Original subtitles

During a war, a handful of warriors nearly obliterated the Imperial Army.

They were called the Ninku Unit.

The empire was barely able to defeat them,

so they set out to subdue the unit in fear of their powers.

Few even know about the real Ninku anymore.

D

ATTEBAYO

-Presents-

ta

no

shi

i

ko

to

de

mo

ma

i

ni

chi

tsu

zu

i

ta

ra

If all we did was goof off every day,

ta

t

a

no

n

o

Translation chichiri

Editing lafnear & Zarharva

shi

s

h

i

i

i

ko

k

o

to

t

o

de

d

e

mo

m

o

ma

m

a

i

i

ni

n

i

chi

c

h

i

tsu

t

s

u

zu

z

u

i

i

ta

t

a

ra

r

a

so

re

to

ki

zu

ka

zu

ni

we'd get bored, never realizing how much fun we're having.

so

s

o

re

r

e

to

t

o

ki

k

i

zu

z

u

ka

k

a

zu

z

u

ni

n

i

ta

i

ku

tsu

to

ka

wa

ra

na

i

ne

ta

t

a

i

i

ku

k

u

tsu

t

s

u

to

t

o

ka

k

a

wa

w

a

ra

r

a

na

n

a

i

i

ne

n

e

shi

a

wa

se

ka

na

shi

mi

shi

s

h

i

The waves of happiness and sadness flow back and forth.

a

a

wa

w

a

se

s

e

ka

k

a

na

n

a

shi

s

h

i

mi

m

i

ka

wa

ru-

ga

wa

ru

no

na

mi

ka

k

a

wa

w

a

ru-

r

u

ga

g

a

wa

w

a

ru

r

u

no

n

o

na

n

a

mi

m

i

ko

ko

ro

no

fu

shi

gi

ga

wa

ka

ri

ka

ke

te

ku

ru

I'm just starting to understand the mysteries of the heart.

ko

k

o

ko

k

o

ro

r

o

no

n

o

fu

f

u

shi

s

h

i

gi

g

i

ga

g

a

wa

w

a

ka

k

a

ri

r

i

ka

k

a

ke

k

e

te

t

e

ku

k

u

ru

r

u

ni

ge

na

i

ko

ko

ka

ra

I won't run away. I will find the truth with my own two hands.

ni

n

i

ge

g

e

na

n

a

i

i

ko

k

o

ko

k

o

ka

k

a

ra

r

a

shi

n

ji

tsu

wo

ko

no

te

ni

su

ru

shi

s

h

i

n

n

ji

j

i

tsu

t

s

u

wo

w

o

Timing interactii

Typesetting Zarharva

ko

k

o

no

n

o

te

t

e

ni

n

i

su

s

u

ru

r

u

e

ga

o

mo

na

mi

da

mo

Whether laughing or crying, I've gotta let my own colors shine.

e

e

ga

g

a

o

o

mo

m

o

na

n

a

mi

m

i

da

d

a

mo

m

o

ji

bu

n

no

i

ro

de

ka

ga

ya

ke

ji

j

i

bu

b

u

n

n

no

n

o

i

i

ro

r

o

de

d

e

ka

k

a

ga

g

a

ya

y

a

ke

k

e

Karaoke Zarharva

Video Production timecop

ZIG

ZAG

ma

yo

i

tsu

zu

ke

te

ru

ZIG

Z

I

G

ZIG ZAG as we stumble along.

ZAG

Z

A

G

ma

m

a

yo

y

o

i

i

tsu

t

s

u

zu

z

u

ke

k

e

te

t

e

ru

r

u

chi

ka

mi

chi

na

n

te

na

i

no

ka

na?

chi

c

h

i

I wonder if there's a shortcut anywhere?

ka

k

a

mi

m

i

chi

c

h

i

na

n

a

n

n

te

t

e

na

n

a

i

no

n

o

ka

k

a

na?

n

a

?

da

ke

do

ta

no

shi

i

da

ke

na

ra

ba

But if all we ever do is have fun, we lose sight of our happiness.

da

d

a

ke

k

e

do

d

o

ta

t

a

no

n

o

shi

s

h

i

i

i

da

d

a

ke

k

e

na

n

a

ra

r

a

ki

t

to

shi

a

wa

se

mi

u

shi

na

u

ba

b

a

ki

k

i

t

t

to

t

o

shi

s

h

i

a

a

wa

w

a

se

s

e

mi

m

i

u

u

shi

s

h

i

na

n

a

u

u

ma

s

su

gu

ji

bu

n

no

ko

to

ba

ma

m

a

When I can't reach you even though I'm being frank,

s

s

su

s

u

gu

g

u

ji

j

i

bu

b

u

n

n

no

n

o

ko

k

o

to

t

o

ba

b

a

ki

mi

ni

to

do

ka

na

i

to

ki

wa

ki

k

i

mi

m

i

ni

n

i

to

t

o

do

d

o

ka

k

a

na

n

a

i

i

to

t

o

ki

k

i

fu

i

ni

mu

ku

chi

ni

na

ru

ke

re

do

wa

w

a

I suddenly grow quiet,

fu

f

u

i

i

ni

n

i

mu

m

u

ku

k

u

chi

c

h

i

ni

n

i

na

n

a

ru

r

u

ke

k

e

re

r

e

do

d

o

i

tsu

ka

do

ko

ka

de

ka

n

ji

a

e

ru...

