All language subtitles for Zradnyky.S02E07.UKRAiNiAN.1080p.WEB.CRKGM

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Я перший.

Незвичайне відчуття.

Я думав, я перший.

Все добре, що ти є.

Твій захист зараз.

стосовно того, що ти мені особисто розповів.

Я поліграфолог. Я проходив навчання, мене навчали американці, наші, академії

різні. Я тестую.

Рік і в тому, що ти повинен знайти зрадника і бути ініціатором цього. І це

буде залізно до кінця гри.

Я хочу за круглим столом бачити іншого влада, який розслідує, який аргументує,

який агитує, каже, я знайшов підозрюваного, хочу, щоб ви прислухались

даних аргументів.

Ще один.

Пан Сергій, я не бачу, що ви раді.

Ми не раді, ми в роздумах.

Скажи мені, будь ласка, якщо би ти би вийшов, сказав, до мене прийшов такий

лист, мене шантажували. Але, хлопці, я відмовився.

Бу-бу-бу-бу-бу.

Якщо би я це не зробив, вони би самі там мали можливість це вибрати, і може я би

попав в ту камеру. Та й все.

Те, що він так легко погодився піти на шантаж зрадників, теж про нього кажуть,

що це слабкий гравець, яким можна маніпулювати.

Ну, Діана.

Діана, дай Боже.

Привіт.

Я планувала, типу, з ними поговорити, розказати про свою поведінку вчора після

столу. Це все красивіше і красивіше.

І важче.

В сенсі, важче?

Ну, на пів кіла десь.

Настрою нема, все гірше, гірше. Я така думаю, ай, не буду їм нічого говорити.

Всім добрий ранок. Привіт. Привіт.

Можливо, останній раз зранку вітаємся. Та тоді йдеш до фіналу, не переживай.

Ну, привіт.

Я насправді не могла заснути сьогодні вночі нормально. Я прям уявляла, як я

прийду і розкажу пану Сергію весь пазл, котрий в мене склався в голові. Можна я

тут посиджу трошки?

Ось так, от забрала Олі Ліне.

Я знайшла нам Сергію.

Я зрозуміла, що зрадники дуже гарно грають на людських емоціях,

тому сьогодні я вирішила виключити в собі людину і грати виключно по ігровим

аргументам.

Пані підполковник, я вас вітаю. Ти остання, а потім уже троє, хто в групі

Ризик. Все?

Нас так мало?

Леша ще.

Доброго ранку, Олексій.

О, доброго ранку.

На сніданок я йшов просто гадаючи, хто прийде, хто не прийде. І оскільки є

всього-навсього три кандидатури на виліт, Роміна, Сергій і Дмитро Молодший.

Скажіть, що хто думає?

Я думав, що Фазуліанов прийде, або Дмитра, або Раміну виберуть. Я думаю,

що, мабуть, вже все вибрали Дмитра. Я сподіваюся, що Дмитро залишиться, тому

що Дмитро за Сашу не голосував. Раміна якраз ініціювала голосування проти Саші.

Я був впевнений, що когось з хлопців винесуть.

Я їх обох підозрюю. Мені було цікаво, хто з них не прийде.

Чоловічі шаги.

Дима. Ого.

Ти живий, я радий.

Я такий стресяк відчув, це просто п**с.

Мені треба було акторочку якусь включати, що мені там було страшно.

Ну молодець, трошки навчався в мене.

Дуже великий шанс у Роміни виходить.

Сидеш нормально, ну тільки вже оці останні люди, все.

Ну зараз все вирішиться.

Боже, мені так тривожно, я не можу.

Типу, що ви робите з людьми?

Боже, як довго вони йдуть?

Жесть.

Фазель Янук. Звісно, не хотів нікого розчаровувати, але я сьогодні прийшов.

Але ти розчарував.

Але ми раді тебе бачити. Ти наш генетичний сюрприз.

Немає сенсу вигоняти того, за кого говорять за столом.

Для мене було дуже прикро, неочікувано, що не прийшла Роміна.

Вона була моїм буйком, яка тримала мене на плаву, вона мене захищала.

І мені сумно, що її немає.

Йде ваша світлість, темноти.

Вау! Доброго ранку! Добрий ранок!

Останнім часом в моєму замку жінкам нещастить.

Мушу визнати, це мене засмучує.

Зрадники дуже влучно потрапляють у ціль.

І сьогодні мішенью стала раміна.

Привіт, Люба Реміна.

На жаль або на щастя для нас сьогодні ти залишаєш цю руку.

Хто усуває жінок? Слабкі чоловіки з маленькими яєчками.

Я думала, там зі зрадників хтось стратег, інтелектуал.

Ну, Раміна, ну будемо чесні, ти за пів гри два рази гавкнула. І так тебе

тримав, я думаю, коли ти розкриєшся, коли ти зробиш щось феноменальне. Я

знаю, що дівчата набагато розумніші, логічніші, і в них дуже файно працює

інтуїція. І тому по цій логіці ми висуваємо зараз

тебе, а не Сергія.

Вона достатньо пограла, постаралася себе проявити.

Пора вже їхати додому. Ти молодець. Ні, хлопці, ви просто слабкі. Треба грати на

рівне.

Завірно, грати набагато важче, тому що ти слухаєш людей,

довіряєш їм.

Сергій Гайдай впевнений в тому, що і Дмитро Варварук, і Дмитро Морозюк вірні,

він їм довіряє, а вони продовжують вкрати в гру і брехати.

До

побачення,

слабаки! Бувай!

Прикро, вона грава завзято, гостро і

точно вміла створювати рух за

круглим столом.

Та зрадники, схоже, захотіли позбутися

сильної гравчині.

Раміна завжди казала, що вона готова перейти на темну сторону.

І мені здавалося, якби я був там серед зрадників, я би її тримав прямо на всяк

випадок.

А до слова, сьогодні художнє бачення світу вам не

завалить.

