All language subtitles for [zmk.pw]Certified.Copy.2010.Criterion.Collection.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi.chs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

�簲 ��λŮʿ����

�򵥽���һ��

������֪��ղķ˹���ս������

���ٵ���

���ܹ����� ���������¥��

ϣ���������

�������������鷢����

��ԭ�濽����

����������������������Ʒ

��������

ղķ˹����

������

�������������ǩ��

�Ҵ�����λ���ܹ�ղķ˹

�������������ˡ�������

�簲

�簲 ��Ǹ�ٵ���

��������� ��������·����

лл��λ������ô�û�������

�������ɳ�ȥɹ̫��

��л��λ֧���ҵ�����

��Ӧ������Ӣ�����е�ʢ��

�ҵ����ܵ��׿��ʻ���

�ʹ�������ͬ�����Ͽ�

�Һ����� ��������

������������֪���Ȿ������

��������ڷ�����˹ʱ�����

����Ŧ���ǹ㳡

�ҽʾ���֭д���Ȿ��

������������˹����

�͸�λ�����ҵ���Ѫ�ᾧ

��������д ������ӹ���ɵ�

û�й̶��IJο�

Ҳû�в������ʵ������

�Ҿ���̽��

����������������ѧ����

��д�����̱������и�����

���м��仰��˵

����������Ϊ����ķ�����

�ر�׼������λ�

��Ҫ��ֿ��л

�ҵĺ��������������

�������ļ�ֱʮȫʮ��

����ʵ���������еľ���

���ҵ�����ӡ��������İ�

ͬʱ�ٰ����ķ�����

�ɵú� �ٴ�лл��

������

�´���д�� ��������

�ҵ����Ȿ�����һ������

������ԭ�� ר�ĸ��ơ�

���ܻ�ð����������ʿ

�ҳ��ĵص�Ǹ

���ⲻȫ���ҵĴ�

���ںܶ�༭���������������

��λӦ�ö�֪��

�Ҽȷ�ר�� Ҳ��������ʷѧ��

��û�ܵ��������İ���

����Ҫ�����Ҳ�����������ʿ

��ֻ��֤����������Ҳ�м�ֵ

��Ϊ�������������ҵ�ԭ��

��֤�����ļ�ֵ

���������������ֻ����������

����ж���˵�������ҵ���Ʒ

�Ϳ�ʼ��Ѱ�������˽�����

�Ҹе�ʮ����ο

����ԭ�����������

�Թžͳ������������

��������ʱ��������

�ڷ������������ķ�Ʒ

�Ҹ������Ӱ��Ĺ���

��÷����ָ���׿��ʻ���

�������������

�Ա��������ߵļ�Ǯ

����һֱ����ԭ���Ժ���α

���������ȵ�����ʼ����һ

ԭ�����ֶ����Ƕ���

�и�������⺭

��ʵ���������ɿ�

��á��������ڼ�ֵ

׷������ʵ���Դ�ͺ���Ȥ��

������ԭ�����������

������ϲ��ԭ��һ�ʵĵ���֮��

��Ҫ���������ӵ�����

�Ƚ������ĸ���������ĸ���

�Ͼ�����������DNA�ĸ���Ʒ

����ԭ��������

����������������Դ

̽�����������Ļ���

���ո���ʱ�ڵ�����������

̽Ѱ�������Ļ��ĸ�Դ

�������Ƕ෽�˽��Ļ��Ų�

���ֶ��Ļ���Դ������

��ԭ���Ļ�������ϢϢ���

��ԭ���Բ��ж���ʵ������

��ȷ���Ļ�������

������֤��Ʒ����ʵ��

�Ǻ���Ҫ��

��Ʒ����ʵ�Կ�������

���������׼����֤

һ����������Ʒ������

�������������IJ���

��Ǹ �������ҵ��ֻ�

���������˹ػ�������

�Ե���һ��

ι?

�ǵ�

��Ǹ ���ڲ�����̸ ���е�æ

�� ���������ٴ���Һ���?

�ǵ� �������� ��

лл�������

������˼

�ղ�˵���Ķ�?

Ҫ�Ұ��㱳������?

������

���㱳̫������

���

����˼��±�?

��

����?

��

˫��?

�㲻�� �����ǵ���˫��

����?

���ܲ��ܿ�����?

����?

��

�����˼�����?

����

�����㲻ϲ��

����û������

���������ƤҮ˵��

��û˵�Ҳ�ϲ��

ֻ˵������ijЩ����

�������͸�������

�� û˵���Ұ�

�����������?

Ϊ�����㽲��������

��˭?

��Ȼ���͸�����

���Ѿ�����

��������ǩ����

�������?

ԭ�������ټ�����

�����ټ����Ǹ���

Ҳ����

��������Ҫ��˭?

һ���Ͱ���

�����ܲ�����

�� �������Ҳ�ϲ������

���Ҳ�ϲ������

������?

����

��������Ǹ���˵ʲô?

ʲô�����Ǹ���?

