Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

- We better get the top up.

- Thunder and lightning scares me.

Does it always storm this hard up here?

- This is a mild one, Laura.

But you can stop worrying.

We'll be leaving on that trip in a few days.

- I can hardly wait.

I always had a terrific yearn to see Africa.

What's it really like, I mean,

hunting and capturing animals?

- This is no time to discuss Africa.

You get out and help me with this top.

- Well, now, what do I do, great white hunter?

- Unsnap that cover.

And quick or we'll get soaked.

- You know, this is hardly the honeymoon I dreamed of.

- Like I say, marry them,

lead them out in the middle of nowhere,

take their shoes away,

and you've got a wife that'll do very nicely.

- So you think you'll keep me?

- You try and get away.

That marriage license cost me six bucks.

You know, I can buy six wives for that

in the middle of Africa.

- Well, I hope you still feel that way

when we get in the jungle.

- Shall I prove it?

- Now, what do you think?

I love you.

- I think we better get home.

- I think so, too.

Beautiful out here.

- Beautiful, but dangerous.

We killed a panther up here last year.

Killed a horse before we got him.

- Oh, animals don't frighten me.

I had a pet monkey when I was a little girl.

He loved me, but hated everybody else.

- That sounds like Spanky, a gorilla I brought back.

- Gorilla? - I captured him as a baby.

He was all right till he grew up.

Have to keep him caged now.

He goes to the zoo next week.

We better head for home.

These roads are a mess when it rains.

Wouldn't be very pleasant to be bogged down out here.

Especially on our wedding night.

Amazing, a mansion in the middle of nowhere.

Do you think we'll find room for our 10 children?

- They're cheaper by the dozen.

Just made it.

- Close the door, the rain is coming in.

This is quite a menagerie.

Ooh, it's chilly in here.

- This'll warm you up.

Come and get it.

- I'd rather have coffee.

Where's your house boy?

- Taro?

I told him to feed Spanky and take the night off.

I thought we'd want to be alone.

- What's that?

- Spanky sounds like he's mad about something.

- He's in the house?

He's in the cellar.

- Well, isn't that dangerous?

Oh, he's caged.

- I'd like to see him.

- Now?

- Why not?

- Why not.

- He's beautiful.

- That's the first time I've heard him

referred to as being beautiful.

- Can we go a little closer?

- Sure.

- He's fascinating.

- Don't get too close, he's dangerous.

Maybe some food will quiet him down.

Spanky!

- Spanky.

You're hurting my wrist.

You don't want to hurt me.

Spanky, let go of me.

- Don't ever get that close to him again.

He could have killed you.

Laura?

Laura, let's go.

- Do you think Spanky's afraid of the storm?

- Never was before.

Let's forget about Spanky.

I always wanted to carry my bride across the threshold.

Spanky!

Cold, huh?

- I still shutter at the strange sensation I had

when the gorilla was trying to be tender.

- It's strange, very strange.

I don't understand it.

It's all over now, by the looks of it, so is the storm.

Goodnight, darling.

- Dan, I'd like to talk about it.

- Do you mind if I go into town tomorrow morning

and get Carl Reiner?

- I don't need a doctor.

- Look, Carl's more than a doctor, he's a friend.

- Spanky didn't hurt me.

It was almost as if his movements were meant to be kind.

Gentle.

Except when he tore my nightgown.

- I couldn't take the chance of him harming you.

I had to kill him.

- Such a weird incident.

Dan?

Yes, dear?

- Dan, have you ever had the feeling

that you've been someplace before

or that you'd done something

when you actually knew you hadn't?

- I guess we all have at one time or the other, why?

- The way I felt with the gorilla,

almost as if it had happened before,

a long time ago.

- You have quite an imagination.

- If it is imagination.

- Let's drop it for now, huh?

Get some rest.

- Fine wedding night I've given you.

- Forget about it, dear.

We're going to be married a long time.

How many of us searching our minds,

our conscience, our hearts would admit, in another life,

perhaps even in another kind of life, we had lived before?

I've lived before.

I know I have.

I know I've been here before, and I've seen this before.

A long, long time ago I can remember this.

Why do I see strange things?

Why do I see animals, animals, animals?

There must be a reason, reason, reason.

