Original subtitles

小iliśmy

どうしていつも俺はこうなんだ

どうしていつも俺はこうなんだ

会社をクビになってからというもの

妻とはうまくいかずうちを追い出されるように住み込みで寮の管理人をしていたが

ギョルでの管理人をしていたが

ギャンブルでの借金がバレ

ついに離婚を突きつけられてしまった

よりによってこの年末に

* * *

" "

おつまい

お前は

お!

お!

" " " " " "

ごめん

ごめん

ごちそう

お!

" " " "

お前

おや?

お母さん

お!

" " " " "

あ、中田さん。

中田さん

中田さん

あらあいせさあどうしたん?

あした..............

kかったの?

飛行機のチケット取れてなかったの

え?

え?

もう何でだろう空港まで行ったのに。

空席ないか聞いた

何席だったし

とにかく混んでて

そっか

おみそかじゃどんな

大丈夫なのになるんだ

ご両親には連絡した

さっき電話しました

私って寮にいても大丈夫ですか?

大丈夫になるもんしかないじゃない

もう誰もいないし

すいません

すいません

すぎる。

もう最悪い

さあ

結構いっか

おいしい

おいしい

つきいっすぎる

はい

結構重いなぁ

おつかい

年かちそばってこれ?

年越しそばってこれ

まあ気持ちは分かるけど

" " " " " " " " " " "

うんうん。

寮の仕事って中田さんお休みですよね

うんほうだよ

ここに行った方が落ち着くんだよ

ここに行った方が落ち着くんだよ

うんだよ

食べなよ

娘

娘ほど年の離れた子たちの面倒を見るのが仕事だが

純に若い子と話をするのは面白い

うまい

なんだこれみんな同じ顔してんな

なんだこれみんな同じ顔してんな

はい

中田さん

どうした

... ... ... ... ... ..............................

中田さん?

いいけどちょっと散らからな?

いいけどちょっと散らかってるからな?

いいよそんなの気にしないで

じゃあどうぞ

おい

いよいいなビール

飲むか

飲むか

Oh..................

thisまだいたんだこの人あれ

確か息子がアイドルグループ入ったんだんじゃなったっけん

確か息子がアイドルグループ入ったんじゃ

あれ何つったっけな

うん?

っていうかな?

カタさん

本当においてないかな?

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

中田さん本当にお家帰らなくてよかったの?

うん

うん、この年になったらね、一人の方が気が楽なんだよ

お正月なのに?

ん?

正月だからってもあるかな?

" " "..................

まあそうだね

私なんて一人じゃラーメン屋とかいけないの

そば屋は

いけないの?

そば屋行けないの?

そばやは

いけない?

いけない

カフェとか行くんでしょう?

今流行けるの?

これ流行ってんの?

これ流行ってんの?

すごいね

今流行ってるの?

これ流行ってるの?

てるの?

これこれ?

ねえないねえない?

これ何これ?

あれ?

みんな芸能人

ん?

いっぱいある

お前ら

すごいね

すごいね

面白いね

へんどん

すごいね

すごいね

すごいすごい

すごい

すごい

すごい

いや

いや~

これは無理無理だよ

いやいやいやみんな上手だよ

できる?どっちどっちどっち

どっち?どっち?

右左左左左左左左左左左左 tenemos

かわいいい?

ダメイメーだよ watchダメだよ

もっともっと

もっと見て頑張らないと

もっとこう

えっと

おもしろい

一応

面白い

面白い

もう一回

もう一回やらないと

ちょっと待って今年もあと1時間じゃん

ああ手間だったなあった今度もあと1時間じゃん

あってんまだったな

今年も

何にもなかったな

どうして

楽しくなかったかもだけど

別に普通楽しかったかもだけど

じゃあいいんじゃないほら

平和な一年だったってことだよ

ほら両のみんなとだってうまくやってるし

単位だって

そう言わ

me meから見たら

みんなからそう言われるんだけど

みんなもそう言うんだから

そういうことなんじゃないか?

うん

ちょっとおい褒めてんだぞって

そんなとこで寝たら

風邪魔そうなんだよ

ちょっとおい褒めてんだぞって

そんなとこで寝たら言っちゃうよ

あいせさん just just justちょっとだけって

ほっ

おー

ほら!

ほら風邪気から

ほら。

こっち枕来るよいしょ。ほらこっち枕来て

ねえ

いかんいかいかん

うん

うん

うん

うん

うん

ごめん

ごめん

ごめん

ごちそう

" " " "

ごめん

はい

ごめん

水!

