Original subtitles

[rumble over tracks]

[suspenseful music]

[cart squeaks]

[wheels rumbling]

[water splashes]

[wheels rumbling]

[people talking in background]

[paper crumples]

[birds chirping]

[emotional music]

[door creaks]

[door squeaks]

[water bubbling]

[clicks]

[bottle bangs]

[newspaper crumpling]

[breathing heavily]

[door creaks and footsteps]

[bottle opens]

[people talking]

[singing music]

[girl talking]

[woman laughing]

[girl talking]

[screams]

[puffing]

[sarcastic laugh]

[screams]

[laughing]

[door bangs]

[sighs]

[slaps]

[door squeaks]

[guy yelling and laughing]

[engine starts]

[emotional music]

[door knocking]

[dog barking]

[girl talking]

[girl screaming]

[girl laughing]

[girl laughing]

[door bangs]

[vomiting]

[toilet flushing]

[shower running]

[shivering]

[grunting]

[metal clinks]

[bangs]

[metal clinking]

[grunts]

[grunts]

[car revving]

[car revving]

[baby crying]

[suspenseful music]

[deep breathing]

[car beeping]

[phone beeps]

[dialing]

[people playing in background]

[birds chirping]

[girl repeating]

[Audio in English]

[illegible]

[English audio] A carton of fruit juice.

A carton of fruit juice.

[English audio] A packet of sweets.

A packet of sweets.

-[English audio] I close. -I close.

[audio] The super market closes.

The super market closes.

-[audio] I finish. -I finish.

-[audio] She finishes. -She finishes.

-[audio] I wash. -I wash.

-[audio] She washes. -She washes.

[audio] I fix.

-[audio] She fixes. -She fixes.

[audio] I relax.

I relax.

[audio] She relaxes.

[girl] She relaxes.

[audio] How was your day?

[illegible audio]

Trois: It was fantastic! Thanks.

Quatre: Was your hotel comfortable?

[motorbike revving in distance]

[birds chirping]

[heavy footsteps]

[heavy footsteps]

[dogs barking]

[TV playing]

[running steps]

[stumbles]

[woman screams]

[footsteps]

[woman chuckles]

[attacks]

[Waltz music playing]

[Waltz music playing louder]

[laughing loudly]

[screaming]

[plastic rustling]

[car revving]

[people talking in background]

[people laughing in background]

[guitar playing and people cheering]

[guy singing]

[people cheering]

[whistling]

[bumps]

[yelling]

[bangs]

[glass shatters]

[muffled music]

[screams]

[muffled cheering]

[muffled music]

[plastic cover crumples]

[engine starts]

[crumples]

[car door opens]

[car door shuts]

[man yelling]

[engine stops]

[stones cracking]

[creaks]

[screams]

[grunts]

[bangs]

[heavy breathing]

[heavy breathing]

[grunts]

[car revving]

[slapping and crying]

[breathing heavily]

[thunder]

[muffled singing]

[cheering and applauding]

[water running]

[wooing]

[rain pouring]

[muffled music]

[rain pattering]

[rumbles]

[shivering]

[car revving]

[beeps]

[keys clinking]

[door creaks and bangs]

[footsteps]

[door opens]

[silence]

[radio] The United States, China, Brazil...

Italy, Australia, Germany, Portugal, Mexico...

[scrunches]

[chuckles]

[laughing]

[birds chirping]

[suspenseful music]

[rumbles]

[engine starts]

[deep breath]

[sobs]

[sad music]

[car revving]

[deep breath]

[door bangs]

[water dripping]

[people talking]

[laughs]

[chuckles]

[car revving]

[man talking]

[rumble over tracks]

[door creaks]

[intimidating music]

[crumpling]

[clock ticking]

[deep breathing]

[deep breathing]

[door opens]

[ripping]

[shaking]

[both chuckling]

[footsteps]

[people talking in distance]

[deep breathing]

[crow quacks]

[bangs]

[suspenseful music]

[rumbles]

[shatters]

[metal shattering]

[crow quacking]

[cuts]

[clicks]

[water pouring]

[bell chimes]

[phone ringing]

[beeps]

[screams]

[clicks]

[yells]

[breathing heavily]

[radio]

[clicks]

[engine starts]

[car stops]

[yells]

[laughing]

[girl laughing]

[bottles clinking]

[laughing]

[laughing and screaming]

[screaming]

[running steps]

[deep breathing]

[grunts]

[kissing]

[deep breathing]

[stumbles]

[door bangs]

[beeping]

[girl humming]

[both laughing]

[girl screams]

[girl laughing]

[guy moans]

[laughing]

[kissing]

[breathing deeply]

[door opens and shuts]

[footsteps]

[heavy breath]

[door bangs]

[yells]

[screams]

[clinks]

[fighting]

[coughing]

[crying]

[both breathing heavily]

[sobbing]

[dialing]

[screams]

[bangs]

[clinks]

[both gasping]

[kissing]

[falls]

[trembling]

[floor creaks]

[stumbles]

[heavy breathing]

[ballad music]

[door opens]

[metal bangs]

[mopping]

[wheels rumbling]

[rumbles]

[digging]

[digging continues]

[grunting]

[heavy breathing]

[drops]

[gasping]

[sobbing]

[door creaks]

[deep breathing]

[crow quacking]

[quacking continues]

[car revving]