Why?

Why do I remember these things?

Now I know.

Now I know.

I'm a part of all this,

a part of this whole scheme of things.

After the bunchers came, I ran and ran and ran.

I'm frightened.

I'm thirsty, very thirsty,

but I'm frightened.

- Laura, Laura, wake up, it's all right,

it was just a bad dream.

- But it was so real, Dan.

- If it was the gorilla, he's dead, dear.

He'll never frighten you again.

It happens all the time,

I see them, hundreds of them, animals all over.

- But we all dream about animals.

I'm always being chased by a lion,

a tiger. - I know,

but this is different, Dan.

It's so real, I see them, I know I do.

Sometimes when they've gone and I wake up screaming,

I think I'll go out of my mind

if I ever have to go to sleep again.

- Try not to think about it.

I'll get you a light sedative.

Here, take these.

- I don't want to.

- Go ahead.

You'll sleep through till morning.

I'll get up early and I'll drive to town and get Dr. Reiner.

He'll know how to take care of this dream of yours.

Come on, let's get some rest.

- Dan?

- Yes?

- I'm sorry to be so much trouble.

- After that Spanky affair,

you're entitled to one bad dream.

- Dan?

Dan?

- Yes?

- Do you think we can come back after death?

- That's a strange question.

- I know.

But, do you?

I mean, do you think that, perhaps, we've lived before,

maybe somewhere else as somebody else?

Maybe even something else,

that life really never stops for anyone,

that it just sort of goes on and on and on,

one existence after another?

- I never thought about it before.

- Goodnight.

- Goodnight.

Good morning, Mrs. Fuller.

- Good morning.

You must be Taro.

Yes, ma'am.

I make coffee.

- Thank you.

Were you here when Mr. Fuller left this morning?

- Yes, I returned from town 6:30.

The bwana, he just leaving then.

- Well, do you know if he'll be back soon?

It is only an hour into town.

You look good for all the trouble we have last night.

- Well, then, my looks are very deceiving.

- You will be going into jungle with bwana and me?

- Yes.

- You and bwana will be very happy.

He has made good choice for wife.

Excuse me, Mrs. Fuller.

Hello, Taro.

You know Dr. Reiner?

Yes, of course.

Good morning, doctor.

Morning, Taro.

May I take your hat, doctor?

Thank you.

Is Mrs. Fuller awake?

In the study, bwana.

You know, Carl,

I don't agree with you on all of your theories,

and besides, I don't think this is too serious, anyway.

- Don't worry about it, Dan.

We'll see.

Hello, Laura.

So nice to see you again.

Hello, Carl.

- You look wonderful.

Dan, this wife of yours gets more lovely by the hour.

- Oh, you're just trying to get the patient on your side.

- Must I?

- Well, you're the doctor.

- And a very good friend of the family, I hope.

- Maybe I'll find something to do outside.

Taro and I haven't worked a target in weeks.

I'd rather you stay, Dan.

- Would you like some coffee, Carl?

- Not just now, thank you.

- Dan?

- No, dear.

- Sit down, Laura.

Have you ever been hypnotized?

- Oh, just once at a party.

It was all a big joke, though.

- Good, then you know something about it.

- Just a little bit.

- The mind's a strange instrument.

In many areas, the mind has never been explored.

And in most cases, where there has been exploration,

the findings are far from complete.

Now, in hypnotism,

we have found things which lead us to believe

that our minds have outlived many lifespans.

I think we might find, through hypnosis,

what your dreams come from and what they mean.

Are you willing to participate in such an experiment?

- I'll do anything if there's a chance

to get rid of that dream.

- There's a possibility we'll find the reason.

If we do, we'll know the way to handle it.

- Yesterday morning, Dan and I were married.

Last night, that gorilla business, then the dream again.

Dan must think he's married to an idiot of some kind.

- Oh, I'm sure Dan's more intelligent, but don't worry.

We'll try and find out what's bothering you

and get rid of it.

Just make yourself comfortable.

Now, close your eyes, Laura.

- Where do we go from here?

- That's what you're going to tell me.

Now, keep your eyes closed.

Do not open them until I tell you to do so.

Do you feel my thumb on your forehead?

- Yes.

- Do you still feel it?