Я казав, сильний гравець. Якщо реміну заберуть, просто забирають сильного

гравця. Та всі в четвірці сильні. Всі в четвірці. В четвірці були всі сильні.

Я засмутилася, що прибрали реміну, тому що в нас дівчат стає все менше і менше.

Закликаю не підозрювати дівчат тільки тому, що уходять дівчата. Було вже

достатньо аргументів в грі для того, щоб шукати по іншим аргументам, а не по

гендерним. Окей?

Окей.

Але вчора я в неї питав, кого вона підозрює найбільше, і з дівчат якраз це

була Лоліта і Діана, а з хлопців це Сергій Фазульянов.

Якби я була зрадником, я б пульнула в раміну, щоб підставити Лоліту і мене.

Дозволите сказати, друзі? Звичайно. Я вирішив скрити свою роль.

Станував свою стратегію.

сказати всім правду. Я не просто ветеран-учасник бойових дій. В моїх

посадових обов'язках є маленький пунктик проведення психофізіологічних досліджень

з використанням комп'ютерного поліграфа. Я поліграфолог.

Це мене вразило насправді.

Це дуже круто.

Його слова були для мене шоком. Це просто лягло в його портрет.

І я багато тестую військовополонених, поліцейських, які підозрюються в зраді,

вбивстві, контрабанді, зґвалтуванні, мародерстві. У мене багато розкритих

цікавих кейсів. Я жив в колоніях, я жив з цими військовополоненими, я їх

допитував, я це все розслідував.

Він там підозрював Михайла, Костянтина, коїн тільки не підозрював. А справжні

зрадники – це його кінтяфуріки, з якими він отак от по рукам дав.

Додяки мені, що не врятували її. Я тобі казав.

Я поділилася своїми підозрами з тими, кому довіряю.

Ця ситуація з отруєнням не має жодного сенсу, якщо Варварук вірний. Але вона

набуває дуже великого сенсу, якщо підставити під нього роль зрадника. Я

сьогодні його питав про це. Чому? П'ять хвилин я попросила.

Мене осинило вчора вночі. Я подивилася на свою карту гравців

і вирішила перезібрати своє коло довіри.

І Варварук в нього входив. Але потім я подумала, а чому?

І підставила під всі його дії роль зрадника.

Або сьогодні усувають мене, або я мушу заразити чотирьох

гравців. І там писало, що я можу обрати і зрадника.

Ігра склалася набагато простіше, уявляючи, що він зрадник, а не вірний.

Навіщо вірному, котрому дають листа, писати, ти можеш отруїти зрадників?

Вірний не знає, хто зрадник. Він буде просто намагатися когось отруювати.

Для того, щоб повірити, що він вірний, йому треба пробачити дуже багато

емоційних помилок. І стратегічних також.

Але якщо уявити, що він зрадник, то вся логіка складається до купи.

Коли тобі присилають листа зрадники, що треба робити проти когось, і ти це

робиш, то навіть якщо ти вірний, ти вже зрадник, тому що ти граєш за зрадників.

Мені здається, вчара зрадники намагалися відвести в Раміну, щоб не рятувати вас,

щоб вас винести в ничі. Це як було?

Ну, Діма мені дуже сильно пропонував Раміну. Я сказала, ні, тільки за Сергія.

Дмитро так грає.

Що навіть якщо ми приберемо зараз вірного, ми приберемо слабого граця. А

Сергій, за Діану тоді що сказати?

Їй вчора ім'я другий раз за столом назвали, вона другий день плаче.

Чого риваєш?

Тому що мене сьогодні виженуть.

Я не хочу завтра бути одна.

Та ти так кожен день кажеш.

У мене завтра день народження.

Серйозно? І скільки ти років? 27 буде.

Я хотіла бути на день народження разом з ними, а так я поки налаштовуюсь на те,

що мене сьогодні зільють.

Пригну на ній за тебе.

Куда пригнеш? Ну, типу, я маю на увазі, що захищу тебе.

Ні, плев, що зробимо?

Начальник вирішить це питання.

Ти начальник.

Сумнівалась? Я думаю.

Нехай буде, задури, завтра свічки та їй додому.

Саша, пробач.

Це не те, що ти подумав.

Тут просто людина день народження, ну ж не скажи їй, пішла ти нахер.

Дивись, Дмитро грає токсично, можна так сказати?

А Діана не грає зовсім.

Вона б випала. Але я не розумію, вона плаче, тому що вона попала в зрадники і

там важко? Я не думаю, що був би склад Діана, Діма і Саша.

Хтось більш сильний, так? І це не Дмитро?

Він зрадник може бути, але не сильний.

Окей, тоді хто третій? Третій – це Мозук. Я думаю, Мозук мав сидіти за

нашим трапезним столом, тому що комусь Саша все ще мав поступитися своїм

місцем. Аліна?

Сергій?

Я танцюю від того, як ми тут були на банкеті.

У мене серед тих людей, які залишилися, лише дві людини викликають підозри зараз

найбільше. Це або Дмитро Молодший, або Сергій.

Коли обирали між Михайлом і Сергієм, знаючи, які в них близькі стосунки з

Дмитром Молодшим, Діма міг настояти в перший день, коли уйшов Михайло. Права

рука Сергія.

Чому обрали не Сергія?

Очевидно, сильного ігрока.

Це не означає, що ти в мене топ-3. Просто ти в колі підозрюєш. По факту

зараз всі в підозрах. 100%. Аліну треба вже в терміновому порядку усувати, бо я

їй починаю не подобатись. А я хочу подобатись, я хочу виграти. Ось і все.

Я по тобі сумнівалася.

Мені Сергій сказав, тебе не чіпати.

Навіть якщо він піде.

Я проти баті не піду.

Аналогічно. В той же момент вона вибудовувалася, ця довіра, не просто

так. І на то є все певні причини.

Ти мені сказав, що ми виграємо цю гру.

Я в це вірю.

Тому я шукаю когось, окрім нас.