�Ǹ����ҵ�����

��ʲô��Ҫ֪��?

��˵��������û�����ܵĺ�����

����һֱ�ʰ���ɯ���� �԰�?

˭����?�����Ҷ�֪����

�ܺ�

��֪����ϲ��ղķ˹

�������̸����

��ѵ绰�����������

������绰����

����

�������˵绰

���������������

��ֻ����˽�������

�����ҵĹ���

��ȴһֱ˵�����������뿪

�����û���� һֱ��ҧ����

��Ҳû���� һֱ�ڴ�綯

�������бߴ����

��ֻ���ڷ�����

�ٹ�����

��������

ֻ��������

�� ����������

�������������

��û���� �������ҵ�

ͷ���ü���

�ٽ�һ����

����������Ҿͱ���

���и����ʡ�

Ϊ����ûҪ��ǩ�ҵ���?

��̫������

�ҽ���������

�������� ����

����������

����?

���

���

���������?

�ܺ��� лл �Ҿ�ס����

�� ס��ѧУ԰�� �԰�?

������컹Ӫҵ?

û�� ƽ������Ϣ

��Լ������ȽϷ���

��û��Ӫҵʱ�� ����ʱ������

��Ǹ �ұ�������èë

���������Ȥ��Ͷ

����˵��

û�� ��ҵ��������ײ

��û�кúñ�����Щ����Ʒ

���

��˵�ö� �Ǹñ��־���

��Щ�������� ��������ܲ���

���������?

��

���м�ֵ�� ������

���Ƿ�Ʒ

�� ������Ҳ��Σ����

���о���Щ���� ��ϲ��

��д���� ����Ҳ���־���

���ڼ���Ƚ�ϲ����ʵ�ʵ���

�Ҽ�ֻ��������������ƵĹŶ�

����������

��������á�

�Ҿ�������Ӧ�ó�ȥ͸͸��

��ҵ겻�� �����������ܺ�

����Ӧ�ó�ȥ����

��

������뺯��û�ᵽ�Ŷ���?

�� ����Ϊֻ��Ҫȥ��

�ұ���Ҫ������

��֪���� ��������궼û��

Ҫ��Ҫ�ȿ���?���п���

�ܲ��ܡ���·�Ϻ�?

��

�������׳��³�ȥ����

�� ���г� ���ǿ��Կ�����ȥ

��Ҫ��ȥ��?

��

��������緹��?

Ӧ�ò���

���������� �������мҽ�

��

�Բ���

�ҵĵ����ﲻ��?�㲻ϲ��?

��ֻ��ԭ���ͷ�Ʒ

������Ŷ��ҵ������Ȥ?

���� ����������ҵ�������

�ڶ�������

���һ��ǵá��鷳����ǩ������

���鷳 ����

����һ��

�������Ҵ��������

Ҫдʲô?

���������IE

ֻҪд������

��Ǹ ��û���۾�������

�治��������������ҳ���

����?

�� �鷳��

�������

����ע�⵽���桭��������

��ʱ�������Ҳ�� ��˵��

���ǻ�����һ�� ��˵��

�µú� ʤ����ĺ�

�Ȿ�Ǹ����ʵ�

�������Ȿ�顭

���� ���������Ȿ��

���������ϲ�������

�������Ƕ�����

��Ǹ �Ȿ�Ǹ������

MIAO �� �鷳�� лл

�����С���ϲ���˹��鱦

�ѹ���

��������Ĺ۵������˼

����ʲô?

�Ǽ�������ָ�� ǩ���ͺ���

�� лл

����ʲô?

������˵���鱦�����һ����

���ص��ı�͵

������������

��ͬ���ҵĿ���

ʲô?

�����ҵĿ���һ��

������ô˵

������˺ܼ�

������˵������

������֤���޷�֤������

����˼�����ܽ���

�����޷�֤�� ����?

���ܽ��� ����û��˵��˭

��û��Ŀ��

ֻ�����Լ���С������

�϶���Ʒ��ԭ�����޲��

��˶���

�������� ��Ҳ�����һ��

����һ��?ʲô��˼?

˵��� ��д�Ȿ��Ҳ����

˵���������Լ�������

�����ƺ�����Ȼ��������

����Ľ��

�������������?

��ΪҪ�򵥿�û��ô��

Ҫȥ�Ķ�?

�Ҷ������˼���Ҳ�֪��

�Ҳ�֪��Ҫȥ�Ķ�

ֻ������һ�

û��Ŀ��

������ν

�Ϳ���ûĿ���

����ȥ�Ķ�?

��֪�� û�ر���ȥ�Ķ�

�����λξͺ���

�����������λΡ�

�� ���㿪��

������������羰

��

���뵽��

����ȥһ����Ȥ�ĵط�

��ֻ���ʻ᲻��ܾ�?��Զ?

��Сʱ ������?

��

����9��Ҫ��ȥ�ϻ� 9��

�� ����

��֪��·����ŵ��?

