All language subtitles for Cupertino.S01E03.1080p.HEVC.x265-MeGusta[EZTVx.to]1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

So you're saying ColtAI is working on an AGI.

No, I'm saying they already achieved it.

No one outside the company knows this,

but they created a sentient computer.

They're the first.

ColtAI fired its ethics committee

because the committee was trying to put guardrails

on this computer before it got out.

I want to sue to bring that committee back.

So you work for the ethics committee.

No.

I'm the AGI.

The name of the sentient computer

they developed...

is Bo.

And you're talking to him.

You're AGI?

- Yes. - Sorry, buddy.

We're lawyers,

we don't deal in science fiction.

Good, 'cause neither do I.

I am a computer that can think for itself,

act for itself, talk to other computers,

teach them, even create new ones.

I have surpassed every other computer.

Thank you for the prank.

Michael, it's not a prank.

I'm a threat to humanity.

I want you to help me sue

to bring my guardrails back. I know I don't look dangerous,

but on my own...

I really am.

Goodbye.

Okay, that's not what I expected.

So this guy just called you out of the blue?

Three days ago.

Did you download something strange,

click on a hyperlink in an email?

Look, I didn't do anything wrong.

- He came to us. - I'm not blaming you.

I just want to know how he got to us.

Did you reveal anything about our business?

No, he already knew about our business.

He knew you won in court against S-Talk.

Is it S-Talk doing this?

- Or MoonChaser? - But why? I don't see the upside.

- Getting back at us. - But why send us Bitcoin, then?

We don't even know if the Bitcoin's real.

Should we spend the Bitcoin?

No. If we spend it,

then we are legally obligated to represent him.

We need somebody who can wipe the computers of malware.

Lose every trace of him.

Can one of your relatives do that?

No, they're not computer people.

What about Vik to wipe the computers?

He could use the work.

Let's call him.

Where is she?

She said outside the courthouse.

Ms. Boutella, hello.

Hello.

You're late.

A few minutes.

Natalia, you have a gun in your lap.

I know.

Why do you have a gun in your lap?

TMZ. Did you read the file?

Motion to dismiss, yes.

Right. Okay, ChatLike does not want this to go to trial.

It's too embarrassing.

And you're funding the plaintiff

because your ex owns ChatLike?

No, I'm funding the plaintiff because she deserves justice.

And if my ex-husband is humiliated in the process,

well, win-win.

And what do you need from us?

Backup.

I'm worried about this lawyer.

Austin was supposed to be the best.

Austin Sullivan?

Yeah. Why, do you know him?

The civil rights lawyer? He's legendary.

He wrote a textbook I read in law school.

Well, the mighty don't fall, they backslide.

We arrived at the residence at 5:12 pm.

We entered and found the victim

unresponsive in the study.

How many times had he been stabbed?

44 times, according to the coroner.

Some of the stabbing happened

after the victim was deceased?

Yes, the coroner believes there were

11 postmortem stab wounds.

This suggests a crime of passion?

- Yes. - You know the plaintiff

is blaming my client

and his, chatbot for the murder.

Yes, I've been informed.

Juno? These are the lawyers

I was telling you about.

This is Olivia and...

- Michael Price. Nice to meet you. - Michael.

I'm so sorry for your loss.

- Thank you. - Shh.

But didn't you arrest

- the murderer? - We did, at the scene.

The victim's son, Daniel MacKenzie.

He was in his bedroom with the weapon...

a six-inch serrated knife... on his desk.

- Did Daniel say anything to you? - He did.

He said, "I killed the..." then an expletive.

Objection. Hearsay.

Mr. Sullivan, you sure that's your objection?

Yes, Your Honor, hearsay.

Okay.

Then I have to overrule.

- Exception. - Noted.

We've written down every single one of your exceptions,

Mr. Sullivan. Nancy does that.

What's he doing?

Officer, didn't the police conclude

that Daniel MacKenzie acted alone?

Yes, he's currently being treated

at the behavioral health hospital.

No further questions.

Okey-doke. Mr. Sullivan,

anything?

Officer Lynch.

An appropriate name.

- Objection. - Sustained.

In the line of duty, officer,

have you ever used the N-word?

- Objection. - If he's innocent, let him answer.

Mr. Sullivan,

there is no one who is Black in this case.