І Сергія.

Але якщо ми розуміємо, що велика ймовірність, що Дмитро зрадник, можливо,

краще зараз вибити мозок.

Дивись, ви два рази намагалися зробити. Коли голосували Машу, а коли вчора

голосували Кокотюху.

Треба більш послідовно йти. От зараз є Діма, я би за Діму.

Я, як і пообіцяв, я буду мовчати, не підкидати дрова у піч.

Я вже доволі багато зраджував зрадників, з мене достань.

От почекай, будь ласка.

Я готовий чекати на тебе. Все, сьогодні.

Сьогодні ми чекали на творчу місію.

Чи відомо вам, що раніше люди боялись фотографій? Вважали,

що фотографія може вкрасти душу. На сьогоднішній місії вам доведеться шукати

істину у фото.

Шестеро з вас стануть фотографами.

Їхнє завдання, прочитавши опис, за дві хвилини максимально точно

відтворити композицію за допомогою власних тіл, а також предметів, які ви

знайдете собі в допомогу. Потім ви зробите фото.

Інші четверо будуть експертами. Вони перебуватимуть на горищі в

моїй галереї.

Отримавши зображення, вони матимуть півтори хвилини,

Оригінал. Коли вони знайдуть і відповідь буде правильною, фотографи, ви побачите

синій прапор з вікна мого замку. У протилежному випадку – червоний прапор.

Свідчення про невдачу. Кожна успішна спроба принесе вам 20 тисяч

гривень до спільного банку.

Ну, це круто продумано. Мені сподобалось, дійсно.

Команда, яка буде шукати картини на горищі, матиме шанс знайти дещо цінніше

за гроші.

Ще... Коли в нас залишилося 10 людей, ще тут дуже важливо, навіть для

зрадників, щоб трошечки десь якось маніпулювати ще сильніше. Поділіться на

дві команди. Шестеро і четверо чоловік.

Я хочу щит. Це ж логічно, я хочу жити. Я теж хочу щит, звісно.

Вони настільки на мене нападають, що мені переживати за круглості, я

переживаю більше за ніч. Ще хочу.

Я люблю мати гарантії, особливо в цій грі. Я буду шукати, чесно, я буду швидко

шукати. Я вже втомився бути останнім на сніданок. У мене взагалі ще ні щитів,

нічого. У вас залишається хвилина. Так, ще раз, хто хоче? Раз, два, три, чотири,

п'ять. Тобто п'ять?

Я відчувала, що я заборгувала щита команді і вирішила уступити

місце в пошуку щита хлопцям, котрі цього хотіли.

Получається, один нас лишній, так?

А вам не здається, що треба вибирати людей, ті, хто шарить, помічать детали,

а не ті, хто хоче щити?

За щит грета чи за цей?

30 секунд.

Вибач, я тебе підозрюю. Я не хочу, щоб ти був експертом. Ти не візьмеш щита.

Насправді дуже так шокувало, звернуло мою увагу на цей факт, що відбувся.

Десять секунд. Ні-ні-ні, я пропоную на чомусь.

Тобі ніхто, я думаю, не вижено, не хвилююсь.

Та я заминався, все місце віддавалося. Чотири.

Я бачу, команди склалися.

Я думав сперечатися, чесно, я думав до кінця, все, цей. Ну, я би звернув на

себе дуже багато уваги негативної. Хотів би потиснути більше тактичну направину

її, що вона так зробила.

Четвірка експертів. За мною.

Ти попав майже в серце замку.

Паутинна, пил, старі дошки, запах.

Дуже багато різних картин.

Там були пейзажі, там були натюрморти, багато портретів.

І воно все настільки грало, вже говорю, і мурашки прямо. Круто.

Безмотошність, спокійно все робимо.

Четверо котів-картерів сидять за обідним столом, захоплені, грають у карти та

насолоджуються чаюванням. Атмосфера спокійна, але з відчуттям азарту...

Кроче, треба стол, чотири коти і чаюють.

У нас був реквізит, ми самі обирали, хто що.

Посередині стол. А нам треба накривати стол? Давай-давай, бігом-бігом. Там

можна.

Нам треба показати кота.

Зробіть вуха, вуха зробіть. Я зроблю.

Карти, просто розложіть карти і зробіть вушка.

Я зразу погодився бути фотографом. Ну так сталося в житті, що я виріс в сім'ї

відомого фотографа. Уявіть себе котами і азарт на лицях.

Цю картину не угадати, це вже тупем треба буде.

Кажу вам, як є.

Час пішов.

Картин було дуже багато. Я спочатку не знав, за що братися.

Просто десь лежали боком, десь закинуті за щось. І їх там було не одна, не дві.

Вони могли п'ять, одна біля одного бути.

20 секунд минуло.

Я зрозумів, що не так все легко, як здається.

Зайці якісь, щось такого план.

Ось ця схожа, я не знаю.

Ну, там схожі ще і кращі.

От ця?

Там просто були картини дуже схожі, там, де люди грають в покер, там, де грають,

ну, багато схожих дуже було.

А де там у тебе тваринки? То тваринки, то коти. Вуха, вуха. Так, це вона.

10 секунд залишається.

Стоп!

Час вийшов.

І це Рапунцеві спустив свої коси.

Правильно відклик. Синій прапор.

Клас! Дякуєм! Ура!

Знімай, ти читай.

Надвечір біля сільської хати. Засмучені хлопець і дівчина тримаються за руки.

Атмосфера побачення перед розлукою. Поруч кінь, повернутий крупом до

глядача, ніби підганяє свого господаря рушати в дорогу. Кінь мав стояти як

короб. Як риба чи що?

Чекай, а може так визнаєш? О, ти стань більше.

За руки? Вони за руки тримались. І показували сум.

Все. Час пішов.

Друзі, будь ласка, ті картини, які на купі один біля одного, розставляйте по

максимуму. Поняли?

Та я ж швидко це робив. Я багато перебирав, багато дивився.