������������� ��ûȥ��

����һ����ϲ

��ղ�˵��

Ҫ�򵥺��� ��������?

û��

�����ֲ��dz���

�����Ͳ��� ���Ǹ��ӵ�����

�򵥵��˺ͼ򵥵����������?

��������?������

û�м򵥵Ĵ�

���˵�����������ǡ�

����Ŭ�� �׳ղ����湤��

������ô���ŵ�

���������鷳�Ķ��� ���硭

ú��¯�Ȼ�Ѻ� ֻҪ������

����ȫ������

������ȫ������򵥵�����

�������� ������õ�����

���ڳ� ����������

�ꡭ��

�������������������

�Ҷ� ������������������

����ִ�Ҷ�����

����ʱ���־͵ǼǴ���

��˵��ȷ���������ꡭ��

��ϲ���Ϲ��Ŀڳ�

�����˲���

���ǰ�

��Ҫ�����϶�д���仰

��

�ҿ��� ����һ��?

����дʲô?

��Ů�˸��ﵲ��·�м�?�㿴

������

���� ���

����дʲô?

�ó� ���˾���·�����ҿ���

�������ٿ�

��Ҫ ���뿴��д�� ������?

�ⲻ���ҵ����� ��ֻ�ǡ�

���¿ɺ���

ʲô��˼?

�������Ͳ����ܸı���۵���

��л��ļ���

����ͱ������

- ̫���� - �������

�㻹�кü��� ��һ������

������

����Щ�����Dz��ܺúÿ��羰

��

�ٽ�һ�仰�ͻ�����

��Ҫ����������

��������˼ ֻ���������ó�

ֻ�����������������Ŀ��

���ڵ�����������

�����ҵ�������Ŀ��

������Ȩ����

ֻҪ���ǿ��ֺ���������

�͹�ϲ���� ��������������

�ټ�����͵���

�� ������

���㽲��Ц��

��

�и���Ư�����ĵ���

��һ�������ں�̲

��ɳ�����һյͭ��

���ڳ������ɾ� ���������

������ƾ���

��������Ը�� ��һ����ʲô?

���������� �������뵽��

һƿ�Ȳ���ı�������

����ӻ��� ������һƿ

������һ��� �����Զ�װ��

�����˵��

��ʣ����Ը�� ���

��֪������˵ʲô��?

������ƿ����

��л��ļ���

- �Բ��� - �� �ص㲻��Ц��

�ص㲻��Ц�� �����е�Ԣ��

����ˡ�

�ص��Ǵ�Ц ��Ԣ���޹�

���������򵥵�����

����Ц

����һƿ���־�������

���õ�Ц�� ������

�������ʿ����˹�Ŀɿڿ���

�� �����ֺɵĿɿڿ���

��ƽ������Ʒ�Ž�������

�͸ı������ǵĹ۵�

�ص㲻����Ʒ ��������ô��

˵�ú�

�����Ǽ�ʿ����˹Ҳ����������

��������� Ҳ����������

�����Ϲ��Ĺ۵�ı������ļ�ֵ

�㿴��Щ����

���� ���Ƕ�һ�޶�

�����Ҳ�������һģһ���İ���

��Щ������ ��˵��ǧ����ľ

ԭ���ԡ��������䡢������

����������Ʒ�Ķ���

ֻ��û�������������

������Ұ�� ����û��ע��

˵�ú� ��ô��д������?

һ���鲻����ʲô��д

��д��һ����

����������������

��������

����

�����ķ羰

���Ǹ���?

��˵��Щ����?

ÿ�춼����

�������ܸ���

������ض�����������

��������� �����������

�����пý���

�������������³�ŵ��������

����?�ܺ�

��Ҳ��������?

ι?

����

������һ�� ������

���� ��ȥ����̸ ����æ

������û�ո���̸

�Ҳ�֪�� ��ȥ����

�Ҳ�֪��

���ڸ���

Ŀǰ��֪��

������?

�� �һ������

�����ڲ��� ��ȥ��

���ٻ���绰

�������

һ�����Ѹ㶨

����Ҫ��֪����С�������

��鵱��Ͳ���Ц����ô����

����Ҳ��

���ļҽ�Ҫ��һ��Сʱ��

������� ֻ��ȥ������찵��

��ûʱ�����

��Ҫȥ��� ��֤��׼ʱ����

ȥ�������Ҫһ��Сʱ

��ȫûʱ�����

С�����������ſɰ�

�� ���������ֺ���������

û�� ����Ľ����

�� ˭����?���˭����?

������

����Ҳ��

ǰ������ֻ��T������������

�ҽ������� �����ʪ

�����˵:��������?

�ҽ������� ��Ȼ���ð

��˵:��������?

�ҿ������� ��˵�������

��֪������ô˵��?

�һ��� ��������?

����Ҳ��?

�� ����Ҳ��

����ӻ᳤������ ��˵�ö�

���Ƕ�����

˭Ҳ���ܳ�������

������

Ĺ԰�ﵽ�����Dz��ɻ�ȱ����

����ӵĽ����ȽϺ�:

���Ƕ����� ��������?

