Original subtitles

HLASATEL: Impozantn� m�sto vynik�

v Anglii v�ce ne� 2000 let.

Odolalo v�lk�m,

epidemi�m a po��ru,

a z�stalo nepoko�eno.

Tohle m�sto vl�dlo glob�ln�mu imp�riu

nad kter�m slunce nikdy nezapad�,

p�i oslav�ch tradic

a majest�tnosti

ve stejn� m��e.

Behati Prinsloo 8x na VSF Show

Lily Aldridge 6x na VSF Show

Karlie Kross 4x na VSF Show

Alessandra Ambrosio 15x na VSF Show

Adriana Lima 15x na VSF Show

Candice Swanepoel 8x na VSF Show

Martha Hunt 2x na VSF Show

Jasmine Tookes 3x na VSF Show

Lindsay Ellingson 8x na VSF Show

Elsa Hosk 4x na VSF Show

Doutzen Kroes 8x na VSF Show

Lais Ribeiro 4x na VSF Show

Stella Maxwell poprv� na VSF Show

A tak jsme p�i�li

do toho m�sta,

tohoto kouzeln�ho m�sta

s n�zvem Lond�n.

Is There Anybody Out There od Bassheads

� What's this phony ceremony, hanging around? �

� We got to get down, lock it out �

� From this shaky ground, come on and �

� Spit it out, your hearty party mood everywhere �

� Let's see you people laughing, people punching out in the air �

� Get down to the hip-hop a be-bop-a-loo-a �

� You hear the sound, it's all coming to ya �

� I wanna get ya, I wanna tease ya,

� I'm gonna get this beat to hit ya �

� Get down to the big time illusion �

� Life or the rest �

� Come on and tough it, jump it, funk that feeling �

� Give all your best �

� She stood there bright as the sun �

� On that California coast �

� He was a Midwestern boy on his own �

� She looked at him with those soft eyes �

� So innocent and blue �

� He knew right then he was too far from home �

� And those Hollywood nights �

� In those Hollywood Hills �

� She was looking so right �

� In her diamonds and frills �

� All those big city nights �

� In those high-rolling hills �

� About all the lights �

� She had all of the skills �

� Come on and drive on, drive on �

� Drive on into night �

� You got that burning power, midnight hour �

� Flashing your light �

� It's just a love game of heart and pain that we're giving out �

� That's what the 21st century is all about �

� You gotta �

� You gotta �

� Well, you're dirty and sweet �

� Clad in black, don't look back �

� And I love you �

� You're dirty and sweet, oh, yeah �

� Well, you're slim and you're weak �

� You've got the teeth of the hydra upon you �

� You're dirty sweet and you're my girl �

� Get it on �

� Bang a gong, get it on �

� Get it on �

� Bang a gong �

� Get it on �

� Get it on �

� Get it on, get it on �

� Get it on, get it on, get it on, get it on �

� Get it on �

� And those Hollywood nights �

� In those Hollywood hills �

� She was looking so right �

� It was giving him chills �

� In those big city nights �

� In those high rolling hills �

� Above all the lights �

� With a passion that kills �

� I don't want your money, honey �

� I want your love �

� I don't want your car, baby �

� I want your ahhh �

� I don't want your money �

� I want your love �

� I don't want you car �

� I want your ahhh �

� I want your love �

� I want your love �

� I want your love �

� I don't want your money, honey �

� I want your love �

� I don't want your money, honey �

� I want your love �

� I don't want your money, honey �

� I want your love �

� I don't want your money, honey �

� I want your love... �

RE�IS�R: Poj�me lidi.

Poj�me na to.

Promi�, m�j bo�e. M�lem jsem...

M�li bychom hned j�t.

Jsme tak nad�en� b�t v Lond�n�

a v�echny spolu v letadle,

v hotelu, v autobusu.

Je to jako ve �kole.

KARLIE: P�ich�z� den D!

LILY: M�j otec je Brit,

tak�e jsem vyr�stala v Lond�n�,

a velmi c�t�m angli�tinu

v m�ch ko�enech, c�t�m se, jako bych jela dom�.

� Everything is changing... �

CANDICE: Victoria's Secret Angels

p�ist�li v Lond�n�.