" " " " "

俺が悪いとはいえ

俺が悪いとは言え

一方的に離婚を突きつけられ

さすがに落ち込むよ

こんな大御かに一人だなんて本音を言えば俺だって寂しい

実家に帰れなかったあの子には悪いが俺にとっては良かったかもしれない

一緒にいてくれて気が紛れる

#

2

" " "

はい

うん

ごめん

はい

" " "

はい

はい

はい

はい

いって

" " " " "

寝ちゃったか

寝ちゃったか

愛生さん

はいさあ

はい

" " " " "

ごめん

はい

はい

い?

い.

はい

はい

ごめん

い

はい

ごめん

ごめん

い.

い?

ごめん

ごめん

ごめん

ありがとうございました

い.

ありがとうございました

ごめん

ありがとうございました

ありがとうございました

はい

はい

はい

ごめん

いって

い?

い?

はい

はい

ごめん

はい

いって

aaaaaaaaaa..

はい

はい

はい

はい

はい

よ

" " " " "

はい

はい

はい

はい

うん

" " " "

ん

よし

おっと

はい

はい

い?

" " " " "

よし

D. больш

はい

はい

い?

はい

はい

はい

はい

じゃあ

ちょっと

いい、

うん

はい

うん

" " "

............

ちょ

うん

おや?

うん

いいな

いらっしゃい。

いや

い?

やめて...............

やめて

やめて

やめて

やめて

やめて

やめて

いい

い............

"

-

やめて

やめて

やめて

やめて

あ..................

ダメ

あ

やめ......

やめそれ

やめそれ

やめそれ

大丈夫?

大丈夫

だれ

やめて

ああ

ああ

ああ

ああ...............

あ…

あっ…

あっ

あ.............................................

あ

ダメ

ダメ

お前

おめえ

おめぇぇぇ

うん

ああ

" "

あっ

うん

うん

ああ

ああ.....................

あっ

う

あ

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

ああ......

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

ああ

ああ

うん

えっ

あ..................

あ

それだけのダメ

ああ

はい

はい

はい

あ........................

あいえたらダメ

入れたらダメ

うん

ああ……

ああ......

あ……… アッカー。

あう。あん。

ああ

ああ

ああ............

のめっちゃ。

あめ。

あめ。

あん いっちゃう。

え、ちょい声。

甘い

. .

ダメだめ

おめ

あんため

あんため

あんどいっ

あ...............

" " "

ああ

うん

あっ

あっ

はい

ああ......

あ

" " " " "

ありがとう

ありがとう

ありがとう

ありがとう

-

" " " " " "

うん

ああ

ああ......

ああ...........................

あ........................

あ.........

あっ

あんた

いい

きゃあん。

ああ

ああ

あ......

はい

ああ

ああ

ああ...............

あ

あ

あ

あ

あ

あ

あ。

ああ...............

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ..................

ああ...............

あ

あ................................

ああ

ああ

ああ

ああ...............

あ…

あ

あ

あ

あ

あ

あ

ああ

ああ

ありがとう

はい

あっ

ああ...............

ごめん..........

ごめん

ごめん

サーバー飽きてきます

はい

ああ

" " "

はい

ごめん

ごちそう

おはよう

い?

ごめん

おはよう

ごめん

ごちそう

" "

ごちそう

ごめん

ご飯

ごちそう

チェッチ

ごちそう

ごめん

ごちそう

ごちそう

ごち!

う

ここはここしかないから

風呂はここしかないから

はい

水

水

水!

,,,,,,,

水

水分け

水

水

水!

ごちそう

おり

水

水

水

うん

水

ごちそう

ごちそう

" " "

ごめん

ごちそう

うん

ごちそう

ごちそう

ごちそう

ごちそう

ごちそう

ごちそう

ごめん

ごちそう

お.

ごめん

ごちそう

ごちそう

ごちそう

チッチ

チェッチ

はい

ありがとうございました

うん

ありがとうございました

はい

はい

お疲れ

はい

おー!

おはようございます

ごちそう

ごちそう

い!

い!

はい

ごめん

おり

ごちそう

ごめん

はい

ごちそう

水

水

渋滑水

水煮汁

煮inininininininin

2

2

おかあ

おかあ

ごちそう

い..

ごめん

ごめん

ごちそう

水!

い.

はい

はい

水

水分かちま

こんにちは

ごめん

おり

ごちそう

水

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

はい

おはよう

はい

おばあ

はい

おはよう

おー

ごちそう

" "

はい

おはよう

おはよう

うん

どう?