Бери сусідню, теж діставай.

Там ще є.

Цей стоїть, кінь поруч, але він на коні має бути.

За руки тримається. За руки ці тримаються. Ще, ще, ще.

Але він на коні не сидить.

Сидіти на коні має, запам'ятай.

А як він покаже, що то конь? Може, воно як собака вигадало б. За руки

тримаються. За руки, кінь поруч.

Це остаточна відповідь? Так, так, так.

І це... Так, так, так.

Який, якщо не вгадали?

Ви не повірите, два рази.

Ми супер, міга, молодці.

Все супер.

На пасовищі дівчина доїть корови.

Праворуч інша дівчина з відрами. Чекає, щоб зібрати молоко. Ліворуч від доярки

відпочиває ще одна корова, спокійно лежачи на трені. Так, давайте хлопці

будуть коровами.

Ти думаєш? А може б Діану хай би доїли?

Ти шо гоняєш? Я? Корова? Нє.

Точно б хлопців на горіб з перших секунд би зрозуміли.

Регулярно спостерігаю випади в сторону Діани, надмірну сексуалізацію і

знецінення. Стой на четвереньках! Чуйте, у мене нема дойок! Що ви хочете? Стой на

четвереньках! Часно! Давайте, давайте, бігом!

Мусив зіграти корову я. Ну, кажу чесно, я не така дійна, як Діана.

Давай, сідай, дой!

Прошлося з Дімою доїти.

Її прям ледь не силоміць вмовляли стати коровою.

Якби вона сама вважала, що це смішно і прикольно, тут немає питань. Але було

очевидно, що вона цього не хотіла. Давай, я буду коровою.

Втікай.

Пожалуйста. Я можу бути коровою чи ні?

Я знаю, як це показати. Я намікнула. У мене є, що показати. Зрозуміло, що...

Все, готові?

На мене дивіться всі.

час не схожі але це це

ні, мабуть

господа,

що скажуть?

схожі, дуже я якраз про неї думав Так, клади.

Час минул.

Ви впевнені?

Ця схожіша була. Схожіша?

Шансу змінити картину немає.

Що, боїшся стереотипності? Не можеш бути кровою? Ні, я не можу.

Боже, просто якби там Діана була, вони б зразу у секунді поняли.

Діма. Якщо я бачу, що жінці потрібна підтримка, я намагаюся їй це дати.

Ну, якщо людина не хоче, можна ж це дослухатись і просто дійти. Серйозно, на

наступний раз, як скажуть, будь каньон, я скажу, я в рот манав.

Окей, скажи.

Стане хтось інший.

Хто? Я стану.

Ви займаєтесь не тим.

З твоєї точки зору. Так, стоять, стоять, дивимося.

Вибачте!

Дякую!

На терасі солодко спить маленька дитина.

Поруч собака і згори наближається пта.

Так, гавкай, гавкай, бросайся.

Молодець. Я ще й зуби заскалив, слину випустив.

Цей гавкіт мене навчив передіювати дзіцьо.

Час пішов.

Остання була, мабуть, найскладніша.

Ні. Посередині лежала Лоліта і отак от крутилась. Я не знав, що це.

І коли я побачив картину, де собака захищає немовляєке спить, в мене є дуже

схоже. Ну, 30 секунд. Так, я знаю, що. Вона.

Ви такий задоволений був.

Він найкращий цей варіант.

Вибачте, будь ласка, я знову гадав.

Я там ніякої користи в цілому не приніс. Я буду намагатися

принести користь зрадникам.

Зараз у вас чотирьох буде один шанс знайти

щит. Яким чином щит буде зображено на одній

з картин?

І у вас буде три хвилини, аби його віднайти.

Час пішов.

Я дуже хотів його знайти.

Я шукав щось таке типу старовини, там, Моналіза.

І там в неї десь в руках або на шеї, типу, висить щит. Хочеш щось сховати,

поклади на вільне місце.

Маючи підозри до Дмитра, не хотів би, щоб він знайшов цей щит.

Ух, що з нами робити?

Взагалі, я думав, що вже ми її ніяк не знайдемо.

Я думаю, що ця зірка може бути схожа на щит, однак це моє лише припущення. На

ваші припущення у вас ще 20 секунд.

10 секунд.

Знайшов картину, от говорю, мурашки прям. І мої собачки, просто

зображена собака, щось на ошейнику там висить.

П'ять, чотири, три, два, один.

Час вийшов.

Песик.

І я навіть не був впевнений, що щит.

Ні.

Він навіть якось був більше як, не знаю, як кусочок прямокутничка.

Що ж, ви були набагато пильнішим за ваших колег. І

нагороди сьогодні ви отримуєте

щит на сьогодні.

Я знайшов, і я сьогодні зможу спати тихенько.

А де хто з вас тримав цю картину в руках?

Ах, не пощастило.

Не знаю, можливо, я не звернув уваги на собаку, а Павло у нас рятувальний

кінолог, він звернув увагу якраз на собаку.

Діма довольний.

В Діми щит. Влад теж доволі.

Ну, ми вирішили не озвучувати іншим, що щит у мене.

На сьогоднішній емісії ви заробили 80 тисяч гривень.

Красавчики! 80 тисяч – це 100% з того, що ми могли сьогодні взяти.

Вітаю, побачимось на круглому столі.

Лоліта дуже сильно хотіла, і вона пожертвувала своїм походом, щоб ти не

йшов. Воно так якось спрацювало. Саме я тебе тормознув, я це розумію. Вибач,

будь ласка.

У Лоліти є такий скіл, що вона говорить переконливо.

Якщо вона буде йому далі падати на вухо, то вона може для мене стати проблемою.

Лоліта кинула на тебе підозру. Вони не будуть тебе висунувати, тому що на тебе

підозру кинули.

Бувають ночі одного, нас десять. Але я сподіваюсь, що вона переключиться.

Але вона, вроді, не така. Вона як пиявка уцепляється.

