Original subtitles

I heard this is your favorite zither.

I went to many places

and found many craftsmen to fix it.

Try it.

Thank you, Your Highness.

Your Highness, these are pastries I made myself.

Try some.

Thank you for fixing my zither.

How is it? Is it good?

It's good.

It's just that I don't usually eat sweets.

Your Highness?

These pastries...

Your Highness!

Yuwen Jingxuan!

Someone! Is anyone there?

Yuwen Jingxuan.

The prince needs someone by his side.

Whether he can survive

depends entirely on tonight.

What exactly went wrong?

Tang Zhiluo.

Tang Zhiluo.

Who are you?

Tang Zhiluo, the wise ruler has descended.

The stars have returned to their places.

Do not forget your mission.

Tang Zhiluo.

Tang Zhiluo.

Good thing I woke up and noticed something wrong.

Otherwise, I wouldn't have realized you were poisoned too.

Your Highness, about the pastries...

I never thought you were trying to harm me.

When you were making the pastries,

did you notice anyone suspicious?

Right.

The culprit was so careful.

They wouldn't let you spot them easily.

Don't worry, leave it to me.

Sixth Brother, I heard you were ill.

What happened to Miss Tang?

Is she unwell?

A few days ago, I sent her

safely to your mansion.

How did you take care of her?

Zhiluo is part of my household.

Third Brother, you ignore the proper business

of the imperial examination

and come to my mansion to meddle.

Aren't you overstepping your bounds?

Miss Tang and I are confidants.

What do you mean by overstepping my bounds?

Miss Tang, I will take you away

from this murderous maniac.

Yuwen Jingxuan.

For this so-called obsession,

isn't it enough that you killed one person?

If Zhiluo stays in your mansion,

she will lose her life sooner or later.

You'd better shut up.

Lord Yu.

It's just a minor cold.

Thank you for visiting me in person, Your Highness.

I feel really bad about troubling you.

Is it just a cold?

Just a cold.

Please, Your Highnesses,

don't have a falling out because of me.

Miss Tang, you must think it through.

Although my martial arts are not as good as my sixth brother's,

if I fight to the death,

I might be able to help you escape.

I'm not feeling well,

so I won't see you out, Lord Yu.

Okay.

If anything else happens,

send me a message anytime.

Even if I have to fall out with my sixth brother,

I will take you out of here.

Are you okay?

Rest assured, Your Highness.

The poison has been cleaned up.

It won't be traced back to our people.

Why didn't you take Miss Tang away by force, Your Highness?

At least she could be used to keep the Prince of Shuo in check.

A crucial chess piece

must naturally be placed in a crucial position.

I don't understand.

This third brother of mine

is also a romantic.

Not to mention poisoned pastries,

even if Tang Zhiluo fed him knives,

he would be willing.

The doctor said you need to rest well.

I'll come see you again in the afternoon.

Ah, Miss.

Don't you watch where you're going?

I'm sorry, sir. I'm sorry.

Yuwen Jingxuan.

You jinx.

What a fat catch.

It's enough to feed me for days.

Sir.

Let's go. I'll treat you to a good meal.

Sir.

Could you buy me a new outfit?

Look, I've been wearing this for over ten days.

It stinks. Smell it.

Smell it.

Deal.

Go.

You came from beyond the Great Wall,

fleeing the war in your hometown.

It's better to have more money when traveling.

Take this silver for your travel expenses.

You are my benefactor.

Don't you people of the Central Plains say,

a drop of kindness

should be repaid by offering oneself?

There's no need for that, miss.

I don't care.

You have to take me with you.

If you don't take me with you,

I'll report you to the authorities.

I'll say... I'll say you assaulted me.

M-Miss, you are biting the hand that feeds you.

I told you my name is Aduo.

Miss Aduo.

You should rest early.

Fortunately, the accounts are settled.

Otherwise, bringing such a big trouble along...

I hope Jingxuan is doing well.