Original subtitles

Ling Hao,

come down!

I've thought a lot

these past two days.

I can understand

why everyone hates me.

I've actually

been pretending

not to care about being hated.

I pretended to enjoy it.

In reality, I was just

lying to myself.

I want to say something.

I want to say something.

I'm willing to cooperate with your investigation.

I beg you

to clear my name.

We now have surveillance footage

proving that Luan Pingping

got into your car on her own that night.

You mean...

What is it?

Nothing.

I just feel that

when I go home,

my neighbors might

ostracize me even more.

After all, a child died in my car.

I wasn't sentenced

and got released.

That's not what they expected.

Since we're on the subject,

Ling Wei,

this hostility

they have towards you...

It probably started the year my brother died in that accident.

You cared about him a lot, didn't you?

I cared about him a lot.

I loved him.

So someone started a rumor...

I killed Haohao.

I couldn't stand it.

If you care about him so much,

why did you hit him?

Haohao!

Haohao!

Haohao!

Where did you go?

Do you know how worried I was?

Sister,

the older kids in the neighborhood

bullied me.

They said I have no dad

or mom,

and that I was picked up from a trash can.

Did they hit you?

Crying,

crying, crying.

That's all you do. You're so useless.

I work myself to death all day,

and you can't help at all.

Can't you handle this little thing yourself?

Haohao,

listen to me.

If

they bully you again,

you fight back.

Beat them until they're scared,

until they submit,

until they

never bully you again.

Got it?

No one cares about us,

so we have to protect ourselves.

I know I'm not a good sister.

I always used

a rough way

to educate him.

I just hoped

he

could mature earlier

and face all this properly.

Have you ever thought that

if he fights the world

with violence and indifference

like you,

will he be happy?

I hope he's happier in the other world

than here.

Without you,

there would be no Ling Hao.

I believe that

at least in his eyes,

you are a good sister

and the person

who cares about him the most in this world.

This world

won't always be full of kindness.

But there will always be kind people to accept you.

Confrontation is not the only way to solve problems.

You still have a chance to start over.

But first,

you have to learn to accept yourself.

I believe

if Ling Hao were still alive,

this is what he would want to see.

Thank you both

for your kindness to me.

Prosecutor Xu,

come take a look.

Bad influence.

The police talked to the platform.

The platform's feedback is that

Luan Pingping's account was reported

because his video content

involved bad influence.

These are some videos downloaded by the public

at the time to use as evidence

to report him.

Play it.

Perfect timing.

Let's watch Luan Pingping's video together.

Okay.

Are there any more clothes?

Take it off.

Hurry up and put it on yourself.

Stop spacing out.

Luan Pingping

is obviously exhausted.

Shen Shuyue is really something as a mother.

She keeps rushing him without feeling bad for the kid at all.

I've looked into this market before.

Many child models can make five or even six figures a day.

Shen Shuyue,

they've made quite a lot of money off the child.

They also bought a 1.8 million yuan house

in their hometown before.

Later on,

the house was sold.

In 2021,

Luan Pingping's contract was terminated

by the child modeling agency.

Shortly after,

his video accounts on all platforms

were banned.

Their family lost their source of income.

Then why did he terminate the contract?

Luan Pingping

had acne at the time,

and his Adam's apple started to develop.

He no longer met the agency's

image requirements for him.

But it's strange.

How could such a young child

grow an Adam's apple?

Exactly.

Since he developed early,

why didn't he grow taller?

The detailed autopsy report isn't out yet.

We can only tentatively assume

it's Luan Pingping's physical condition.

Are there any medical records regarding this?

Also,

the police shared that

during Luan Pingping's time as a child model,

his agency

bought him insurance.

With the termination of the contract,

the original agency didn't renew the insurance.

However,

the original beneficiary, Shen Shuyue,

renewed it in her own name.

What are you doing here?

The child passed away in my car after all.

No matter what,

I bear some responsibility.

I feel really bad about it.

If you're willing,

please take this card for now.

But I have a condition.

Can I take a video?

Whatever.

How much is in here?

I am Ling Wei.

Luan Pingping accidentally died in my car.

Although I'm not criminally liable,

I feel

guilty.

This is my compensation to Luan Pingping's mother.