Вона за цей лист, який прийшов до тебе, почала перекручувати все.

Типу, Вірний, якби Вірний взяв лист, він би одразу підійшов, сказав так і так.

А Сергій який, молодший чи старший, наприклад, у мене?

Старший проти тебе.

Молодший не.

Пан Сергій, чу, що ви мені помсту не простили, це правда?

Я не граю тут за помстою, я тут чую... Ну ви нині за мене ходите, правда?

Ходите нині за мене? У мене нема поки. Сьогодні перший день, коли я не знаю.

Серйозно? Я сьогодні перший раз буду слухати загал і приєднуватися до

аргументів, які я почую.

Ви це вигадали? Мені здається, що дуже негарно. Я всю гру просто граю на

команду, чесно. Я стараюся, бігаю. Я тобі чесно скажу. Я не беру... Чекай,

дай договорю. Обрати саме цих чотирьох людей, це було на гра на команду.

Що ти маєш на увазі? Раміна.

Дмитро, Сергій і Сергій.

Я з тобою згоден, але я тоді був на емоціях, злий, в помсті.

Це допускається з моєї сторони? І я не хотіла в тебе голосувати, коли мені

говорили за тебе голосувати всі, тому що ти як людина зламався тоді психологічно.

Але зараз проти тебе йде моя ігрова логіка. І тепер саме через ігрову логіку

я готова тебе проголосувати.

Сьогоднішня стратегія. Пити проти кого? Я придовірую на Діану і Фазуляну. Він

іде сюди.

Я не розумію ігру. Вона поки що для вірного

взагалі нічого не робить. Хіба вона робить щось для зрадників? Ну, для

вірних.

Зараз я піду до неї, зроблю їй вкид, що всі голосують за Фазуляну, а Фазуляну

зараз скажемо за Діану. Подивимося їхню реакцію. Якщо вони два зрадника, вони

будуть захищати друг друга.

Я пішов.

Що ти сьогодні? Проти кого?

Діану.

Ти прямо очевидно проти неї. Я не бачу смисла її тримати.

Діана, я запитав, чи вона підозрює його?

Фазельнянов не зрадник. Чого?

Він був сьогодні весь день один.

Якщо зрадники, в нас зараз така кількість людей, що зрадників чуть-чуть

менше, ніж вірних. Його б не оставили одного.

І тут я подумав про...

стратегію гри в шахи, де пішка може пожертвувати фігурою повище, а вища

фігура не буде жертвувати тою, яка в неї в підпорядкуванні. І я подумав, що я от

нащупав сте, саме воно, от туди, ось на це гніздо.

Ти будуєш стратегію захисту, а ти? Ви будуєте стратегію? Ви двоє сьогодні, вас

підуть. Хай виганяють.

Та от це хай виганяють, це саме хуй.

Я така людина, типу, я не люблю нікому нічого доказувати.

Бо це ще раз доказує того, що толку з тебе як з гравця. Ну, хорошо, виганяй.

Якби по життю приставити, ти би готова опустити руки? Мене конкуренція не

мотивірує.

Семенечко, ти тут найкрасивіше. Дякую.

Ти вне конкуренції.

Дякую. Ти вже переможець. Ти розумієш, що мене не вигнали тільки через те, що

серед зрадників є той, кому я нравлюсь. І все. А, два Дімки, все.

Дімка наш, він за Лоліточку.

Значить, франківський жеребець.

Будеш на фірі їздити. Я, кстати, пів проєкта і думала, що це він.

Я поки дуже сильно розчарована, але я планую зробити одну промову на круглому

столі. Я сьогодні буду проти тебе спіч говорить, але голосувати проти тебе не

буду. Просто послухай. Цікаво. Захистись.

До тебе прийдуть шантажі.

І що далі?

Я

буду

голосувати за Діану. В мене є дуже величезна

підозра, що вона зрадниця.

Нашій команді вірних, якщо вона вірна, вона не приносить жодної користі.

Я послухаю круглий стіл і обережно додам аргументи проти

Діми Варварука.

Мені здається, що сьогодні полетять голоси у Дмитра, бо Дмитро зараз там

дуже троїть.

Сьогодні в мене повна невизначеність.

Вітаю вас за круглим столом. У вашому банку 512 тисяч

гривень.

Хочу звернути вашу увагу, що це вже більше, ніж весь минулорічний виграш.

Що ж, побачимо, як буде далі.

Мушу відзначити, що ваші теорії змінюються швидше, ніж погода у

Карпатських горах.

Кожен круглий стіл, наче рулетка, що сьогодні зіграє?

Червону чи чорну?

Побачимо.

Хто готовий розпочати обговорення? Я. Ви знали, що за мене будуть голосувати.

Підготувалися, типу, і на захист, і на напад.

Дорога моя неплагополучна родина.

Ташечка прошептала, що ви мене підозрюєте, і я хочу спробувати довести,

що це не так.

Я вірна, і почну спочатку з банальних причин. По-перше, в мене був договір з

Раміною, Владою, Катєю. Як я вже сказала, я не гніда.

Типу, я б не вбила. Як ви бачите, їх трьох нема, і всіх їх вбили. Це геть

треба бути гнідою. По-друге, вибачте, будь ласка, Сергій Гайдай, але якби я

була зрадницею, я б вбила вас в другу ніч.

Я досі дивуюсь, чому ви досі живий. По-третє, ви мене почали підозрювати

через те, що, ну, одна із причин, через те, що я не голосувала за Сашу.

Я за неї не голосувала, тому що, ну, тому що вона подружка. Це раз. По-друге,

я її реально не підозрювала.

Про Мамадіани мені взагалі не здалось переконливою, там просто все намішано.

В неї тут всі подружки, вона не могла про неї, ну...

В общем, для мене це дитина насправді.

Вона тільки відволікає від пошуків. Справжні зрадники.

Окей. А хто ж тоді може бути зрадником?

Підозрюю пані Аліну.

