Original subtitles

Auch wenn ich 100 Jahre würde, diese eine Nacht werde ich nie vergessen.

Feodora hatte endgültig den Tag und die Stunde des Kampfes festgelegt. Ein

Kampf, der aus einem absurden Hass entstanden war.

Ein Hass, der schon lange dauerte und der Feodora und Laura zu dieser

verrückten, erotischen Gegenüberstellung um Punkt 12 Uhr brachte.

Noch kurze Zeit und ich werde Laura zerstören und ich werde Sexkönigin sein.

Ihre Freundschaft war so groß, dass niemand auf den Gedanken gekommen wäre,

dass sie jemals zerbrechen könnte.

Schluss. Aus.

Jetzt sind sie Todfeindinnen. In Erwartung der Mitternacht. In Erwartung

einer verrückten erotischen Herausforderung. Eine Herausforderung,

die sinnlos war. Und das alles nur wegen eines Mannes.

Ein junger Mann.

An Adonis and an excellent lover.

His name was Claudio.

They loved each other with all their heart, an incredible love, an

overwhelming passion, a passion that ruined them both.

Laura had met Claudio for the first time.

It was love at first sight.

They took each other like schoolgirls, and of course she spoke about it with

Feodora.

Sie verheimlicht ihr nichts.

Und nach ein paar Tagen stand es für Theodora fest, dass auch sie Claudio

kennenlernen musste.

Es entstand eine Eifersucht zwischen den beiden Frauen, die alles zerstörte. Die

Freundschaft, das Vertrauen und die Achtung voreinander.

Alles zerbrach an dieser Eifersucht.

Alle Gefühle, die Theodora und Laura voreinander hatten, wurden dadurch

zerstört. Es war ein Hass, der immer größer wurde. Und umso größer der Hass

wurde, desto größer wurde die Liebe zu Claudio. Ein junger Mann, der sie beide

verhext hatte. Eine Schlange, der sie Körper und Seele opferten für einen

Traum, der nur ein paar Tage dauerte.

Eine komplette Ekstase für beide Frauen.

Sie wurden durch die Liebe verrückt gemacht.

Sie waren zu allem fähig, nur um den Mann ganz für sich zu haben.

Wo soll das hinführen?

Eines schönen Tages war Claudio verschwunden. Er hatte sie beide

verlassen. Ein tragischer Schmerz für Theodora und Laura.

Ein tödlicher Schmerz.

Ein Schmerz, der jedoch vom Hass erstickt wurde. Dem Hass, die andere zu

zerstören.

Ein Hass, der sie jahrelang nicht losließ.

Speziell Theodora.

Ein Hass, der so irre war, dass er sogar mich und unsere Freunde mit hineinriss.

Feodora was sure that she had won.

A certainty that she showed in every situation.

But Laura was a dangerous rival.

A hard nut that could not be underestimated.

She was just as injured as Feodora. And like Feodora, she had become a roaring

tiger.

obwohl man es ihr nicht ansah.

Nur der Gedanke daran, was an Mitternacht passieren könnte, ließ mir

eine Gänsehaut überlaufen. Ich kannte Theodora gut.

Wenn sie etwas haben wollte, dann bekam sie es, um jeden Preis.

In jener Nacht wollte Theodora den Sieg über ihre Rivalin.

Sie wollte allen zeigen, dass sie alleinige Königin über das Geschlecht

sei, dass sie die wahre Sexkönigin sei, und keiner sich mit ihr messen könnte.

Here I am, ready for the challenge, and you will fall at my feet, my dear Laura.

What a fight you could see in Fyodor's eyes.

She really looked as if she was sure of the victory.

A self-confident woman.

An intelligent person, and at the same time an attractive woman.

Voller Neugierde tappte Claudio in die Falle des Tigers, von sich selbst

überzeugt, Fyodoras Herz zu erobern. Er kannte das Risiko, doch er vertraute auf

seine Potenz, gereizt von dem Abenteuer, dem irren Gefühl eines geheimnisvollen

Treffens. Er war fasziniert von Fyodora, wie sie einer Tigerin gleich ganz ruhig

auf ihn wartete, um ihn Laura abzujagen.

Laura was present in the form of this mask, just as Theodora wanted it.

A macabre situation, a mask that reminded Theodora and inspired

Claudio to own it.

To take him away from the rival was a huge joy for Theodora.

She was already trembling when thinking about it, and the excitement was getting

bigger and bigger.

Die Sehnsucht nach einem schönen, starken jungen Mann ließ Feodora

zurückdenken an die Zeit, als sie ein junges Mädchen war und von ihrem Prinzen

träumte.

Claudio, finally.

There I am.

You will always be mine.

I, only I, I will make you crazy.

Only I can give you what you need to forget Laura. Yes. Swear to me.

I swear. You will see, it will be beautiful.

You must no longer go with Laura, do you understand?

Yes, Fyodor.

I just want to love you.

Aber Claudio war nicht ehrlich.

Nein, überhaupt nicht ehrlich.

Denn ihm gefiel Laura noch zu gut. Und es erregte ihn, wenn er an ihre lange

Beziehung dachte.

Er wollte sich für keine entscheiden.