おはよう

ごちそう

ごちそう

はい

おっと

ごちそう

ごちそう

ごちそう

ごめん

ごちそう

こんにちは

ごめん

ごめん

ごちそう

こんにちは

はい

おり

ごちそう

ごちそう

うん

ごめん

おはよう

うん

うん

ごめん

おはよう

うん

うん

" "

うん

おはよう

うん

ごめん

ごめん

ごめん

お!

はい

はい

うん

うん

うん

うん

" " " "

うん

うん

おはよう

気を入れます

ああ

ああ

ごめん

ごめん

ごめん

い!

い!

ごめん

ごめん

ごめん

い!

ああ

はい

おはよう

おはよう

ああ

ああ

ああ

うん

ああ

ああ

" " "

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

うん

うん

ああ

うん

はい

ああ

ああ

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ん

aaaaa

はい

はい

はい

あ

甘い

あい

あ

甘い

" " " " "

うん

うん

お!

うん

うん

お shaking

ッチュッと、

うん

うん

うん

うん

お前

おはよう

うん

い

いって

い?

はい

はい

はい

いって

" " "

チ.................................… 心!

はい

はい

どうした?

部屋寒くて

ああそうだよな

ここ一階だし

ダンボの危機が悪いのかもしれないな

やっぱ最強でこれだもんね

調子悪いよな

"

お正月休み明けたらちゃんと修理依頼するからさ

ごめんね

はい、ちゃんときれいにしてんだなってほら、部屋なんか入らないからさ。

どうしたの?

ちゃんときれいにしてんだなってほら

ちゃんとしっかりしてる?

ちゃんとしてる?

それは

私みんなに言われるけど

ちゃんとしてないよ

はい

うん

" " " "

2 2

はい

ごめん

チェッチョン

チッチッチ

" " " "

2

うん

うん

はい

チェン

うん

うん

" " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

チッチュッチ

" " " "

ん

うん

うん

ん...

うん

ああ

うん

うん

うん

うん.............................................

うん

うん

うん

うん

うん

うん

あ...

あ

aaaaaaaaaaaaaaaa.

うん

ああ

うん

うん

ああ............

大きい

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

パラある

はい

はい

はい

あいる......

あいる

あいる

うん

ああ

ああ

ああ

ああ

" " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

あ

あ

あっ

気分

"

ああ

ああ

ああ

うん

ああ

あ

あっ

ああ....................................

うん

ああ

ああ

ああ

ああ

あ

ああ

ああ...............

ああ

ああ,,,,

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あ

ああ

よーー

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

うん

ああ

ああ

チュー 心地

チュー 心地

アー

ああ..................

I I I

ああ

ああ

うん

うん

ああ...............

ああ

うん

うん

うん

ああ

いい

あっ

うん

" " " " " " "

うん

ああ

ああ

あっ

あっ

" " " " "

うん

あ

あ

はい

あいか

あいか

あいか

あいか

あい

はい

ああ.........

うん

うん

おやすみて

お

おしっきて

"

あ

うん

あ

ああ

ああ

あやった

ああ............................................................

あ...............

はい

気持ちいい

あいか

ああ.....................……………………… アー。

あ........................

あ........................

はい

ああ

はい

あい

あい

あい

大きい

はい

ああ...

あぁ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

" " " " " " " "

ああ

ああ

ああ

あ

あ.................................

はい

うん

うん

うん

うん

あっ

うん

うん

ああ

ああ......

あ,,,, 心地下手。

あん。

勘弾を

大きく言って

うん

ああ......

ああ......

ああ

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

ああ

ああ......

すごい

はい

あんち

あんち..................

あ

" " "

あ.........

はい

あい

ああ

ああ...........................

あっ

ああ..............................

ああ

あ..................

ああ少し少し少ない

ありがとう

おうてあ

ああ.....................

ああ

ああ

ああ......

ああすごい

ああ

ああ

ああ…

あっ

大きい

あ

あよ

ああ

あ......

ああ

はいか

こそこ

ここに

ここ

ああ

ああ

" " "

気合って

気合って

あんたれ

あいかいか

ああ.........

ああ

あ

あ...............

おつぶせになって

ああ

あった

あ

あ......

あううまいっす

うん............

うん

うん

うん

ああ..................

ん

ん?

,,,,,,,,,,,,,,,,

ごめん

ごめん

ごめん

お母

" " " " " "

ああ...........................

あ.....................

気持ちいい

あ気持ちいい

あなめに

気持ちいい

あ気持ちいい

はい

はい

はい

ああね

はい

はい

はい

はい

はい

はい

ああ

ああ

ああ

ああ

" " " " " "

はい

はい

はい

はい

はい

はい

" " " " " "....................................