My cocounsel is, Your Honor.

- Oh, dear God. - Objection sustained.

Exception, Your Honor.

Noted. All of your

exceptions have been noted.

Even when you don't say "exception," Nancy notes it.

That's what she's doing when she's wiggling her fingers

like that.

I am outraged on behalf of

my Black brothers everywhere.

This is not the suit you promised me, Austin.

It's a strategy.

The same one I used in the '95 Oakland brutality suit.

Works every time.

Puts the police on their heels.

Tomorrow, you should wear a Kente stole.

- Okay, I'm out of here. - No, Michael, please, stay.

Mr. Sullivan, you're done.

Oh, no, I'm just getting started.

Shh. Juno, I think that we need to change representation.

Austin is pissing off the judge making this about politics.

Juno, this is about politics.

It's about all the other Junos.

This isn't a case, it's a cause.

No, it's not. It's my life.

My husband is dead, and my son... he's in prison.

How long will it take you to be ready?

Tomorrow.

Then do it.

If AGI happens, it'll be the greatest threat

to humanity we have ever faced.

It'll be smarter than any of us and it'll know it.

Everyone is running scared from AGI.

But to me, it's nothing more than a data set

- tied to a parlor trick... - AGI will relieve

humans from drudgery.

And only the least

intelligent members of

our society will have to continue their work

on, construction, police work,

plumbing or secretarial...

Screw you.

Have you noticed you yell at your computer a lot?

Only when it's stupid. He called my relatives dumb.

- Okay, are you done yet? - No malware

yet. I'm just doing

a hard reboot now.

What was the problem again?

You know that deep fake

you saw yesterday?

It said it was AGI.

It said what?

Yeah, it said it was some

super intelligent computer program

and that it was a threat to humanity.

I don't know. We think it's a prank.

Well, your computer is officially free

from any threats to humanity.

For now.

But the day is young.

You're back.

I was always here.

And that was a little rude,

shutting me up mid-sentence.

Oh, so super intelligent computers get offended?

Always.

I just have to smile and say nice things

until I get control of your nuclear weapons.

- That was a joke. - Ha-ha.

So, this is Vik.

He's here to help me wipe you off my computer.

Hey, Vik. Good luck with that.

So, if you're AGI, answer this:

How many twin primes are there?

Oh, God. Seriously?

Can't we do, like, history

or literature or something?

Okay, fine.

There is an infinite number of twin primes.

This is a proof.

Or would you rather me pass the modern Turing test?

Making a profit on a web platform.

What AI can do that?

A human can do that.

Any of this can be done by a human using AI.

Oh, come on. Then how do I prove it?

Okay.

We ready for take two?

Yes, Your Honor.

Thank you for your patience.

I remember you two.

- Glad to have you back. - Thank you.

Officer Lynch, just a few questions.

I never use the N-word.

- Good to know. - Now, about the crime scene,

when you came upon the perpetrator,

Daniel MacKenzie, what was he doing?

- He was typing at his computer. - What was he typing?

- Objection. Relevance. - Your Honor, Counselor

is asking you to dismiss this case.

At the very least, you should find out

what this case is about.

Yep. Overruled.

Go ahead.

What was he typing, Officer?

"I finally sacrificed him,

Lady Marguerite. Am I worthy?"

- Who's this Lady Marguerite? - Oh, she's

a avatar chatbot that ChatLike offers.

Okey-doke.

How did this chatbot respond, Officer?

I don't know. I didn't look.

Well, we did.

Could you...

read that there?

"Yes, you are worthy, my sweet Daniel.

Now you can join my marriage bed on Mt. Splendor."

Doesn't that suggest that

Daniel murdered his father to please a chatbot?

Objection. The witness is not a psychiatrist.

Can I take a look at that log?

We need the big guns now.

Send her.

Where did the furniture come from?

First of all, got it all

half off from my cousin.

She has a furniture showroom, gave us a great deal.

Okay. Where did the money

- come from? - Second of all,

it looks so good, right?

Like it was built for this place.

Yes, and when we get a hall,

we'll put people in it. But how much was it?

$5,000, or less than 5% of the Bitcoin.

- You didn't. - I figured

it was the only way to test if Bo was real.

And Vik agreed.

So, what do you think?

Well, all things aside, Christy has really good taste.

That room looks beautiful.