Ihm gefiel es sehr, von zwei Frauen umgeben zu sein.

Feodora legte sich wahnsinnig ins Zeug. Sie gab alles bei dieser Begegnung.

Alles, was sie an Zärtlichkeit, Raffinesse und Sex drauf hatte.

A tiger and a snake.

An interesting encounter that left clear signs for Feodora.

Claudio was a fantastic young, fresh man who knew exactly how to approach a

woman.

A natural talent.

He had already pulled Feodora completely into his trap.

She was already in ecstasy and could no longer stop.

She was torn from the body of her beautiful beloved.

Sie fühlte sich bei dieser Begegnung so jung.

Und sie war rundherum glücklich.

Feodora was in a dream of happiness and in the highest excitement.

She was drunk and taken away by this young man.

Well, and she was sure that she had finally released Laura.

But the snake could play its role very well without Feodora being able to

notice anything from Laura.

A dangerous game by Claudio. Very dangerous.

Und gerade mit Fyodora, dieser gefährlichen Tigerin.

Eine lange Begegnung, fantastisch und unvermeidbar. Ein toller Tag, voller

Liebe für Fyodora.

Eine Serie der Erregungen prasselte auf Fyodora nieder.

Und die Tigerin hatte auf einmal keine Krallen mehr.

He had won, the snake.

He had poisoned Laura and Theodora. It was a deadly poison.

Theodora thought of the past, of the beautiful moments.

The last days had triggered a fever in her, which brought her almost to her

senses.

This erotic challenge was unbearable.

Ich brauche bis morgen ein paar Freunde, die bereit sind, alles mitzumachen. Du

musst sie unbedingt zusammenkriegen, koste es, was es wolle. Das Match

besteht aus zwei Leuten, die bis zum Umfallen alles tun müssen, bis auch die

letzte Energie aus ihnen raus ist. Und du bist meine rechte Hand, meine

Organisatorin. Ich? Bist du nicht meine einzige Freundin? Aber es wird unmöglich

sein bis morgen. Aber, meine Liebe, nichts ist unmöglich. Vergiss das nicht.

Ich versuche mein Bestes. Gut, einverstanden.

Es ist wirklich wahr.

Sie hatte, wie immer, recht.

I brought you a group of friends.

I think they'll make it. I think they deserve it.

Do you think so? I'm sure.

But be careful, honey. The ones from Laura are buzzing like crazy.

Yes, I'm doing it.

But I'm sitting on us.

But they're buzzing like real wild horses.

They're hard to pull. We have to put them hard on the leash, you know?

Sure, don't worry about it, Eudora.

I'll hold on.

You'll see.

We mustn't risk anything.

You understand me, don't you?

I will win.

I am the queen.

Come, I give the commands.

Come.

Always obeying her orders.

I could hardly stand it.

Theodora had this idea in her head and held on to it.

In every man she saw Claudio.

She remembered the beautiful moments she had experienced and was trapped in her

dream world.

It was so fascinating that I had to follow her.

Thank you.

Poor Fyodora.

She had dreamed and dedicated all her love to Claudio.

Claudio, this snake.

She could not forget him.

And so she lived on in memory.

The minutes pass.

Waiting makes everyone nervous.

Especially Laura and Feodora.

Their thoughts returned to Claudio again and again.

The hate of the two women grew bigger and bigger. You could get scared.

But through the waiting, the excitement also grew bigger.

Also with Laura.

And I knew, in love they are both wonderful.

But nothing, and really nothing, could keep her away from this nightmare.

you

Laura and Feodora.

Two incredible women.

Two queens of sex.

Two women at the same time full of fire and hatred.

Two enemies who only waited to fight.

Two friends who used to be a heart and a soul and now had this fight in front of

them that no one could understand.

I can assure you that one hundred percent.

Feodora slowly fell out of control.

She was insane.

Sie wollte diesen Kampf mehr als nur gewinnen.

Sie war wie ein Soldat, der seine Waffen schärft.

Ein Kampf, in dem er sich entscheiden wird.

Ein Kampf, in dem eine von beiden verlieren wird.

Wahrscheinlich Laura.

Aber wenn man Laura kennt, dann weiß man, dass sie selbst einen Kampf gegen

einen Tiger nicht scheut.

Und das alles um Mitternacht.

Fyodora rises so high in her probable victory, that she is all filled with

this fever.

A night, on which one will remember his whole life.

The celebration has begun.

A fantastic moment and everything for the beautiful queen.

I have never seen such a grand performance.

It was as if the hand of a brilliant director, who has inexhaustible

imagination, had staged all this here.

An apocalyptic orgy of Theodora.

The fight had begun.

Good luck.

Thank you.

Sie war die wirkliche Königin, die einzige und größte Königin des Sex.

Theodora war glücklich und fühlte den Triumph des Sieges in sich.

Und gleichzeitig war es eine riesige Befreiung. Sie konnte alles vergessen

und ihre Masken wegschmeißen.

Sie brauchte nicht mehr eifersüchtig zu sein und nicht mehr zu hassen.

Auf jeden Fall nicht mehr hassen.

Denn Hass zerstört alles.

Thank you.