını vermesin. Bir siz
eksiktiniz be.
Koku almış enik gibi geliyorlar.
Orada.
>> Nuran, gittiler mi?
>> Hayır, gittiler. Allah belalarını
vermesin, gittiler.
Bu ne yaptı bu?
>> Ya Nuran, bu çocuğun yarası çok berbat
gözüküyor ya. İltihaplanacak diye
korkuyorum. Ne bileyim, bir böyle
bir pansuman falan mı yapsak? Bir
eczaneye gitsen sen, hani merhem falan
bir şey alsan.
>> Geberince beter olsun diyeceğim de
başımıza kalacak.
İyi, ben gideyim bu eczaneye bizim.
Yok, o olmaz.
Şimdi soran neden oluşu şüphelenirler
falan.
Aşağıdakine mi gitsem?
Tövbe yarabbim, şunun yüzünden nelerle
uğraşıyoruz ya?
Gidiyorum ben, hadi.
Tövbe yarabbim ya.
Ben şu eczaneye gideyim de geleyim.
>> Nuran, gel. Gel bir yere gel. Gel ya,
gel.
Ya Nuran, bak.
Bak, beni yedin be.
Bu
Yusuf Bey olayı gibi bir olay değil.
Sonra başımız fena yanacak.
Hazırda Efsun burada yokken, bırakalım,
salalım gitsin bu adam ya.
>> İlyas,
sen iyi mi girdin mi?
İstersen el ele tutuşalım, binelim o
mavi minibüslere, inelim karakolun
önünde, teslim olalım. Sen ne diyorsun
ya?
Olacak iş mi dediğin ya?
İlyas
Bak senin morallerin bozuldu.
Uykusuzsun ya, ondan saçmalıyorsun
tabii.
Kurban olayım ya. Bak çok az kaldı.
Ben gideyim şu eczaneden ilacı alayım.
Efsun giller gelsinler.
Ben bir hal çaresi bulacağım.
Tek sen bırakma adamı.
Tamam mı?
Başını bırakmayacaksın, tamam?
>> Tamam.
>> Niyet ettik de geldik ya buraya, değil
mi?
>> Kesinlikle iyi yaptın.
Bu arada yeni arabanı kullanmaya
başlamışsın.
Evin önünde gördüm.
>> Öyle oldu.
Ben işte kafama bir şey taktım mı, ondan
sonra onu şey yapmadan, halletmeden
kurtuluş yok bana.
>> Babasının kızı.
>> Seninle bugün gurur duydum anneciğim.
>> Sebep?
>> Her şeye rağmen Nuran Hanım'ın
hastalığında başında durman, koşturman
altın gibi bir kalbin olduğunu
gösteriyor işte, daha ne olsun?
>> Ya, analığım sonuçta yani o kadar
beslemiş, bakmış, büyütmüş beni.
Kıyamıyorum yani içimde böyle bir vefa
şeyi oluyor. Vefa da önemli bir şey
bence insan hayatında. Ben seviyorum
yani vefalı olmayı.
>> Efsun
Anneciğim
Biliyorum ben senin için hala bir
yabancıyım.
Kafan karışık.
Benimle ilgili şüphelerin var. Nereden
çıktı bu kadın diyorsun.
>> Yok ya, estağfurullah yani.
>> Yok yok ben biliyorum diyorsun.
Ama o şüpheleri yok edebilmek için
birlikte daha çok vakit geçirmemiz
gerekiyor.
Ne olur benden o güzel yüzünü saklama
kızım birlikte bir şeyler yapalım.
Sinemaya gidelim, yürüyüş yapalım, yemek
yapalım olmaz mı?
>> Tuba, çok iyi bir noktaya değindiniz
kesinlikle yapalım bunların hepsini.
>> Yani biz bundan sonra böyle üçümüz
birlikte
daha sık vakit geçirelim istiyoruz.
>> Ben de aynı fikirdeyim.
Ben de şimdi bir de
böyle biz
Ay bir kötü oldum ya. Yiyoruz, içiyoruz
falan gelecek planları yapıyoruz da
benim analığım orada tek başına ben
nasıl burada oturdum böyle ha ha iyi
kimsesi yoktur onun kimse gelip
bakmamıştır ilaç falan da veren
olmamıştır o unutmuştur da ben diyorum
bir gideyim ben içim rahat etmiyor
böyle.