うん

お

お

お

お

お

お

おー

うん

うん

うん

うん

うん

うん

おめで

" " " " " " " "

おめでとうだね

そうだね

おめでとう

何か見たわ初夢

私も

何だろうこんな年の離れた子に

俺はとても癒されている

じゃん

開けおめ

どうして?

結婚を間違えたって言ったけど

お母さん再婚したくなかっただけ

どうして?

お母さん再婚したの

もう新しい家族ができてて

帰るとお客さんみたいで

帰るとお客さんみたいで

そうか

でも帰ります今日は

はい

" " "

" " " " "

はい

ごめん

ごめん

いって

い?

" " " " "

ごめん

ごめん

うん

うん

うん

" " " " "

うん

はい

うん

チッチ!

チッチ!

" " " "

うん

お前は

うん

うん

" " " "

はい

お前

うん

はい

はい

" " " " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

" " " "

はい

はい

ごめん

はい

いって

" " " " " " "

はい

はい

はい

うん

うん

" " " " "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

" " " " " "

うん

ああ

ああ

ああ...............

あん

アー

" " "

ああ

うん

うん

ああ.........

あっ

" " " " " " "

,,,,,,

うん

ああ

ああ

あ

あっ

" " " " " "

うん

チェン 心地

うん

何?

" " " "

うん

はい

うん

あ

あ

チッチ

" " " " " "

ああ

ああ

はい

チェッチ

" " "

ああ

ああ

ああ

よっ

はい

ああ

ああ

ああ.........

お………

お......................................................……

あ...

あいか..................

はい

あっ

はい

ああ

あっ

はい

はい

はい

はい

ああ

いいしつやさ

あ

あ...............

あっ

うん

ああ

ああ

ああ

あっ

" " " " " "

チ....................................

あ

ああ

ああ

ああ

あ

ああ

ああ............

ああ

ああ

ああ

ああ......

ああ

ああ

ああ

ああ

うん

うん

うん

" " "

ああ

うん

ああ

うん

うん

うん

うん

うん

うん

はい

楽しい

うん

たまめくしよう

はい

どうもいくしよう

うん

" "

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

うん....................................

あ.......

あ

ありがとう

キュッチューッチョウィー

はい

はい

はい........................

はい

あ.....................

ああ

ああ

ああ

あっ

アッ!

ああ

"

ああ

あ

あ..................

ああ

あっ

ああ

よっし

ああ........................

あっ

ん

ん

はい

すこっすこ

すこすこすこ

あきまちゅう。

気持ち

あ

あ

あそこそこ

あいつも

ああ

あそぶ

ああ.........

あ..............

あ

ああ

アス

オッサー

アース

あ

アース

ああ

ああ.........

" " "

ああ

救う

ああ

ああ

あっ

" " " " "

本当に来てください

ああ

はい

ああ............

あ…………あ……… アー。あげてるまー!

あ........................

あ、あない!

あれだめどみて

あいかん

すごい

すごい。

すごい

気持ちいい

気持ち

ああ

そんなケワーのせ

やばい

やばい

あ

ああ

" " " " "

うん

うん

うん

うん

あ

あ

あ

あ

すごい

怖っすこ

怖っ

こっ

おう

" " " "

おう

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

うん

ああ

" " " "

ああ

ああ

ああ

ああ............

あっ!

" " " " "

ああ

うん

うん

うん

あっ

うん

あっ

" " " " " " "

お母さん

ああ

うん

あんま

あんま

" " " " " "

,,,,,,,,,

気持ちいい

気持ち

気持ち

気持ち

おう

はい

はい

はい

はい

はい

ああ

ああ

ああ

うん

" " " " " "

ああ

ああ

ああ

ああ

あっ

あっ

ああ

あっ

ああ

ああ

はい

ごめん

ごちそう

そうにでも作ろうか

" " " " "

... ... ... ... ... .....................

ゾウにでも作ろうか?

材料あるの?

あるよ

いただきます

いただきます

いただきます

It It it it it it it

o

いっ

おいしい?

おいしい?

大丈夫?

うっ

熱い

じゃあ行ってきます

" " "

じゃあ行ってきます...

じゃあ行ってきます

気をつけて

うん。

今年はいい年になるよ

えっ

ああ

" " " " " " " " " "

おかえり

おり

ごちそう

ごちそう

" " " " "

一晩で

一晩で人は変われない

でも戻る方向くらいは決められる

もう一度話し合うよ

えっ

ごめん

そう

ごめん

ごめん

" " " " " "