Сьогодні, коли в нас було завдання зі щитами, хто хоче щити, ви ніяк не

відреагували. І це не вперше, коли ви не реагуєте на щити.

Я не бачу в неї якусь загрозу насправді. Вона просто підозрює, бо їй треба когось

підозрювати. Чому б не мене?

Діан, я не бачу від тебе грей. Що ти зробила за всі ці дні, які ми тут, для

вірних? Я можу лічно сказати, що майже нічого.

Якщо ти зрадниця, то для мене ти переплюнула в два рази

Сашу.

Вона б не вивезла роль зрадниця. Тут є мозок.

І уникніть свій мозок на рахунок цього.

Мій голос сьогодні буде за пана Сергія.

Думаю, ти робиш помилку.

Абсолютно себе мозком не вважаю і відчуваю себе в багатьох моментах

нерозумніше інших, так точно.

Діаночка, сонечко, тебе підозрюю і підозрюю Сергія Фазоліанова. У вашій

парі хтось ведучий, хтось відомий. Зрозуміло, хто є хто.

І це як в шахах. Є фігура більшого масштабу, типу там король, королева, є

пішка. І як ви думаєте, чи пожертвує ведуща фігура відомою?

Пожертвує. Чи пожертвує пешка вищої фігури?

Та не пожертвує, не може так бути, ну не домовились. Діана дуже сильно тебе

захищає, дуже сильно. А ти готовий злити її. Ти сказав, що ти проголосуєш

сьогодні проти неї.

Я вирішив дожимати свою теорію до самого кінця.

Під час цього запитав, чи помінялась моя думка, чи піду я на шантаж і на спокус.

Чому ти мене це запитав? Ох ти ж жук, а!

Бо ти був у відповідях на нашій місії з опудолами, коли ми йшли з Ланцьом в

скуті. І вони сказали, що ти їм був би союзником.

Кого, на думку зрадників, більшість гравців обрала своїм союзником

вирішальний момент? Я для них став союзником, бо я вибрав Костю. Це вказує

на те, що я можу бути з ними заодно або...

працювати в їх інтересах.

Якщо ти був союзником як вірний, то логічно йти на тебе на шантаж, як на

потенційного зрадника.

Дякую, Сергію, але в мене залишились щодо тебе підозри.

У нас є два факти, в котрих ми не сумніваємося. Перше, Саша зрадниця.

Друге,

пан Дмитро Варварук.

отруїв чотирьох людей.

В мене пазли не складаються, якщо уявити, що пан Варварук вірний, але дуже

гарно складаються, якщо уявити, що пан Варварук зрадник.

Коли зрадники розподіляються на соціальні ролі всередині колективу,

хтось має ставати жертвою для того, щоб свої ж зрадники, розуміючи, що він

підпадає під підозру, його проголосували.

За день до того, як пішла Саша, дуже сильно підозрювали Дмитра.

Настільки, що голоси розділилися майже порівну. Саша, бачачи, що підозрюють

саме Дмитра, могла захотіти овірнитися за цей рахунок, але не врахувала, що ми

на той момент вже від нього трохи відійшли. Мені здається, що Саша була

правою рукою в цій ситуації, котра не розраховувала, що її запідозрять в той

день.

За Сашою, що вона мене зливала останній день, там дійсно стіл перевернувся, всі

бачили, всі бачили мене. І якраз після того стола навіть Павло сказав, що

реально все перевернулося, там вже все від мене відвелося. І знову до мене

вертається. Мені здається, що зрадники спеціально мене вкидували і лишали, тому

що ви мене з'їсте.

І я розумію, що твій захист — це і є напад. Тобто я не бачив ні одного стола,

щоб ти не працювала без нападу. Ти постійно напад-напад. І коли я сьогодні

підіймаю руку, дайте щит, і Луліта так, сидіти тихо, нехай йдуть. Я перепрошую,

дивись, я знала, що я буду тебе голосувати, тому я не хотіла, щоб була

зі щитом людина, котра збирається голосувати, і котра дійсно може піти з

-за столу. Я пів гри граю на команду, я не знаю, я стараюся якось заслужити

якусь повагу, довіру.

Мене скоро на носілках звідси виносить.

Все, я все своє сказав.

Я не скажу, що мене це засмутило, мене це, наоборот, більше втішило.

Тому що є конфлікт зі мною відкритий. І таким чином,

коли вона пропаде якось випадково, я скажу,

що от, мене хочуть підставити.

Пан Дмитро сказав, що в нього в листі було написано, що вам треба обрати

чотирьох людей, і ви можете обрати навіть зрадників.

Коли людині, наприклад, вона вірна, дають листа, такого формулювання не буде

апріорі, бо вірна людина не знає, хто є зрадник. А якщо такий лист дають

зраднику, то у зрадника є вибір – отруїти або вірних, або зрадників. І

тактика зрадників – покласти в камеру смертників також і зрадників.

Так, так, так.

Ця ремарка дуже важлива. Там було написано будь-кого. Але може в дужках

серед них можуть бути зрадники.

Хто залишався за сніданковим столом? Ця фраза від Дмитра звучала.

І це правда так була. Я не розумію, що тут може бути такого. Або мене, або ж я

обираю. Просто якщо ти вірний, тобі не треба це уточнити. Ні, почекай, а якщо

він просто чотирьох людей торкається і з них є зрадник, ніхто ж не піде і скаже,

слухай, перевибери, бо біда.

Я думала, після того, як я озвучу свої підозри на круглому столі, мене більше

людей підтримає.

Час на обговорення.

Сплив. Приступімо до голосування.

Напишіть ім'я гравця того чи тієї,

кого вважаєте зрадником чи зрадницею.

Влада.

Діаночка Сонце, я тебе дуже...

Уважаю і підозрюю, але сьогодні буду голосувати за шахматиста, який веде цю

партію і якому ти відома. Пане Сергій Фазулянов, я проти вас.