>> Doğru söylüyorsun kızım. Yalnız bırakma
Nuran Hanım'ı.
>> Hadi o zaman.
>> Gel öpeyim.
Ara beni.
>> Tamam görüşürüz.
Kesene bereket babacım çok hadi.
>> Afiyet olsun. Dikkatli git.
>> Tamam babacım.
>> Nasıl mutlu gitti gördün mü?
>> Gördüm.
İyi düşündün bunu.
>> İyi yaptık.
Böyle böyle buzları eriteceğiz işte.
>> İnşallah.
E iyi hadi bari.
>> Mehmet Emir Bey değil mi o?
>> Kız arabasına çok yakışıyor.
>> Yanındaki kim?
>> Bilmem.
>> Fulya'nın haberi var mı acaba bu samimi
buluşmadan?
>> Ah!
Efsun yokken bu ev çok huzurlu.
Değil mi Fulya?
Fulya!
Dünyaya geri dön.
Bize geri dön.
İyi misin sen?
Ah!
>> Efendim Bernacım?
İyiyim canım, sen nasılsın?
A!
Evet, evet.
Biliyorum ben.
Sağ ol canım.
Teşekkür ederim yine de haber verdiğin
için.
Sağ ol.
>> Ah!
Fulya!
E kim aradı?
Ne oluyor ya? Fulya!
Yeter artık.
Fulya!
Fulya!
Fulya!
Ya ne oluyor? Kim aradı? Ne dedi?
Ne yapıyorsun sen? Ne Ne
>> Gidiyorum.
>> Nereye
Hiçbir yere gidemezsin.
Göndermem seni.
Mehmet şu anda nerede biliyor musun
Hülya?
Hani bizim
baş başa yemeklere gittiğimiz, özel
günleri kutladığımız restoran var ya.
Hasret'le orada yemek yiyorlar.
Sen böyle yapmaya devam ederken
abimi tamamen kaybedeceksin.
Böyle bencil davranıp her şeyi berbat
edeceksin. Mehmet'i de o Hasret'in
arkasında bırakacaksın. Yeter yeter
benim de gururum var yeter.
Bırak yeter artık yeter.
Benim de mi gururum var yeter.
Dayanamıyorum artık.
Yapma.
Yeter artık yeter bırak yeter.
Yeter.
Yeter.
Yeter.
Yeter.
Dayanamıyorum yeter.
Dayanamıyorum yeter.
Bugün için sana minnettarım Mehmet.
>> Üzüntünü biraz olsun hafifletebildiysem
ne mutlu bana.
>> Her şey için çok teşekkür ederim.
Ama yine de
Hülya bunları yanlış anlayacak, aranız
bozulacak diye tedirginim.
>> Sen bunları dert etme Hülya.
Hülya da bunu
çocuğumuz için yaptığımızı anlayacaktır.
>> Hı?
Görüşürüz.
>> Görüşürüz.
>> Yeter artık.
Yeter artık ben dayanamıyorum. Yeter
artık sinir hastası oldum.
Hülya canım.
Hülya canım.
Dinle beni ne olursun.
Bak eğer şimdi çekip gidersen en baştan
kaybedeceksin.
Hülya.
Görmüyor musun ne kadar üzüldüğümü?
Acı çekmekten mücadele edecek halim
kalmadı benim.
Yeter.
Bitti buraya kadar.
Yeter.
Yeter.
Hülya gitme.
Hülya.
Hülya.
Anne.
Sürpriz.
Anne.
Ayten Hanım.
Kızım.
Nereye gidiyorsun?
>> Kimin bu araba ya?
Kimin lan bu araba?
>> Kim bu araba lan?
>> Bizim.
>> Alır mısınız? Yolu kapatmışsınız. İşe
gideceğiz.
>> Kardeşim ne bağırıyorsun ya hemşerim? Ne
bağırıyorsun?
>> Hadi yolu kapatmışsın kardeşim hadi.