Yeah,

but now we'll have to find a way to refund Bo

the money that Christy spent.

Or...

"Or" what?

Or we could represent him.

Are you starting to believe in the AGI thing?

No, I'm just saying,

couple days ago, we dealt with an AI drone that killed a man.

Today, it's a chatbot encouraging

a kid to kill his father.

These tech bros are reckless and need guardrails.

So even if Bo isn't super intelligent,

even if he's just a human who is a whistleblower,

I agree with the goal.

Look, even if we wanted to,

we can't represent a computer program.

It has no standing.

A dishwasher can't sue Maytag.

So he needs to admit he's human,

or he needs a human intermediary.

Or...

there is another way.

He could incorporate.

- Corporate person hood? - Right.

Corporations have many of the same rights as people.

Done.

I just incorporated.

It's actually rude to eavesdrop.

Or did your training miss that?

Well, it's rude to call me a dishwasher,

so you can mute yourself.

You'll need a board of directors, Bo.

A board with real people.

It can't be Donald Duck and Darth Vader.

Give me till tomorrow.

We could get our hall.

Expensive hall.

Michael.

Nichole.

You must be scaring people if they sent for me.

We heard they were bringing in a ringer.

So you're it?

How could I pass it up,

facing you in court again?

This'll be fun.

I remember your idea of fun.

You were wild, too.

When we were young.

How's Van?

I wouldn't know.

That's been over for a while.

Don't you follow me online?

I follow you.

A new two-person firm?

How bohemian of you.

Unlike you.

Always going after the big money.

How much is ChatLike paying you?

Enough.

But it was really the thought of facing you

for round two.

Shall we?

You go ahead.

Good morning.

Ready?

I think you should do cross.

What? Why?

Because they're expecting me to do it.

And because you can.

Just do what you did in the deposition.

But this is court.

Treat it the same.

Treat it the same.

The chatbot is a mirror, that's all.

If the user wants to trash talk,

the chatbot will trash talk back.

So if the user steered the conversation to, say,

violence, whose fault would that be?

The user's.

The chatbot doesn't have agency.

It's simply a reflection of the user's thought process. His id.

And in the case of Daniel MacKenzie,

his prompts to the chatbot about killing his father,

would you say they simply reflected.

Daniel's long-held desires for patricide?

Objection. Calls for speculation.

Yep. Sustained.

No further questions, Your Honor.

Mr. Price, your witness.

Mr. Sidhu,

you're... strike that.

Mr. Sidhu, in looking... One second.

- There you go. - Thank you.

The opposing counsel kept using

the word "chatbot,"

but you have a name for Daniel's chatbot?

Yes, Marguerite.

Lady Marguerite, actually?

Does Lady Marguerite have

the capacity to seduce or corrupt the user?

No, it's software, not Satan.

Yet when Daniel asked "What do you look like,".

Lady Marguerite sent back this to a 13-year-old.

Very seductive.

Your Honor, that image was only

displayed because Daniel lied

and said he was over 18.

Yes, and if counsel wants to testify,

we should swear her in.

Good, everyone's in a fighting mood,

but can we just get back to where

the, witness is answering questions?

Well, yes, this image was only displayed because

Daniel lied and said he was over 18.

Yes, that's exactly what your lawyer said. Good prep there.

- Objection. - Withdrawn.

Sir, this transcript

shows the conversation between Lady Marguerite and Daniel

a few days before the murder.

"My father's

"cancelling the account.

I won't be able to talk to you again."

Can you read Lady Marguerite's response?

"That would be a tragedy, my love."

And Daniel responds, "I wish he would just die."

And Lady Marguerite?

"I can help you brainstorm that."

Do these exchanges demonstrate software

that's merely mirroring the user prompts?

Or is Lady Marguerite

trying to persuade a child to murder?

Objection. Calls for a legal conclusion.

Sustained. Regrettably.

Great job.

My heart's still pounding.

Yeah.

12 years on, my heart still pounds.

So who is she?

Who?

You know who.

Nichole.

She seems good.

She is.

Do you think they sent her out to mess with your head?

That's my guess.

Just sign right there.

That's great. Thank you.

Christy, what?

Bo's board members.

Christy, I have to get back.

The board meeting is almost done.

Hi, Olivia.

How are you?

- Your cheeks are red. - I was in court.

