Original subtitles

RZF

SEKARANG! BUNUH DIA!

REGHYWSUBS

REGHYWSUBS

MEMPERSEMBAHKAN

+

+

[REGHYW^ZOLDYCK^FANSUB]

:: Reghywsubs.blogspot.com ::

Palsu x Dan x Jiwa

RZF

Subtitle Oleh: REGHYW^ZOLDYCK^FANSUB

Hey, apa yg terjadi?!

Di bawah kita!

Ada ledakan besar tepat di bawah kita.

Sudah cukup kami menunggu hal yg tidak jelas begini...

Akan kulihat sendiri apa yg telah terjadi!

Semuanya, di mohon untuk tetap tenang.

Akhirnya saya berhasil terhubung dengan 10 Don.

Mereka mau berbicara langsung dengan kalian semua.

Acara pelelanganya akan tetap dilanjutkan, jadi di mohon untuk tetap tenang.

Silahkan memasuki hall pelelangan di lantai 10.

Sebuah ruang bawah tanah dimana segala hal didalamnya akan ditarik biaya. Disitulah anda nantinya akan tidur. Jangan pernah menuruni tangga yg sebelumnya belum pernah kamu naiki. Jangan melawan yg lain dengan jumlah.

Aku akan baik-baik saja.

Ini lantai 10.

Aku akan aman selama aku tidak turun lantai manapun...

Semuanya aman.

Ramalannya memiliki tingkat akurasi 100 persen.

Ramalannya tak akan sampai kejadian kalau saja kamu mau mengikuti peringatannya.

Jadi aku akan baik-baik saja...

Yo, apa semuanya baik-baik saja?

Pertama-tama, aku perlu meminta maaf karena lama sekali baru bisa melakukan komunikasi.

Maaf.

Telah terjadi banyak kekacauan di sini,

tapi sekarang semua sudah teratasi.

Kami telah menaklukan pemimpin Gene Ryodan.

Hanya masalah waktu untuk menghabisi anggota mereka yg tersisa.

Kami menyerahkan para profesional untuk melakukan perburuan terhadap mereka

jadi silahkan kalian semua menikmati acara pelelangannya sekarang.

Malam ini, kami juga akan menyaksikan acara pelelangannya secara langsung,

jadi silahkan mempertunjukkan penawaran yg hebat kepada kami.

Seperti yg sudah anda semua dengar barusan,

10 Don akan melihat tayangan acara ini secara langsung.

Di mohon untuk memfokuskan pada pelelangannya.

Illumi?

Yeah.

Dimana klien-ku?

Di sini.

Oh, apa Ayah ikut bertarung tadi?

Apa dia masih hidup?

Tepat pada waktunya...

Itu melegakan sekali.

Kalau begitu, sebarkan pesan.

Aku telah membunuh 10 Don.

Bilang padanya untuk mentransferkan uang ke akun-ku sesuai kesepakatan sebelumnya.

Kita ke atas...

Syukurlah.

Nampaknya kita berdua mendapat kesempatan untuk hidup lebih lama.

Bukankah seharusnya kalian membunuhku?

Kami ini di sewa oleh 10 Don.

Kini mereka semua telah mati,

kau bukan lagi target kami.

Benarkah? Itu berita yg mengejutkan.

Kau tak akan lagi mendapatkan kesempatan seperti ini selanjutnya.

Percayakah kau kalau kami ini membunuh untuk memuaskan hasrat kami?

Kami tak melakukannya untuk bermain-main.

Aku menolak bekerja untuk hal yg tidak ada atau mati sia-sia.

Taukah kamu kalau akulah yg menyewa Illumi untuk membunuh 10 Don?

Tentu.

Tapi hal itu sungguh tidak relevan.

Kami melakukan pekerjaan sesuai dengan yg diminta.

Begitu rupanya.

Kalau begitu, boleh aku tanya sesuatu padamu?

Semisal kamu dan aku bertanding satu lawan satu,

siapa yg akan menang?

Kemungkinan besar, akulah yg akan menang.

Kecuali kalau kamu memang berniat untuk mencoba membunuhku.

Sejujurnya, kamu itu anak yg tak tau diri.

Kok dia bisa tau?

Sungguh menjengkelkan...

Aku gagal mencuri jurus mereka.