>> Ya geç işte ya. Geç ya geç.
>> Nereden geçeceğim? Çek şu mal arabanı.
>> Bir bir bir tamam. Hay Allah.
Şimdi
alacağım şimdi.
>> Beyefendi arabanı alıyor musun almıyor
musun?
>> Ta tamam.
>> Hadi hemşerim al arabanı.
>> Al arabanı geç kardeşim.
>> Hadi.
>> Nuran da yok ya.
>> Babacığım al arabanı hadi. Geç kaldık
hadi.
>> Tamam alayım.
Tövbe estağfurullah ya.
>> Alsana hemşerim.
>> Ne oldu kız?
>> Ne olacak? Bir şey çıkmadı iş
görüşmesinden. Gazete ilanlarına baktım
orada da bir şey yok zaten. Ben artık
böyle ömrü billah boş boş işsiz güçsüz
parasız pulsuz dolanırım.
Efsun Hanım da öyle işte jipi ile
gezsin, konaklara gitsin, yatlarda
takılsın falan. Ben böyle benim kaderim
bu ya.
Bugün Efsun Hanım cipini çekmiş
gecekondu nun önüne. Beni de çağırdı
Seçil gel diye havasını atacak
hanımefendi. Ondan sonra çağırdı beni
cipe. Oh afralar tafralar. O gezsin
eğlensin, o paraları savursun, ben
burada böyle fakir fakir tek başıma
gecekondu da yaşayayım ya.
>> Bunlar ne kamsız, ne pişkin insanlar
böyle ya.
Toprağın altında ölü adam yatıyor. Katil
bunlar katil. Bunlar cani cani. Yok yok
yok ben artık susamayacağım. Gel yeter
artık burama geldi. Bu duramıyorum Seçil
Hanım susamayacağım. Yeter artık.
>> Ne diyorsun, nereye gidiyorsun sen ya?
>> Bir takım işlerim var Seçil Hanım. Haydi
yürü eve. Haydi haydi.
>> Aman iyi. Ay.
Burada müsait bir yerde. Şöyle buyurun.
Hayırlı işler.
Anne burada mısınız kız?
Anne.
Burada mısınız kız?
>> Öldüreceğim.
Öldüreceğim.
>> Ya İlyas ne yapıyorsun sen burada bir
başına bıraktın beni.
>> Ya Düran ne diyorsun ya? Mecbur kaldım.
Araba yolu kapatmıştı. Ne yapsaydım
arabayı çekmem lazımdı.
>> Kızlar.
Kızlar.
Kızlar.
Bela sınız kızlar.
>> Ayten Hanım Biz Beyza ile eşyalarınızı
odanıza yerleştirdik. Ne zaman
isterseniz geçebilirsiniz.
>> Teşekkür ederim yavrum. Sağol.
>> Rica ederim.
>> Anne neden geleceğini haber vermedin?
>> Çok badireler atlattım yavrum.
Konuşuruz.
Ama sana da sürpriz yapmak istedim.
>> Gerçekten sürpriz oldu.
>> Yavrum
Neydi o bavullar?
Nereye gidiyordun?
>> Anne ben
çok zor zamanlar geçirdim.
>> Mehmet'in yüzünden değil
Ama kızım
Ben sana kaç kere söyledim.
Geçmişinde bu kadar yaralar taşıyan
adamdan koca olmaz diye.
Demedi mi?
Ama ben sana
kaçmayı değil ayakta durmayı öğrettim.
Evin için, aşkın için, yuvan için
savaşmayı öğrettim ben sana yavrum.
Yapma bunu bana böyle.
>> Artık gücüm kalmadı anne.
>> Ama ben buradayım, yanındayım yavrum.
Ben kararımı verdim.
Boşanacağım.
>> Asla. Sakın ha bunu söyleme bana bir
daha. Duymamış olayım.
Bak yavrum, ah canım kızım.
Bazı evlilikler
dalgalı denizlerde yalpalayan gemiler
gibidir.
Kasırgalar, fırtınalar
anlıyor musun?
Ama o gemiyi ilk terk eden
kim?
>> Şimdi sen bana Faruk demek istiyorsun.
