Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Why did she suddenly faint?
Could it be His Majesty?
The doctor said
it's poisoned wine.
It was my negligence.
I shouldn't have let you enter the palace alone.
I didn't expect
my father to believe such absurd rumors about a demoness ruining the country.
It's truly ridiculous.
Jingxuan, His Majesty hasn't issued a clear edict to order her death.
As long as Miss Tang can survive this,
this matter will just blow over.
Your Highness,
Prince Yu is here.
What is he doing here?
He said he has a way to cure Miss Tang.
Let him in quickly.
You must be joking, Brother.
What emperor's destiny?
Do you also believe in such absurd things, Brother?
Whether it's true or false,
you'll know if you try.
Just do it for Miss Tang.
What?
You call it absurd,
but you actually believe it deeply.
Sixth Brother,
you need to decide on this matter early.
You can afford to wait.
But Miss Tang might not be able to.
Bad news, Your Highness!
Miss Tang is dying!
Miss Tang is dying!
Your Highness.
I never believed in supernatural forces.
But whether I believe it or not,
it's not as important as you staying alive.
Yiling witchcraft, Jingxuan.
Stop.
Using forbidden arts will bring backlash.
If you nourish him with your soul,
you will die for him in every lifetime,
ultimately completing his destiny through the suffering of reincarnation.
If he dies,
the world will be controlled by evil people like Yuwen Jia.
What kind of catastrophe will the common people suffer?
We gods cannot just sit back and watch.
Besides, if he dies,
not only will the world lose a wise ruler,
but the stars will also fall.
Our divine race will also face the fate of collapse.
But everything you've done for him,
before his destiny is restored,
he won't remember any of it.
Is it worth it?
I am willing.
I will find you in every lifetime,
awaken your memories,
until the heavenly punishment ends
and the stars return to their places.
Thank you.
Jingxuan.
Jingxuan.
Where is Miss Tang?
Miss Tang?
Who is that?
Miss Tang.
Zhiluo.
I remember everything.
Do you still remember who I am?
You are my disciple.
Zhiluo.
I don't want to lose you again.
Please don't leave me again, okay?
We will never be apart again.
Bad news!
Yuwen Jia forged the military tally and is staging a rebellion!
I advise you to stop struggling.
His Majesty decrees:
The traitor Yuwen Jia
has abused his power,
disrupted the government, and brought disaster to the country.
He harbored disloyal intentions
and committed treasonous acts.
Prince Shuo is ordered to preside over the trial, assisted by the Three Judicial Offices,
to execute him according to the law.
The schedule for tomorrow's investiture ceremony has been delivered.
Su Zhiye.
Young Master Su,
I heard the result of the joint trial is out, right?
Treason is a grave crime.
The law is strict,
and he cannot escape the death penalty.
As for whether he will be beheaded in public
or granted poisoned wine or a white silk cord,
that depends on His Majesty's will.
But he is your Emperor's most beloved son.
So what if he is a beloved son?
In the struggle for imperial power,
who isn't a father, son, or brother?
Did you come to me
just to ask about his fate?
Su Zhiye,
can you do me a favor?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.