Я очікував, що слова, сказані владом, будуть відповідати дійсності, і він

дійсно не буде в мене голосувати.

Коли був перший конкурс з конем, то там була хороша фраза – «Не вір, нікому

ніхто не зрадить».

А Ліно?

Сьогодні мій голос буде проти Діани.

З першого дня вона в мене все одно під підозрою, але навіть якщо вірна, то

хотілася, аби більше приймала участь у грі.

Вона не грає активно. Я від неї не чую жодної версії.

Дмитре?

Сергій, вибачай, але для мене ти теж дуже сильний мозок.

Особливо пам'ятаю цю історію з «Як ти вгадував».

Хронологія. Це було ідайно.

Вибачте. Сергій Фазоліано.

Дмитре. Мені, як вірному, страшно знаходитись поруч з розумними людьми.

Сергій Молоч.

Діано. Нам цікаво.

Розказувала про Аліну.

Ну, я вас підозрюю.

Але я сьогодні з тобою говорила, і мені б здалося, що ти мене зрозумів.

В фазу Ліани ти мені зранку сказав, що ти мені віриш, і тут, типу, таке. І те,

що я дізналась, що ти хочеш проти мене голосувати, що ти мене все одно після

цього підозрюєш.

Мене це заділо, мені це обідно, і я вважаю, що це дволічне.

О, как.

Вона зрадниця і просто рятувала свою шкіру.

Підведімо попередні підсумки.

Проти Діани один голос і чотири голоси проти Сергія.

Цікаво.

Продовжимо.

Сергій Гайдар.

Я тут завинив єдовх перед людиною, яка приєдналася колись до мого вибору, до

вибору Саші.

І коли в мене нема остаточного рішення, хто це, я вирішив, що це якраз той

момент, коли я довг міг віддати. За одною мовою, що ця людина не голосувала

теж проти зрадника.

Ваш голос проти Дмитра Барбарука?

Помста. Ні.

Сергію, а про такого ваш голос?

Я стосовно цього послідовний і я недволичний і

підозрюю. З першого дня.

Ще один голос проти Діани. Олексію, що скажете ви?

Сьогодні я голосую відчуттями.

а не фактами. Павло, голос за тебе.

Шесть.

Павле, а ви проти кого?

Діана, це за тебе. Якщо ти не піддаєш, то це тобі дасть піньочок під попу, щоб

ти включилася в гру. Діана.

Один голос проти Павла.

Один проти Дмитра Варварука.

Три голоси проти Діани.

І чотири голоси проти Сергія.

Шанс є.

Лоліто, про такого ваш голос?

Я сказала все, тому додаткові слова тут зайві.

Ваш голос проти Дмитра Варварука?

Але, на жаль, сьогодні за столом він не вирішує нічого.

Сергій.

Проти вас найбільша кількість голосів.

Чотири. Так і багато.

Але достатньо.

Достатньо для того, щоб ви залишили нашу гру назавжди.

Але перед цим подивіться в очі своїм колегам і скажіть

наостанок, ким ви були весь цей час?

Вірним чи зрадником?

Коли вчора голосувала Андрія, я не дарма йому сказав, сподіваюсь, ви

все-таки дотримаєте слово і визнаєте свої помилки.

Те саме я адресую вам.

Я був вірний.

Ми дякуємо вам.

За вашу гру.

Але на сьогодні прощаємося з вами. Дякую, граф.

Як чоловік тримався все життя, так і він з ним попрощався.

Дякую, Сергій. Всього найкращого.

Круглий стил у нас пройшов хорошо для мене.

Погано для всіх, тому що ми вигнали вірного.

Я в шоці.

Сьогодні... не мав піти Сергій Фазульянов.

Фазульянов ходив вколо моєї довіри. Я думала, Фазульянов безапеляційно вірний.

Моя теорія з Ферзьом пішла в сраку.

Сумно, що я вигнав пана Сергія. Я був один з тих, чий голос був вирішальний.

Хочу нагадати вам.

До кінця гри залишилося три дні.

Якщо ви не зберетеся, наслідки розумієте самі.

Гарної ночі!

Лоліта, я то пережив, що ти, що мене рівно ніхто не послухав, коли я перв

Дмитра.

Я розчарувався, мені стало сумно, і навіть попри те, що в нас з ними була

вона, Він не пульнув там, де я теж говорив.

Я здивована, що мало було підтримки голосів щодо Варварука.

Я думала, мої аргументи достатньо сильні.

Цікава підозра була в Леліти. Вона мені дуже сподобалась. Вона була гарно

продумана. Однак вона, на жаль, не вписалась в мою картину, в мою

парадигму, тому що Олександра висувала Варварука.

Сьогодні був день, коли гра звернула не туди.

Це був круглий стіл, коли мав п'ятидюймовий рух.

Я не проголосувала.

Дякую.

Мене це трошки розщулило, сльозки трошки пішли, але геть трохи, бо я вже сьогодні

все виплакала.

Візьму в тебе інтерв'ю, як вийду звідси.

Приїду у Франківськ.

Я чесно кажу, що розраховувала на твій голос.

Твої підозри щодо Дмитра дають над чим подумати.

І якщо ти не зрадниця, то я тобою захоплюся. А

навіть якщо ти зрадниця, я теж тобою захоплюся. Це треба не захоплюватись, а

грати в команді.

Бо якщо завтра когось з нас не буде, треба буде все одно вивезти Дмитра з

гри.

Я буду більш активно агітувати за Варварука.

Я не заспокоюся, поки Діма Варварук буде за столом.

Збираємо команду. Я, ти, Владослав, Діана.

А далі навіть буде вісім людей. Є й чотири на нашій стороні. В кінці ми

схливаємо Діану і того залишаємо.

Ось я, Владос і Дмитро. Клас! І все!

Побіда! Перемога!

Так загорівся ця ідея.

Мені чомусь здається, що Сергія, якщо він не зрадник, завтра ми вже його не

побачимо. Я не знаю, я відчуваю.