ALESSANDRA: Jsme v obchod� Victoria's Secret v Lond�n�,

a bylo to ��len�.

Bylo tam mnoho, fotograf� a fanou�k�,

a neo�ek�vali jsme tohle v�echno.

Je�t� jsem nevid�la m�sto kon�n�; kam po tomto p�jdeme,

a budeme m�t zkou�ku.

Pak se zcela jist� dostanu do n�lady,

proto�e budeme m�t na sob� na�e k��dla,

a budeme sly�et hudbu,

a je to kone�n� tady.

M�j bo�e, pod�vejte se na tu podlahu.

Je to divok�.

LILY: Na podlah�ch jsou v�echny tyhle n�dhern�

LED osv�tlen�.

Je to jako, byste chodili nalit�.

Prost� n�dhern�.

ED RAZEK: Je tady v�ce modelek ne� kdy jindy.

Celkem 47 d�vek.

To je v�ce outfit� ne� p�edt�m.

Je to m� poprv�.

A te� to vid�m, je to jako spln�n� sen.

ED RAZEK: Je n�dhern� vid�t v�echny n�pady pohromad�,

a potom vid�t jejich uzn�n�.

To je v�dy nejlep�� ��st.

� Just noise... �

Ahoj ta�ko!

Jsem nad�en�, �e je to v Lond�n�, proto�e je tady m�j t�ta,

v davu jsou m� sourozenci, m� synovci.

Letos zahajuju ��st "Dream Girls."

Je to m� prvn� zahajovac� ��st,

a jedna z m�ch nejlep��ch p��telky� je ��inkuj�c�,

Taylor Swift, bude to v�n� z�bava,

a jsem nad�en�, �e otev�u tuhle ��st.

DIVADELN� INSPICIENT: Po�lete hned d�vky. Po�lete hned d�vky.

HLASATEL: D�my a p�nov�,

"Dream Girls," od Taylor Swift.