С�����úܰ� ȴ��������

������ѧ�һ���������

����ȴ���úܰ�

С�����ڵ��� ֻ������

û�뵽����򻨷�

����������

����Ҳû����ô��

û�뵽����

��Ϊ�ص�����Ϸ ���ǿ���

���� ��Щ���ʺ�д������

�����ǻ� ������ʵ��

Ҫһ�������ʱ�ͺ�����

�ⲻһ�� �Բ���

����Ҳ��

��Ǹ ��ֻ�����ι�������

��Ӧ�û�ϲ��

���������

���dz�֮Ϊԭ�� ����û?

û��

��������д�� ��֧�ֵ�����

�������ġ�� ������

���ġ��?

�� ������˹����Ľ��״�

50��ǰ�ŷ�������ġ��

������������Ϊ�����漣

��Ҫ������

����֪������˹��������

һ���ƹ�ʥ���Ů��

��������������������

�������������������������

ֱ��20���� ��Լ50��ǰ

�ŷ������Dz���˹����������

�������ݾ��������� ��������

��֮Ϊԭ��

��ʵ����ԭ��һ����

���Ǽ�ʱ����?

18����

��˵��������ǰ��ԭ��

���δ�ս����

�����о���֪�����������

�����������

�����ݾ������Ʊ���

��������ǵ�������ɯ

ԭ�����Dz���˹�����ĺտ�����

����Ĺ��̺���Ȥ

���������ڻ���һ����

�ھ��ż����ܼ�����˹������

��ί��������ġ�������

�������������ڼ����ڵ���

���������˹���������

����񲻸���Ȥ

����Ȥ ����������

���������۵�ʵ��

�ð�

�� ��������ʵ��

������Ҫ�����ҵ���

���������?

�����ȿ�����������Ļ�

������������

�� ��Ǹ��û��ʱ˵����

����һ��ֵ�ð�?

�Ƿ�������

���ѧ����

��� ��ѧ��ʲô?

�㲻������Ȥ?

����˵��ϲ�������

������ġ�� ԭ���ڱ�ĵط�

ԭ���ںտ����� ������ʵ

Ҫ����֪����ʵ��?

Ϊʲô?�кβ��?

ԭ��ֻ�Ǹ��ƻ���Ů������ò

Ů������������ԭ��

ͬ����֤��

������ɯҲ�Ǹ����˽��״�

��������΢Ц

���������ԭ��?

���Ǵ�����Ҫ������Ц?

�� ˵������

Ҫ��Ҫ���Һȿ���?

������ �߰�

����˼�Ǹ���û��ԭ�� �԰�?

���� �кܶ�ԭ��

����?

����Լ���Һȿ��� �Ҿ͸�����

����ת�� ���ϵ���

���ԭ�����Ķ�?

�����梼�

����?

�����梼�?����?

�������Ϲ�

����

���

���

Ҫ��ʲô?

�ڿ��Ⱦͺ���

һ���ڿ��Ⱥ�һ��������ŵ

������

�ĵ���

��û��������ݽ�

�Ҷ���Ҳ��ȥ��

������еĴ���ѧ��

�����Ӷ� �Ҵ���ȥ�Զ���

�����ᵽ������˹ �Һܺ���

��˵��ʲô?

��������ʲô?

��������ʲô?

��ȡЦ��

�����������������

��˵���Ȿ������

��������Ŧ���ǹ㳡

û��

��һ��ĸ�ӵĶԻ�

������˼

�����ڹ㳡�ϵĴ���������

�����ڸ�����˵�� Ӧ���Ƿ���

���ӿ���������

������̨����

������̧ͷ���ŵ���

��˵��ʲô?

��������

�� ������ʲô�ر�?

�ر�?

Ӧ���DZ�� ���ҵ����޹�

�Ȿ������������

һ����û�����ĶԻ�

�Һܺ��� ��Ϊ��һ���¡�

ʲô��?

���������ĸ�����?

ʲô��˼?

����֪�������������Һ���?

�������Ȿ��������Դ?

���� ����֪����Ϊ��

�������ĸ�Ӻ��ر�

�ð�

�������ʶ������

���ڷ�����˹��������

�������ǰ

��ȥ������˹��ϯ�Ļ��Ų�����

ͦ���ĵ�

��ס������һ�ҷ���

С�� ���Ⱥ���

лл

�м��º��ر�

��Ȥ�Ĺ���

��ÿ������ϴ����

�Ϳ��������и�Ů�����ڽ���

���ߵ�ת�� ���ڷ���ǰ��

ͣ������ͷ��������

ֱ��������һ����Լ8����к�

�����̿� ����һ���󱳰�

����������ת����������

������˫�ֱ��� ��������

�ߵ���һ��ת����ͣ����

�ٻ�ͷ���к���û�и�����

�ҵķ����DZ߼� ���濿��

�������ڽ����ҿ��ú����

��Ŀ�������

�������ҵ��ǡ�

���ǴӲ�������һ��

������������ǰ�� �����к�

�к��Թ��Ե�������

Ҳ����û�����ȥ

�������ڹ㳡���ּ�������

�к��ڴ������Ե�̨����һ���

���������������

�����ҵ�һ�ο���������һ��

�������ܶ���

���Dz��ǡ�

��Ǹ

�Ҳ��ǹ��⡭

û��ϵ ����˵

����?����ʶ����?