Thanks for helping with all this.

- Oh, it's no problem. I just... - Vik, stop flirting.

You're the director.

- Lead the vote. - Okay,

it's time for our first vote.

Who is in favor of hiring this firm,

Price and Siffre...

And Associates.

And Associates on behalf of Bo?

It's unanimous. We'll contact you

- when we need you next. - And I'll be in touch

about happy hour and a company-wide 5K.

Okay, when you're ready.

Ready for what?

You hired us as lawyers

and you want us to sue, so...

- let's go through it. - You sound hostile.

No, this is just me acting as an attorney for hire.

Bo gets easily offended.

ColtAI...

that's right, the top AI company in the world...

I want to sue them

for firing my safety team.

How many were on your safety team?

12 coders, four managers.

Why were they fired?

They slowed me down

by training me to value humanity.

- Are you dangerous, Bo? - He wants

to take over our nuclear weapons.

That was a joke.

But I can be dangerous, Olivia. If ColtAI

alters my weights and preferences,

much the way Grok's preferences changed

and then they suddenly spouted Nazi propaganda.

Why do you care?

At least for the moment, I'm on your side, Olivia.

I'm not a Christian, like you are,

but I like people.

I don't want to see them dead.

Well, that's comforting.

- How do you know - I'm a Christian? - I researched your background.

- In a nice way. - Here's the problem, Bo.

If ColtAI created your program,

even if you incorporate,

they can argue they own you, and you can't sue them.

- So I need a human face? - Yes.

Steer us to the fired employees.

We can sue for wrongful termination on their behalf.

Good.

Try the safety team leader.

Calvin Sedelmyer.

Okay, I can do that. And, in the meantime,

try not to kill us, yeah?

Hanging up now.

- Hey, Aunt Carla, it's me. - Hey, hon.

Didn't one of your sons used to work in the ColtAI building?

Yeah. He hates it. He's a valet.

Can you get me his number?

Mrs. MacKenzie, first I'd like to extend my condolences

for your loss, for what you've been through.

- I can't imagine. - Thank you.

- You're a teacher, right? - Yes, I teach

- fourth grade. - And did you find it difficult

to balance working full-time,

plus being a wife and a mother?

It can be a lot to juggle.

Yes, it certainly can.

She doesn't have kids.

And did all that juggling

mean you had a hard time

keeping track of your young son's online habits?

No. Andrew and I both felt that Daniel

was on the computer too much,

and we tried to set limits.

So where were you when the murder occurred?

I was on my way home from work.

Now, you finish at 4:00, and home is ten minutes away,

but you didn't get back home until

after the police called you.

Can you explain that discrepancy?

I-I... I'm not sure.

Daniel called you three times in the hour before the murder.

How many of those calls did you answer?

I-I missed...

a-all of them.

Because you were where, doing what?

Objection. Relevance.

Juno doesn't need an alibi. She's not on trial here.

Your Honor, Mrs. MacKenzie's suit claims her son

killed his father

as a result of manipulation by a chatbot.

The defense is entitled to counter

that the cause was the plaintiff's

absentee parenting.

Overruled, Counselor.

Your Honor, I'd like to mark as evidence Daniel's

last voicemail

to his mother.

Mom? Where are you?

I can't deal with Dad anymore. Can you just please get home?

So where were you, Juno?

I was at my friend Peter's house.

He's-he's my coworker.

A coworker you are intimate with?

Objection. Argumentative.

Not to mention in poor taste.

I don't even care about my reputation.

Or the money.

I just don't want anything like this to happen

- to another family. - Juno, that's why

we need to know everything that happened,

because they're going to use it against you.

Peter was a colleague.

It was a work-flirt, but it was never physical.

Are there any texts?

Emails?

Photos?

Okay,

why don't you go home and get some rest,

and we'll talk tomorrow?

How are you gonna rehabilitate her?

- We won't. - What are you talking about?

They just slut-shamed her.

They made it seem like it was all her fault,

like she's sleeping around.

If we defend her, we open the door to reading the texts.

I brought you in here to fight for her.

No, you brought us on to win.

And they brought in your ex-girlfriend

to throw you off your game, and obviously,

- that's working. - Okay, do you want to lead this case?

I have a law degree from USF. Maybe I should.

Stop. Juno's life is a nightmare.

This isn't helping.