Alright, alright.

How much is it exactly?

330,000.

330,000?

Are you kidding me?

My son died in your car.

Hurry up

and take out the money.

I'm really sorry.

This is already all my savings.

The prosecutor might let you off,

but I won't.

No matter what you do,

800,000,

not a penny less.

Otherwise,

I'll sue you to death.

Your fever is almost 40 degrees,

and you didn't even tell me.

I'll message the school later.

Don't go to school

tomorrow.

Stay home and get some sleep.

I'll be fine after taking some fever medicine.

You're always so busy with work.

I didn't want to distract you.

Did you tell Chengcheng

that you're sick?

I haven't told him yet.

He's old enough.

You can't hide it from him.

I know.

But he's in ninth grade

and taking the high school entrance exam this year.

I don't want to distract him.

I think

he'd be really sad

if he found out on his own.

I suggest you think it over

and come clean with him soon.

Chengcheng,

Mom.

If...

if you knew

I was hiding something from you,

would you be mad?

That depends on

what it is.

If it's about work,

I definitely wouldn't be mad.

But

if it's about our family,

I hope

you wouldn't hide it from me.

I'm grown up now.

I can protect you.

I want to do my part for our family too.

You protect me?

You're still a kid yourself.

Mom should be the one protecting you.

I'm grown up now.

I can protect you.

Besides, there are things

you just think I don't know.

Okay,

you know everything.

If you really want to protect me,

then get well soon,

okay?

Close your eyes.

Get some sleep.

Wei,

try this yogurt bowl and see if it's good.

How bad

could it possibly be?

Just try it.

How is it?

It's really good.

Wei,

I feel like

Ling Wei

is always so overbearing.

I guess it's a way

to protect herself.

After all, so many people

are prejudiced against her.

Acting like that

is her

subconscious way of arming herself.

Why are you suddenly

speaking up for Ling Wei?

Not exactly.

I just think,

in a way,

she's quite pitiful.

Wei,

I think you're

really amazing.

And every time you handle a case,

you're so meticulous.

You're incredibly cool.

Every time I see you working,

I feel like you're glowing.

So cool.

Stop, stop, stop.

That's enough.

I'm just doing my job.

Finish your food

and go to bed early.

Wei,

don't go to sleep.

Let's chat a bit more.

Wei!

My admiration for you

is like

an endless river,

overflowing

and unstoppable.

Go wash up and sleep.

Good night.

Keguang, you're finally back.

I missed you so much.

Yueyue,

where's the money?

Where is the money?

Don't be in such a hurry.

You finally came back.

Give me a hug.

I missed you so much.

Yueyue,

tell me,

where is the money?

How much is in here?

Thirty thousand?

Three hundred thousand.

What's the password?

What is it?

Yueyue,

you know I have a great use for this money.

I'm planning to invest in a project with a friend.

I know

I ignored your feelings too much in the past.

Trust me,

I will stay by your side

and never leave you again,

okay?

The detailed autopsy report is out.

The forensics center found vomit

blocking Luan Pingping's trachea.

Diazepam,

or sleeping pills, was detected

in the vomit and gastric fluid.

Sleeping pills?

Yes.

Luan Pingping's cause of death

was mechanical asphyxia, caused by vomit blocking her trachea

after an overdose of sleeping pills induced a coma and vomiting.

The police are investigating

Shen Shuyue and Luan Keguang.

Initial findings suggest they bought the pills.

Zhou Yan,

let's look at their bank statements.

Since 2019,

the couple hasn't had steady jobs.

All household expenses were covered

by Luan Pingping's income as a child model.

Going back to the night of the incident,

when Luan Keguang heard about Luan Pingping's death,

he claimed he was out of town.

He was actually lying.

That night,

he was at his mistress's house.

I have a question.

The autopsy report says

Luan Pingping's epiphyseal closure

occurred much earlier than the standard for normal children,

and it detected methyltestosterone metabolites

and synthetic hormone residues.

What does this mean?

Babe,

Do you like it?

Not really.

It's just okay.

What exactly don't you like about it, ma'am?

My babe said

she doesn't like it.

Show us another one.

Then how about this pure gold bracelet?

It has a solid weight

and a simple, elegant design.