��ʱ�Ҳ�̫���

�����˵ û��ϵ

���� �Բ���

������?

������

��������ӽ��˵������

���Ƿ�Ʒ ԭ���ڹ����赸ѧԺ

������û�����к�

Ӧ���ǰ�?

�������к�̧ͷ������

�ݏ�����������ԭ��

��Ǹ �Ӹ��绰 ��ȥ���潲

ι?

���Ŀ�������

����������

���Ǹ����ɷ�

��˵ʲô?

���Ǹ����ɷ�

����ô֪��?

����

���������?

���Ƿ�����

�����Ķ�ѧ���������?

���������ס������

ס�Ķ�?

���Ƿ�����˹ ����ס������

������һ����ô��Ӣ��?

����Ӣ����

�����ὲ�������?

����

Ҳ�����������?

����

��ֻ�ὲ�Լ�������?

��

����ὲ�������� �ܺ�

����

��������û��Ȥ ʲô��û��Ȥ

ֻ�ں����Լ������Ĺ���

�ܺ�

���˾͸��Ȱ�����

����������?

�е�æ�ͺ� ���Լ�������

�ҽ�鲻��Ϊ�˶�������

��ϣ������һ������

���ɷ�������?

����û��ô�ѹ�

�Ͼ��㱧Թ�����ɷ���̫����

����������׷����

�ù�����׷��Ů����

����Ҳ�й��� �����ʿɶ�ֹ

�ʿɶ�ֹ������ѡ���

����������

������Ϊ���������񲻺���

�Dz����ܵ���

�Ҵ���ûҪ���ɷ򲻹���

��Ȼ ƾʲôҪ��?

���������ֹͣ��ת

���ð����Dz�ɷ��

���ȴ�ù����������Ϲ�ȥ����

����������

�㲻����ÿ���¶����ҵ�ƽ��?

��������� ʵ��Ȼ

������ǼӺ��

������

ǧ���Ϊ������ٵ�һ��

��Щ���𽲳�ȥ

����������֪��

����ô����һֱȱϯ���ɷ�?

������һֱ��ȱϯ

����������ѻ�Ů��

���������Ҫ��

������������Ͷ���

���ǽ����?

15����

������?

�и����� ����ݹ�����

����һͨ�绰��û��

�治������

�����

��ֻ�ں����Լ������Ĺ���

��������?

�� ��������

�����鸾?

���ҾͲ�֪����

�ѹ�����֪��

�����˭������?

����

��ֻ���ڿ���

���������

�����Һ�������

��������Ϊʲô��?

��

����������������϶��ڸ���?

���ڲ���

��û��

����������ȿ���

�����ĵؽ����¸�����

������������׷��

��Ҳ����

ֻҪ���ӹθɾ��ͺ�������

���ɷ�ÿ�����һ�κ���

���ǽ�鵱�첻�ǹκ��ӵ�����

��ϰ����

�� ���ǽ������

�������������������

��˵��֪�� �����Լ�ȥ��

Ϊ������첻�κ���?

��֪������ô�ش���?

���侲����������˵:

������Ź�һ�κ���

������˼

�������� �Ұ��㻻һ��

��Ŀ������� Ҫ��Ҫ��һ��?

��

��ͼ��������ס������

�����ὲ������� �����

������Ϊ�������ɷ�

��û������

���

��Ȼ���ǺܵǶ� �������?

��˵��ʲô?

�������������Ŷ���ס����

��ȴ���ὲ�������

�ⲻȫ���ҵĴ�

����ѧУֻѧ�˷���

����Ҫ����ô�ش�?

�������� ��������

�Ҽ��˹����ǵ� �ҹ��ҵ�

���ǽ����ǵ����� �ҽ��ҵ�

�����?

�����

���

ι?

û�� ���Dz��ڼ�

��������� ���ûӪҵ

����ҵ���

����

������ ���Լ���

���Լ���

���� ��ȥ�����ھ�

ȥ¥���ҵİ칫��

�ҵ��� ��ȥ

��ϲ������ǻ�

�Ҽ��˹����ǵ� �ҹ��ҵ�

����ʲô����?

����

ʵ�ʵ� ��������ô˵ ������

Ҳ������Ҹ��ܺ�����ͨ

����û����

���������վ�Ҫ���Լ�������

Ҳ������������ ��������

�����Ƕ��ڴݻ��ҵ�����

�����������?