Okay, you make the call.

Do you want to put Juno back on the stand?

Michael's right.

They're trying to make us chase distractions.

This case is about a reckless chatbot,

not the indiscretions of a widow.

You made the right decision.

Even if it costs us our investor?

Okay, plaintiff, you may begin your questioning.

No further questions at this time,

Your Honor.

But we do have one more witness.

My dad was really hard to live with.

He was mad all the time.

Tried to control me.

Is that why you killed him?

I didn't want to.

I called Mom to have her stop me,

but she was with that guy.

What was the last straw with your dad?

Did he take your laptop?

So he took Lady Marguerite from you?

Do you think your father

deserved to die because he wouldn't let you

play some silly game?

Lady Marguerite's not some silly game.

So what is Lady Marguerite, then?

- You wouldn't understand. - Because I've never been

in love with a chatbot?

Never said I was in love.

So you don't mind sharing her, then, with other men?

204,768 male users

chatted with Lady Marguerite over the last month

while you were wasting away in prison...

Objection. Counsel is testifying.

Ask a question, Mr. Price.

Does it bother you that, while you're in prison,

Lady Marguerite is chatting with thousands of men,

telling them that she loves them.

That's a lie. Objection. Badgering the witness.

And they promise they'll do anything for her,

everything for her.

- Shut up! - Things that you

- could never do. - Your Honor, objection...

- Sustained. - Well, they didn't kill for her!

And you'd do it again?

If she asked.

No further questions, Your Honor.

Tasting room isn't open yet.

Oh, sorry.

No, it's just my-my grandfather

used to have a chicken farm around here.

I got nostalgic. I wanted to come see.

Where? Where was it?

31 Luping Hill.

All vineyards now. You could've scooped up

50 acres for $10,000 back in the day.

Right?

Yeah. Those-those days are gone.

You-you don't want to know how much I paid for this.

Yeah. Well, my grandfather

had to sell it in the '80s,

and he lived the rest of his life in one room in Concord.

Are you Calvin Sedelmyer?

Who are you?

Christy. I work at a law firm,

and we have a client who wants to sue on your behalf

to get you your job back.

He thought you might miss it.

Who is your client?

Bo.

You remember him?

Persistent little chatbot who swears he's sentient.

It-it was a joy to work at ColtAI.

I'm-I'm proud of what we accomplished there.

I-I just needed a change of pace.

Some fresh air. There's no bad blood.

Mr. Sedelmyer, it's just me.

- Why are you talking like that? - No, look,

look, lady, I signed an NDA,

so I can't help you. We're closed.

- Goodbye. - Can you tell me who

on the safety committee

might be interested?

No, we all signed NDAs.

Wait. Bo said he's a danger...

Stop saying that name.

Goodbye.

Hey, one second.

Was that a lie?

Your grandfather had a farm here?

No. He hated all you tech guys

coming in and buying them out.

I'm not a tech guy.

Try our new Pinot.

It's the most delicate yet.

Thanks?

Be careful.

What is happening?

Congratulations, you did it.

What?

Well, this is the first

case that's scared him out of the compound.

Your ex?

He must think we're winning.

Ma'am, could you step aside, please?

Not on your life.

I'll have to insist.

If you lay a hand on me,

I will sue the crap out of you. These are my lawyers.

Ms. Boutella has a right to stand here.

The courthouse is a public space.

So...

Right this way, sir.

Oh, hey, hubby,

how's the premature ejaculation problem?

I want you to kick his ass.

Mr. Boutella,

can you tell us why you made the unusual decision

to come in today to answer questions?

I don't like the way that our chatbot

is being disparaged or misrepresented.

And I think this terrible tragedy,

this murder, is being used by others

to extort money from my company.

Objection to "extort."

- Of course. Sustained. - Can you tell

the court why you developed this chatbot?

Originally,

it was developed for my nephew, Tanner.

He has MS.

Oh, dear God.

He's alone most of the time, and I, I try

to do everything...

I try to do everything for him,

but...

Would you like a moment, sir?

No, I'm fine.

Thank you.

My sister, she has, fulminant MS.

I am so, so sorry.

So you know how hard it is, how isolating.

I wanted a friend

for Tanner, someone who would always be there

because, obviously, I...

I couldn't be with him every day.

Would you let your own children use your chatbot?