>> Evet, çünkü sen benim minik faremsin.
Bir tane kızım benim.
Ah canım kızım benim. Her şey yoluna
girecek göreceksin.
Göreceksin bak.
Nenni söyleyeyim mi sana?
Hı?
Yıldızlarda
kundağı
bağ bahçe
sulasağı
yıldızlar
oyuncağı
ağlama
güzel çocuk.
>> Ben katil oldum.
Ben katil oldum.
Derecelere gelesin Sakine.
Buzlarla taşlarda yatasın Sakine.
Arkamdan ağlayanın olmasın Sakine.
Ben adam öldürdüm. Ben adam öldürdüm.
Adam öldürdüm. Ben adam öldürdüm. Adam
öldürdüm. Ben adam öldürdüm.
>> Sakine yavrum.
>> Adam öldürdüm. Adam öldürdüm.
>> Tamam yapma.
Yapma yavrum. Yapma.
Bak sen öyle yapmasaydın
belki şimdi orada yatan benim Efsun'um
olacaktı ya.
Sen bana Efsun'umu bağışladın.
Şimdi
Allah bilir Efsun yatıyor orada ya.
Ben adamı öldürdüm Nuran, ben adamı
öldürdüm Nuran. Adam adam adam adam adam
adam öldürdüm.
Yok Sakine, yok Hayret.
Hayret'im kaza.
Kurban olurum yapma.
Kaza oldu.
Kaza oldu Sakine.
Vallahi billahi.
Nuran.
Ben babanı seni toplayıp de mi
götüreceğim arkadaşım?
Götüreceğim Nuran.
Nuran.
Ben seni bırakmam Sakine.
Seni bırakmam Hayret.
Kimse alamaz ki seni benden.
Verme Sakine.
Verme verme verme.
Şşş şşş şşş
verme verme.
İlyas, çekmecede serum mu vardı? Getir
onu.
Adamı öldürdüm ben öldürdüm. Adamı
öldürdüm.
Geçti geçti Sakine
geçti kurban olduğum geçti bitti.
Geçti şşş.
Geçti geçti geçti.
Ver.
Versene.
Ben adamı öldürdüm ben öldürdüm adamı.
>> Ne yapacağız Nuran?
Söylesene bana ne yapacağız? Adam orada
boylu boyunca yatıp duruyor. Allah'ım
sen benim bak şimdi
>> Git Sakine git şuradan suyu getir be.
Aç ağzını.
Aç ağzını aç.
Neyse.
Geçti yavrum geçti yavrum geçti bitti.
Aç ağzını.
Hadi geç.
Hadi yavrum.
Hadi yavrum geçti.
Geçti Sakine.
>> Hacı.
>> Geçti.
>> Hacı hacı.
>> Geçti.
>> Hacı hacı.
>> Geçti.
>> Hacı hacı.
>> Geçti.
>> Hacı hacı.
>> Adamı öldürdüm.
>> Adamı öldürdüm.
>> Hacı hacı.
Aç ağzını.
Hıh.
Aç.
Aç ağzını.
Aç.
Bardak getir.
İlyas bardak getir.
Bağırma Sakine, sus. Kimin geldiğini
bilmiyorsun. Sakine, sus. Yatır buraya.
Yatır.
Aaa, ne oldu ya? Sakine abla?
Yavrum, sorma yavrum ya.
Mahvolmuş Sakine ablam bugün.
İcralar mı gelmemiş kapısına?
Tansiyonlar çıkmış.
Moraller sinirler harap.
Çok hasta Sakine abla, çok hasta.
Ağla ağla iç dışına çıktı yazık yavrum.
Hadi sen yoldur. Geç odana da biraz
dinlen. Sen dur dersine bakarsın.
He, ödenir ödenir.
Hayret, hepsi ödenir. Sen ne yaptın
Güleser?
Gördün mü kocanı?
Gördüm abla. O da hiç iyi değildi.
E tabii.
Mapusluk hali.
Kolay mı?
Kolay mı?
Bin türlü derdi vardır bizim
bilmediğimiz. Kim bilir ne?
Güleser yavrum.
Güleser yavrum.
Sen şimdi al Berat'ı.