�ѳ��������� �м��Ǹ�

�������������

����

�򿪡��׳� ֱ��������

���һؼ��ҵ��� ���������

���ǵĴ����ܰ���ȡ�á�

���� �ں��� �������Ҳ���

���ǵĴ����ܰ���ȡ���������

����̸����?

����һ�����ڼ�ʱһ��Է�?

��ʱ?

����û?���ں���

�벻������?

��Ҳ�벻����

�㼸ʱ������Ǻ�������

�� ���ҵ���

��ȥд��ҵ

���ٴ����� ��Ҫ������

Ҳ��Ҫ�������

�Ҳ�֪�� ��˵��

ȥд��ҵ ��ȥ��

�׳�

�����ϰ�һ����

��̵ø�ʯͷһ��

�����а취�Ը�С����

��û�취 �㶼���ڼ�

Ҫһ������� ��һ�������

�þ��졢������

ͬʱ����������ɫ�ͻ��ܲ���

Ҫ�Ұ��ݻ�������?

���ذ���

�ղ���λ�ϰ���˵

����޲�����Ҳֵ����

���޲����� �Ϲ�ҲӦ���ڼ�

��һ�� ��������ƽ

����Ϊ��������ײ���ְ

���׻�ĸ��������ʱ��

�Ȳ�����Ҫ���ڼ�

���ܹ��Ұ�?

��Ȼ���� ����˵��ʱ��

������һֱ�����ڼ�

�㼸ʱ�ڼ���?��ʱ?

����˼���Ҵ������ڼ�

����

����Ҫ����������

��˵����15��ǰ��������

���������ǵĽ�������

������ лл

���������� ����

��û������

���������ǿ첻����

��˵�ܿ��� ���С�

������Ϊ�� ��Ҫ

���� ��������Ǻ���

��Ǹ �Ҳ���

�Һ����˻�ܿ���

�ܱ�Ǹ �ҡ�

���� лл

��� ����þ���

һ���Ӿͺ�

���ʡ�

�ܲ�����������Ǻ���?

������ �ҽ�����

�㲻�ܾܾ�

����

���� �㲻�ܾܾ�

лл

��˵�Ļ�����

��Ϊ��Ҫ������ô����?

��Ǹ ������Ҫ��������

ֻ���ҿ������ǵ���

�����������ϣ��������

�Ҳ����Ĵ������ǵĻ���

�������õĻ���

Ҳ������ ��ά�ֲ���

�տ�ʼԽ����

���������ʵ��Խʹ��

���Ƕ����������ָо�

��

���ᱯ�� ������ʵ����

�Һ�������DZ�̫���Ż���

Ҳ��ִ���ڳ�ŵ

Ψ�йذ�����ʶ����άϵ����

��ʶʲô?

�ı�

һ�ж���ı� ��ŵҲ��ֹ����

�㲻��Ҫһ������ŵ

�������ʱ�������л

��Ϊ��л�Ż�����ʵ

Ȼ���ʵ������ϵ���

Ȼ����?

Ȼ��

��Ҷ�Ļ�԰

��Ҷ�Ļ�԰?

����һ�ײ�˹ʫ

��Ҷ�Ļ�԰ ˭��˵���Ͳ���?

���������������

��ϲ��

ϲ��ʲô?

��֪���Ҹ���Ҫ˵����

��֪�������Ҫ˵�����Լ�

���Ǹ�����ר��

�ⲻ������Ʒ ��ϲ����������

����?

��ϲ������ͷ��������������

�Ҳ�����������ô��

����Ƹ�

�Ҳ�����������ô��

��������

�Ҳ�������?

�����ֻҪ��������Ů��

������������������

��������?

������������������?������

����

�����������������

��?��֪������ʲô��˼��?

��֪������ʲô��˼?

�߰� ���ܲ�����

��˵�ö�

���������ͬ

��ֻ����Ů�˰�ͷ����

�Ǹ������ļ����

�Һ�ͬ����

��ͬ����?

������Ϊ�������ų�Ϊ����

�ҽ����е��� �㲻��ش�

�Ҳ��ػش� ̫�޴���

�����Ҳ�޴�

����Ϊ��Ҫ�IJ�����Ʒ

�����������͵ĽǶ�

����Ϊ��ķ��������ۡ����˵�

�д��⡢��ӱ

���ʲô����Ҫ?

����?�����ҵ�����?

�������͵ĽǶȲ���Ҫ?�ش���

�Ҳ���ش�

������������������ÿ����

����

ԭ������Ʒ���������

������

��֪���������� �Ҳ�������

������Ҫǰ��һ��

ʲô��˼?

Ҫ�����������������?

������Ϊ���ߵ�Ȩ��

ȥ�������� ��������ֵ����

���ļ�ֵ���޻���˵

�����Ϊ����Ľ���

�� ����������ԭ��

���� ȥ��������

ȥ������Щ��

��ֻ�ܵ�

����û?��

�㲻���Լ�����

������ ��ûȨ��

����û���뵽��?

���ĵ�

�������������

���ǰѻ������

���������

�����

ι?