� Nice to meet you �

� Where you been? �

� I could show incredible things �

� Magic, madness �

� Heaven, sin �

� Saw you there, and I thought �

� Oh, my God, look at that face �

� You look like my next mistake �

� Love's a game �

� Wanna play-ay? �

� New money, suit and tie �

� I can read you like a magazine �

� Ain't it funny, rumors fly �

� And I know you heard about me �

� So hey, let's be friends �

� I'm dying to see how this one ends �

� Grab your passport and my hand �

� I can make the bad guys good for a weekend �

� So it's gonna be forever �

� Or it's gonna go down in flames �

� You can tell me when it's over �

� If the high was worth the pain �

� Got a long list of ex-lovers �

� They'll tell you I'm insane �

� 'Cause you know I love the players �

� And you love the game �

� 'Cause we're young and we're reckless �

� We'll take this way too far �

� It'll leave you breathless �

� Or with a nasty scar �

� Got a long list of ex-lovers �

� They'll tell you I'm insane �

� But I've got a blank space, baby �

� And I'll write your name �

� Cherry lips, crystal skies �

� I could show you incredible things �

� Stolen kisses, pretty lies �

� You're the king, baby, I'm your queen �

� Find out what you want �

� Be that girl for a month �

� Wait, the worst is yet to come �

� Oh, no �

� Screaming, crying, perfect storm �

� I can make all the tables turn �

� Rose garden filled with thorns �

� Keep you second guessing �

� Like, oh, my God, who is she? �

� I get drunk on jealousy �

� But you'll come back each time you leave �

� 'Cause, darling, I'm a nightmare �

� Dressed like a daydream �

� So it's gonna be forever �

� Or it's gonna go down in flames �

� You can tell me when it's over �

� If the high was worth the pain �

� Got a long list of ex-lovers �

� They'll tell you I'm insane �

� 'Cause you know I love the players �

� And you love the game �

� 'Cause we're young and we're reckless �

� We'll take this way too far �

� It'll leave you breathless �

� Or with a nasty scar �

� Got a long list of ex-lovers �

� They'll tell you I'm insane �

� But I've got a blank space, baby �

� And I'll write your name �

� Boys only want love �

� If it's torture �

� Don't say I didn't say �

� I didn't warn ya �

� Boys only want love �

� If it's torture �

� Don't say I didn't say �

� I didn't warn ya �

� So it's gonna be forever �

� Or it's gonna go down in flames �

� You can tell me when it's over � � Over �

� If the high was worth the pain �

� Got a long list of ex-lovers �

� They'll tell you I'm insane �

� 'Cause you know I love the players �

� And you love the game �

� So it's gonna be forever �

� Or it's gonna go down in flames �

� You can tell me when it's over �

� If the high was worth the pain �

� Got a long list of ex-lovers �

� They'll tell you I'm insane �

� 'Cause you know I love the players �

� And you love the game �

� Yeah � � 'Cause we're young and reckless �

� We'll take this way too far �

� Ooh � � It'll leave you breathless �

� Leave a nasty scar � � Or with a nasty scar �

� Got a long list of ex-lovers �

� They'll tell you I'm insane �

� But I got a blank space, baby �

� And I'll write your name. �

DIVADELN� INSPICIENT: "Exotic Traveler."

Bu�te p�ipraveni.

Po p�est�vce p�ijde...

'Sup?

HLASATEL: A pozd�ji, Ariana Grande, Hozier,

a v�ce z Taylor Swift, pouze na CBS.

Ahoj, Lond�ne. Ahoj, Lond�ne.

Ahoj, Lond�ne.

ED RAZEK: Mysl�m si, �e jsme m�li hodn� �t�st�

s Adrianou a Alessandrou, �e m��eme pracovat pr�v�

dv�ma nejlep��mi modelkami v historii sv�ta.

Ony jsou typick� Victoria's Secret Angels.

Jsou sexy a n�dhern�

a p�ita�liv�, vyvinut�,

a opravdu jsou v�born� p��telkyn�.

ALESSANDRA: Navz�jem se zn�me z Braz�lie,

kde jsme za��naly.

Bylo n�m ob�ma 15 let.

ADRIANA: V Braz�lii m�me

takov� magaz�n pro teenagery,

a ona byla v�dy na ob�lce.

Spat�ila jsem j�, a pomyslela, �e je n�dhern�.

jako: "Ta d�vka je ��asn�."

ALESSANDRA: Kdy� jsem poprv� p�edv�d�la v Cannes,

tehdy jsme se mysl�m poznali l�pe.

Tepl� po�as�, �hav� d�vky.

U�ili jsme si spousty legrace. M�j bo�e, ano.

Ob� jsme And�lci,

ale um�me b�t tak� mal� ��blice, n�kdy.

Ne?

Jsem r�da, �e jsem v�dy

m�la p��telkyni a spole�nici

ke sd�len� t�hle ohromn� zku�enosti.

Kari�ra.

�ivot.

ALESSANDRA: Jsme stejn� star�.

Ob� m�me dv� d�ti,

v tomhle jsme si hodn� podobn�,

spole�n� se poflakujeme

a tr�v�me �as.

MONICA MITRO: "Fantasy Bra", je ka�d� rok,

velk� ud�lost.

Je to obrovsk�, obrovsk�, obrovsk� pocta

pro jakoukoli modelku m�t "Fantasy Bra".

Letos jsme se rozhodli ud�lat dv� odd�len� "Fantasy Bra".

ED RAZEK: Nedok�u si p�edstavit co by byla

Victoria's Secret bez t�chto dvou d�vek.

P��nosy, kter� ud�laly

jsou nevy��sliteln�.

Bylo na �ase jim pod�kovat.

ALESSANDRA: Bude to...

velmi v�jime�n�.

Je to v�ce ne� sen.

Je to v�ce ne� to.

je to v�c, v�c, v�te?

V�dy to bude v m�m srdci.

Um�r�m touhou to vid�t.

Je�t� jsem j� nevid�la.

Ano, nevid�li jsme j�. Nem��eme se do�kat.

"Fantasy Bra".

V�te, jsme stejn� jako ostatn�?

Jsme jako...

Nem��eme se do�kat, a� budeme

dr�et v rukou na�i "Fantasy Bra".

Jako d�ti.

V na�ich rukou? Ano.

nebo na na�ich...

Ahoj.

HLASATEL: D�my a p�nov�,

"Exotic Traveler," od Ed Sheeran.