but I know someday, somewhere, we'll understand each other...

i

i

tsu

t

s

u

ka

k

a

do

d

o

ko

k

o

ka

k

a

de

d

e

ka

k

a

n

n

ji

j

i

a

a

e

e

ru...

r

u

.

.

.

Colonel Basara, a member of the Imperial Army, has frozen his own heart.

He used to be a fellow Ninku, Kisumi the Ice.

You cannot defeat me as you are now.

Since the war three years ago,

Kisumi's Ninku abilities have vastly surpassed those of Fuusuke and his friends.

I just don't know.

How do I melt Kisumi's frozen heart?

In order to find the answer himself, Fuusuke set off on his own.

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart!

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

The Locked-Up Heart

That sound is really something, but...

It's okay, Yuka.

He just passed out 'cause he's hungry.

I guess we've gotta help. Jeez.

Hey, can you hear me?

Here's an onigiri!

Ouch!

Were you gonna eat my hand, too?

Well? Was it good?

Need more.

I eat twenty of those at a time.

Let's get going, Yuka.

Give me a break...

Hey, there's a kind-hearted guy who's a great cook at my house.

Wanna come?

I wanna go!

I-I see.

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

K.K RANCH

What a pig!

I'm stuffed, but I could eat more.

Quantity aside, I'm amazed you ate Pop's food without complaining.

I'm amazed, too.

This is the first time I've eaten anything this nasty.

Yo!

Who said my food gently melts on the tongue?

Now, now, Pops.

Melts on the tongue? Meaning it's super nasty, right?

I see, I see!

So it played a gentle harmony on your tongue.

Shuri, I'm going to check on the cattle.

Man, you're a weirdo!

I'm Shuri. Who're you?

Me? My name is Fuusuke.

How old are you?

Twelve.

Twelve, huh?

So you're the same age as my sister Yuka.

Yo!

Sorry.

During that last war, Yuka saw our mom get killed.

She became mute from the shock.

Only a handful of soldiers got any joy out of conquering the world.

Us normal people were forced to resign ourselves to our fate.

The war is finally over now.

But still—

He's not listening.

Yuka, wanna be my friend?

You don't have any friends, right?

Do you always scowl?

It's a real shame, 'cause you're so cute.

You'd be even cuter if you smiled. C'mon!

Hey! Don't blow me off and try to pick up my sister!

"Pick up?" What's that? Is it tasty?

That hurts! Don't pull my tongue!

Now then, back to work!

Oh, I'll help!

After all, you're letting me eat for free.

Jeez, you're staying for dinner, aren't you?

P-Pops!

They've done it again.

But how?

They were all fine just a minute ago.

A Ninku user did this.

But why...?

Hey, Shuri. Has Yuka always been quiet?

Yeah.

Yuka's heart has been shut tight ever since our mom was killed.

We may be living nicely together now,

but at first she kept her distance even from me, her own brother.

The war changed a bunch of people's hearts.

Do you think someone could return a heart to normal...

after it changed during the war?

That's pretty!

Do you like those flowers, Yuka?

I love those flowers, too!

They smell great.

They grow in the mountains.

Our mom loved them.

She often went to pick them with Yuka.

I see... So they're her mom's favorite flowers.

Where are your parents?

Dad's dead and Mommy got kidnapped.

Really? I'm sorry.

You don't need to apologize.

I'll definitely find Mommy!

Yuka, I'm jealous of you.

You've got such a great brother and father.

Hiroyuki, let's go!

That stinks! It stinks, darn you!

It's yours.

Isn't it a pretty stone?

I got it from Mommy.

Don't worry about it. I have another one.

We're friends, aren't we?

Yuka, wanna be my friend?

I love those flowers, too!

They're pretty and smell great.

Pops, the cows are making a fuss.

Go check it out!

I see...

Hey, hurry up and move 'em.

It'd suck if we got caught.

Yay! Someone caught us already!

What are you staring at, Gramps?

Don't you know who we are?

Like I care, trash!

You sure know how to make me happy.

Step aside, Pops!

Shuri!

Now, now. You shouldn't carry around scary stuff like that.

We're in a bind for money, so we're gonna take a few of your cows.

You sick bastard!

Gonna shoot?

Be sure to aim here if you're gonna shoot.

I'd hate to suffer.

Shuri!

Whew boy.

Too cool!

That won't work on us.

It's my Substitution Technique.

Most Ninku users can do it.