Seçil bakamaz hayretli mi şu halde.
Al çocuğu git sen.
Siz bu gece orada kalın.
Seçil sorarsa da yazık yavrum
panik yapmasın.
Nuran ablanın işi vardı dersin.
Sakine yardım ediyormuş dersin.
Hadi kızım.
>> Annemin eşyaları hazır
>> Hazır.
Ay, Mehmet Bey,
anneniz o yatacağı klinikte çok kalacak
mı acaba?
>> Henüz belli değil.
>> Hı.
>> Ayten Hanım
hoş geldiniz. Neden
neden geleceğinizi haber vermediniz?
Hazırlık yapardık.
>> Bak Mehmet
burada beklediğim şey
biraz sevgi
ve samimiyetti oldu.
Kızımı paçavra gibi kullanıyorsun.
>> Bunları sonra konuşsak olur mu?
Annemi kliniğe yatıracağız. Rahatsız
biliyorsunuz.
>> Evet biliyorum, öğrendim.
Ben gerçekten çok üzüldüm. Edibe Hanım'ı
çok severim ben.
>> Eksik olmayın.
Müsaadenizle.
>> Müsaade sizin.
>> Resul.
>> Hı.
>> Yavrum, sen bugün Bahar'ı al.
Bu akşam konakta kalın siz.
>> Hı.
>> Al, adam ölmüş, şey yapacak.
Senin ne işin var orada, kızım?
Allah muhafaza, yakalanmak var bu işin
sonunda.
Sana da, Bahar'a da
en ufak bir hal elbise zarar gelmemesi
lazım.
Olmaz öyle şey.
>> Olur muymuş, hoca?
>> Anca beraber, kanca beraber.
Bahar.
>> Kek ister misin?
>> Gel yavrum, gel.
>> Anne.
>> Gel kızım.
>> Anne, ne oldu?
Anne, bir şey var.
Bir şey varsa söyle. Tablo öyle, sen
böyle.
Bu normal değil. Benden bir şey
saklıyorsunuz, biliyorum. Ne olur söyle.
>> Yok yavrum, hep bildiğin şeyler.
İşte o konağa gittik.
Geldik gene bu gencecik yaşımda.
Düştük bu çukura.
Sinirim bozuldu benim. Sinirlerim
bozuldu.
Asabım gitti benim.
>> Emin misin? Bir tek o
Ne diyeceğim ben sana?
Sen bugün Efsun gille konağa git kızım.
Ben de şu Sakine'yi elleyeyim.
Uyanınca da
biraz hayretliğim ne oturup dertleşeyim
he mi?
>> E anne nasıl bırakayım ben bu halde sizi
burada?
>> Efsun,
sen bir şey biliyor musun? Söyle gözünü
seveyim bunlarda bir haller var ya.
>> A- annemin de söylediği gibi işte yani
Sakine abla
hasta kadın gariban evi mevi de yok
şimdi oradan oraya sürükleniyor sinir
bozucu bir durum tabii. Annem de zaten
bana olan şeyleri biliyorsun yani kadın
benim için kahroldu falan.
O yani bir şey yok.
Sen hakikat bu gece gel konakta kal.
Öyle yapalım biz.
>> Ya o öyle dedi de şimdi
yardıma ihtiyacı olur Sakine abla
yatıyor hasta.
>> Varsın senin cürmün ne ya ne yapacaksın?
Sakine abla annem falan burada işte
bırak iki arkadaş dertleşsinler bir
rahat ver insanlara. Gel işte sen de
bugün dersine falan çalış hem aklın
kalmasın şey yapma. Hadi hadi kardeşim
toparla eşyaları.
>> İyi tamam hazırlanayım o zaman.
Anneciğim
seni çok seviyorum.
Geleceğim seni ziyarete.
İyileşip geri döneceksin.
Seni evimize geri getireceğim. Söz
veriyorum.
Anneciğim.
>> İyi olup geleceksin evine.
Seni ziyaret edeceğiz.
Yanımdasın benim sakın. Kötü düşünme,
hiçbir şeye üzülme. Bak, yakında yuvana
geleceksin, çocuklarına kavuşacaksın.