� When your legs don't work like they used to before �

� And I can't sweep you up off your feet �

� Will your mouth still remember the taste of my love? �

� Will your eyes still smile from your cheeks? �

� And, darling, I �

� Will be loving you �

� Till we're 70 �

� Baby, my �

� Heart could still fall �

� As hard at 23 �

� And I'm thinking about how �

� People fall in love in mysterious ways �

� Maybe just the touch of a hand �

� Well, me, I fall in love with you �

� Every single day �

� And I just want to tell you I am �

� So, honey �

� Now �

� Take me into your loving arms �

� Kiss me under the light of a thousand stars �

� Place your head on my beating heart �

� I'm thinking out loud �

� That maybe we found love �

� Right where we are �

� When my hair's all but gone and my memory fades �

� And the crowds won't remember my name �

� When my hands don't play �

� The string the same way �

� Mm, I know you will still love me the same �

� 'Cause, honey, your soul �

� Could never grow old �

� It's evergreen �

� And, baby, your smile's �

� Forever in my mind �

� And memory �

� Ooh �

� And I'm thinking about how �

� People fall in love in mysterious ways �

� Maybe it's all part of a plan �

� Na, na �

� Well, I'll continue making �

� The same mistakes �

� Hoping that you'll understand �

� But, baby, now �

� Take me into your loving arms �

� Kiss me under the light of a thousand stars �

� Place your head on my beating heart �

� I'm thinking out loud �

� That maybe we found love �

� Right where we are �

� Ooh �

� Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh �

� La, la, la, la, la, la �

� La, la, la, la, la, la, la �

� Mm �

� So, baby, now �

� Take me into your loving arms �

� Kiss me under the light of a thousand stars �

� Oh, darling �

� Place your head on my beating heart �

� Thinking out loud �

� That maybe we found love �

� Right where we are �

� Oh, baby, we found love �

� Right where we are �

� And we found love �

� Right where we are. �

DIVADELN� INSPICIENT: Po�lete pros�m modelky.

Lidi ud�lejte tady prostor!

P�ipravte modelky.

Dob�e ty! Ano!

� Boom, boom, boom, clap. �

LILY: Ch�ze na jevi�ti

pro Victoria's Secret je jako b�t rockov� hv�zda.

N�val adrenalinu je prost� nepopsateln�.

V moment�, kdy V�s postav� do �ady,

se dostav� ur�it� druh nervozity.

Pot�ebujeme se za��t se�azovat!

Jsem jako...

Va�e srdce bije, boom, boom, boom, boom.

DIVADELN� INSPICIENT: 20 vte�in do startu.

Vypad� to dob�e. CANDICE: Ne� m�te vyj�t,

je to jakoby se V�s zmocnilo absolutn� peklo.

Ztr�c�te dech.

DIVADELN� INSPICIENT: Pot�ebujeme Candice na p�echodu.

LILY: P�i m� prvn� show,

m� musel producent postrkovat,

abych v�bec vy�la,

proto�e m� nohy byly jako cihly.

� Boom, clap, the sound my heart �

� The beat goes on and on and on and on and �

Jakmile tam v�jdete,

v�e o �em p�em��l�te je hlavn� to nepokazit, neupadnout.

Nespackejte to.

CANDICE: Mus�te,

se nutit do ka�d�ho kroku.

Moje nohy jsou jako z rosolu, a pak,

poj�, dal�� noha.

� Come on to me, come on to me now �

ALESSANDRA: Kdy� se dostanete

na konec p�ehl�dkov�ho mola,

je to va�e chv�le abyste zaz��ila,

d�te do toho v�echno co m�te.

DIVADELN� INSPICIENT:: Dobr� pr�ce, Alessandro!

B�je�n� z�v�re�n� p�zov�n� na mole je jako...

sk�rovat touchdown.

� Uh �

Je to velmi d�le�it�.

LILY: M�t spr�vn� pohyb

nebo spr�vn� mrknut� nebo polibek

je hrozn� d�le�it�. V�e na �em z�le��.

� Come on to me, come on to me now, boom, clap �

KARLIE: Je to takov�

v�jime�n� z�itek.

� Boom, clap �

Nezapomenuteln� ch�ze.

� Come on to me now �

Jakmile skon�� show, �eknete si,

"Coo? Ne, poj�me si to z opakovat."

� Come on to me now. �

Ohromn�!