How many grams is it?

It weighs 99.79 grams,

which has a great symbolic meaning.

99 grams.

Not bad.

It means everlasting.

I quite like it.

If you like it,

wrap it up.

Sir,

will you be paying by card or cash?

Babe,

I got this.

I have money.

Then I'll let you pay this time.

Just a moment, please.

I love it.

Thank you, sweetie.

You did well today.

Come play golf with me in a few days.

I'll introduce you to some of my girls.

Really?

Yeah.

Babe, you're so good to me.

I'll definitely keep up the good work.

Love you so much.

You bitch!

Give me back my husband!

Are you crazy?

Where did this psycho come from?

Keguang,

Keguang, do you not want me anymore?

Who is she?

I don't know her.

He is my husband.

You bitch!

You stole my husband!

Who is she?

I don't know where she came from.

I don't know her.

Didn't you tell me you were single?

I am single.

Babe,

I am...

You liar!

You scumbag!

Clean up your mess before you come looking for me.

You're going to get me killed, you know that?

Keguang!

Keguang!

Keguang!

You said Shen Shuyue committed assault on the street?

Shen Shuyue and Luan Keguang

are currently under investigation by the police.

Shen Shuyue is extremely agitated.

She's screaming and shouting,

insisting that

Liu Jingyi stole her husband

and threatening to kill her.

Liu Jingyi

runs a chain of beauty salons.

She claims

she's been dating Luan Keguang for a while.

Also, according to the police investigation,

Luan Keguang has more than one mistress.

He knows a lot of

wealthy women.

How does he know so many rich people?

He used to be a flight attendant.

Because of his good looks,

he met quite a few wealthy passengers.

Over time,

he got into that circle.

To please them,

he even learned to play golf.

Just playing a round of golf with these rich women

earns him a lot in tips.

Shen Shuyue wants to see me.

The police won't help me find Keguang.

Aren't you prosecutors?

Help me find him.

I want to see Keguang.

Tell him to come see me.

Help me see him.

He was just tricked by that woman.

Northern Detention Center

He couldn't possibly treat me like this.

Impossible.

Absolutely impossible.

Impossible.

Shen Shuyue.

Can you answer our questions now?

Where did you get the 330,000

you gave Luan Keguang?

The woman who killed Pingping gave it to me.

She has money.

She has a lot of money.

She gave it all to me.

Then why did you give the money to him?

Northern Detention Center

He's the child's father.

Of course the compensation goes to him.

But

why won't Keguang come home?

Do you know?

Why won't Keguang come home?

Why won't he come home?

I want to see Keguang.

Help me find him.

Tell Keguang to come see me.

I want to see Keguang.

Calm down.

I want to see Keguang.

Calm down.

Beikan.

What did Shen Shuyue say when she gave you that money?

She didn't say where it came from,

and I don't know either.

What exactly is going on between you and Shen Shuyue?

I admit,

abandoning my wife and child back then was my fault.

I am responsible.

I'm a scumbag.

But no matter how wrong I was,

Shen Shuyue shouldn't have killed someone in the street.

That crazy woman is definitely out of her mind.

A scumbag.

You know yourself pretty well.

Go on.

To be honest,

I've really had enough of her.

I left her back then

because her mental state was extremely unstable.

She's a total lunatic.

She stops at nothing

to get what she wants.

What goals?

What methods?

She wants me to return to our family.

Of course I don't want to.

But she went as far as

torturing the child

to provoke me.

Torturing the child?

Yeah.

Look.

She sent this to you.

What was her purpose in sending this to you?

I told you,

she's sick.

She wants to force me to go home.

She uses this method

to force you to go home?

She knows I have another woman outside.

So she vents her hatred for me on the child.

She thinks as long as the child is hurt,

I will

definitely go home.

Isn't this pure psychopathy?

She's a psychopath,

but are you any better?

As a father,

have you fulfilled your duties?

Does the child going through this have nothing to do with you?

You still remember the 99-gram gold bracelet, right?

You're quite good at choosing.

Everlasting.

This is my private matter.

It has nothing to do with this case, right?

Wei,

have you ever met someone like her?

She's completely insane.

We can't fully understand a suspect's mind.

Let's just focus on the case.