- Yes.

- Good.

Now you will go into a deep sleep.

Sleep, that's it.

Sleep, deep asleep.

You are now under my complete control.

You will not awaken until I tell you to awaken.

You will answer all my questions truthfully.

You will remain deep asleep and under my control.

- Is she asleep?

- No need to whisper, Dan.

Your voice won't disturb her.

As to her being asleep?

Stiffen your arm.

Stiffen.

That's it.

Now don't move it.

You want to reach for your coffee but you find you can't.

Open your eyes and try to reach for your coffee.

Relax your arm.

You can move it again.

Take your coffee.

Now close your eyes.

Close your eyes.

Go into a deep sleep.

Deep, deep sleep.

What is your name?

- Laura.

Allison.

Is that all?

- Laura.

Allison.

Fuller.

I was married yesterday.

To Dan Fuller.

Angora sweater was such a beautiful thing.

Soft like kitten's fur.

It felt so good on me.

As if it belonged there.

I felt so bad when it was gone.

- Go into a deeper sleep now.

Deep, deep, deep.

When'd you get the new tiger rug?

- India, last trip.

Wanted to bring him in alive

but the natives had a taboo, he had to be destroyed.

Got him with a .370 Weatherby Magnum.

Fascinating business.

Dan, I'd like to try regression on Laura.

Regression?

I dunno about all this hypnosis business.

- Regression simply means

I'll attempt to send her back into time,

to a previous existence,

if she has had a previous existence.

I believe Laura has lived before.

- Now, come on, Carl.

- Well, her talk of marabou, angora, and fur-like materials,

there's definitely a connection between them and her dreams.

I believe it is derived from that past existence.

Do I have your permission to find out?

- All right.

- Good.

We're now going back, back into time.

Back before your entry into this life as you now know it.

You will speak of that life as you see it.

- It's dark.

Very dark.

So cold.

I'm so cold.

- Go on to your journey,

back to the next light of day that you remember.

You are no longer of this life.

You will see only through the eyes of the life

that you have now reached.

You will tell me what you are now seeing.

Back, back to the endless reaches at the time.

Where are you now?

I'm in a jungle.

I see brush, trees, vines.

I see animals.

What kind of animals?

All kinds.

There are many zebras by the water.

Elephants moving.

A snake is crawling into the underbrush.

Leopards moving in the jungle.

Lions.

So very many lions.

The giraffes seem frightened.

They're running away.

Running from something.

Why are they frightened?

All the animals are frightened now.

Why are the animals frightened?

They're frightened of me.

Why are they frightened of you?

I don't know,

but all the animals run when I'm near.

Are you hurting the animals?

I have hurt them, but I'm not hurting them now.

What are you doing now?

I'm walking through jungle.

Trees and vines don't seem to bother me.

I push right through them.

You're very strong?

Very strong.

I'm becoming afraid.

Of what?

Someone is after me.

I'm frightened of the water.

Who is after you?

I don't know.

You are near water?

Yes. Water.

Why are you frightened of the water?

I'm making noises I don't understand.

- What kind of noises?

Growls.

Why do you growl?

I don't like him.

Why don't you like him?

He can hurt me.

Who can hurt you?

He can, his horns are sharp.

I don't like him.

A water buffalo.

He's going now.

Are you moving again?

Yes.

I'm walking through the jungle again.

A cool wind brushes my fur.

What kind of fur is the wind brushing?

There.

There is the water.

I don't want to go to the water.

I'm so frightened of the water.

I see my reflection.

I'm...

I'm a gorilla.

Savages have shot me and it hurts.

- For heaven sakes, Carl, bring her out of it.

- Easy.

Easy.

Sleep.

Deep sleep.

There you are.

Nicely, deep sleep.

You are now coming back.

Back through time to the present.

You will eventually remember all that you have told me

but no longer will it trouble you or your dreams.

Do you understand?

Do you understand?

- Yes.

- When I count three, two, one, and snap my fingers,

you'll awaken as Laura Carson Fuller.

You will feel rested, but you'll want a cigarette.

Let her rest a moment.

- She'll be all right?

- Of course.

Dan, do you realize we just witnessed

a portion of your wife's previous existence,

and her death in that existence?