V�ICHNI: N�sleduj�c�, "Pink"!

Zat�mco zp�v�m, mohu, s V�mi komunikovat lidi?

Jo, pros�m. Jasn�! Chci...

Chci... Chci V�m, popl�cat po zadku.

Pro� jsem letos tak nerv�zn�?

DIVADELN� INSPICIENT: Jsme p�ipraveni s Elsou.

No tak, rychle, rychle!

�ENA: m�me se�azenou �adu.

Je to tady!

HLASATEL: D�my a p�nov�,

"The University of Pink,"

od Ariana Grande.

� Tell me something �

� I need to know �

� Then take my breath �

� And never let it go �

� If you just let me �

� Invade your space �

� I'll take the pleasure �

� Take it with the pain �

� And if in that moment �

� I bite my lip �

� Baby, in that moment �

� You know this �

� Is something bigger than us �

� And beyond bliss �

� Give me a reason to believe it �

� 'Cause if you want to keep me �

� You gotta, gotta, gotta, gotta �

� Got to love me harder �

� I love you, love you, love you �

� And if you really need me �

� You gotta, gotta, gotta, gotta �

� Got to love me harder �

� Oh, baby �

� Oh, yeah �

� Love me, love me, love me, baby �

� Harder, harder, harder, baby... �

Jdeme na to, Victoria's Secret!

D�me ruce nahoru.

� She might've let you hold her hand in school �

� But I'm gonna show you how to graduate �

� No, I don't need to hear you talk the talk �

� Just come and show me what your mama gave �

� Oh, babe �

� Your love gotta be, baby �

� Love but don't say a thing �

� See anybody could be good to you �

� You need a bad girl to blow your mind �

� Hey �

� Bang, bang, into the room �

� I know you want it �

� Bang, bang, all over you �

� I'll let you have it �

� Wait a minute, let me take you there �

� Wait a minute, tell you ooh �

� Bang, bang, there goes your heart �

� I know you want it �

� Back, backseat of my car �

� I'll let you have it �

� Wait a minute, let me take you there �

� Wait a minute, tell you �

� Ah, B to the A to the N �

� Bang, bang, bang, bang, bang, bang, bang � � To the G to the uh �

� Ooh, yeah � � B to the A to the N to the G to the hey �

� See, anybody could be good to you �

� You need a bad girl to blow your mind �

� Okay �

� Bang, bang, into the room �

� I know you want it �

� Bang, bang, all over you �

� I'll let you have it �

� Bang, bang, bang, bang, bang, bang �

� Bang, bang, bang, bang �

� Bang, bang, bang �

� Bang, bang, there goes your heart �

� I know you want it �

� Back, backseat of my car �

� I'll let you have it � � Oh, wait a minute �

� Let me take you there �

� Wait a minute, tell you ooh �

� Hey. �

� If you want it �

� Take it �

� I should've said it before �

� Tried to hide it �

� Fake it �

� Baby, I can't pretend anymore �

� I only wanna die alive �

� Never by the hands of a broken heart �

� Don't wanna hear you lie tonight �

� Now that I've become who I really are �

� This is �

� The part when I say �

� I don't want ya �

� I'm stronger than I've been before �

� This is the part �

� When I break free �

� 'Cause I can't resist it no more �

� This is �

� The part when I tell ya I don't want ya �

� I'm stronger than I've been before �

� This is �

� The part when I break free �

� 'Cause I can't resist it no more, babe. �

� Oh, baby, even though I hate you �

� I want to love you �

� I want you �

� And even though I can't forgive you �

� I really want to, baby �

� Tell me, tell me, baby �

� Why can't you leave me? �

� 'Cause even though I shouldn't want it �

� I gotta have it �

� Baby �

� Head in the clouds �

� Got no weight on my shoulders �

� I should be wiser �

� And realize that I've got... �

Let's go, y'all.

� One less problem without you �

� I got one less problem without you �

� I got one less problem without you �

� I got one less, one less problem �

� One less problem without you �

� I got one less problem without you � Go!

� One less problem without you �

� I got one less, one less problem �

� Oh � � One less problem without you �

� Hey, whoo! � � I got one less problem without you �

� Hey! �

� One less problem, hey, hey �

� Problem � � I got one less problem �

� Hey. �

D�kuju V�m.