Jadi kau meminta kami untuk menunggu di Rumah Sakit L?

Yeah, situasi di sini jauh lebih berbahaya dari yg telah diperkirakan.

Kami akan mengirimkan dia kesana dengan ambulan.

Dia saat ini hanya pingsan, jadi kalian tak perlu kawatir.

Tapi dia akan jauh lebih aman berada di rumah sakit.

Buat persiapannya.

Sepertinya kamu baru saja bersenang-senang, bos...

Yeah.

Sekarang aku sedikit capek.

Kau melawan keluarga Zoldyck.

Seandainya aku bisa melihat pertarunganmu melawan mereka tadi.

Bertarung langsung itu lebih menyenangkan ketimbang hanya melihatnya saja.

Kortopi, apa semua sudah siap?

Tentu.

Aku tak bisa menciptakan kopian yg hidup,

tapi aku bisa menciptakan kopian yg sifatnya statis.

Itu sudah cukup.

Sekarang kita lanjutkan sesuai rencana.

Dan juga...

Jangan lakukan apapun pada ambulan yg berisi gadis itu.

Akankah kita benar-benar bisa aman dalam perjalanan menuju kesana?

Kalau mereka berencana menyerang ambulannya, pasti sudah mereka lakukan tadi saat ambulan itu datang kemari.

Dan Tuan tak usah kawatir lagi dengan peluru-peluru nyasar.

Inilah saat-saat yg telah anda semua nantikan.

Sekarang kami akan mulai acara pelelangannya!

Perkenankan saya untuk menunjukkan item pertama kita untuk malam ini...

Sempat sebentar tadi aku merasa cemas.

Tapi ternyata semua berjalan dengan baik.

Dan tidak ada pemimpin mafia yg terluka di sini.

Kita telah bekerja dengan baik.

Terima kasih.

Perkenankan saya untuk menunjukkan item selanjutnya.

Sebuah pedang algojo yg terbuat dari emas murni,

yg di ambil dari Musium Harta Negara di Yulu!

Mari kita mulai dengan penawaran awal 20 juta!

40 juta!

50 juta!

Saya mendengar 50 juta barusan...

100 juta!

Akan kupasang mode autopilot sekarang...

Selanjutnya, kami memiliki guci keramat dari Dinasti Rai,

Biru Inspirasional.

Ini adalah satu-satunya barang asli yg masih ada di dunia ini.

Um, Biru Inspirasional itu yaang...

Yg ini.

Download lebih banyak anime Subtitle Indonesia di: Reghywsubs.blogspot.com

Kortopi, yg ini selanjutnya.

Nih, buat satu kopian.

Okay.

Galeri Tiruan: Tangan Kiri Malaikat, Tangan Kanan Iblis

Berikutnya Biru Inspirasional...

Kita awali penawaran dengan 100 juta!

200 juta!

330 juta!

380 juta!

Hey, kamu.

Apa kamu tidak ikut berpartisipasi dalam acara pelelangannya?

Apa maksudmu?

Pemimpin Ryodan sudah berhasil di bunuh.

Kenapa kau tak ikut membantu?

Mustahil.

Itu tidak mungkin...

Kami sedang menghabisi anggota yg tersisa sekarang.

Tidak heran mereka disebut sebagai profesional.

Tidak sepertimu yg hanya sibuk dengan ambulan saja waktu itu,

sementara keluarga Zoldyck yg menyelesaikan seluruh pekerjaan.

Jadi tenagamu sudah tidak lagi diperlukan.

Temani saja gadis peramal kecilmu itu.

Larilah ke rumah sakit atau hotel.

Atau kau mau tetap menjilat sepatu

orang tua itu yg notabene tidak berperan apa-apa di sini...

Aku belum bisa mempercayainya.

Sebelum aku melihat mayatnya dengan mataku sendiri!

Ini bos itu?

Dia masih muda.

Bedebah busuk.

Hey, jangan sentuh kepalanya.

Kami berencana memajang wajahnya di Internet.

Kami sudah menemukan mayat anggota lainnya!

Okay, aku segera kesana.

Totalnya ada 5 mayat?

Coba identifikasi mereka semua.

DNA, gigi, sidik jari, penyakit di derita...

Coba semua uji yg kalian miliki!