- Now, come on, you don't believe she was a gorilla?

- All the evidence points to it.

Her fixation for fur-like materials comes from that fact.

I have a feeling that gorilla, last night,

wouldn't have hurt her.

- Well, I'm sorry, Carl, I just don't buy all this.

- Well, you have a right to your own opinion.

However, if I were you,

I wouldn't take her into the jungle so soon.

- We've made plans, it's our honeymoon, and we're going.

- It's up to you, Dan.

- You are now going to awaken, Laura.

- How was I?

- Marvelous.

- You feel all right?

- I feel wonderful, except I'd like a cigarette.

- A few more hours, honey, and we'll be in Africa.

- Oh, I can hardly wait

to set my feet on solid ground again.

- Oh, it won't be solid for awhile, yet.

- You mean more flying?

- No, we'll be heading downriver by cattle boat.

- Cattle boat?

- Only for a little while.

This hasn't been so bad, has it?

- No, it's been fun.

- Look over there.

- Oh! They're kissing right here in front of everybody.

- We be docking soon, bwana.

I go get luggage ready.

- Fine, Taro.

- Captain Cameron first, bwana?

- Right, then straight to the hunting site.

- Well, gee, how about time to catch my breath?

- Oh, you can do that on the way.

- Well, you are Laura, aren't you?

You know, when Dan first described you to me

I do not think that anyone could be quite as beautiful,

but now that I see you here, I know I was wrong.

You are twice as beautiful.

- Oh, thank you very much.

He said some some very nice things about you, too.

- Ours is a mutual admiration society, eh, Dan?

Seriously speaking, though, my dear,

there is no white hunter out here

who does his job quite as well as Dan over there.

- Didn't I tell you? There's nobody like him.

- Every word I said is true, Dan.

Well, now to business, eh?

What's it to be this time, Dan?

Capturing or killing?

- Oh, a little livestock.

We'll go in for a little shooting, though.

- Hmm, I suppose you have your papers with you.

- Yeah.

- Let's see them, huh?

Here, let's see, now.

Hunting, visa, regulation guarantee,

governmental release.

Yes, they are all here.

good hunting, old boy.

- Thank you.

- And take care of the little lady, huh?

Goodbye, my dear.

- Goodbye.

- Goodbye, captain.

- Bye.

- Thank you. - Thank you, Marka.

We're being introduced to the brush countries.

- Why the drums?

- Drums are the jungle telegraph.

They can carry a message miles in a matter of seconds.

Sometimes they sound like angels in heaven.

Sometimes like hell.

Look out!

I had to act fast, another second and you would have had it.

What is it, a tarantula?

- A tarantula's bite can be just as deadly

as a lion's fang or an elephant's foot.

- I'm afraid some of the jungle romance is leaving me.

- Are you cold in night air?

- Thank you, Marka.

Oh, it's beautiful.

- My village people weave.

- This is very sweet of you, thank you, Marka.

Don't make a sound.

If he comes in, lie very still, he won't hurt you.

Easy.

- Why don't you shoot him?

- He's worth more to us alive.

- This is exciting.

- Wait till you see how we catch animals on the run.

- Come on, let's get dressed.

- Right, we'll walk down

and see if the boys have that bridge finished

so we can move on.

They get a scent, they might charge.

It's okay now.

Taro, how'd you beat us here?

- The cheetah walked into a trap, bwana.

It was over quickly.

Then I take jungle pass.

- Good boy, Taro.

The bridge looks pretty good.

Check the trucks and equipment and we'll be moving on.

- Yes, bwana.

- There they are.

Ready for a ride?

It'll be a rough one.

- Yeah, let's go.

- There, look!

He's a fast one, but we'll be just a little faster.

Got him!

- What's next?

- In Africa, who knows?

- The jungle really gets in your blood, doesn't it?

Just one week here and I feel as...

I feel as though I've always belonged here.

- It can get you.

- You ever get tired of it?

- Oh, once in a while.

Don't forget, this is hard work for me.

- I think Cameron was right, you do it all so easily.

- I wouldn't say that.

- See, he agrees.

- You seem to have a way with the birds, too.

- Well, we speak the same language.

Isn't that right, my friend?

Oh, you see?

- Yes, I see.