HLASATEL: "Poh�dka" bude pokra�ovat

s Hozierem, a pot�,

Taylor Swift, sv�tov� premi�ra

"Stylu."

Pouze na CBS.

HLASATEL: Je�t� vystoup�

na Victoria's Secret Fashion Show,

nejkr�sn�j�� and�l na sv�t�

a nejkouzeln�j�� Taylor Swift.

Joo!

MONICA MITRO: K��dla jsou opravdu hlavn� ��sti

Victoria's Secret Fashion Show.

V pr�b�hu let se staly ikonou.

Jsou to ohromn�, kr�sn� rekvizity.

Jsou velmi drah�,

a vezmou si

spoustu �asu.

Jedni um�lci

tvo�� r�m, dal�� �emesln�k

se star� o krystalky.

Jin� m� na starost pe��.

Tak�e, vid�t je p�ich�zet k �ivotu je

��asn� tv�r�� proces.

M�j bo�e.

Tak p�kn�. Nen� to n�dhern�?

N�dhern�.

MONICA MITRO: �sek "Gilded Angels" je pravd�podobn�

nejv�ce honosn�, jak� jsme zat�m ud�lali.

K��dla p�ipom�naj� bohyni a zlato

a p�esn� to, co si mysl�te, kdy� pomysl�te

na And�lka Victoria's Secret.

Vypad� ��asn�.

DOUTZEN: Zabere to rok,

ne� vytvo�� v�echny tyhle �aty.

Se v�emi drobn�mi detaily,

mal�mi t�pytky a pe��m,

je stra�n� moc pr�ce. Neuv��iteln�.

MONICA MITRO: �sek "Fairy Tale" je do zna�n� m�ry

n�dhern� sen v lese.

Je to ru�n� malovan�

na velmi tenk�

z�voj, podobn� tenou�k� tkanin�.

Je to skute�n� to, co si mysl�te,

kdy� p�em��l�te o n�dhern�

poh�dce.

Jsem zamilovan�

do t�chto k��del.

Je to t�m�� jakoby se d�tsk� fantazie

st�vala skute�nost�, proto�e jsem v�dy cht�la b�t v�la, tak...

Nyn� jsem.

�ENA: Chyst�me se na "Fairy Tale" (poh�dka).

Kde jsou Candice a Behati?

Poh�dkov� v�ly!

DIVADELN� INSPICIENT: Candice p�ipravena.

Jste p�ipraveni? T�i, dva,

jedna.

HLASATEL: D�my a p�nov�,

"Fairy Tale," od Hozier.