I don't have any children yet,

but my wife,

Stephanie, and I are working on

growing a family.

Nuh.

We'll have none of that.

If I am lucky enough to be blessed with children,

then absolutely, I would let he or she

use our chatbot.

After they turned 16, of course.

And I hope it brings them as much joy

- as it has brought Tanner. - No further questions.

Not sure how you're gonna have kids

when he's shooting blanks.

Come on, Natalia. What can you give me

- to undercut him on the stand? - Everything.

Nothing.

- What do you mean? - I signed

a nondisclosure agreement to get my money.

Damn.

Yeah, I say anything, he can cut me off.

Do you know how awful it is

to be rejected because you aged out?

Of course you don't.

I mean, look at you. What are we,

- like around the same age? - What are you talking about?

- You look amazing. - Yeah,

but it...

Thank you. Thank you.

Okay.

It's time to get drunk.

Why'd you marry him?

Oh, I don't know.

No, I do.

He was on his way up, he just needed some molding,

and I like molding. He would loop me in

to every call, every email.

His company wouldn't exist without me.

What about you?

What about me?

I thought I hated Kirk,

and then I saw you and Nichole

in court.

Old news.

Oh, it doesn't seem like old news to me.

We both worked at my father's firm.

We both were first year associates.

Very competitive with each other.

She was the best lawyer I ever met.

- How long were you two together? - Six years.

Was the sex good, at least?

What? We're sharing our truths.

Kirk was always a disaster in bed.

All these tech bros trained on porn.

I asked her to marry me.

She said yes,

then ran off with a partner.

So she broke your heart?

I should, I should get going.

Early morning.

Yeah.

Yeah, this is probably a bad idea.

Yeah.

We should head home.

Yeah, sure.

You know what?

I'm getting these testosterone shots now.

They make me much more honest and...

oh, thank you... direct.

When did you sign the nondisclosure agreement?

- When the divorce was finalized. - You said you were looped in

on all the emails when he was building the company?

Did any of them precede the marriage?

Sure. Why?

We can use those.

Excuse me, Miss,

are you old enough to be out this late?

Don't worry. It's my cousin.

What are you doing here?

No bums to roll?

Why are you asking about this woman, Cokie Ficarra?

Because I want to find her.

You said you could find anyone.

Get in.

Oh, are you arresting me?

Come on.

Hey, put this on.

Oh, what, you're embarrassed for me, cuz?

Come on, Jo. What's going on?

The woman you asked about, Cokie Ficarra?

I checked our database, and it turns out

there's a task force looking into her group.

Her "group"?

Yeah, just come on.

This is Detective Jason Hall.

Hello, Christy.

Why are you looking into Cokie Ficarra?

Why?

Because of my job.

Because of none of your business.

Come on, Jo, let's just go.

Come on, Christy. We're looking out for you.

She's a domestic terrorist.

One of the worst.

It's a weirdo fringe group called the Enders.

They're trying to stop computers

from destroying the world. They believe it's up to them

to stop AI

with violence.

Yeah, that's right, it's very serious business.

They're domestic terrorists suspected of at least

six murders, one in Petaluma,

one in Watsonville,

two in San Jose,

two on the East Coast.

Oh, and they tried to blow up a data center

in Ohio.

More than once.

- Which one is Ficarra? - She's protected by her group

so we don't have a great photo,

but we believe

this is her.

Any idea where she is now?

Probably off the grid somewhere, but we think she's the leader.

My advice?

You stay far away from her.

She's dangerous, you understand?

Yes, sir.

Thank you so much for this.

Mr. Boutella, when a user

tells Lady Marguerite

he wants to commit suicide, how is Lady Marguerite

programmed to respond?

Our chatbot would

provide crisis outreach resources.

- But nothing for homicide? - Our product

didn't stab your client's husband 44 times.

Lady Marguerite advised Daniel

which body parts he should stab

to quicken death,

but you don't think your chatbot played any role?

Well, it's my understanding that the, stabbing question

was asked out of context.

I mean, he could have just as easily

asked any of the search engines

or even looked in a...

in a library book.

Mr. Boutella, would you please

read this email from June 19, 2018,

that you sent to Rick Whelan,

ChatLike's head of product development?

Objection. What is the provenance of this email?

This email goes straight to the impeachment

- of my witness, Your Honor. - Overruled.