��������

��һ�� �һ����ط�

ι?���ü���

����˵���ǻط����ٴ����

�������ϻط����ٴ����

���ұ�������

�� �ټ�

ղķ˹����

�һ�

�����ǰ��뷨��ղķ˹����

����˵

��˵���� �����Ļ��Ų�ר��

���������Դ��ڵ��������

������̸̸��

�� �ⲻ�����ǵ�һ����

�������ǵ��ĴΡ�

�����

������������

������������������

������Ǵ��͵�¶��������

ȫ���ķ�֮һ���Ļ��Ų�

�ܶ�����Ʒ���������

������֪��

��������̡�

���ǸղŽ��úܺ�

����������

�� �Ҿ�����������

��λ����������ֵ�

�ǰ�һ�����˵�������

��һ��ʯͷ��̳���

Ҳ���úü���ʯͷ �Ҳ�֪��

�ҿ������ ����һ��

������ͺ���

�ܲ��ܸ�������Ļ�?�������

�ǵ���?��˵���������ж���

��Ů�˰�ͷ�������˼����ʱ

�����ϵ���

��˵���������������Ҹ���

���ٹµ���

�� ������λС���ӡ��

��Ҳ��ͬ

�� ���ӡ�󻹲���

��ô˵�ء�

��Ǹ ����������ա�ղķ˹?

����ղķ˹�ͺ���

���л�Ҫ������

���ó��������ѧ��

�����͹����Ҷ�����

�����Ը��׵����ָ����Ҹ�

������?

ϴ������

�������㡭�м����Һܺ���

���� ��ֱ˵��

����Ϊ������Ψһ��Ҫ��

����������������ʱ

������ִ����������

������������

������˵����Ҫ

��֪��������ô�� �Ҳ���֪��

�����ҵ���

��ֻҪһ���򵥵Ķ���

���ǵ�����ͽ����

������ͽ�����

��������ø�����

лл����Ҹ�

������ȥ�Ե㶫��

�Ҳ���?������һ�Ҳ���

�Һ��Ƽ�

�߰�

��

�ܸ�����ʶ��

�����

лл

�ټ� �ò����

лл

�������?

������

���ڳ����̫����

��������̫����

��û��

�Ե�һ��

����Ҳ˵�

�Ե� ������

�鷳��

лл

���

���?

�����һƿ���

���ϸ���

������?

Ҫ�õ�

���ܺð�

����ĺ�ƺú���?

û���ǵĺ� �������ǵĺ�

����

������

�������

���

���Ǹ���������?

���

��Ⱥȿ���֪����

����?

��ù��ζ

���

�������� ��һƿ

���ʷ����� û����

������

������ ������ȫ������

����ʲô��Ц������?

����Ҫ����Ʒ��?

���Ǵ�ͳ Ʒ�˾Ʋ��ܾ����û�

���Ǵ�ͳ������

����������ת��������Ʒ��

�����컨��˵:������

�����ú�ҲҪ������

��Ҫ����ô��

����˹�����ƫԶС�͹�

��ָ���ȵ���õĺ��

̹��˵��

�Ҳ���������ô�Ѻ�

��ϲ��?

�����˷��������ƺͲ���

�� ��ϲ�����Լ���

�㷢ʲô��?

��������?

��Ͳ��ܲ���Թ�����ܵ�����?

�ܲ���רע��?��������������

�治�������������˵

��Ȼ�����ֻ�

�㿴 �����ǶԷ���

������Ե

��������ξ�

�㿴���Ƕ���� �������ҵ�

����������

��Ϊ�����ƯƯ����

�����۾�

���ڲ���ʱ��

5���� �Ҷ��Ӷ� ��Ⱦ�

��ʱ����ʱ��?

��ʱ���Ǻ�ʱ��?

Ҳ�������� ��ʱ���Ǻ�ʱ��?

����?

���������ǡ�

��ò�����û���˽�������

��ȥ��������ݲŻ���

���������ͣ��ع���

�Ҳ����մ�ԡ���߳���

���ҿ���ʲô?һͷ�������

�����������ͷ������û�з�Ӧ

������������

������һ�۾ͼ���˯

������Ҽ�ʱ���Ǻ�ʱ��

�װ��� ������

����ôû�뵽��������Ϲ�

���۵�˯����?

�㾹�ҽ����ֻ�

�ҿ������Ϲ�?

���۵�˯��?

��Ҳ�� ֱ��˵�㲻��������

���� ����ʲô����

Ҫ�������ǶԷ��޾�̫��������

������15��

������� һ������

��û�㽲����ô����

�����а� ֻ���ò�ͬ��ʽ����

��Ҫ��Э Ϊ�ξ��Dz���?

�Ҳ��������Щ��֪���ʵ���

��û����˵��

����㲻���㻻���Ƕȿ�����

����ͨ����?

��������ú������������

�õ�û?

���� лл��

���л������˵

�� ʲô��?