Now don't be stingy.

I'll leave the cow shit just for you.

Shuri, don't!

You can have the dead cows!

Now get the hell out of our village!

That was the plan, but I've changed my mind.

Let's go.

What? We're leaving?

We need to think up a strategy.

Now then, how should we bully him?

Damn it!

Fuusuke, look.

There are some fishies.

Sure are!

Are they yummy? I'll get some for you.

Fuusuke, hold out your hand.

What is it, Mommy?

It's super pretty!

I await a favorable response.

Kisumi...

I'm hungry.

Let's go back.

We're friends, aren't we?

Fork over the food or you're dead!

We don't have any food! Honest!

We haven't eaten in days!

Then die!

My, my...

Yay!

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have your daughter.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

You're welcome to come and save her.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

x

r

We have you're daughter.

Wanna come save her? You're

welcome to come save her!!

Let's have fun playing.

I'm sorry, Pops.

All because of me, Yuka...

Shuri, I'll stay here.

I bet they're going to attack our ranch.

I'll protect the ranch.

Your mom and I made this ranch together.

Don't die, Pops.

You either.

Yuka...

Oh, what's with the old man?

Didn't you leave to save the brat?

Gonna let her die?

Just as you thought, we were gonna steal all your cows while you were away.

Why don't you say something? Well?

Whatever.

Kill the cows quickly and take 'em away!

Listen carefully, trash!

I won't let you touch a single one of my cows!

You're annoying.

Hey, get carrying 'em!

I wonder how much money we'll rake in.

I can play with a new woman every day.

What?! S-Stop it!

A Ninku user can't pull off any strange tricks at this distance.

I will protect this ranch!

D-Don't!

Shuri!

Done already? For real?

I'm amazed you made it this far when you're so weak.

Now then, what should I do next?

Whadda you want, shrimp?

This is boring!

Oh, yeah.

She's worth some money.

I know a few perverts who just love kids like you.

How'd you get in here?

My subordinates are supposed to be outside.

F-Fuusuke...

Shuri, you've been beaten to a pulp.

You shouldn't push yourself too hard since you're weak.

Mind your own business.

What are they doing?

Yuka, I got the flowers.

Thank you.

They're very pretty.

Don't tell me, you did all that?

Where'd you learn those Ninku techniques?

I won't tell you.

You've gotta send me flying first.

I wanna test your strength.

Fuusuke, don't do it!

He's really strong!

I'm hungry.

Let's go eat some of your dad's nasty cooking.

Fuusuke...

Ow...

Fuusuke-kun, look out!

Yuka, you—

I was in the Imperial Army for about a year.

That's when I learned some Ninku techniques from Colonel Basara.

Die, you damn shrimp!

Fuusuke-kun!

You aren't a Ninku user!

Y-You're—

Air Pressure Fist!

Take this!

I'm the Ninku's former First Squad Captain, Fuusuke the Rat Ninja.

N-No way...

F-Fuusuke!

Thank you, Fuusuke-kun!

Y-Yuka, you're talking!

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

You're leaving?

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

Yeah, I feel better now that I'm friends with you.

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

I just can't give up.

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

RANCH

I'll give it my all until I can open up my friend's heart.

Fuusuke-kun, let's be friends forever, okay?

You bet, Yuka.

You really do look best when you're smiling.

Come by again.

You can have some soup that gently melts on your tongue.

Are you immortal?

Later!

You know the times. Try to stay alive, Fuusuke!

Yeah!

The wind blowing against my cheeks soothes my wounds.

hoho ni ataru kaze ga kizu wo keshiteyuku

I can hear your voice both near and far.

kimi no koe ga tooku chikaku kikoeteru

Our promised land isn't all that far away.

yakusoku no basho nara sonna tookunai

Let's use that as our starting point as we set forth once more.

mou ichido koko kara arukihajimeyou

The sky we look upon is endless as it spreads out for all eternity.

miageru sora hateshinaku towa ni hirogaru

Just as my dream is about to fade away,

shibomikaketa yume ga mata

someone makes a noise and wakes me up.

oto wo tatete me wo samasu yo

I cry in anger, laugh, and love someone.

naite okottari, soshite warattari,

dareka wo aishitari

Flowers always bloom before withering away.

itsumo hana wa saki soshite chitteku

But, even so, tomorrow will still come.

sore demo ashita wa yatte kuru

I want to believe in someone, after I free myself from love and everything.

ai wo toki hanachi subete wo toki hanachi

dareka wo shinjitai

There will always be a tomorrow

itsumo kaze wo kanjiteru kokoro ni

as long as my heart can feel the wind.

itsudemo ashita wa yattekuru

I saved this lady named Sayaka in a field.

But she keeps calling me Kioteru.

That's not my name! I'm Fuusuke.

The song that lady sings is the same as the one Mommy used to sing!

But lady, you're a horrible singer.

Next episode: A Mother's Lullaby!

Things look pretty rough again.