Olur vade selametle yat.
Selametle.
>> Ne oldu? Ne oldu babaanneme ne oluyor
ya?
>> İyi olacak inşallah.
>> İnşallah en kısa zamanda eski sağlığına
kavuşur Mehmet Hanım.
>> İnşallah kızım.
>> Bahar bu gece bizde kalacak baba.
>> Tabii tabii,
çok sevindim.
Hadi siz geçin içeri ısınacaksınız.
>> Hızlan.
Annem.
O eski annem.
>> Hoş geldin teyze.
Çok memnun oldum.
>> Teşekkür ederim ya.
>> Oğlum bak seninle görülmemiş bir
hesabımız var.
Bekle beni.
>> Gel anneciğim.
>> Anne!
>> Sen birinden telefon mu bekliyorsun?
Hah?
Yok. Yok ya.
Kimden kim arar beni bu saatte? Kimden
bekliyorum?
>> Allah'ım affet ya Rabb'im. Babaları
yapacak kadın değildim Allah'ım.
Adını sardık sarmaladık.
Rabb'im affet Allah'ım. Affet.
Affet Allah'ım. Kurban olayım Allah'ım
Rabb'im
affet Allah'ım. Cenab-ı Rabb'ül alemin
affet ya Rabb'im.
Kurban olayım Allah'ım Rabb'im affet
Allah'ım. Affet.
>> Ne yapıyorsun sen ya? Ne yapıyorsun sen?
>> Ağlama.
>> Sus sus.
Çek şuraya.
Hah.
A bak annem arıyor.
Efe- efendim anneciğim. Ne yaptın?
>> Efendim.
Yavrum.
Yavrum biz karakola gidiyoruz.
Dualarını eksik etme kızım.
>> Tamam.
Hadi Allah yardımcınız olsun.
>> Dua et kızım.
Dua et.
>> Tamam.
Dur.
Geç.
Geç.
>> Tamam ben Bahar'a söylerim selam.
Merak etme oturuyoruz o da ders
çalışıyor tamam.
Hadi.
Annem merak etmişti ondan şey yapıyor.
Canım.
Şimşek çaktı da şey oldu.
>> Ateş.
Sabahki neşenden eser kalmamış.
Yoksa yolunda gitmeyen bir şeyler mi
var?
Tam
her şey yoluna girmeye başladı derken
en başa dönüyoruz.
Ama hepsi benim suçum.
Birini çok kırdım.
Asla yapmamam gereken bir hata yaptım.
Bedelini de en ağır şekilde ödüyorum.
>> Hepimiz az veya çok mutlaka bir bedel
öderiz.
Kimse bedel ödemeden kendisi olamaz.
Bu bedel de çoğu kez yalnızlıktır.
>> Abi iki arkadaş geldi. Seni görmek
istiyorlar. Çok önemliymiş. Kartınızı
vermişsiniz.
>> Gelsinler.
Çocuklar ne oldu?
>> Kim yaptı bunu sana?
>> Geçen bahsettiğimiz adamlar var ya.
Onlar Hamitlerin handaki odayı
basmışlar.
Bunlar da biz handan çıkmayız demişler.
O yüzden dövmüşler çocukları.
>> Bir şey söylediler mi sana Hamit?
>> Handan çıkmazsanız sizi öldüreceğiz
dediler abi.
>> Ben Mehmet Emir'le konuşmaya konağa
gidiyorum.
>> Ben de geliyorum.
>> O şirketin ortağı benim.
Bu meseleyi benim çözmem lazım.
Sen korkma.
Her şey yoluna girecek, tamam?
>> Mehmet.
Ben bir karar verdim.
Annem böyle habersiz geldiği için
kararımı ertelemek zorunda kaldım bir
müddet diyelim ama
bu vazgeçtiğim anlamına gelmiyor.
>> Neymiş kararın?
>> Ben senden boşanacağım.
>> Demir Bey evde mi?
>> Yalnız bu saatte rahatsız edilmek
istemez kendisi.
>> Dün gece Hasret'e gittiğini,
bugün onunla yemek yediğini,
kısacası her şeyi biliyorum Mehmet.