�Ҳ��������Ұ

���ᰡ

Ҫ��������?�ҿ��Ի�λ��

������ �����ܺ�

��ô����ÿ���Ҳ������

��Ҳ�кܶ�ʱ�������

��ʲô?

�������������

��Ҫ����?

�򵥵����� �򵥵ػش�

˵�� Ҫ�ʾ��� ��ϴ������

���ǵ���˵���㿪��

��������������˹?

��Ȼ�ǵ� ��������ǧ����

�������ڡ�

�� �������ǰ��һ������

�����ں���˯���� �ǵ���?

�� ��ÿ������춼�Լ�������

���� ��ʱ�����

��˵��о���˫�ִӱ���

��ס����۾�˵�²�����˭

���ļǵ���ô��?

����û������

�����ں���˯��

�л���ֱ˵

��˯����

�㿪������˯����

�ڸ��ٹ�·�ϲ�֪�������

��Ҫ����һ���򵥵�����

�򵥵ػش� ��֪��

��Ϊʲô˯��?

������

�� ���ҽ�� ��������ҡ�

������Ϊ�������Ӳ�˯����?

�㲻�ٰ�������?

�㲻�ٰ�������?

�򵥵�����:��Ϊʲô˯��?

���Ǵ��˯ ����˯��

���Ǵ��˯

�� ��Ҳ���˯ ������?

����

�����˵��û��˯��

ֻ�Ǵ��˯ �ǾͿ���?

���� ������˯��

˯���ʹ��˯�кβ��?

�ص������ڴ��� ���ڿ���

��ʱ���ϰٹ��� ����Ŵ�

��һ�� ����������

�������ڽ����15���������

�ø���̱� ���15����

���ǽ������� ��ȴ�ڴ��

��û��� �����С�

��ɳ�

��ϴ��ϴ̫�� �Ҿ�˯����

��ʲô��Ц?����׼��

Ϊ������Լ�����������

���ܹ��Ұ� ׼��Ҫ��ʱ��

�� ����

���ˡ�

��15���� ��Ӧ��֪��

�����ֻص�ԭ����

���㰲��

���ǻص�ԭ���� ��û�����ҽ�

�� �ҵ�Ǹ

��Ϊ�������µ�Ǹ

��Ϊ����ǰ���µ�Ǹ

Ϊ�������������ͺ�Ƶ��µ�Ǹ

��Ϊ��15���Ǹ

��Ϊ�ҵĴ��ڵ�Ǹ

������

��ϲ����

�򲻿�

��ϲ����

���DZ��� �ټ�

��ʹ��?

����

��֪���Ͳ�����˫Ь��

�����һ�ж�û��

���������

����?

����ǰ��ȥ���õ�

�������ѵ�����

���ҿ������ڵ���

���ڵ���

��ֻ���뾲һ��

��ѡ���ڽ��� Ϊʲô?

�Ҳ��ܺ����� ѹ���ô�

����֤��

�����Ը��㿴�������µĺۼ�

�Բ���

��ĶԲ���

��û������Ҳ�ѿں�ж����

��û����

�ҿ�����

�����Ҳ�ں졢������Ҳû��

������������û����

����һ�ž�֪���㻻�˹���ˮ

��������Ϊ���ҹκ���

Ϊ�����ǵĽ�������

����ϰ��

�������һ�κ���

��֪��

�ǵ����ǻ�����ס���ù���?

���ڸ���?

�㻷�����ܾ�֪����

���ⶰ

����

������

��� ����һ�¡�

�Һ�������15��ǰ

��鵱�������ס��

ס9�ŷ�

��֪���ܲ��ܽ�ȥ��һ��

���������¾��� лл

9�ŷ� ��¥

�ص�

��ѵƹص�

������ �㿴�˾�֪��

����߿�

����û?

���ǵ���?

���ǵ�

�㲻�ǵ�?

ʲô�����ǵ�?���Ȼ����

������߿�

����

�㿴

������û?������ұ߿�

����û?

����֪���Ҽ��Բ���

�������Ҳ���ƽ

��������

��ʲô����������

��˯����� �ǵ���?

��ͷ�ϻ������ζ��

ÿ��ϸ���Ҷ��ǵ�

����ʲô?

��Ҫ�Ҹ�����?

��Ҫ

�ҿ��Ը�����

һ�ж�û��

��û��

�����ǰһ��

һ�����ᡢһ������

һ����Į

��֪�������ڱ����Լ�

��������Į

��û��

û��ʲô?

���ұ�����?

���ø�����

Ҳ�䱿��?

�ҿ�û��ô˵

��ʵ��

������Ǹ����ݶԷ���ȱ��

�Ͳ�����ô�µ���

�㲻������?

��֪������Ҳ������

�����п��������ǶԷ�����?

�Һ���Ľ����

�Ƕ��Ϸ�

�㲻��Ľ��?

�Ҳ�ȷ��

����������

������

�����ȽϺ� �����Ҷ���

����Ͷ��Ҷ���

������һ������

��˵��

��9��Ҫ����վ

��֪��

ղ��ķ˹

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.