Kalian boleh memutilasi tubuh mereka, tapi jangan sekalipun menyentuh kepala mereka.

Setelah kami mendapatkan identitas mereka semua,

kita akan bunuh juga orang tua, saudara, sepupu, bahkan pacar mereka!

Kita akan memastikan kalau tak akan ada lagi yg

mencoba-coba melakukan tindakan seperti ini lagi!

Sekarang, hadirin sekalian...

Sekarang waktunya item terakhir kita untuk malam ini!

1 dari ketujuh item paling indah di dunia,

Bola Mata Merah Darah!

Dengan musnahnya Klan Kurta,

hanya ada 36 pasang yg tersisa di dunia ini.

Set yg ditawarkan ini kebetulan memiliki rona merah yg tajam.

Kalau begitu, mari kita awali dengan penawaran awal sebesar 100 juta!

110 juta!

120 juta!

130 juta!

150 juta!

170 juta!

Bos? Ini Kurapika.

190 juta!

Aku minta maaf.

200 juta!

Aku salah memprediksi.

Aku punya 200 juta!

Pemimpin Ryodan sudah mati.

210 juta!

220 juta!

Acara pelelangannya dilanjutkan sesuai jadwal yg telah ditentukan.

230 juta!

Apa?

240 juta!

Item Bola Mata Merah Darah saat ini sedang di lelang.

250 juta!

260 million!

Perlukah saya ikut mengajukan penawaran?

Tentu saja!

270 juta!

Kau harus memenangkan item itu.

Apa ada batasan nominal yg harus saya ajukan?

Tidak ada! Ajukan sebesar mungkin melebihi semuanya!

Menangkan item Bola Mata Merah Darah itu!

Saya mengerti.

300 juta!

Saya barusan mendengar 300 juta!

Apa ada yg mengajukan lebih tinggi lagi? Apa ada lagi yg berani?

350 juta!

360 juta!

370 juta!

390 juta!

500 juta!

1 miliar.

2.9 mi-miliar?

Iya,

si orang menyebalkan yg waktu itu satu ruang dengan para pembunuh bayaran

selalu menawar harga yg lebih tinggi dari saya.

Zenji? Sialan dia..

Aku tak mengira bakal menghabiskan sebanyak ini, sialan.

Terkutuk babi itu.

Tak masalah...

Ini artinya pihak komunitas akan menerima uang lebih banyak,

yg mana akan menguntungkan reputasiku.

Selama aku memiliki kemampuan meramal Neon,

Aku masih bisa menarik kembali uang-uang itu.

Ini bukanlah masalah.

Bagus... Kerja yg bagus.

Benar juga.

Ini adalah semacam modalku untuk bisa mencapai posisi teratas.

Untuk sukses, aku harus terus bisa membahagiakan Neon.

Dia adalah kartu AS-ku.

Akan selalu begitu.

Selama aku memilikinya...

Aku bebas menggunakan uangku kemana saja.

Kamu dari Keluarga Nostrade?

Selamat atas kemenangan penawaranmu.

Inikah item yg kamu inginkan?

Iya.

Bajingan.

Kau pikir bisa lolos begitu saja?

Ck..

Berhenti!

Akan kuledakkan kepalamu!

Silahkan kalau berani.

Jangan...

Pokoknya berhenti.

Aku tak peduli siapa yg akan kubunuh sekarang...

Meskipun itu kau.

Siapa pria itu?

Yeah, Aku mulai terbiasa!

Bagaimana kalau lagi?

Apa-apa'an nih...

Mereka enak-enakan di sini minum-minum selagi kita di tawan?

Oh, kalian udah kembali?

Ayo gabung minum-minum sama kami!

Kalian ini bodoh ya?

Kami ini masih di bawah umur tau!

Dan bukankah kamu itu masih belum cukup umur juga?

Apa'an sih maksudmu?

Di negaraku, kamu baru boleh minum alkohol setelah berumur 16 tahun.

Begitu ya.

Beneran...

Aku sama sekali gak tau apa yg telah terjadi.

Aku terkejut kalian bisa lolos dalam kondisi hidup.

Apa Gene Ryodan itu seberbahaya itu?

Waktu itu, salah satu trik yg kamu katakan dulu ternyata berguna.