� My lover's got humor �

� She's the giggle at a funeral �

� Knows everybody's disapproval �

� I should have worshipped her sooner �

� If the heavens ever did speak �

� She's the last true mouth-piece �

� Every Sunday's getting more bleak �

� A fresh poison each week �

� We were born sick �

� You heard them say it �

� My church offers no absolutes �

� She tells me, "Worship in the bedroom" �

� The only heaven I'll be sent to �

� Is when I'm alone with you �

� I was born sick �

� But I love it �

� Command me to be well �

� Amen �

� Amen �

� Amen �

� Amen �

� Take me to church �

� I'll worship like a dog �

� At the shrine of your lies �

� I'll tell you my sins and you can sharpen your knife �

� Offer me that deathless death �

� Good God �

� Let me give you my life �

� Take me to church �

� I'll worship like a dog at the shrine of your lies �

� I'll tell you my sins and you can sharpen your knife �

� Offer me that deathless death �

� Good God, let me give you my life �

� If I'm a pagan of the good times �

� My lover's the sunlight �

� To keep the goddess on my side �

� She demands a sacrifice �

� Drain the whole sea �

� Get something shiny �

� Something meaty for the main course �

� That's a fine looking high horse �

� What you got in the stable? �

� We've a lot of starving faithful �

� That looks tasty �

� That looks plenty �

� This is hungry work �

� Take me to church �

� I'll worship like a dog at the shrine of your lies �

� I'll tell you my sins and you can sharpen your knife �

� Offer me that deathless death, good God �

� Let me give you my life �

� Take me to church �

� I'll worship like a dog at the shrine of your lies �

� I'll tell you my sins and you can sharpen your knife �

� Offer me that deathless death �

� Good God, let me give you my life �

� No masters or kings �

� When the ritual begins �

� There is no sweeter innocence �

� Than our gentle sin �

� In the madness and soil �

� Of that sad earthly scene �

� Only then I am human �

� Only then I am clean �

� Oh, amen �

� Amen �

� Amen �

� Take me to church �

� I'll worship like a dog at the shrine of your lies �

� I'll tell you my sins and you can sharpen your knife �

� Offer me that deathless death �

� Good God �

� Let me give you my life �

� Take me to church �

� I'll worship like a dog at the shrine of your lies �

� I'll tell you my sins and you can sharpen your knife �

� Offer me that deathless death �

� Good God, let me give you my life. �

Senza�n�. Senza�n�.

Pracuju pro Victoria's Secret

u� 18 let.

N�dhern�!

A je asi nemo�n�

��ct, jak

��astn�, obda�en� a ohromn� se c�t�m.

LILY: Sou��sti zku�enosti s Victoria's Secret

je fotografov�n� s Russellem Jamesem.

N�dhern�.

LILY: Je

g�nius.

Do pr�ce.

Je to ��asn�.

ADRIANA: Fotografov�n� s Russellem Jamesem...

M�j bo�e!

...je rozhodn� jin�

ne� s jin�mi fotografy.

Poj�te se pod�vat.

ALESSANDRA: Na sc�n� je jako

opi��k.

Sk��e okolo.

N�kdy to tak je.

CANDICE: Je extr�mn�

fotograf.

R�d fot�

v obt�n�ch situac�ch

a trochu n�s postr��.

Bu� opatrn�, vlna, vlna.

N�dhern�!

��dn� rizika.

V�dy ud�l� n�jak� �ert�k

na ciz� adresu.

ڞasn�, je to n�dhern�.

Pokra�uj.

Kdy� fot�te pr�dlo,

pot�ebujete n�koho

kdo ve V�s vyvol� pocit bezpe�� a pohodl�,

a rozesm�je V�s u toho.

P�esn� to d�l� Russell.

Je jednoduch� se fotit,

kdy� je u toho on.

KARLIE: Fot� �eny takov�m zp�sobem,

�e jim zachycuje,

jejich s�lu, schopnost.

N�dhern�.

To je n�dhern�.

ڞasn�.

ADRIANA: Jsem v�n� nad�en� b�t sou��sti

Russell Jamesova Angels "booku".

� I could fill your cup... �

ALESSANDRA: M� velmi vkusn� fotky.

Jsou klasick�, jsou inspiruj�c�.

V�te, jsem na n�ho velmi hrd�.

� Safe and sound �

� We're safe and sound... �

RUSSELL JAMES: V pr�b�hu let,

jedna z velk�ch v�ci nen� jen

poznat v�echny tyhle ��asn� lidi

jako modelky,

ale stali jsme se, jak bych to �ekl,

n�co jako rodina.

A to je n�co, co pro m� hodn� znamen�.

� We're safe and sound... �

LILY: Cht�la bych n�co zm�nit k focen� s Russelleem,

proto�e je ke m� v�n� hodn�

a tak� je laskav� k d�v�at�m, a jsme v�n� jako rodina,

a m�m Russella velmi r�da.

Kone�n� hotovo.

� Safe and sound. �

DIVADELN� INSPICIENT: Potvrzuji Taylor Swift.

P�ipravena s Karlie.

HLASATEL: D�le, exlusivn� v televizi

Taylor Swift dokon�� show s p�sni "Style."

Neuv��iteln�.

HLASATEL: Pouze na CBS.

KARLIE: Balet je rozhodn�

jedna z nejv�t��ch v�n� v m�m �ivot�.

Mysl�m si, �e proto, �e mi byl p�edstaven

v mlad��m v�ku,

a zamilovala jsem si ho.

�ila, d�chala,

snila o baletu.

B�t primabaler�nou

a b�t vyhozen� do vzduchu

n�jak�m pohledn�m tane�n�kem.

M�la jsem nespo�et sn�

jako tento.

Balet je v�e�.

Je to um�n�

v nejkr�sn�j�� lidsk� podob�.

Je tam tolik emoc�,

kter� m��ete vyj�d�it

bez jedin�ho slova.