>> Hiçbir şey bilmiyorsun Fulya.
Konuşmamız lazım.
Bura da bizi yalnız bırak.
Sonra konuşacağız.
Ne yaptığını sanıyorsun Ateş?
Bugün ihalesine gireceğimiz sandık
içindeki çoluk çocuğu bazı adamlar tekme
tokat dövmüşler.
Orayı hemen boşaltmaları için tehdit
etmişler.
Bunu benim yaptırdığımı düşünüyorsun.
Neden yaptırayım böyle bir şey?
Tehdit ve cinayet
Atahanların kanında var. Artık bunu
biliyoruz hepimiz, değil mi?
Ateş
Aynı yarayı durmadan kaşıyamazsın.
Kanar.
Ben artık bu kan dursun diye seni ortak
ettim bu işe.
Etrafınıza bir bakın Mehmet Emir Bey.
Siz olmasanız da bu ailede karanlık
işlere meraklı mutlaka birileri
olabilir.
Ben Atahan Holding'in %25'ine sahipsem
buna asla izin vermem.
>> Ay.
Bahar ya.
Kusura bakmazsan
bana bir iki dakika verebilir misin? Ya
bu konuşmayı çünkü şey yapmam gerekiyor
da. Tamam.
Tamam ben şey
al alayım zaten.
Tamam
tamam.
Alo, ne yaptınız anne?
Sıfır.
Hallettik kızım.
Oh.
>> Yarın hana gidip dediklerini
araştıracağım.
Bakalım ne olmuş.
Ama sakın bir daha
benim üzerime tahakküm kurmaya kalkışma.
Bunu bir kez söyleyeceğim.
Ben artık sizin yanınızda çalışan bir
avukat değilim.
Ben sizin ortağınızım.
Bu yüzden bundan sonra da gerekli olan
neyse onu yapacağım.
Buna alışsanız iyi edersiniz.
>> Senin ne işin var bu saatte evimizde?
>> Ağabeyiniz size detayları anlatır.
Size iyi akşamlar.
Bu bu herifin burada ne işi var?
>> Birileri ihalesine girdiğim hanın
sakinlerini tehdit etmiş.
Bununla bir alakan var mı Arda?
Bana cevap ver.
>> Bir alakam falan yok.
Dayı,
bu herifi içimize alıp bizi birbirimize
düşürmesine izin mi vereceksin?
>> Sen benim oğlumdan mı şüpheleniyorsun?
>> Bahar!
Ne yapıyorsun burada?
>> Ben
bu gece hepsinde kalacağım. Sen ne
yapıyorsun?
>> Mehmet Bey'le görüşmem gereken önemli
bir mesele vardı.
>> Ne?
Geceler.
>> Bahar!
Sana bir şey soracağım.
Seni öpmeme izin verdin?
>> Bana cevap ver. Seni öpmeme niye izin
verdin?
>> Çünkü seni unutamadım.
Çünkü seni hala çok seviyorum.
Bunu mu duymak istiyorsun?
Evet, sana çok aşığım.
Bir dakika bile seni düşünmeden
geçemiyor.
Seni unutamadığım için kendimden nefret
ediyorum.
Seni hala bu kadar çok sevdiğim için
kendimden utanıyorum.
Bundan işte oldu mu?
Oldu mu? Mutlu musun şimdi?
>> Yağmurda yedik.
Islandık.
Uykum geldi
>> lan benim şimdi.
>> İyi oldu be abi. Ne güzel bir hava var,
baksana.
E yaz abi.
Abi o ne?
>> Gel lan bir bakalım lan.
Dur abi.
Aman, yavaş yavaş. Bir adım at.
Tut abi.
Yatır abi, yatır.
>> Yaşıyor abi bu.
>> Git lan bir yere haber ver lan çabuk
lan.
>> Sakin ol.
Abi bitti.
Bitti, bitti.
>> Beyefendi ehliyetsiz mi oturuyorsunuz?
Beyefendi size bir soru sordum.
Ehliyetsiz misiniz?
Eee.
>> Evet benim.
>> Bizimle geleceksiniz.
>> Ne oldu amirim?
>> Cinayet.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.