Ми ж можемо спокійно зараз дійти до фіналу. Діана, я, Дмитро і ти. І там

наша братська рука прибере Діану, стовідсоткову зрадницю, у нас

залишається троє. І ми будемо думати, прибирати Дмитра чи... Ти голова,

це дуже круто.

І ми можемо дійти до фіналу.

Геніально.

Залишається довіра до двох хлопців. Це Павло.

Він очевидний аналітик. І це сміливий Олексій.

Вирішив на них опиратися і одразу після столу пішов до них домовлятися.

Мені дуже симпатична Лоліта, але я підозрюю. Вона мені теж підозріла.

Вона дохрена копає, дохрена шобу. Вона офігений мозок. Але це ідеальна

стратегія для зрадника.

Класний спосіб мене використовувати як людина, яка отримала кредит довіри, а

вона може їм користуватися. І я тепер розумію, чому я зберігаюся. Може й

залоліти. Вона зацікавлена грати зі мною, тому що відчуває мою довіру.

Якщо вам треба мій заповідь, прибирати перше треба влади як голову, потім

лоліти добивати, що ви спочатку втратите просто голоси, а лоліту потім прибирати

буде легше.

Хотів би я в цьому помилятися, але якщо я помиляюсь, тоді хто? Зрадники?

І ще вам морозик вірнеться, тому що це... Просто він молодий і

дурний.

Час дуже швидко плине, і ми ніяк не можемо знайти зрадників. Вони нами

грають, вони постійно вкидують тих людей, які їм зручно, аби ми

вірно прибрали їх своїми руками. І це насправді дуже засмучує.

Мушу признатись, мене захоплює ваша витривалість, те, що скільки ви вже

наразі жовно лізете, але ви же і пане Дмитро.

Якби я був вірним, то було б очевидно, що Дмитро – зрадник. Ну, всі ці приколи,

листи, тремори, міміка, голос дрібний.

З Владиславом я поговорив.

Владислав сказав, що ця ідея була геніальна – зібрати нас чотирьох. Але

Владислав тобі не довіряє.

Коли ми залишаємося у чотирьох, я, ти, Владислав і Діана, Діану ми

висуваємо першу. Далі у нас залишається три гравця. Я, ти і Владислав.

Владислав буде голосувати проти тебе. Ти будеш голосувати проти нього. І я буду

голосувати проти нього.

Я б, напевно...

Якби був максимально моральною людиною, скористався ситуацією і забрав би гроші.

У тебе ця ідея могла бути в голові 100%. Я її прекрасно розумію. Але наша сварка

допомогла нам дійти до більш ніж середини. Зараз залишається 8 людей, 4 з

яких голоси – це наші. І ми керуємо ситуацією.

І нехай весь інтернет мене обсирає, і твої 4 мільйони, нехай вони мене

знищать, якщо я зраджу тебе.

Чесно, я вже змучився. Я вже змучився.

Ну то в нас залишилися три дні, і ми виграємо. Граємо, добре. І виграють цю

гру зрадники.

Добрий ночі.

Ваше спіклиство.

Вітаю.

Сьогодні ви маєте право...

Посилити свою команду і спокусити когось із вірних. Якщо ви на це підете, ви

втратите право на усунення цієї ночі.

А якщо вам вдасться, ви поповните свої лави ще

одним поплічником.

Чи скористаєтесь ви цим шансом?

Поки що утримаємося.

Якщо можна, пане граф.

Ви маєте таке право. Але завтра можете попробувати зайти.

Дорогий мій зраднику, завтра буде завтра.

І для когось його може навіть не бути.

Для нас настане і завтра, і післязавтра, і фінал, і перемога. Поясніть

своє рішення.

Я придумав таку тактику, зібрати...

Діану, Владислава, Дмитра і себе. І в чотирьох дійти до кінця. Нам ніхто не

потрібен. Я приймаю ваше рішення.

Сподіваюсь, ви не пошкодуєте про свій вибір. Не можу не пошкодувати. Гарної

гри. Дякую.

І тим більше не факт, що ви на спокусу відповіли нам, що так.

Серед кого ми обираємо? Давай тако, Сергій.

Мені сьогодні пан Сергій Старший підходив і каже, так, я так розумію,

біля мене хтось є із радників. Я підозрюю, що це Лоліта і підозрюю, що це

Владислав. Подуманий цим. Він мені настільки довіряє, що розказав це.

Тож... Ти хочеш, щоб ми його залишали? Я просто розумію, що якщо от зараз ми його

залишаємо, піде Лоліта, відразу погляд буде на мене.

Тому що я так само близько біля нього. Він дуже грає пасивно. Він не має

команди. Він то туди, то сюди. Він як хамелеон. Стає в іншій кольорі, і всі

такі, ууу, ви знай.

Дуже переживаю, що Сергій давно не бачився зі своїми дітьми.

Я вважаю в його очах, що він за ними переживає. Він хоче поговорити з цим.

Він вже Дімі каже, що він чує мені як син.

Павло. Павло, точно.

Він сильний гравець, будем чесно. Я теж про це думаю. І він рухає гравців

нативно, як керівник. Не заставляє, а нативно. Тобто він нативний лідер. І

Лоліта. Тому що Лоліта на мене скакнула з претензіями. Це мені, наоборот,

сподобалося. Тому що завтра в мене буде аргументація, за рахунок того, що ти

створила шум, знову звернули увагу на мене і подумають, що мене захочуть

висунути. Я не хотів би з Лоліти прощуватися з такою хорошою дівчинкою,

але вона зараз теж буде ще сильніше активізовуватися і буде на мене щось

казати. Мені це не потрібно.

Тому що? Та пишемо вже.

Гадюки ці зранники. Я вам серйозно кажу, таких людей хороших висувають.

Ну що?

Зрадники цієї ночі усунули ще одну людину, яка навіть не підозрює нічого. І

я даю 95%, що ми виграємо. Нехай темнота береже нас.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.