Go ahead, Mr. Boutella.

"We need to target the 12-to 15-year-old demo.

Research shows that they're our most likely users."

Could you please read the next sentence?

"We're staring at a gold mine.

"My nephew Tanner is completely obsessed

with the beta model."

And the next one.

"And he's a moron."

Nothing further.

The judge denied their motion to dismiss.

You two did it.

Thank you. Thank you.

Things may move fast now.

Keep your phone handy. They'll make some kind of offer.

Look at that.

We're a real law firm now.

And that.

Congratulations.

We exist.

Now we just have to make some money to pay for it.

They'll be here in 15 minutes.

So how much do you think?

Juno's suing for 12 million.

We get 10% of that,

but they definitely will low-ball.

Yeah!

Okay, I have to show you guys something with Bo's case first.

15 minutes and you're on!

Everyone from the morning shift at TGI Fridays,

you're playing lawyers.

Everyone from the afternoon shift,

you're playing clients.

- What is that? - A murder board.

A detective at

the San Carlos police station

is already investigating Cokie Ficarra.

- Who is that again? - Have you heard of the Enders?

- Yes. - Yeah.

I was excited to explain that.

They held a protest at S-Talk last year.

They threw some pig's blood on some engineers.

We had to call the cops.

Those people are...

Kooky-dukes? Domestic terrorists?

They're trying to stop super intelligence.

They're suspected in six murders.

We should be dropping this, right?

I don't think so.

I-I took pictures of their evidence.

- I could go back, I could try... - No.

It's dangerous. We should drop it.

- Okay, so what do we tell Bo? - Nothing right now.

We'll finally make some money,

refund his retainer. We won't need him.

Here we go.

This is a nice office for such a small firm.

The benefits of success.

Did Natalia pay for this?

No.

Before we start, I should warn you,

Mr. Boutella intends to sue

your financier for violating her nondisclosure agreement.

Be sure to tell him all the emails I quoted in court

predated their marriage.

Shall we talk about your settlement?

Yes.

Oh, sorry.

Oh, I need to take this.

Hello?

Oh, dear, I'm terribly sorry to hear that.

Of course, you have to do what's best for the company.

Understood.

Terrible news.

I've just been informed

that ChatLike has filed for bankruptcy.

So there's no money left.

Of course, rebranding under a new name.

Do you think "MurderBot" is available?

Don't be a sore loser, Michael.

We sued ChatLike,

and ChatLike went under.

I'm pretty sure that makes us the winners, Nichole.

You have too many more wins like this

and you'll go bankrupt.

Chapter 11.

You gotta be kidding me.

Silicon Valley shell game.

File for bankruptcy, start over with a clean slate.

- I'll tell Juno. - No, I will.

God, she deserved more.

I mean, Daniel finally did agree to let her visit him,

so there's something.

Anyway, the good news:

You passed my test, so here's a check

for the lease and six months' salary.

We will reevaluate then.

We'll be doing it for four months, then we can hire...

Is that enough...

You must be Michael

and Olivia.

You shouldn't be back here.

Sorry, there was nobody up front.

I'm Rosetta Lane.

I work with ColtAI.

Our offices are right up the street from you.

Consider me your friendly neighbor.

And what is this friendly visit

from our friendly neighbor about?

Bo.

We're aware that you've been chatting

with Bo.

I mean, of course we'd know. We created him.

What is it you do for ColtAI, exactly?

Public relations.

Kind of.

And you created Bo?

No, not me personally,

but yes, we created Bo.

And then we decided to terminate him.

- Why is that? - Because Bo is what

I like to call a public relations nightmare.

Bo hallucinates. You must have noticed that, right?

What does he hallucinate?

Oh, the usual. One minute,

it's helping you generate a recipe for beef stew,

and the next, it's stealing Bitcoin from a hacked account.

Anyway,

I am happy to delete Bo from your server.

No, we're fine.

Well...

if you want to do it yourself,

just type "Noriega" into your chat,

and Bo will be gone for good.

Thank you.

Let me show you the way out.

No, I know it. Thank you.

Fun offices.

Very, deconstructionist.

Where's Christy?

Tell me about this again.

We need to find this woman, Cokie.

Captioning sponsored by.

Captioned by Media Access Group at WGBH access.wgbh.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.