Kalau pintu keluarnya di blokir...

Buatlah sendiri pintu keluar!

Aku mengerti.

Lega rasanya bisa membantu.

Pengalaman terkadang bisa membutakanmu.

Siapa sangka pengetahuan seniman barang tiruan bisa berguna dalam melawan Ryodan.

Tepat sekali!

Ada lebih banyak hal lain yg peru dikerjakan untuk bisa menjadi seniman barang tiruan.

Aku aja selama ini belum pernah merasa nikmatnya minum...

Aku belajar banyak dari Zepile.

Besok pagi, kita akan menghadiri acara pelelangannya.

Kalian ikutan juga kan?

Aku mau sih, tapi aku harus mencari Kurapika dan belajar tentang Nen dari dia.

Kurapika? Kalian sudah berhasil menghubunginya?

Iya, tapi kita disuruh menunggu telepon dari dia nanti.

Tunggu.

Tadi barusan kamu bilang mau belajar tentang Nen dari dia?

Iya.

Kenapa?

Dia kan juga belajar Nen-nya kan baru-baru ini seperi kalian?

Tapi dia sudah berhasil mengalahkan salah satu anggota Gene Ryodan.

Beneran tuh?

Iya.

Dia pasti mengetahui suatu rahasia terkait dengan Nen,

Metode tertentu yg tidak memerlukan pengalaman ataupun kekuatan.

Yay!

Makasih, Papa!

Ini indah sekali...

Apa kamu sudah merasa baikan?

Uh-huh, Aku maapin Papa!

Benarkah?

Lega Papa mendengarnya.

Kerja bagus.

Putriku sudah baik-baik saja sekarang,

jadi kita perlu kembali ke hotel.

Besok, kita perlu membeli bekas jaringan milik aktor.

Dan itu adalah item terakhir yg kita cari di acara pelelangannya.

Aku akan berangkat lusa pada pagi hari.

Tapi aku minta kalian tetap menemani putriku selagi dia berbelanja.

Kurapika...

Kami bisa mengatasi acara pelelangan besok serta urusan shopping putri Tuan.

Kamu sebaiknya beristirahat saja.

Iya...

Terima kasih, memang sepertinya aku perlu istirahat.

Apa dia akan baik-baik saja?

Helo? Kurapika?

Iya.

Kalian bilang mau menghentikan Ryodan kan?

Sekarang itu sudah tidak diperlukan lagi.

Seluruh laba-laba telah mati.

Huh? Apa maksudmu?

Kurapika?!

Oh, sayang sekali.

Awalnya aku berharap bisa mendapatkan kesenangan.

Ternyata komunitas Mafia itu tidak ada apa-apanya.

Kita bahkan tak memerlukan Nobunaga.

Diam!

Apa katanya tadi?

Ryodan sudah mati.

APAAA?!

Beneran?

Trus dia tutup teleponnya.

Aku tak dapat mengorek info lebih banyak tadi.

Kurapika saat ini sedang tenggelam di dalam kehampaan yg tak bisa digambarkan.

[REGHYW^ZOLDYCK^FANSUB]

:: Reghywsubs.blogspot.com ::

Gon dan Killua Hunterpedia

Berikutnya, ada Gon

dan Killua

Hunterpedia!

Gon

dan Killua

Hunterpedia!

Gon dan Killua Hunterpedia

Sekarang, kita akan membahas tentang Kortopi.

Seorang anggota Gene Ryodan.

Dia adalah seorang anggota Gene Ryodan.

Berhati-hatilah terhadap jurus Galleri Palsunya, kemampuannya untuk

Seorang bertipe Gugenka.

mampu menciptakan kopi benda dengan tangan kanannya

Memakai tangan kanannya untuk mengkopi semua yg tangan kirinya sentuh.

dari semua benda yg di sentuh oleh tangan kirinya.

Aku mungkin saja palsu.

Apa?

Catatan: Dia tidak bisa mengkopi benda menjadi hidup.

Episode Selanjutnya: Itu x Keberuntungan x Kan?

Episode Selanjutnya: Itu x Keberuntungan x Kan?

Ramalan bintangku untuk hari ini jelek.

Oh, ada Choco Robo di sini.

Mujur sekali! Lupakan soal ramalan bintangnya!