Bwana, a messenger from Captain Cameron.

- What is it?

- Captain Cameron sends his respect, sir.

He requests your presence at his quarters

on a matter of great importance.

- Very well.

I don't know what it's all about but I won't be too long.

Taro, you look after Mrs. Fuller.

Yes, bwana.

- Come in.

Oh, it's you, Dan.

I'm glad you could come so quickly, huh?

- What's all this about Indian tigers here in Africa?

- Oh, an animal ship was wrecked off the coast.

Two tigers escaped into the jungle.

As far as we know, they are still at large.

Hey, have you seen this?

- Incredible.

- But two.

- When were they last seen?

- Two days ago, right here.

- That's gorilla country.

- I'm aware of that.

You know, it might save us some trouble

if our tigers latched on to one of those big boys, huh?

- The gorilla, with all his strength,

is no match for the tiger.

The tiger's fast.

He's in, ripped his damage,

and gone before anyone knows what's happened.

- So some of my men have told me.

That's why I sent for you.

You know about hunting tigers, we don't.

Besides, you know that area.

Once a tiger has tasted human blood, so they tell me,

he's not about to change his diet.

- Taro!

We'll rest here.

- Yes, bwana.

- Tired?

- Exhausted, ooh, the heat.

- Here, some water.

Tonight we'll be in gorilla country.

- Is that where we'll camp?

- Yes, it's a beautiful spot but it's dangerous.

Taro!

Give them 10 minutes, then get them back in line.

- It's very good, Marka.

Cold out tonight, isn't it?

- Well, we'll just have to give you some work

and warm you up.

- What is it?

- Tigers.

Why, I didn't expect to catch up with them so soon.

- They're very close, bwana.

- You stay here, honey.

We'll be back in a little bit.

- Dan, please be careful, will you?

- Don't you worry.

Come on, Taro.

You boys look after the camp, we'll be back soon.

- Do not worry.

The bwana is the best hunter of all.

He will return safely.

- Too bad, Taro.

Cover me.

- Yes, bwana.

There is always tomorrow, bwana.

- Yeah.

- I will teach you how to weave tomorrow.

Goodnight, Mrs. Fuller.

- Goodnight, Marka.

- You can turn in and get some rest, Taro.

- Yes, bwana.

- No luck, darling?

- Nope.

- Where are you going, Marka?

- I go to get more wood.

- Do not wander too far into the jungle.

The tigers are near.

- I'll be careful.

- What is it?

- It's Marka, she's gone into the jungle.

- Follow me and cover me 10 paces to the rear.

She's still breathing.

She's in a bad way.

- The tiger is wounded and even more dangerous now, bwana.

- I know, let's get her back to camp.

Easy.

- It hold tiger.

- How is she?

- Marka's dead.

- Are you going after the tiger?

- Bwana! Bwana!

Bwana, we have one of them in the trap.

- Well, come on!

This isn't the one I shot.

Let's leave her in the pit tonight

and maybe her mate will come looking for her.

Let's take our position.

- Now it grows late, bwana.

- That cat'll come, I'm sure of it.

Thank you, bwana.

- We'll bag that tiger yet.

You go on back to camp and get some rest.

But you, bwana?

- I'm going to stay out here for a little while.

What I have in mind is a one man's job.

Yes, bwana.

- Pick up your rifle. - Yes, bwana.

- Laura!

Laura!

It's a mighty nasty crack on her head.

- It was bad fall, bwana.

I can go for doctor.

Without a car it'd take a couple of days.

- Without pack,

I can take short path through river and mountain.

Doctor and I could return by Jeep.

- Yes, you might be able to make it.

Go ahead, Taro, try it.

- She sleeps long now, bwana.

It is best you take time to treat your own wounds.

- Laura!

Come on, Laura, come on!

- I haven't seen her from from that day to this.

- It's weird.

Basically, we're all animals,

so a reversion just can't be ignored.

Perhaps the injury,

when she fell at the time of the tiger attack,

had something to do with it.

- I can't believe she's gone.

- Dan, the the night we hypnotized her,

she displayed some very unusual animal tendencies,

and that she had been a gorilla in a past life

seems rather positive.

I believe she's gone, Dan.

Gone back where she came from.