Jako modelky,

d�l�me v podstat� to sam�.

Vid�te a nesly��te,

ale vypr�v� tam p��b�h,

p�edstavuje postavu, �e je v�m to vyl��eno

prost�ednictv�m pohybu.

Nau�ilo m� to tak moc,

�e to vyu��v�m i dnes.

Dlu��m baletu

za mou kari�ru.

STAGE MANAGER: Potvrzuji Taylor Swift. P�ipravena s Karlie.

Pos�l�m Taylor a Karlie za t�i, dva, jedna,

te�.

� Style od Taylor Swift�

� Midnight �

� You come and pick me up �

� No headlights �

� A long drive �

� Could end in burning flames or paradise �

� Fade into view, oh �

� It's been a while since I have even heard from you �

� Heard from you �

� I should just tell you to leave 'cause I �

� Know exactly where it leads, but I �

� Watch us go 'round and 'round each time �

� You got that James Dean daydream �

� Look in your eye �

� And I got that red lip �

� Classic thing that you like �

� And when we go crashing down �

� We come back every time �

� 'Cause we never go out of style �

� We never go out of style �

� You got that long hair slicked back �

� White T-shirt �

� And I got that good girl faith �

� And a tight little skirt �

� And when we go crashing down �

� We come back every time �

� We never go out of style �

� We never go out of style �

� So it goes �

� He can't keep his wild eyes on the road �

� Ooh, yeah �

� Takes me home �

� Lights are off �

� He's taking off his coat �

� I say I heard �

� Oh, that you've been out and about �

� With some other girl �

� Some other girl �

� He says, what you heard is true �

� But I can't stop thinking �

� About you and I �

� I said I've been there, too, a few times �

� You got that James Dean daydream �

� Look in your eye �

� And I got that red lip classic �

� Thing that you like �

� And when we go crashing down �

� We come back every time �

� 'Cause we never go out of style �

� We never go out of style �

� You got that long hair �

� Slicked back �

� White T-shirt �

� And I got that good girl faith �

� And a tight little skirt �

� And when we go crashing down, we come back every time �

� We never go � � 'Cause we never go out of style �

� We never go � � We never go out of style �

� Take me home �

� Just take me home �

� Yeah �

� Just take me home �

� Oh, oh �

� Oh, ah �

� Oh � � Out of style �

� You got that James Dean daydream �

� Look in your eye �

� And I got that red lip �

� Classic thing that you like �

� And when we go crashing down �

� We come back every time �

� 'Cause we never go out of style �

� We never go out of style �

� You got that long hair �

� Slicked back �

� White T-shirt �

� And I got that good girl faith �

� And a tight little skirt �

� And when we go crashing down �

� We come back every time �

� 'Cause we never go out of style �

� We never go out of style �

� You got that James Dean daydream �

� Look in your eye �

� And I got that red lip classic �

� Thing that you like �

� And when we go crashing down �

� We come back every time �

� 'Cause we never go out of style �

� We never go out of style. �

DIVADELN� INSPICIENT: V�ichni se p�ipravte u v�chodu.

Poj�me holky! Dobr�,

na konci tohoto budeme sm��ovat k fin�le.

Maj� sund�ny k��dla?

Byla to z�bava. Joo!

Jsme p�ipraveni vyj�t. Dob�e, m��eme na to.

B�te holky, b�te holky.

P�ipravte modelky.

Pr�v� d�v�m pokyny.

Modelky mohou j�t.

� Let Go for Tonight od Foxes�

� Turn off the lights �

� Let go for tonight, baby �

� Let love in your life and be shown �

� Let go for tonight, baby �

� Who needs sleep tonight? �

� Let go for tonight, baby �

� Let love in your life and be shown �

� Let go for tonight, baby �

� Who needs sleep tonight? �

� I need to let go, let go �

� Let go, let go �

� Turn off the lights �

� Let love in your life, baby �

� Who needs sleep tonight? �

ڞasn�! Dok�zali jsme to!

Pod�vejte se pros�m. D�vejte se.

RUSSELL: N�dhern�.

�chvatn�.

Vypad� tam docela dob�e Ede

Mus�m ��ct.

1, 2, 3!

P�elo�il DXC

Zas za rok..