Original subtitles

Thank you.

Happy Halloween.

Happy Halloween.

Thank you.

Hello?

Anybody there?

Need some gas.

Get out of here, man!

You got any fucking mind?

Seriously, you think this is funny? You think you can just piss all over the

place and smear your shit on the walls?

What the fuck is wrong with you?

I'm giving you ten seconds or I'm going to call the cops.

Hey.

I mean it.

So what can I get you?

Um, fill it up regular, cash.

So that guy really just did that to your bathroom?

Uh, not my bathroom.

And I don't care if they fire me, I'm not picking up someone else's shit.

Why didn't you just call the cops?

What's the point?

He's already gone, I'm just gonna have to fill out paperwork.

Supposed to be off in an hour.

Yeah, but what if he comes back?

Uh, I've got enough...

Blunt objects I can bludgeon him with.

He's lucky I didn't fucking break his legs.

God, you really were low, huh?

Yeah, I mean, good thing I saw your sign when I did.

I'm actually kind of lost.

Oh, well, where are you headed?

Um, New York.

I'm just trying to get back to the interstate.

Um, you got a pen and paper? I can give you directions. It's not far.

Oh, yeah, sure.

Where are you coming from?

Um, Albrightville.

I was up on a movie shoot there.

Oh, you're in the movies?

Trying to be. You know, independence mostly.

A couple commercials.

Is there anything I would have seen you in?

I'm not an actress. I'm a costume designer.

Well, I've never met a costume designer before.

Well, now you have.

All right, uh, what you want to do is get back onto 94.

You're going to go about six miles.

You're going to see a bridge.

What was that?

Hang on a second.

I'll be right back.

No!

This can't be real.

Oh my god.

I'm so scared!

Hey, are you okay?

Have you been in accident? Just try and get out of here!

There's somebody after me.

Who's after you?

It's a man.

He's in a clown costume.

He's trying to kill me.

This isn't some sort of Halloween prank, is it?

I suppose not.

How bad are you hurt?

I don't know.

There's a police station a few miles up ahead.

Just hang in there, okay?

Everything's going to be fine.

Oh, God!

What? What's wrong? What?

Get out of here!